c i ne ma

ficO

cientfica: um fenmenO glObal

De 24 a 27 de junho ocorreu a conferncia anual internacional da Science Fiction Research Association (SFRA) em Carefree, Arizona, EUA. O evento reuniu acadmicos e pesquisadores de diversas partes do planeta dedicados ao estudo da fico cientfica (FC) em suas mltiplas vertentes. Nos ltimos tempos, com a diversificao das manifestaes do gnero, os debates tm extrapolado o mbito tradicional da literatura, cinema e TV para abarcar tambm os videogames, redes sociais e demais fenmenos de comportamento. A SFRA (www.sfra.org), fundada em 1970, a mais antiga organizao profissional para o estudo da literatura e cinema de fantasia e fico cientfica. Com o tema Far stars, tin stars: science fiction and the frontier, a conferncia deste ano ratificou uma tendncia que j vinha se delineando h alguns anos no mbito da associao: a globalizao e o transculturalismo nos estudos da fico cientfica. Um nmero crescente de contribuies oriundas de outros pases, fora dos Estados Unidos, tambm confirma uma tendncia internacionalizao dos estudos de fico cientfica. O prximo encontro, com o tema Dreams not only American, ser em julho de 2011 na

Universidade Maria Curie-Sklodowska, em Lublin, Polnia. A velocidade com que a fico cientfica internacional tem chamado a ateno de estudiosos acaba desafiando alguns velhos paradigmas a respeito da natureza e nacionalidade do gnero. Para a brasilianista Mary Elizabeth Ginway, professora da Universidade da Flrida (EUA) e especialista em literatura brasileira fantstica ou de fico cientfica, a FC um fenmeno global. Autora de Fico cientfica brasileira: mitos culturais e nacionalidade no pas do futuro (Devir, 2005), e do recm-lanado Viso aliengena: ensaios sobre fico cientfica brasileira (Devir, 2010), a pesquisadora Ginway concedeu a seguinte entrevista Cincia e Cultura:
A fico cientfica um gnero sobretudo norte-americano ou global?

A Europa tambm representa parte da tradio de FC (do romance planetrio), com Verne e Flammarion no sculo XIX. Mais tarde, no sculo XX, a FC foi popularizada e divulgada pelos ingleses e norte-americanos. Na Amrica Latina do sculo XIX, as elites latino-americanas aproveitavam o discurso hegemnico da cincia como a linguagem autoritria de conhecimento, autoconhecimento e legitimizao. O que Augusto Emlio Zaluar, no Brasil, entre outros na Amrica Latina, usava para justificar ou promover a ideia de progresso e civilizao, uma extenso do projeto colonial. John Rieder publicou um livro, Colonialism and the emergence of science fiction (2008) pela Wesleyan UP, discutindo textos do sculo XIX desconhecidos do gnero, mostrando como as origens da
64

FC esto profundamente ligadas ao discurso colonial. No sei se discurso colonial algo global, mas, com a escalada da divulgao de textos europeus e norteamericanos, creio sim que o gnero sempre tenha sido global, embora no reconhecido ou classificado como tal. Dentro desse esquema, talvez esteja implcita a hegemonia do modelo norte-americano e, desta forma, uma suposta posio privilegiada. No entanto, o livro de Rachel Haywood Ferreira, The emergence of Latin American science fiction (Wesleyan, 2010) confirma que a FC no era um gnero totalmente importado e, para escritores do sculo XIX, muitas vezes a tecnologia representava a chance de superar a condio de neocolonialismo. S agora textos desse perodo esto sendo reconhecidos como FC. Roberto de Sousa Causo outro pesquisador que tambm rastreia as origens do gnero no Brasil. Em Fico cientfica, fantasia e horror no Brasil, 1875-1850 (UFMG, 2003), Causo documenta a produo brasileira de FC do sculo XIX at meados do sculo XX. Pesquisas como a de Causo marcaram os primeiros passos em estudos de resgate de uma escritura marginal, de recuperao histrica as feministas fizeram o mesmo para consolidar seu campo de estudo. A minha pesquisa est ligada ao sculo XX, uma considerao histrica e cultural do gnero: como a FC retrata atitudes perante a modernizao vistas na interseo de seus cones e subgneros e os mitos culturais brasileiros. claro que, com a globalizao e a popularidade da fantasia e de outros subgneros como o steam-

