GEWISS CatalogoSistemaDomoticoChorusKNX

Sistema Domtico KNX
20 12
Domtics
EL GRUPO GEWISS O GRUPO GEWISS
Misin y valores / Miso e valores
GEWISS es una realidad internacional, lder en la produccin de sistemas y componentes para las instalaciones elctricas de baja tensin. GEWISS uma realidade internacional, lder na produo de sistemas e componentes para as instalaes elctricas de baixa tenso. Hoy, GEWISS se presenta como una sociedad internacional en condiciones de ofrecer soluciones para la domtica, la energa y el clculo de iluminacin que se inspiran en los principios del diseo, la seguridad y el funcionamiento y satisfacen todas las exigencias de instalacin en los mbitos residencial, terciario e industrial. Hoje, GEWISS apresenta-se como uma sociedade internacional em condies de oferecer solues para a domtica, a energia e o clculo de iluminao que se inspiram nos princpios do design, da segurana e funcionamento e satisfazem todas as exigncias de instalao nos mbitos residencial, tercirio e industrial.
Sede Social (Bg) - Italia
Centro Logstico (Bg) - Italia
GEWISS Alemania - Meremberg
GEWISS Ibrica - Espaa
GEWISS Francia
GEWISS Portugal
Domotics: El sistema domtico ofrece soluciones de vanguardia para la gestin y control inteligente de las viviendas y edificios conjugando seguridad, confort y ahorro energtico con diseo Italiano. O sistema domtico oferece solues de vanguarda para a gesto e controlo inteligente das habitaes e edifcios, conjugando segurana, conforto e poupana energtica com design Italiano. Energy: Una oferta tecnolgicamente avanzada del Sistema de Proteccin, Conexin y Distribucin de energa y servicios para satisfacer cualquier exigencia de seguridad, funcionalidad y diseo. Uma oferta tecnologicamente avanada do Sistema de Proteco, Ligao e Distribuio de energia e servios para satisfazer qualquer exigncia de segurana, funcionalidade e design. Lighting: Soluciones luminotcnicas que aunan ahorro energtico y confort visual, ofreciendo productos ideales para iluminacin
arquitectural y decorativa para interiores y exteriores, iluminacin industrial, iluminacin vial e iluminacin de emergencia. Solues luminotcnicas que unam poupana energtica e conforto visual, oferecendo produtos ideais para iluminao arquitectnica e decorativa, para interiores e exteriores, iluminao industrial, pblica e iluminao de emergncia.
CHORUS > DOMTICA
El desarrollo como constante
Domotics
El sistema domtico de la familia CHORUS, est basado en el estndar mundial KNX, ofreciendo soluciones avanzadas para la gestin y control inteligente de hogares y edificios garantizando la seguridad, la comodidad, y el ahorro energtico. O sistema domtico da familia CHORUS, est baseado no standard mundial KNX, oferecendo solues avanadas para a gesto e controlo inteligente de habitaes e edificios garantindo a segurana, a comodidade e a poupana energtica
EnergyDin
La oferta tecnolgicamente avanzada de dispositivos modulares se complementa con la amplia gama de armarios y cuadros de distribucin, centralitas y cuadros combinados dando vida al Sistema de Proteccin GEWISS . A oferta tecnologicamente avanada de dispositivos modulares completase com a ampla gama de armrios e quadros de distribuio, centrais e quadros combinados, dando vida ao Sistema de Proteco GEWISS.
EnergyBox
Cajas de derivacin y contenedores a los cuales se les unen una lnea completa y coordinada de centralitas y cuadros de distribucin. Caixas de derivao e quadros aos quais se unem uma linha completa e coordenada de centrais e quadros de distribuio.
de la gestin
EnergyPass
Sistema completo para la conduccin de cables en cualquiera de los mbitos residencial, industrial terciario. Una amplia gama de productos para realizar canalizaciones bajo tubo, bandeja o canal, que configura con el resto de productos del Catlogo Energy la oferta ms completa del mercado para el tratamiento de la energa elctrica. Sistema completo para a conduo de cabos em qualquer dos mbitos residencial, industrial ou tercirio. Uma ampla gama de produto para realizar canalizaes em tubo, esteira ou calha que configura com o resto dos produtos do Catalogo Energy a oferta mais completa do mercado para o tratamento da energia elctrica.
EnergyBloc
Conexiones industriales para una amplia variedad de funciones de aplicacin que garantizan un sistema integrado de cuadros de distribucin para instalaciones especiales, fijas mviles, coordinando la funcionalidad con la esttica. Ligaes industriais para uma ampla variedade de funes de aplicao que garantem um sistema integrado de quadros de distribuio para instalaes especiais, fixas ou mveis, coordenando a funcionalidade com a esttica.
Lighting
Soluciones de iluminacin que, desde la industria a las aplicaciones viales y desde la decoracin a la iluminacin de emergencia, de una manera fiable y duradera, garantizan el mejor rendimiento luminoso en cualquier condicin atmosfrica combinando eficiencia energtica y confort visual. Solues de iluminao que desde a industria s aplicaes pblicas e desde a decorao iluminao de emergncia de uma maneira fivel e duradoura, garantem o melhor rendimento luminoso em qualquer condio atmosfrica combinando eficincia energtica e conforto visual.
DOMOTICS ENERGY LIGHTING
LA FAMILIA CHORUS A FAMILIA CHORUS

DISEO, INNOVACIN Y MATERIALES NOBLES DESENHO, INOVAO E MATERIAIS NOBRES
La elegancia del cristal A elegncia do vidro
LUX 2 Agua Marina
Hielo
Agua Marina
Ocre
LUX 2+2 Inox Cepillado
La energa del metal A energia do metal
Inox Cepillado
Aluminio Negro
Acero Corten
La exclusividad de la piel A exclusividade da pele
ART 2 Piel Rub
Blanco
Negro
Rub
CHORUS > DOMTICA
LA FAMILIA CHORUS A FAMILIA CHORUS
Buenos das! Son las 7:00.

La msica del radio-despertador est sonando. Mientras que Ud. saborea los primeros instantes de la maana en la comodidad de su cama, las persianas se levantan suavemente, las luces se encienden con la intensidad que desea, la temperatura es perfecta y le estimula a salir de la cama. La alarma antirrobo est desconectada.
Bom-dia! So 7:00.
Ouve-se a msica do rdio despertador. Enquanto voc saboreia os primeiros instantes da manh na comodidade da sua cama, as persianas abrem-se suavemente, as luzes acendem-se com a intensidade que deseja, a temperatura perfeita e estimula-o a sair da cama. O alarme anti-roubo est desligado.
Tengo prisa, me voy! Son las 8:15.

Est listo para salir de casa. Mientras hace un repaso y se asegura de haberlo cogido todo, pulsa una tecla y todas las luces se apagan, las persianas empiezan a bajar, el cronotermstato baja la temperatura, los electrodomsticos se apagan. Y cuando est saliendo, la alarma antirrobo se conecta.
Tenho pressa, vou sair! So 8:15.

Est pronto para sair de casa. Enquanto faz uma verificao e garante que leva tudo o que precisa, pressiona uma tecla e todas as luzes se apagam, as persianas comeam a descer, o cronotermstato baixa a temperatura, os electrodomsticos desligam-se. E quando est a sair, o sistema anti-roubo liga-se.
De vuelta a casa! Son las 18:30.

Entrando siente que la temperatura es la ideal. Realmente es una gran comodidad activar el cronotermstato con un simple sms del mvil. El sistema de alarma se desconecta al entrar. Y mientras las persianas se levantan y las luces se encienden, su msica preferida le da la bienvenida.
De volta a casa! So 18:30.

Ao entrar, sente que a temperatura a ideal. Realmente uma grande comodidade activar o cronotermstato com um simples sms pelo telemvel. O sistema anti-roubo desliga-se ao entrar. E enquanto as persianas se abrem e as luzes se acendem, a sua msica preferida d-lhe as boas-vindas. CHORUS > DOMTICA
NDICE
SOFTWARE PROFESIONAL Y APLICACIONES GEWISS CAMPUS GEWISS PROFESSIONAL CUADROS DE PROTECCIN Y GESTIN
Pasivos MECANISMOS Activos
SISTEMA DOMTICO CHORUS KNX
Cajas cuadradas enlazables PLACAS EMBELLECEDORAS Caja cuadrada y rectangular
SERIES DE EXTERIOR Y ACCESORIOS DE INSTALACIN INFORMACIN TCNICA LISTA RPIDA DE PRECIOS 8

CHORUS > DOMTICA
NDICE
INTRODUCCIN A LA DOMTICA LA PREINSTALACIN LA FORMACIN CAMPUS GW PROFESIONAL - SOFTWARE GW BUS IDEAS PARA UN PTIMO APROVECHAMIENTO DE LA VIVIENDA
10
12
CUADROS DE PROTECCIN Y GESTIN FORMACIN USUARIO
14 15
DISPOSITIVOS DEL SISTEMA DOMTICO CHORUS SERVICIOS CONVENCIONALES Y AVANZADOS MECANISMOS MECANISMOS COLOR BLANCO MECANISMOS COLOR NEGRO MECANISMOS COLOR TITANIO
17
20 49 77
HOME AUTOMATION - BUS KNX EASY BUILDING AUTOMATION - BUS KNX SOFTWARE PROFESIONAL Y APLICACIONES GEWISS GW ACCES - GESTIN DE ACCESOS GW HOTEL - GESTIN HOTELERA GESTIN DE LA ILUMINACIN - LED RGB, DMX - KNX, DALI SISTEMA POR RADIO FRECUENCIA (R.F.) DIGITAL VISION - PORTERO Y VIDEO PORTERO IP TECHNOLOGY
106 116 132
135 144 158
PLACAS TCTILES ICE TOUCH PLACAS EMBELLECEDORAS PARA CAJA CUADRADA ENLAZABLE ONE INTERNATIONAL GEO INTERNATIONAL LUX INTERNATIONAL PLACAS EMBELLECEDORAS PARA CAJA CUADRADA Y RECTANGULAR ONE GEO LUX FLAT ART
168 172
180
PLACAS ESPECIALES, CAJAS ESTANCAS Y SOPORTES ACCESORIOS DE INSTALACIN CAJAS DE EMPOTRAR PARA MECANISMOS
188 191 192
INFORMACIN TCNICA NDICE DE REFERENCIAS

CHORUS > DOMTICA
200 ANEXO
BREVE INTRODUCCIN A LA
1. CONDICIN NECESARIA NO INDISPENSABLE
LA PREINSTALACIN!
A. El Cable BUS:
Bajo tubo especfico o no.
CABLE BUS
GW 90 853
B. Las cajas de Mdulos y Derivacin:

48 PT DIN - Caja mixta de conexiones y elementos domticos.
CARRIL DIN INYECTADO EN LA

MASA SOBRE FONDO DE LA CAJA
HABITCULO DOMTICA HABITCULO FUERZA TABIQUES SEPARADORES MOVIBLES
FK15 - SISTEMA DE CANALIZACIONES

IDENTIFICACIN DE LNEAS
Tubo FK15 Categora 3321
NEGRO Distribucin y fuerza
BLANCO Ordenadores
VERDE Telefona y domtica KNX
AZUL CELESTE Vdeo porteros
MARRN Alarmas y emergencias
MORADO Difusin sonora
10
CHORUS > DOMTICA
DOMTICA KNX
(EN 50080 - ISO/IEC 14543-3)
2. CONDICIN NECESARIA E IMPRESCINDIBLE
EL CONOCIMIENTO: ES EL SECRETO PARA SER COMPETITIVO!

Curso CLK1 y CLKexam
Certificacin KNX Partner + examen para obtener ttulo
Obtendrn la certificacin KNX Partner con una serie de ventajas aadidas a tan prestigioso ttulo: - Inscripcin en la base de datos internacional de la asociacin KNXA. - Autorizacin para la utilizacin del logo KNX en el mbito de su actividad profesional. - Descuentos en la adquisicin del programa ETS. GEWISS pondr a disposicin de sus alumnos un equipamiento de ltima generacin para la realizacin tanto de la parte terica, como de la parte prctica del curso.
MALETA DIDCTICA CURSO CLK1
SOFTWARE GW BUS: PROGRAMA PARA DISEO DE PROYECTOS KNX

Permite realizar:
- Esquemas de dispositivos - Listado de funciones - Listado de escenarios - Estructura de la instalacin - Estructura de ambientes - Esquema topogrfico
Documentacin que facilita:

- Portada - Planimetra - Esquema de instalacin - Composiciones de mecanismos y placas - Listado de funciones - Presupuesto - Presupuesto diferenciado por funcin - Presupuesto diferenciado por ambiente - Estructura de instalacin - Estructura de ambientes - Impresin tabular de dispositivos - Impresin tabular de funciones - Leyenda de smbolos
CHORUS > DOMTICA
11
3. ALGUNAS IDEAS PARA UN PTIMO APROVECHAMIENTO

DE LA VIVIENDA
SEGURIDAD PERSONAL Y FAMILIAR
ALARMA DE AGUA ALARMA DE GAS ALARMA DE VIENTO SISTEMA ANTI-INTRUSIN.
CONFORT
REGULACIN DE ALUMBRADO CON DIMMER. MANDO DE PERSIANAS Y TOLDOS. DIFUSIN DE AUDIO Y VDEO MULTIZONA.
ON OFF
ALGUNAS APLICACIONES PARA EL TERCIARIO

CONTROL CONSTANTE DE ILUMINACIN. CONTROL DE ACCESOS. GESTIN DE CONSUMOS. INTERCONEXIN ENTRE TECNOLOGAS. GESTIN Y CONTROL DE ILUMINACIN DE EMERGENCIA.
MANDO Y CONTROL POR RADIOFRECUENCIA.

KNX OTROS
ACCESIBILIDAD
ACTIVACIN AUTOMTICA DE ALUMBRADO. GESTIN DE CLIMATIZACIN POR PRESENCIA. MANDO Y CONTROL A DISTANCIA.
F1 F2 F3 F4 F5 F6
TEMPORIZACIN Y GESTIN DEL SISTEMA DE RIEGO. CONTROL Y VISUALIZACIN DE DATOS METEOROLGICOS.

SALIDA DE EMERGENCIA
COMUNICACIONES
CONTROL REMOTO DE LAS ALARMAS VA SMS. CONTROL REMOTO DE LA CLIMATIZACIN. GESTIN REMOTA DEL PORTERO ELECTRNICO. GESTIN DE LA VIVIENDA VA INTERNET.
F1 F2 F3 F4 F5 F6
FUNCIONES CENTRALIZADAS
AMBIENTES PERSONALIZADOS. CIERRE CENTRALIZADO. APERTURA CENTRALIZADA. SEGURIDAD DE LA VIVIENDA. SIMULACIN DE PRESENCIA. PANEL DE CONTROL Y PANTALLA TCTIL MASTER.
PULSADOR DE AVISO DE SOS. ACTIVACIN AUTOMTICA DE ALUMBRADO. VISUALIZACIN CMARAS IP. CONTROL DE INACTIVIDAD
AHORRO ENERGTICO
GESTIN DE CLIMATIZACIN MULTIZONA. ACTIVACIN AUTOMTICA DEL ALUMBRADO. DESACTIVACIN DE LA CLIMATIZACIN CON VENTANA ABIERTA. CALEFACCIN EN MODO ECONOMY EN AUSENCIA DE PERSONAS. VENTILACIN AUTOMTICA. TEMPORIZACIN DE LOS ELECTRODOMSTICOS. GESTIN AUTOMATIZADA DE PERSIANAS Y TOLDOS. CONTROL CONSTANTE DE ILUMINACIN.
NOTIFICACIONES VIA EMAIL.
Cuntas ms se le ocurren a usted? El lmite est en su imaginacin.
12
CHORUS > DOMTICA
4. DEFINIR NECESIDADES CON CUESTIONARIO DE FUNCIONES
*Solicitar a marketing@gewiss.es
FUNCIONES PARA VIVIR SU HOGAR
SEGURIDAD
GESTIN CLIMA MULTIZONA
AHORRO ENERGTICO
CALEF. EN MODO ACTIVACIN DESACT. ECONOMY POR ALUMBRADO CALEFACCIN C/ AUSENCIA DE AUTOMTICO VENTANA ABIERTA PERSONAS GESTIN AUTOMTICA DE PERSIANAS Y TOLDOS
ALARMA DE AGUA
ALARMA DE GAS
ALARMA SISTEMA DE VIENTO ANTI-INTRUSIN
VENTILACIN AUTOMTICA
TEMPORIZACIN DE ELECTRODOMSTICOS
ENTRADA Y PASILLO
2 COCINA 3 SALN 4 BAO 5 DORMITORIO 6 DESPACHO 7 TRASTERO 8 TERRAZA Y ZONAS
EXTERIORES
CONFORT
REGULACIN DE ALUMBRADO
COMUNICACIONES
FUNCIONES CENTRALIZADAS
GESTIN CIERRE SEGURIDAD SIMULACIN PANTALLA VA AMBIENTES Y APERTURA DE LA DE TCTIL INTERNET PERSONALIZADOS CENTRALIZADA VIVIENDA PRESENCIA MASTER
CTRL. CTRL GESTIN CONTROL DIFUSIN DE MANDO Y TEMPO- REMOTO DE REMOTO REMOTA DE DE AUDIO/VDEO CONTROL RIZACIN ALARMAS DE CLIMATIVDEOPERSIANAS MULTIZONA RF DEL RIEGO POR SMS ZACIN PORTERO
1 Y PASILLO 2 COCINA 3 SALN 4 BAO 5 DORMITORIO 6 DESPACHO 7 TRASTERO
ENTRADA
TERRAZA
8 Y ZONAS
EXTERIORES
CHORUS > DOMTICA
13
5. EMPEZAR POR EL PRINCIPIO
CUADRO DE PROTECCIONES O DE GESTIN Y PROTECCIN?

Cualquier instalacin elctrica convencional es completamente dependiente de los fallos que se puedan producir en el suministro elctrico. Gewiss apuesta por un nuevo concepto de cuadro de proteccin para la vivienda, que nacer con la incorporacin de nuevas tecnologas. Cuadros en los que se incluirn dispositivos BUS KNX y nuevos elementos tecnolgicos que convertirn al cuadro de proteccin en un elemento que adems permitir gestionar el consumo elctrico y la seguridad de nuestra vivienda de una manera ms eficiente. Se pueden conseguir beneficios y mejoras en la calidad de vida de manera muy sencilla y sin modificar la instalacin elctrica existente.
El cuadro se compone basicamente de:
CUADRO DE PROTECCIN - 40CDI

La estetica es un valor importante. La Serie 40CDi con nuevo y moderno diseoo, es ideal para aplicaciones domesticas y comerciales. Disponibles en 4, 8, 12, 24 y 36 modulos.
SEGURIDAD ELCTRICA - RESTART

Reactiva automaticamente el diferencial despus de comprobar el buen estado de la instalacin. Realiza mensualmente el test de diferencial sin cortar la tensin.
AHORRO ENERGTICO - P-COMFORT

2 3 2
Gestiona la potencia de la instalacin elctrica en la vivienda. En caso de sobrecarga, desconecta las cargas configuradas como no prioritarias.
MEDIO AMBIENTE - BIOCOMFORT

Reduce la tensin elctrica cuando las cargas estn desconectadas, eliminado los campos electromagnticos.
SEGURIDAD - EMERGENCIA EXTRABLE

5
Lampara led que se puede conectar a cualquier toma de fuerza tipo schuko. Extrable para uso como linterna.
SEGURIDAD ELCTRICA DESCARGADOR LTS