punk, vampiros, New Weird no Brasil etc, existe uma ideia de superar os limites nacionais, de que o mundo da FC transnacional, como naquela velha questo envolvendo cosmopolitanismo versus nacionalismo. Fico contente com o novo interesse pelo gnero, e com brasileiros escrevendo em ingls para superar as barreiras de lngua, como Jacques Barcia e Fabio Fernandes. Vejo o fenmeno da globalizao como um enriquecimento da FC por vises de outras culturas, outras ticas, que vai ao encontro de uma maior aceitao do gnero no mundo todo. Acho que, aos poucos, tais vozes da periferia esto sendo mais ouvidas e reconhecidas.
Por que escolheu se dedicar pesquisa de FC em contexto aparentemente to escasso e inspito como o brasileiro?

Fotos: Divulgao

uma rea de reduzido interesse, com a fora dos estudos culturais na academia norte-americana e o trabalho de colegas na rea de portugus do meu departamento que se especializaram em cultura popular brasileira como Charles Perrone (msica popular) e Randal Johnson (cinema) , minha pesquisa no era to estranha. Acho um campo bastante frtil, com escritores interessantes e acolhedores.
Como pesquisar FC no Brasil do ponto de vista da academia norteamericana?

Sou professora especializada em literatura brasileira. Cabe a mim s a literatura escrita em portugus ou a traduo da mesma. No tenho condies de pesquisar a fico cientfica norte-americana, s a estudo como comparao. Quando escrevia minha tese de doutorado trabalhava principalmente os gneros da distopia, do conto fantstico e da literatura urbana como reaes poltica da ditadura e modernizao no Brasil. Na academia norte-americana s se publica tese como livro na base de uma reviso profunda e, insatisfeita com a minha tese, comecei a pesquisar a FC aps minha descoberta do livro de Brulio Tavares, O que a fico cientfica (Brasiliense, 1986), no qual ele men-

Acima: a brasilianista Mary Elizabeth Ginway. Abaixo: No ltimo encontro da SFRA 2010, o comit executivo se re ne. (Esq.-Dir.), Donald Mack Hassler, tesoureiro, Lisa Yaszek, presidente, Ritch Calvin, vice-presidente, Patrick Sharp, secret rio, e Adam Frisch, ex-presidente.

ciona os autores da gerao GRD (de Gumercindo da Rocha Drea, famoso editor de FC no Brasil), e outros mais contemporneos (da dcada de 1980 quando escreveu o livro). Meu livro de 2004, traduzido para o portugus como Fico cientfica brasileira: mitos culturais e nacionalidade no pas do futuro (2005), abrange a produo de FC antes, durante e depois da ditadura militar. Embora outros pensem que seja
65

No meu livro Viso aliengena, brinco com a minha condio de estrangeira e do tema do estranhamento, isto , uma interpretao da FC do Brasil desde os anos 1960 at os 2000. Como sou a principal pessoa especializada em FC brasileira nos EUA, sintome isolada, porm costumo reunir-me a colegas especializados em FC hispano-americana, o que me oferece um contexto maior. Para realizar minha pesquisa, o mais importante ainda ir ao Brasil, falar com as pessoas, escritores, ver os livros publicados, seguir palpites. Voltando questo inicial sobre globalizao: talvez existam mundos paralelos ou histrias da FC, e no uma nica tradio. A minha experincia mostra que o gnero est ganhando mais considerao.
Alfredo Suppia participou do Encontro 2010 da Science Fiction Research Association em Carefree, AZ, EUA