5
Descargador de sobretensiones transitorias Tipo 2 para la proteccin de las instalaciones frente a impactos indirectos del rayo. CHORUS > DOMTICA
14
6. FORMACIN DE USUARIO
Finalmente queda la formacin del usuario en el manejo de su instalacin. Para ello el instalador que ha realizado la instalacin domtica instruir al usuario para que sepa cmo funciona y cmo sacarle todo el partido. Igual que en el caso de los electrodomsticos que cuando los compramos recibimos un manual de instrucciones, tambin en el caso de las instalaciones domticas el instalador debe proveernos de un libro de manejo de la instalacin donde consultar las dudas ms elementales y saber que hacer ante eventualidades. Para un usuario normal una parte fundamental es tener un telfono de asistencia tcnica donde consultar las dudas que le surjan y donde pueda pedir el desplazamiento de un tcnico para modificar o arreglar cualquiera de las funciones instaladas. Este telfono debe estar claramente indicado en el Manual de Instrucciones.
KNX - SAT : 902 ........ www.direccion_de_mi_instalador.es
MANUA L
ILUSTRA LU DO DE LA INS
TALACI
N DOM TICA
MANUAL ILUSTRADO DE LA INSTA LACIN DOMTICA
DISPOSITIVOS DORMITORIO
1. Persiana 2. 2. Cabecero 1 3. Cabecero 2 4. Enchufes
1. Enchufes. 2. Cabecero 2 3. Cabecero 1 4. Persiana 1
PERSIANA 2
34
12 3
PERSIANA 1
Cabecero 2
Cabecero 1
Enchufes integrados en el sistema
WC
1 2 3
1. Cab ero 2 Cabec o becer 2. Cab ero 1 Cabec o becer 3. SAL DORMITORIO SALIR LIR Al pu r, se apagan las luces pulsa ulsar, del ca ero y bao cabec ro abece se de nectan los enchufes desco ectan escon y se bajan las persianas. b
CHORUS > DOMTICA
15
16
CHORUS > DOMTICA
MECANISMOS SISTEMAS CHORUS
Conector Telfono con Filtro ADSL
Detector Movimiento y sensor de luz
Luz de Emergencia
Cronotermostato
Alarma Tcnica de gas
Interruptor de Tarjeta
CHORUS > DOMTICA
17
SERVICIOS CONVENCIONALES
INTERRUPTOR
1/2 Mdulo 10A Luminoso / No Luminoso 1 Mdulo 16A Luminoso / No Luminoso 25A No Luminoso 10A con llave 2 Mdulos 16A Luminoso / No Luminoso 16A Interruptor tarjeta Hotel 3 Mdulos 16A Luminoso / No Luminoso
CONMUTADOR
1/2 Mdulo 10A Luminoso / No Luminoso
1 Mdulo 16A Luminoso / No Luminoso 16A de 3 posiciones 1-0-2 10A con llave
2 Mdulos 16A Luminoso / No Luminoso
3 Mdulos 16A Luminoso / No Luminoso
CRUZAMIENTO
1 Mdulo
2 Mdulos
3 Mdulos
16A Luminoso / No Luminoso
PULSADOR
1/2 Mdulo 10A Luminoso / No Luminoso
1 Mdulo 16A Luminoso / No Luminoso 16A con interbloqueo 16A de tirante 16A con piloto 10A con llave
2 Mdulos 16A Luminoso / No Luminoso 10A con portaetiquetas luminoso
3 Mdulos 16A Luminoso / No Luminoso 10A con portaetiquetas luminoso
BASE DE FUERZA
NORMAS Espaa, Italia, Alemania, Francia, Gran Bretaa, India, EE.UU., Sudfrica, Argentina, Australia, Israel.
HOTELES
PROTEGIDAS Con proteccin magnetotrmica
Base de maquinillas de afeitar.
y magnetotrmica y diferencial con interbloqueo.
TIMBRES
1 Mdulo 12V Zumbador y timbre 230V Zumbador y timbre
2 Mdulos 12V Timbre de 3 entradas 230V Timbre de 3 entradas 1 Mdulo 12V Blanco 230V Blanco, verde, rojo, mbar y azul Doble blanco-blanco y rojo-verde 2 Mdulos
TAPA CIEGA
SALIDA DE CABLE 1 y 2 mdulos
COMPLEMENTOS
1/2, 1, 2 y 3 mdulos
TESTIGOS SEALIZ.
1/2 Mdulo 12V Blanco 230V Blanco, verde, rojo, mbar y azul
12V Blanco, rojo, verde y mbar 230V Blanco, verde, rojo y mbar
TOMAS DE TV
TV
1 Mdulo Toma TV/SAT conector IEC macho Toma TV/SAT conector F hembra
2 Mdulos Toma TV/FM doble conector 0 dB Toma TV/SAT doble conector 0 dB Toma TV/SAT/FM triple conector 0 dB.
CONECTORES AUDIO/VDEO
1 Mdulo Conector doble RCA
INT. TARJETA
2 Mdulos Interruptor universal de tarjeta, 16A
Conector audio altavoces Conector F hembra adaptador
PROTECCIONES
1 Mdulo
2 Mdulos Magnetotrmica diferencial IP+N Idn=10 mA/30mA. 6A, 10A, 16A
Magnetotrmica IP y IP+N 6A, 10A, 16A
18
CHORUS > DOMTICA
SERVICIOS AVANZADOS
CONECTORES DE VOZ/DATOS
UTP ADSL
1 Mdulo RJ11, RJ11 in-out, RJ11 doble RJ12 1 Mdulo RJ45 UTP Cat.5e RJ45 UTP Cat.6 1 Mdulo RJ45 FTP Cat.5e 2xRJ11 con filtro ADSL RJ45 FTP Cat.6 2 Mdulos
CONECTORES INFORMTICOS
1 Mdulo Conector BNC 50 Ohm Conector BNC 75/93 Ohm
2 Mdulos Conector SubD 9 pines Conector SubD 15 pines
3 Mdulos Conector SubD 25 pines
LAMP. EMERGENCIA
1 Mdulo Lamp. Led, autonoma 1 h.
4 Mdulos Lamp. Led, autonoma 1 h. Extrable, led, aut. 2h, funcin Night
ALARMAS TCN.
1 Mdulo Fuente de alim. para detectores
2 Mdulos Detectores de gas GPL Detector de gas metano Detector de agua
Superficie Sonda de agua
MOD. TELEFNICOS
GSM
Mdulo GSM 2E/2S, lnea serie
Interface GSM/RF mando y control
Interface GSM/RF anti-intrusin
TEMPORIZACIN
1 Mdulo Temp. electrnico 1NA 3A
2 Mdulos Temp. a rel 1NA 16A Programador elect. diario/semanal 1 canal
ICE-TOUCH
1 Mdulo Interruptor tctil Dimmer tctil Repetidor tctil
CTRL. DEL CLIMA

C
2 Mdulos Cronotermostato diario/semanal Termostato invierno/verano
Superficie Cronotermostato diario/semanal. Alimentacin a bateras
SOFT-TOUCH
1 Mdulo Interruptor tctil Dimmer tctil Repetidor tctil
REG. ALUMBRADO
1 Mdulo Elec. rotativo p/cargas res/ind Elec. c/pulsador p/ ventiladores
2 Mdulos Elec. c/pulsador rotativo p/cargas res/ind Elec. c/pulsador p/ transf. electrnico
INFRARROJOS
IR
1 Mdulo Detector de movimiento 1NA 3A Receptor IR 1 canal
2 Mdulos Detector de movimiento 1NA 16A
RELS
1 Mdulo Paso-paso 1P 10A 4 Secuencias 2P 10A Monoestable 1P 1NA/NC De llamada 1p 1NA/NC 12V ca/cc
2 Mdulos Electrnico para cargas severas
CONFORT
2 Mdulos Reloj/Despertador/Termmetro
CHORUS > DOMTICA
19

MECANISMOS
4 ANCHOS DE TECLA
1/2 Mdulo
1 Mdulo
2 Mdulos
3 Mdulos
Instalacin Ergonmica. Instalacin Convencional. Instalacin Densa. Rehabilitacin. Instalacin RF.

Blanco Titanio Negro
APLICACIN TIPO
3 COLORES DE TECLA
Piloto indicador. Iluminacin de sealizacin. Iluminacin de localizacin. Indicador de funcin. 4 TIPOS DE SEALIZACIN
5 COLORES ILUMINACIN
CARACTERSTICAS
Accionamiento silencioso Dimensiones reducidas Montaje rpido Conexionado simplificado
PARA CAJA CUADRADA ENLAZABLE Y RECTANGULAR
9 SOPORTES DE MONTAJE
20
CHORUS > DOMTICA > MECANISMOS
MECANISMOS - COLOR BLANCO
FUNCIONES ILIMITADAS EN ESPACIOS REDUCIDOS.

Serie modular CHORUS: una amplia gama de modelos que resuelve cualquier problema de instalacin. Los mdulos, disponibles en colores blanco brillante, negro satinado y titanio metalizado, con diferentes dimensiones, ofrecen la posibilidad de crear infinitas combinaciones entre elementos de mando y placas, garantizando excepcionales caractersticas de maniobrabilidad y versatilidad. Gracias a la placa y a los contenedores estancos, se recomiendan tambin para instalaciones al aire libre y en ambientes no protegidos de los agentes atmosfricos.
21
MANDO - BLANCO
INTERRUPTORES
GW 10 001 1M - 1P - 16AX Genrico
GW 10 002 1M-1P-16AX Localizacin
GW 10 003 1M-1P-16AX Sealizacin
GW 10 021 1/2M.-1P-10AX Genrico
GW 10 022 1/2M.-1P-10AX Localizacin
GW 10 032 2M - 1P - 16AX Localizacin
GW 10 033 2M - 1P - 16AX Sealizacin
GW 10 006 1M - 2P - 10AX Con llave
GW 10 007 1M - 2P - 25AX Usos severos
GW 10 061 1/2M - 1P - 10AX Genrico
CONMUTADORES
CRUZAMIENTO
CONMUTADOR
GW 10 082 3M - 1P - 16AX Localizacin GW 10 083 3M - 1P - 16AX Sealizacin GW 10 121 1M - 1P - 10AX Posiciones 1-0-2
GW 10 131 1M-1P-NA-16A Genrico
GW 10 132 1M-1P-NA-16A Localizacin
GW 10 133 1M-1P-NA-16A Sealizacin
GW 10 136 1M-1P-NA-16A Con tirante
GW 10 137 1M-1P-NC-16A Genrico
GW 10 138 1M-1P-NC+NA-16A Parada
GW 10 139 1M-1P-NA+NC-16A Marcha
GW 10 140 1M-1P-NA+NA-10A Con interbloqueo
GW 10 141 1M-1P NA+NA 16A Doble
GW 10 142 1M-1P-NA-16A Difusor verde
GW 10 143 1M-1P-NA-16A Difusor rojo
GW 10 144 1M-1P-NA-16A Difusor palo
PULSADORES
GW 10 151 1M-1P-NA-16A Luz
GW 10 152 1M-1P-NA-16A Llave
GW 10 153 1M-1P-NA-16A Timbre
GW 10 161 1/2M-1P-NA-10A Genrico
GW 10 162 1/2M-1P-NA-10A Localizacin
GW 10 145 1M-2P-NA-10A Con llave
GW 10 191 2M-1P-NA-10A Con placa porta etiquetas luminosa
22
INTERRUPTORES CONEX. RPIDO
GW 10 031 F 2M - 1P - 16AX Genrico
GW 10 032 F 2M - 1P - 16AX Localizacin
GW 10 033 F 2M - 1P - 16AX Sealizacin
CONMUTADORES CONEX. RPIDO
CONEX. RPIDO
CRUZAMIENTO
CONEX. RPIDO
GW 10 171 F 2M - 1P - 16A Genrico
GW 10 172 F 2M - 1P - 16A Localizacin
GW 10 173 F 2M - 1P - 16A Sealizacin
COMBINADOS
PULSADORES
APARATOS
GW 10 078 F Doble conmutador 1P - 16AX
GW 10 159 F Pulsador 1P-NA-16A + Conmutador 1P-NA-16AX
GW 10 160 F Doble pulsador 1P-NA-16A
LENTES CON SMBOLOS ILUMINABLES
GW 10 501 Smbolo Transparente
GW 10 502 Smbolo Luz
GW 10 503 Smbolo Luz escaleras
GW 10 504 Smbolo Luz sobremesa
GW 10 505 Smbolo Timbre
GW 10 506 Smbolo Ventilador
GW 10 507 Smbolo Llave
GW 10 511 Smbolo Enfermera
GW 10 512 Smbolo Camarera
GW 10 508 Smbolo Alarma
GW 10 509 Smbolo ON
GW 10 510 Smbolo OFF
GW 10 513 Smbolo Dimmer increm.
GW 10 514 Smbolo Dimmer decrem.
GW 10 515 Smbolo flecha arriba
GW 10 516 Smbolo flecha abajo
GW 10 517 Smbolo flecha arriba-abajo
GW 10 518 Smbolo flecha dch-izq
GW 10 531 Smbolo numrico Uno
GW 10 532 Smbolo numrico Dos
GW 10 533 Smbolo numrico Tres
GW 10 534 Smbolo numrico Cuatro
GW 10 535 Smbolo numrico Cinco
GW 10 536 Smbolo numrico Seis
GW 10 537 Smbolo numrico Siete
GW 10 538 Smbolo numrico Ocho
GW 10 539 Smbolo numrico Nueve
GW 10 540 Smbolo numrico Cero
INTERCAMBIABLES
TECLAS
GW 10 541 Tecla intercambiable Genrica
GW 10 542 Tecla intercambiable Con etiqueta
GW 10 543 Tecla intercambiable Llave
GW 10 544 Tecla intercambiable Timbre
GW 10 545 Tecla intercambiable Flecha vert.
GW 10 546 Tecla intercambiable Flecha horiz.
GW 10 547 Difusor intercambiable Rojo
GW 10 548 Difusor intercambiable Verde
GW 10 549 Difusor intercambiable palo
GW 10 550 Difusor intercambiable mbar
INTERRUPTORES
COMPONENTES
PARA HOTELES
GW 10 195 1 Mdulo
GW 10 196 1 Mdulo Salida cable
GW 10 197 1/2 Mdulo
GW 10 198 2 Mdulos
GW 10 194 2 Mdulos Salida cable
GW 10 199 3 Mdulos
GW 10 039 Interruptor universal de tarjeta 1P - NA - 16AX
ELECTRNICOS
TAPAS CIEGAS
Y SALIDA
GW 10 725 Para cargas severas 1P - 1NA-230 V ac
GW 10 591 Detector de movimiento infrarr. 1NA-3A
GW 10 592 Detector de movimiento infrarrojos 1NA-16A
GW 10 597 Receptor 1 canal 230 V ac - 50/60Hz
GW 12 596 Mando a distancia porttil 6 canales
REL
IR
GW 10 721 Paso-paso 1P - 10AX-230 V ac
GW 10 723 4 secuencias 2P - 10AX-230 V ac
GW 10 724 Monoestable 1P - 1NA/NC
GW 10 726 Llamada 1P - 1NA/NC 12 V ac/dc
23
TOMA DE ENERGA - BLANCO
ITALIANA
GW 10 201 2P+T 10A 250 V ac
GW 10 203 2P+T 16A 250 V ac Bivalente
GW 10 208 Conexionado rpido 2x2P+T 16A- 250 V ac Bivalente
ITALIANA/ALEMANA
GW 10 205 2P+T 16A 250 V ac
ESPAOLA
GW 10 241 2P+T 16A - 250 V ac Bornes apriete trasero
GW 10 341 2P+T 16A - 250 V ac Bornes apriete frontal
GW 10 341F 2P+T 16A - 250 V ac Conexionado rpido
FRANCESA
GW 10 246 2P 16A 250 V ac
GW 10 247 2P+T 16A 250 V ac
GW 10 260 Accesorios para base Francesa lneas dedicadas
INDO/SUDAFRICANA
GW 10 281 2P+T 16A 250 V ac
GW 10 291 2P+T 16A 250 V ac
GW 10 286 2P+T 15A 250/125 V ac
GW 10 298 2P+T 16A 250 V ac
EUROAMERICANA
ISRAEL
USA
GW 10 287 2P 15A 250/125 V ac
GW 10 288 2P+T 15A 250/125 V ac
AUSTRALIANA
BRITNNICA
ARGENTINA
GW 10 296 2P+T 13A 250 V ac
GW 10 297 2P+T 15A 250 V ac
GW 10 301 2P+T 10A 250 V ac
GW 10 306 2P+T 10A 250 V ac
GW 10 307 2P+T 15A 250 V ac
BASE PARA MQUINA
BASES PROTEGIDAS
GW 10 311 2P+T 16A 230 V ac
GW 10 312 2P+T 16A 230 V ac
GW 10 321 2P+T 16A 230 V ac
GW 10 322 2P+T 16A 230 V ac
DE AFEITAR
GW 10 331 Base para mquina de afeitar 230 V ac - 50/60 Hz
24
TOMA DE SEAL - BLANCO

TV - FM - SAT
Tipo IEC macho GW 10 361 0db GW 10 362 5db GW 10 363 10db GW 10 364 14db GW 20 277 resistencia terminal 75ohm Tipo F hembra GW 10 371 0db GW 10 372 5db GW 10 373 10db GW 10 374 14db GW 20 277 resistencia terminal 75ohm
TV-SAT
GW 10 381 TV - FM 0dB
GW 10 382 TV - FM - SAT 0dB
GW 10 383 TV-SAT 0dB
GW 10 386 Soporte para bases combinadas TV-R
GW 10 387 Soporte para bases combinadas TV-R-SAT
CONECTORES
TELEFNICOS
GW 10 401 RJ 11
GW 10 402 RJ 11 IN/OUT
GW 10 403 RJ 11 Doble
SP 10 432 RJ 12
GW 10 405 Francesa 8 contactos
GW 10 406 Israel 6 contactos
GW 10 410 RJ 11 doble con filtro ADSL
CONECTORES PARA CABLEADO ESTRUCTURADO

SP 10 433 RJ45 Cat. 5e UTP
SP 10 435 RJ45 Cat. 5e FTP
SP 10 434 RJ45 Cat. 6 UTP
SP 10 436 RJ45 Cat. 6 FTP
GW 10 425 Acoplador F.O. ST
GW 10 426 Acoplador F.O. SC
GW 10 427 Acoplador F.O. MT - RJ
GW 10431 Envolvente conector RJ45
REDES CONVENCIONALES
CONECTORES PARA
GW 10 441 SUB - D 9 Contactos
GW 10 445 BNC 50/75/93 Ohm cable RG58/59/62
ACOPLADORES Y CONECTORES
CONECTORES
AUDIO VIDEO
BASES SELV
GW 10 451 2P - 6A 24V
GW 10 452 2P - 6A 24V Polarizada
GW 10 453 Doble RCA
GW 10 454 Circuitos de audio
GW 10 446 Conector F hembra adaptador
GW 10 458 Conector de difusin sonora
HDMI Y USB
GW 10 456 Acoplador HDMI
GW 10 457 Acoplador USB tipo A
GW 10 459 Conector USB tipo A con bornes traseros
25
PROTECCIN Y SEALIZACIN - BLANCO

INTERRUPTORES
DE PROTECCIN AUTOMTICOS
GW 10 461 - 6A 230 V ac GW 10 462 - 10A 230 V ac GW 10 463 - 16A 230 V ac 1P GW 10 466 - 6A 230 V ac GW 10 467 - 10A 230 V ac GW 10 468 - 16A 230 V ac 1P + N Magnetotrmicos Poder de corte 3kA Curva C Magnetotrmicos diferenciales Poder de corte 3kA Curva C - Clase A GW 10 482 - 6A 230 V ac GW 10 485 - 10A 230 V ac GW 10 488 - 16A 230 V ac 1P+N Idn=10mA GW 10 483 - 6A 230 V ac GW 10 486 - 10A 230 V ac GW 10 489 - 16A 230 V ac 1P+N Idn=30mA
APARATOS
GW 10 491 Portafusible In MX = 16A
GW 10 492 Limitador de sobretensiones
LMPARAS DE
EMERGENCIA
GW 10 661 Extrable 230 V ac - 50/60Hz
GW 10 662 Lmpara de emergencia 1M 230 V ac - 50/60Hz
GW 10 666 Lmpara autnoma de emergencia 230 V ac - 50/60Hz
Y ZUMBADORES
TIMBRES
GW 10 601 Timbre 12V ca - 50Hz
GW 10 602 Timbre 230 V ac - 50Hz
GW 10 606 Zumbador 12V ca - 50Hz
GW 10 607 Zumbador 230 V ac - 50Hz
GW 10 611 Timbre tres entradas independientes 12 V ac/dc
GW 10 612 Timbre tres entradas independientes 230 V ac - 50Hz
DE SEALIZACIN
TESTIGOS
GW 10 641 Testigo individual 1/2 Mdulo palo
GW 10 642 Testigo individual 1/2 Mdulo Verde
GW 10 643 Testigo individual 1/2 Mdulo Rojo
GW 10 644 Testigo individual 1/2 Mdulo mbar
GW 10 621 Testigo individual 1 Mdulo palo
GW 10 622 Testigo individual 1 Mdulo Verde
GW 10 623 Testigo individual 1 Mdulo Rojo
GW 10 624 Testigo individual 1 Mdulo mbar
GW 10 628 Testigo doble 1 Mdulo palo
GW 10 629 Testigo doble 1 Mdulo Rojo/Verde
SEALIZACIN SALIENTES
LMPARAS MARCA
TESTIGOS DE
GW 10 631 2M palo 12 V ac/dc - 230 V ac
GW 10 632 2M Verde 12 V ac/dc - 230 V ac
GW 10 633 2M Rojo 12 V ac/dc - 230 V ac
GW 10 634 2M mbar 12 V ac/dc - 230 V ac
DE ACCESO
GW 10 651 2M palo
GW 10 656 4M palo
26
GESTIN ENERGA, CONFORT Y CLIMA - ALARMAS TCNICAS - CONTROL REMOTO - BLANCO

RELOJ/DESPERTADOR/ DISPOSITIVOS PARA
LA TEMPORIZACIN
TERMMETRO
GW 10 708 Reloj/despertador/termmetro 230 V ac - 50/60 Hz
GW 10 581 Programador electrnico diario/semanal 230 V ac - 50/60 Hz
GW 10 582 Temporizador rel
GW 10 583 Temporizador electrnico
CONTROL DE CLIMA
GW 10 703 Cronotermostato 230 V ac - 50/60 Hz
GW 10 701 Cronotermostato de superficie blanco GW 14 701 Cronotermostato de superficie titanio
GW 10 705 Termostato 230 V ac - 50/60 Hz
DIMMER
GW 10 561 Res.100-500W 230 V ac - 50/60Hz
GW 10 564 Res.100-900W Ind.40-300VA 230 V ac - 50/60Hz
GW 10 567 Res.100-500W Con conmutador 230 V ac - 50/60Hz
GW 10 568 Res.60-500W Ind.60-500VA 230 V ac - 50Hz
GW 10 571 Para transformadores electrnicos 230 V ac - 50/60Hz
GW 10 574 Para ventiladores 55-80VA 230 V ac - 50Hz
PULSADORES ELECTRNICOS
SOFT TOUCH
ICE TOUCH
GW 10 904 Interr. tctil 1M 230 V ac - 50Hz
GW 10 905 Dimmer tctil 1M 230 V ac - 50Hz
GW 10 906 Repetidor tctil 1M 230 V ac - 50Hz
GW 10 907 Interruptor tctil 1M 230 V ac - 50Hz
GW 10 909 Repetidor de mando tctil 1M 230 V ac - 50Hz
GW 10 915 Pulsador universal NA - 1M - 1P
GW 10 912 Pulsador NA 1M - 230 V ac
GW 10 913 Pulsador para entradas bus NA - 1M
GW 10 914 Pulsador doble NA+NA - 1M - 1P Con interbloqueo
ALARMAS TCNICAS
GW 10 711 Detector GLP - 12 V ac/dc
GW 10 712 Detector Metano - 12 V ac/dc
GW 10 716 Detector Agua - 12 V ac/dc
GW 12 718 Sensor agua RF
GW 10 719 Fuente de alimentacin 230 V ac - 12V cc
MDULOS TELEFNICOS
GW 90 821 A Mdulo GSM con I/O y lnea serie 230 V ac - 50/60Hz - 6 mdulos DIN
GW 90 822 Interface mdulo GSM - RF mando/control 1 mdulo DIN
GW 90 823 Interface mdulo GSM - RF anti-intrusin 3 mdulos DIN
SEALIZACIN
230 V ac - 50/60 Hz Cable de conexin 10cm
GW 20 902 S6 x 36 GW 20 903 S6 x 36
12V 24V
Blanco Blanco
LLAVES
GW 20 901 para GW 10 006 y GW 10 054 GW 30 912 para GW 10 145
Cable de conexin 10cm
= Estos artculos estn reservados para la exportacin a pases no miembros de la Unin Europea.
INCANDESCENTE
12/24V ca/cc - 0,6W
LMPARAS CASQUILLO
UNIDAD DE LED
GW 10 881 Azul GW 10 882 Blanco GW 10 883 Rojo GW 10 884 Verde GW 10 885 mbar
GW 10 894 Blanco
27
CHORUS - SERIE RESIDENCIAL

DISPOSITIVOS MODULARES EN COLOR BLANCO
MANDO - VERSIN COLOR BLANCO BORNES CON TORNILLO
GW10001
INTERRUPTORES 1P - 250 V AC
Cdigo Descripcin Tipo Paq. Embal. 12/96 12/24 12/24 6/24 6/24 6/24 6/24 6/24 4/12 4/12 4/12
N. MDULOS CHORUS: 1
GW 10 001 GW 10 002 GW 10 003 GW 10 021 GW 10 022 GW 10 031 GW 10 032 GW 10 033 GW 10 041 GW 10 042 GW 10 043 1P - 16 AX 1P - 16 AX iluminable 1P - 16 AX iluminable 1P - 10 AX 1P - 10 AX iluminable 1P - 16 AX 1P - 16 AX iluminable 1P - 16 AX iluminable 1P - 16 AX 1P - 16 AX iluminable 1P - 16 AX iluminable Genrico Localizacin Sealizacin Genrico Localizacin Genrico Localizacin Sealizacin Genrico Localizacin Sealizacin
N. MDULOS CHORUS: 1/2 N. MDULOS CHORUS: 2
N. MDULOS CHORUS: 3
CARACTERSTICAS: los artculos luminosos utilizan unidades de sealizacin de ampolla, no incluida. Los artculos de tipo sealizacin tienen lente sealizadora neutra.
GW10004
Cdigo Descripcin Tipo Smbolo Paq. Embal. 12/48 12/24 1/12 6/24 6/24
N. MDULOS CHORUS: 1
GW 10 004 GW 10 005 GW 10 006 GW 10 034 GW 10 035 2P - 16 AX 2P - 16 AX iluminable 2P - 10 AX 2P - 16 AX 2P - 16 AX iluminable Genrico Sealizacin Con llave Genrico Sealizacin 0/1 0/1 0/1
N. MDULOS CHORUS: 2
CARACTERSTICAS: los artculos luminosos utilizan unidades de sealizacin de ampolla, no incluida. Los artculos de tipo sealizacin tienen lente sealizadora neutra. NOTAS: GW10006 suministrado con 2 llaves. Llave extrable en ambas posiciones.
GW10007
INTERRUPTOR 2P - 250 V AC - PARA USOS SEVEROS

Cdigo Descripcin Smbolo Paq. Embal. 12/24
N. MDULOS CHORUS: 1
GW 10 007 2P - 25 AX 0/1
APLICACIONES: apto para cargas severas especiales (por ejemplo bateras de lmparas fluorescentes) o equipos fijos de alto consumo (por ejemplo hornos, aire acondicionado, calentadores, etc.).
GW10725
REL ELECTRNICO PARA USOS SEVEROS - 230 V AC 50/60 HZ

Cdigo N. polos 1P Contactos de salida 1NA 16A(AC1)/10A(AC15)250 V ac Paq. Embal. 1/2
N. MDULOS CHORUS: 2
GW 10 725
CARACTERSTICAS: posibilidad de mando tambin mediante pulsador frontal o pulsador remoto con contactos NA. APLICACIONES: adecuado para mando de cargas severas (lmparas fluorescentes) y lmparas de descarga con corriente max. 10 A o equipos de alto consumo (por ejemplo hornos, aire acondicionado, quemadores, etc.).
28

CONMUTADORES - 250 V AC
GW10051
N. MDULOS CHORUS: 1
GW 10 051 GW 10 052 GW 10 053 GW 10 054 GW 10 061 GW 10 071 GW 10 072 GW 10 073 GW 10 081 GW 10 082 GW 10 083 1P - 16 AX 1P - 16 AX iluminable 1P - 16 AX iluminable 1P - 10 AX 1P - 10 AX 1P - 16 AX 1P - 16 AX iluminable 1P - 16 AX iluminable 1P - 16 AX 1P - 16 AX iluminable 1P - 16 AX iluminable Genrico Localizacin Sealizacin Con llave Genrico Genrico Localizacin Sealizacin Genrico Localizacin Sealizacin
N. MDULOS CHORUS: 3
GW10091
CRUZAMIENTOS - 250 V AC
Cdigo Descripcin Tipo Paq. Embal. 12/48 12/24 12/24 6/12 6/12 6/12 4/12 4/12 4/12
N. MDULOS CHORUS: 1
GW 10 091 GW 10 092 GW 10 093 GW 10 101 GW 10 102 GW 10 103 GW 10 111 GW 10 112 GW 10 113 1P - 16 AX 1P - 16 AX iluminable 1P - 16 AX iluminable 1P - 16 AX 1P - 16 AX iluminable 1P - 16 AX iluminable 1P - 16 AX 1P - 16 AX iluminable 1P - 16 AX iluminable Genrico Localizacin Sealizacin Genrico Localizacin Sealizacin Genrico Localizacin Sealizacin
N. MDULOS CHORUS: 2
N. MDULOS CHORUS: 3
GW10121
CONMUTADOR - 250 V AC
N. MDULOS CHORUS: 1
GW 10 121 1P - 10 AX ARRIBA - ABAJO
CARACTERSTICAS: tres posiciones estables. En posicin central (OFF) ambos contactos estn abiertos. APLICACIONES: mando de circuitos que requieren un interbloqueo (por ejemplo accionamiento de dispositivos motorizados con inversin de direccin). Mando selectivo de dos equipos.
29

PULSADORES 1P - 250 V AC
Cdigo Descripcin Tipo Smbolo Paq. Embal. 12/96 12/24 12/24 1/12 12/24 12/24 12/24 12/24 12/24 12/24 12/24 12/24 12/24 12/24 12/24 6/24 6/24 6/24 6/24 6/24 4/12 4/12 4/12
GW10131
N. MDULOS CHORUS: 1
GW 10 131 GW 10 132 GW 10 133 GW 10 136 GW 10 137 GW 10 138 GW 10 139 GW 10 140 GW 10 141 GW 10 142 GW 10 143 GW 10 144 GW 10 151 GW 10 152 GW 10 153 GW 10 161 GW 10 162 GW 10 171 GW 10 172 GW 10 173 GW 10 181 GW 10 182 GW 10 183 1P NA - 16 A 1P NA - 16 A iluminable 1P NA - 16 A iluminable 1P NA - 16 A 1P NC - 16 A 1P NC+NA - 16 A 1P NA+NC - 16 A 1P NA+NA - 10 A 1P NA+1P NA - 16 A 1P NA - 16 A 1P NA - 16 A 1P NA - 16 A 1P NA - 16 A iluminable 1P NA - 16 A iluminable 1P NA - 16 A iluminable 1P NA - 10 A 1P NA - 10 A iluminable 1P NA - 16 A 1P NA - 16 A iluminable 1P NA - 16 A iluminable 1P NA - 16 A 1P NA - 16 A iluminable 1P NA - 16 A iluminable Genrico Localizacin Sealizacin Tirante Genrico Parada Marcha Doble Difusor verde Difusor rojo Difusor opal Sealizacin Sealizacin Sealizacin Genrico Localizacin Genrico Localizacin Sealizacin Genrico Localizacin Sealizacin
O rojo Rojo Verde ARRIBA - ABAJO
Luz Llave Timbre
N. MDULOS CHORUS: 3
CARACTERSTICAS: los artculos luminosos utilizan unidades de sealizacin de ampolla, no incluida. GW10136 cordn de material aislante largo 140 cm con pomo rojo. GW10140 pulsador con interbloqueo mecnico. En posicin central (OFF) ambos contactos estn abiertos, indicado para el accionamiento de aparatos motorizados con inversin de direccin (por ejemplo persianas, cortinas, etc.) GW10141 pulsadores independientes, accionables tambin simultneamente. GW10142, GW10143 y GW10144 equipados con Indicador luminoso 22x22 mm.
GW10134
Cdigo Descripcin Tipo Smbolo Paq. Embal. 12/24 12/24 1/12
N. MDULOS CHORUS: 1
GW 10 134 GW 10 135 GW 10 145 2P NA - 16 A 2P NA - 10 A iluminable 2P NA - 10 A Genrico Sealizacin Con llave O
CARACTERSTICAS: los artculos luminosos utilizan unidades de sealizacin de ampolla, no incluida. NOTAS: GW10145 suministrado con 2 llaves.
GW10191
PULSADORES CON PLACA PORTA ETIQUETAS LUMINOSA - 250 V AC

Cdigo Descripcin Tensin lmpara 12-24 V ac/dc 12-24 V ac/dc Lmpara Potencia lmpara 2W 2W Paq. Embal. 6/24 4/16
N. MDULOS CHORUS: 2
GW 10 191 GW 10 192 1P NA - 10 A 1P NA - 10 A Casquillo S6x36 mm Casquillo S6x36 mm
N. MDULOS CHORUS: 3
CARACTERSTICAS: lmpara no incluida.
30

BORNES DE CONEXIONADO RPIDO DE RESORTE
GW10031F
Cdigo Descripcin Tipo Paq. Embal. 6/24 6/24 6/24
N. MDULOS CHORUS: 2
GW 10 031 F GW 10 032 F GW 10 033 F 1P - 16 AX 1P - 16 AX iluminable 1P - 16 AX iluminable Genrico Localizacin Sealizacin
CARACTERSTICAS: los artculos luminosos utilizan unidades de sealizacin de ampolla, no incluida. Los artculos de tipo sealizacin tienen lente sealizadora neutra. NOTAS: embornamiento rpido de resorte sin necesidad de herramientas.
GW10034F
Cdigo Descripcin Tipo Smbolo Paq. Embal. 6/24 6/24
N. MDULOS CHORUS: 2
GW 10 034 F GW 10 035 F 2P - 16 AX 2P - 16 AX iluminable Genrico Sealizacin 0/1
GW10071F
CONMUTADORES 1P - 250 V AC
N. MDULOS CHORUS: 2
GW10101F
CRUZAMIENTOS 1P - 250 V AC
N. MDULOS CHORUS: 2
GW10171F
N. MDULOS CHORUS: 2
GW 10 171 F GW 10 172 F GW 10 173 F 1P NA - 16 A 1P NA - 16 A iluminable 1P NA - 16 A iluminable Genrico Localizacin Sealizacin
GW10160F
APARATOS DE MANDO COMBINADOS - 250 V AC

N. MDULOS CHORUS: 2
GW 10 078 F GW 10 159 F GW 10 160 F Doble conmutador 1P-16 AX Conmutador 1P - 16 AX / Pulsador 1P NA 16 A Doble pulsador 1P NA-16 A Genrico Genrico Genrico
NOTAS: embornamiento rpido de resorte sin necesidad de herramientas.
31

LENTES CON SMBOLO ILUMINABLE
GW10502
PARA APARATOS DE SEALIZACIN FUNCIONAL

Cdigo Smbolo Paq. Embal. 20/240 20/240 20/240 20/240 20/240 20/240 20/240 20/240 20/240 20/240 20/240 20/240 20/240 20/240 20/240 20/240 20/240 20/240 20/240 20/240 20/240 20/240 20/240 20/240 20/240 20/240 20/240 20/240
IDNEO PARA: SERVICIOS GENRICOS

GW 10 501 GW 10 502 GW 10 503 GW 10 504 GW 10 505 GW 10 506 GW 10 507 GW 10 508 GW 10 509 GW 10 510 GW 10 511 GW 10 512 GW 10 513 GW 10 514 GW 10 515 GW 10 516 GW 10 517 GW 10 518 GW 10 531 GW 10 532 GW 10 533 GW 10 534 GW 10 535 GW 10 536 GW 10 537 GW 10 538 GW 10 539 GW 10 540 Transparente Luz Luz escaleras Luz mesa Timbre Ventilador Llave Alarma ON OFF Enfermera Camarera Dimmer aumento Dimmer reducin Flecha ARRIBA Flecha ABAJO Flecha ARRIBA - ABAJO Flecha DCHA - IZDA Uno Dos Tres Cuatro Cinco Seis Siete Ocho Nueve Cero
IDNEO PARA: SERVICIOS NUMRICOS
NOTAS: a utilizar en sustitucin de la lente sealizadora neutra en los aparatos de tipo sealizacin.
TECLAS Y DIFUSORES INTERCAMBIABLES

GW10542

Cdigo Smbolo Paq. Embal. 4/48 4/48 4/48 4/48 4/48 4/48 4/48 4/48 4/48 4/48
DESCRIPCIN: TECLAS 22X22 MM

GW 10 541 GW 10 542 GW 10 543 GW 10 544 GW 10 545 GW 10 546 GW 10 547 GW 10 548 GW 10 549 GW 10 550 Genrico Con etiqueta Llave Timbre Flecha vertical Flecha horizontal Rojo Verde Opal mbar
DESCRIPCIN: DIFUSORES
APLICACIONES: difusores a utilizar en sustitucin de los incluidos en los testigos GW10142, GW10143 y GW10144. NOTAS: el sistema modular Chorus permite la utilizacin de teclas intercambiables 22x22 mm en sustitucin de las teclas incluidas en el lote estndar en los aparatos de mando GW10141, GW10142, GW10143 y GW10144.
INTERRUPTOR DE TARJETA
GW10039
INTERRUPTOR UNIVERSAL DE TARJETA

Cdigo GW 10 039 Descripcin 1P NA - 16 AX Tarjeta anchura mx 54 mm Tipo Retroiluminable N. mdulos Chorus 2 Paq. Embal. 1/6
CARACTERSTICAS: el producto se puede instalar directamente en placas de 2 mdulos; con placas de ms mdulos se sugiere aadirle 2 tapas ciegas de 1/2 mdulo (uno a la derecha y uno a la izquierda). APLICACIONES: activacin de funciones y servicios dentro de habitaciones de hotel (por ejemplo luces, aire acondicionado, minibar), sealizacin ambiente ocupado (con tarjeta insertada) NOTAS: tarjetas no incluidas. El artculo utiliza una unidad de sealizacin de ampolla no incluida.
32

TAPAS CIEGAS Y SALIDAS DE CABLE
GW10195
TAPAS CIEGAS
Cdigo GW 10 195 GW 10 197 GW 10 198 GW 10 199 Descripcin 1 mdulo 1/2 mdulo 2 mdulos 3 mdulos N. mdulos Chorus 1 1/2 2 3 Paq. Embal. 10/200 4/48 1/48 1/48
GW10194
SALIDA DE CABLE
Cdigo GW 10 194 GW 10 196 Descripcin 2 mdulos 1 mdulo N. mdulos Chorus 2 1 Paq. Embal. 6/48 1/48
NOTAS: GW10196 con dispositivo sujetacable anti-traccin, cables mn. 6 mm, mx. 10 mm. GW10194 con dispositivo sujetacable anti-traccin, cables mn. 4 mm, mx. 10 mm. Instalar con la salida del cable hacia abajo.
DETECTORES DE MOVIMIENTO
GW10591
POR INFRARROJOS
Cdigo GW 10 591 GW 10 592 Tensin de alimentacin 230 V ac - 50/60 Hz 230 V ac - 50/60 Hz Contactos de salida 1NA 3A(AC1)/2A(AC15)250 V ac 1NA 16A(AC1)/10A(AC15)250 V ac N. mdulos Chorus 1 2 Paq. Embal. 1/4 1/2
CARACTERSTICAS: regulacin de la duracin de actuacin 15 seg. - 10 min. Regulacin del umbral crepuscular min. 10 lux - max. inhibida. GW10591 sensor con lente fija, no apto para mandar directamente lmparas fluorescentes. GW10592 sensor con lente orientable, posibilidad de mando tambin a travs de pulsadores remotos NA. Adecuado para el mando de: lmparas fluorescentes no compensa 4 A y lmparas fluorescentes con fuente de alimentacin electrnico 4 A. No adecuado para la lmparas fluorescentes compensa para el mando que recomendado la utilizacin de rel de apoyo. APLICACIONES: ahorro energtico: mando de la iluminacin de ambientes y zonas de inters slo durante el paso de personas. Confort y seguridad: mando automtico de equipos sin tener que accionar interruptores. NOTAS: no instalar los productos en placas estancas, la membrana de la tapa no permite a la lente del detector funcionar correctamente.
MANDO A DISTANCIA Y RECEPTOR POR INFRARROJOS

GW12596
MANDO A DISTANCIA PORTTIL

Cdigo GW 12 596 Bateras de alimentacin 2 alcalinas 1,5 V tipo AAA N. canales 6 Alcance 10 m Paq. Embal. 1/2
APLICACIONES: la configuracin del microinterruptor interno en tres bandas permite gestionar un mximo de 18 receptores diferentes GW10597. NOTAS: incluye soporte para fijacin en superficie. Bateras no incluidas.
GW10597
RECEPTOR 1 CANAL
Cdigo GW 10 597 Tensin de alimentacin 230 V ac 50/60 Hz Selector de canal 18 posiciones Salida rel 1NA 5A(AC1) 250V~ N. mdulos Chorus 1 Paq. Embal. 1/4
APLICACIONES: mando por impulsos para timbres, cerraduras elctricas, etc. (uso directo o a travs de rel monoestable GW10724). Mando ON-OFF de cargas y equipos (lmparas, ventiladores, etc.) mediante rel paso-paso GW10721 y GW10723. Mando y regulacin de puntos de luz y ventiladores mediante dimmer GW10568, GW10571 y GW10574.
REL
GW10724
REL - 230 V AC 50/60 HZ

Cdigo Tipo N. polos 1P 2P 1P Contactos de salida 10 AX 250 V ac 10 AX 250 V ac 1NA/NC 10A(AC1)/2A(AC15)250 V ac Paq. Embal. 1/12 1/12 1/12
N. MDULOS CHORUS: 1
GW 10 721 GW 10 723 GW 10 724 Paso-paso Paso-Paso, 4 sec Monoesteable
APLICACIONES: GW10721 y GW10723 mando de aparatos de iluminacin desde varios puntos a travs de pulsadores remotos NA. GW10721 Mando de marcha/parada de motores (aspiradores, ventiladores, etc.). GW10724 como elemento auxiliar para el mando de cargas particulares, sealizacin a distancia, separacin elctrica entre circuito de mando y de usuario.
GW10726
REL DE LLAMADA - 12 V AC/DC

Cdigo GW 10 726 N. polos 1P Contactos de salida 1NA/NC 12 V N. mdulos Chorus 1 Paq. Embal. 1/12
CARACTERSTICAS: entradas para los pulsadores remotos NA de alarma (e. GW10136) y de reset de alarma (e. GW10145).
33

BASE DE ENERGA - VERSIN COLOR BLANCO BASES DE ENCHUFE - NORMA ITALIANA/ALEMANA
GW10203
NORMA ITALIANA - 250 V AC

Cdigo GW 10 201 GW 10 203 Descripcin 2P+T - 10 A 2P+T - 16 A Bivalente Tipo tomas P11 P11-P17 Para clavijas 4 mm 4 / 5 mm N. mdulos Chorus 1 1 Paq. Embal. 12/96 12/96
CARACTERSTICAS: con obturadores de seguridad.
GW10204
NORMA ITALIANA/ALEMANA - 250 V AC

Cdigo GW 10 204 GW 10 205 Descripcin 2P+T - 16 A Bivalente 2P+T - 16 A Alveolo de tierra Lateral y central Lateral y central Tipo tomas P30-P17 P30 Para clavijas 4 / 4,8 / 5 mm 4 / 4,8 mm N. mdulos Chorus 2 2 Paq. Embal. 6/48 6/48
GW10208
DOBLE NORMA ITALIANA - 250 V AC

Cdigo GW 10 208 Descripcin 2x2P+T - 16 A Bivalente Tipo tomas P11-P17 Para clavijas 4 / 5 mm N. mdulos Chorus 2 Paq. Embal. 6/24
CARACTERSTICAS: con obturadores de seguridad. El conexionado se realiza mediante 3 bornes que alimentan las bases, sin utilizar puentes.
GW10209
TRIPLE NORMA ITALIANA - 250 V AC

BASES DE ENCHUFE PARA LNEAS DEDICADAS - NORMA ITALIANA/ALEMANA

GW10213

Cdigo GW 10 213 GW 10 223 GW 10 233 Descripcin 2P+T - 16 A Bivalente 2P+T - 16 A Bivalente 2P+T - 16 A Bivalente Color Rojo Verde Naranja Tipo tomas P11-P17 P11-P17 P11-P17 Para clavijas 4 / 5 mm 4 / 5 mm 4 / 5 mm N. mdulos Chorus 1 1 1 Paq. Embal. 12/24 12/24 12/24
GW10214
NORMA ITALIANA/ALEMANA BIVALENTES - 250 V AC

Cdigo GW 10 214 GW 10 224 GW 10 234 Descripcin 2P+T - 16 A Bivalente 2P+T - 16 A Bivalente 2P+T - 16 A Bivalente Color Rojo Verde Naranja Tipo tomas P30-P17 P30-P17 P30-P17 Para clavijas 4 / 4,8 / 5 mm 4 / 4,8 / 5 mm 4 / 4,8 / 5 mm N. mdulos Chorus 2 2 2 Paq. Embal. 6/12 6/12 6/12
CARACTERSTICAS: con obturadores de seguridad. Alveolo de tierra lateral y central. Preparadas para instalar unidades de sealizacin de ampolla. APLICACIONES: posibilidad de sealizacin de presencia red auxiliar.
34

BASES DE ENCHUFE CON APRIETE FRONTAL DE LOS BORNES - NORMA ESPAOLA
GW10241
NORMA ESPAOLA - 250 V AC

Cdigo GW 10 241 Descripcin 2P+T - 16 A Para clavijas 4,8 mm N. mdulos Chorus 2 Paq. Embal. 6/12
CARACTERSTICAS: con obturadores de seguridad. Tornillos de apriete de los bornes con acceso trasero y entrada lateral de los conductores.
GW10341

CARACTERSTICAS: con obturadores de seguridad. Tornillos de apriete de los bornes con acceso frontal y entrada lateral de los conductores.
GW10351
NORMA ESPAOLA PARA LNEAS DEDICADAS - 250 V AC

Cdigo GW 10 351 Descripcin 2P+T - 16 A Color Rojo Para clavijas 4,8 mm N. mdulos Chorus 2 Paq. Embal. 6/12
CARACTERSTICAS: con obturadores de seguridad. Tornillos de apriete de los bornes con acceso frontal, entrada lateral de los conductores.
BASES DE ENCHUFE BORNES DE CONEXIONADO RPIDO - NORMA ESPAOLA

GW10341F

Cdigo GW 10 341 F Descripcin 2P+T - 16 A Para clavijas 4,8 mm N. mdulos Chorus 2 Paq. Embal. 6/12
CARACTERSTICAS: con obturadores de seguridad. Conexionado por resorte sin necesidad de herramientas.
GW10351F

Cdigo GW 10 351 F Descripcin 2P+T - 16 A Color Rojo Para clavijas 4,8 mm N. mdulos Chorus 2 Paq. Embal. 6/12
BASES DE ENCHUFE - NORMA FRANCESA

GW10246
NORMA FRANCESA - 250 V AC

Cdigo GW 10 246 GW 10 247 Descripcin 2P - 16 A 2P+T - 16 A Para clavijas 4 / 4,8 mm 4 / 4,8 mm N. mdulos Chorus 2 2 Paq. Embal. 1/24 6/48
GW10248
NORMA FRANCESA CON APRIETE FRONTAL DE LOS BORNES - 250 V AC

Cdigo GW 10 248 Descripcin 2P+T - 16 A Para clavijas 4 / 4,8 mm N. mdulos Chorus 2 Paq. Embal. 6/12
CARACTERSTICAS: con obturadores de seguridad. Bornes de acceso frontal con apriete por tornillos, entrada lateral de los conductores.
GW10258
NORMA FRANCESA PARA LNEAS DEDICADAS CON APRIETE FRONTAL DE LOS BORNES - 250 V AC
Cdigo GW 10 258 Descripcin 2P+T - 16 A Color Rojo Para clavijas 4 / 4,8 mm N. mdulos Chorus 2 Paq. Embal. 6/12
CARACTERSTICAS: con obturadores de seguridad. Bornes de acceso frontal con apriete por tornillos, entrada lateral de los conductores. Para utilizar combinado con clavijas que poseen accesorio GW10260.
GW10247F
NORMA FRANCESA CON BORNES DE CONEXIONADO RPIDO - 250 V AC

Cdigo GW 10 247 F Descripcin 2P+T - 16 A Para clavijas 4 / 4,8 mm N. mdulos Chorus 2 Paq. Embal. 6/12
GW10257F
NORMA FRANCESA PARA LNEAS DEDICADAS CON BORNES DE CONEXIONADO RPIDO - 250 V AC
Cdigo GW 10 257 F Descripcin 2P+T - 16 A Color Rojo Para clavijas 4 / 4,8 mm N. mdulos Chorus 2 Paq. Embal. 6/12
CARACTERSTICAS: con obturadores de seguridad. Conexionado por resorte sin necesidad de herramientas. Para utilizar combinado con clavijas que poseen accesorio GW10260.
35

GW10260
ACCESORIO BASE FRANCESA PARA LNEAS DEDICADAS CON APRIETE FRONTAL DE LOS BORNES
Cdigo GW 10 260 Color Rojo Para tomas GW10257F - GW10258 Paq. Embal. 10/100
CARACTERSTICAS: a fijar directamente en la clavija 2P+T norma francesa para evitar una conexin errnea en circuitos de lneas dedicadas.
BASES DE ENCHUFE - NORMA ISRAEL

GW10281
NORMA ISRAEL - 250 V AC

Cdigo GW 10 281 Descripcin 2P+T - 16 A Para clavijas 4 / 4,4 mm Redondos N. mdulos Chorus 2 Paq. Embal. 1/24
GW10291
NORMA ISRAEL PARA LNEAS DEDICADAS - 250 V AC

Cdigo GW 10 291 Descripcin 2P+T - 16 A Color Rojo Para clavijas 4 / 4,4 mm Redondos N. mdulos Chorus 2 Paq. Embal. 1/24
BASES DE ENCHUFE - NORMA INTERNACIONAL

GW10286
NORMA USA - 250/125 V AC

Cdigo GW 10 286 Descripcin 2P+T - 15 A Para clavijas Planos paralelos horizontales N. mdulos Chorus 1 Paq. Embal. 12/48
GW10288
NORMA EUROAMERICANA - 250/125 V AC

Cdigo GW 10 287 GW 10 288 Descripcin 2P - 15 A 2P+T - 15 A Para clavijas 4 mm Planas 4 mm Planas N. mdulos Chorus 1 1 Paq. Embal. 12/48 12/48
GW10296
NORMA BRITNICA - 250 V AC

Cdigo GW 10 296 GW 10 297 Descripcin 2P+T - 13 A 2P+T - 15 A Para clavijas Planas 7 mm N. mdulos Chorus 2 2 Paq. Embal. 6/48 6/48
GW10298
NORMA INDO-SUDAFRICANA - 250 V AC

Cdigo GW 10 298 Descripcin 2P+T - 16 A Para clavijas 7 mm N. mdulos Chorus 2 Paq. Embal. 6/48
GW10301
NORMA ARGENTINA - 250 V AC

Cdigo GW 10 301 Descripcin 2P+T - 10 A Para clavijas Planas N. mdulos Chorus 2 Paq. Embal. 6/48
GW10306
NORMA AUSTRALIANA - 250 V AC

Cdigo GW 10 306 GW 10 307 Descripcin 2P+T - 10 A 2P+T - 15 A Para clavijas Planas Planas N. mdulos Chorus 2 2 Paq. Embal. 6/48 6/48
36

BASES PROTEGIDAS
GW10311
CON INTERRUPTOR MAGNETOTRMICO - 230 V AC

Cdigo GW 10 311 GW 10 312 Descripcin 2P+T - 16 A 2P+T - 16 A Tipo tomas P17-P11 P30-P17 Interruptor magnetotrmico 1P+N 16 A 1P+N 16 A Poder de corte 3 kA 3 kA N. mdulos Chorus 2 3 Paq. Embal. 1/6 1/4
CARACTERSTICAS: bases interbloqueadas con interruptor automtico magnetotrmico (curva C). Alveolos bajo tensin slo con la clavija enchufada. APLICACIONES: aptas para instalarlas en los puntos de conexin de instalacin para la proteccin de la carga.
GW10321
CON INTERRUPTOR MAGNETOTRMICO DIFERENCIAL - 230 V AC

Cdigo GW 10 321 GW 10 322 Descripcin 2P+T - 16 A 2P+T - 16 A Tipo tomas P17-P11 P30-P17 Interruptor magnetotrmico 1P+N 16 A 1P+N 16 A Poder de corte 3 kA 3 kA Idn 10 mA 10 mA N. mdulos Chorus 3 4 Paq. Embal. 1/4 1/2
CARACTERSTICAS: bases interbloqueadas con interruptor automtico magnetotrmico (curva C) y diferencial (tipo A). Alveolos bajo tensin slo con la clavija enchufada. APLICACIONES: aptas para instalarlas en los puntos de conexin de instalacin para la proteccin de la carga.
BASE PARA MQUINA DE AFEITAR

GW10331
NORMA EUROAMERICANA CON TRANSFORMADOR DE AISLAMIENTO

Cdigo GW 10 331 Tensin de alimentacin 230 V ac - 50/60 Hz Para clavijas 4 / 5 - 6,3x1,5 mm Tensin salida seleccion. 120-230 V ac Potencia mx 20 VA N. mdulos Chorus 3 Paq. Embal. 1/2
CARACTERSTICAS: la base tiene dispositivo de autoproteccin contra sobrecargas. La tensin de salida se debe seleccionar correctamente en funcin de lo indicado en los datos de la placa del dispositivo de usuario antes de enchufar la clavija. El LED correspondiente de sealizacin permite identificar la tensin elegida.
37

BASE DE SEAL - VERSIN COLOR BLANCO BASES TV-SAT
GW10361
BASES COAXIALES TV (5-2400 MHZ) APANTALLAMIENTO CLASE A - CONECTOR IEC MACHO 9,5 MM
Cdigo GW 10 361 GW 10 362 GW 10 363 GW 10 364 GW 20 277 Descripcin Directa Pasante Pasante Pasante Resistencia terminal 75 Ohm Atenuacin 0 dB 5 dB 10 dB 14 dB N. mdulos Chorus 1 1 1 1 Paq. Embal. 1/48 1/24 1/24 1/24 50/200
CARACTERSTICAS: GW10361 permite el paso de tensin/corriente de telealimentacin y/o seales de control hacia el puerto de usuario (mx. 24 V - 500 mA). GW20277 permite realizar bases terminales en combinacin con bases de tipo pasante. APLICACIONES: bases idneas para canal de retorno. NOTAS: la base coaxial TV 5 dB GW10362 est definida con uso condicional, es una base pasante especial y como tal debe ser utilizada, con la nica diferencia que el puerto de usuario (base hacia el dispositivo de usuario) debe estar siempre cerrado con una carga de 75 ohmios (TV, grabadora de vdeos, receptor SAT, o terminacin de 75 ohmios). Las bases de tipo pasante tienen proteccin contra shock elctrico Art.9.14 EN 50083-1.
GW10371
BASES COAXIALES TV-SAT APANTALLAMIENTO CLASE A - CONECTOR F HEMBRA

CARACTERSTICAS: GW10371 permite el paso de tensin/corriente de telealimentacin y/o seales de control hacia el puerto de usuario (mx. 24 V - 500 mA). GW20277 permite realizar bases terminales en combinacin con bases de tipo pasante. APLICACIONES: bases idneas para canal de retorno. NOTAS: la base coaxial TV-SAT 5 dB GW10372 est definida con uso condicional, es una base pasante especial y como tal debe ser utilizada, con la nica diferencia que el puerto de usuario (base hacia el dispositivo de usuario) debe estar siempre cerrado con una carga de 75 ohmios (TV, grabadora de vdeos, receptor SAT, o terminacin de 75 ohmios). Las bases de tipo pasante tienen proteccin contra shock elctrico Art.9.14 EN 50083-1.
GW10382
BASES TV-FM-SAT
Cdigo GW 10 381 GW 10 382 GW 10 383 Conectores TV-FM TV-FM-SAT TV-SAT Descripcin Directa Directa Directa Atenuacin 0 dB 0 dB 0 dB N. mdulos Chorus 2 2 2 Paq. Embal. 1/24 1/24 1/24
CARACTERSTICAS: base TV-FM coaxial directa GW10381 con conector TV tipo IEC macho 9,5 mm y conector FM tipo IEC hembra 9,5 mm. Base TV-FM-SAT coaxial directa GW10382 con conector TV tipo IEC macho 9,5 mm, conector FM tipo IEC hembra 9,5 mm y conector SAT tipo F hembra. Base TV-SAT coaxial directa GW10383 con conector TV IEC macho 9,5 mm y conector SAT tipo F hembra. NOTAS: bases separadoras con entrada para un cable coaxial 5 mm o 7 mm.
GW10386
SOPORTES UNIVERSALES PARA BASES TV-SAT-R

Cdigo GW 10 386 GW 10 387 Descripcin Para base TV-R Para bases combinadas TV/R-SAT N. orificios 2 2 Paq. Embal. 1/24 1/24
APLICACIONES: idneos para la integracin en la serie Chorus de bases estndar TV-SAT-R disponibles en el mercado. INCLUYE: tornillos de fijacin.
38

CONECTORES TELEFNICOS
GW10403
CONECTORES TELEFNICOS NORMA INTERNACIONAL

Cdigo GW 10 401 GW 10 402 GW 10 403 SP 10 432 Descripcin RJ11 RJ11 RJ11 RJ12 Tipo Conexin Toolless Impact tool Impact tool Impact tool N. mdulos Chorus 1 1 1 1 Paq. Embal. 1/24 1/24 1/24 1/24
In out Doble
CARACTERSTICAS: conexin con perforacin de aislante. GW10402 conector con doble regleta (entrada y salida) para facilitar la derivacin de una segunda lnea. APLICACIONES: RJ11: telfono, telefax, mdem. RJ12: instalaciones internas intercomunicantes. GW10410
CONECTOR DOBLE CON FILTRO ADSL

Cdigo GW 10 410 Descripcin Filtro ADSL con doble base RJ11 para telfono y mdem N. mdulos Chorus 2 Paq. Embal. 1/24
CARACTERSTICAS: borne trasero de tipo BUS para la conexin de hasta 4 cables. Filtro ADSL integrado. APLICACIONES: se debe utilizar para la conexin simultnea de aparatos telefnicos y de mdem/PC.
GW10405
CONECTOR TELEFNICO NORMA FRANCESA

Cdigo GW 10 405 Descripcin 8 contactos Conexin Bornes con tornillo N. mdulos Chorus 1 Paq. Embal. 1/24
GW10406
CONECTOR TELEFNICO NORMA ISRAEL


GW10421
CONECTORES RJ45
Cdigo SP 10 433 SP 10 435 SP 10 434 SP 10 436 Descripcin RJ45 RJ45 RJ45 RJ45 Nmero de pares 4 4 4 4 Categora 5e 5e 6 6 Cables UTP FTP UTP FTP Conexin Impact tool Impact tool Impact tool Impact tool N. mdulos Chorus 1 1 1 1 Paq. Embal. 1/24 1/24 1/24 1/24
APLICACIONES: redes LAN de hasta 100 MHz (e. redes Ethernet, redes Token Ring) para la cat. 5e. Redes LAN de hasta 250 MHz (e. sistemas de Videoconferencia, Control por vdeo) para la cat. 6. NOTAS: etiqueta de identificacin de circuitos incluida (redes Ethernet, redes Token Ring).
GW10431
CONTENEDOR VACO PARA ALOJAMIENTO DE CONECTORES RJ45

Cdigo GW 10 431 Para conector tipo Keyston Jack N. mdulos Chorus 1 Paq. Embal. 1/48
GW10425
ACOPLADORES DE FIBRA PTICA

Cdigo GW 10 425 GW 10 426 GW 10 427 Descripcin Casquillo F.O. ST Casquillo F.O. SC Casquillo F.O. MT-RJ Tipo Casquillo dplex 50 / 125 Casquillo dplex 50 / 125 Casquillo dplex 50 / 125 N. mdulos Chorus 1 1 1 Paq. Embal. 1/24 1/24 1/24
CARACTERSTICAS: junta de precisin y transmisin de la seal sin ninguna atenuacin. GW10425 conexin de tipo ST de bayoneta, GW10426 conexin de tipo SC de enganche y GW10427 conexin de tipo MT-RJ de enganche.
CONECTORES PARA REDES CONVENCIONALES

GW10443

Cdigo GW 10 441 GW 10 442 GW 10 443 GW 10 445 Descripcin SUB-D 9 contactos SUB-D 15 contactos SUB-D 25 contactos BNC50/75/93 Ohm cable RG56/62 Conexin De soldar De soldar De soldar De soldar N. mdulos Chorus 2 2 3 1 Paq. Embal. 1/12 1/12 1/16 1/12
CARACTERSTICAS: GW10445 BNC 50 Ohm (Redes Ethernet); BNC 75/93 Ohm (sistemas de videocontrol, conexiones de terminales). APLICACIONES: conectores SUB-D adecuados para conexiones punto-punto para la interconexin de ordenador, perifricos, mdem, etc. NOTAS: etiqueta de identificacin circuitos incluida.
39

BASES PARA CIRCUITOS AUXILIARES

GW10451
BASES SELV
Cdigo GW 10 451 GW 10 452 Descripcin 2P - 6A - 24V 2P - 6A - 24V polarizada Para clavijas 3 mm Planas N. mdulos Chorus 1 1 Paq. Embal. 12/24 12/24
CARACTERSTICAS: distancia entre ejes 12,4 mm.
BASES PARA CIRCUITOS AUDIO Y VDEO

GW10453
CONECTORES AUDIO Y VDEO

Cdigo GW 10 453 GW 10 454 GW 10 446 GW 10 458 Descripcin Doble RCA Circuitos de audio Conector F hembra de unin Conector difusin sonora N. mdulos Chorus 1 1 1 1 Paq. Embal. 1/24 1/24 1/12 1/24
CARACTERSTICAS: GW10453 doble conector RCA bases roja y blanca, conexin mediante soldadura. GW10454 conexin mediante soldadura. GW10446 conexin de entrada y salida a travs de conector macho tipo F. GW10458 bornas frontales para utilizacin de cable rgido seccin max. 1,5 mm, conexin posterior por perforacin de aislante para cable AWG24 o seccin mx. 0,25 mm.
ACOPLADORES Y CONECTORES HDMI Y USB

GW10457
ACOPLADORES USB
Cdigo GW 10 456 GW 10 457 GW 10 459 Descripcin Conector HDMI Conector USB Tipo A Conector USB Tipo A N. mdulos Chorus 1 1 1 Paq. Embal. 1/24 1/24 1/24
CARACTERSTICAS: GW10456 -Adaptador HDMI hembra-hembras: dada la profundidad del conector HDMI, no es posible instalar el producto GW10456 dentro de una caja de empotrar tradicional. GW10457 -Adaptador USB de tipo A, hembra - hembra: dada la profundidad del conector USB, no es posible instalar el producto en el interior de cajas de empotrar y de superficie tradicionales. GW10459 -Conector USB de tipo A hembra, dotado de conectores interiores. Dada la profundidad del conector USB, no es posible instalar el producto en el interior de cajas de empotrar y de superficie tradicionales.
40

PROTECCIN - VERSIN COLOR BLANCO INTERRUPTORES AUTOMTICOS
GW10463
MAGNETOTRMICOS - 230 V AC
Cdigo GW 10 461 GW 10 462 GW 10 463 GW 10 466 GW 10 467 GW 10 468 Descripcin Unipolar (1P) Unipolar (1P) Unipolar (1P) Bipolar (1P+N) Bipolar (1P+N) Bipolar (1P+N) Corriente nominal (A) 6 10 16 6 10 16 Poder de corte 3 kA 3 kA 3 kA 3 kA 3 kA 3 kA N. mdulos 1 1 1 1 1 1 Paq. Embal. 1/12 1/12 1/12 1/12 1/12 1/12
CARACTERSTICAS: magnetotrmicos curva C. APLICACIONES: instalacin en combinacin con los interruptores magnetotrmicos utilizados, en el cuadro de vivienda, para distinguir lneas diferentes respetando la selectividad.
GW10488
MAGNETOTRMICOS DIFERENCIALES - 230 V AC

Cdigo GW 10 482 GW 10 483 GW 10 485 GW 10 486 GW 10 488 GW 10 489 Descripcin Bipolar (1P+N) Bipolar (1P+N) Bipolar (1P+N) Bipolar (1P+N) Bipolar (1P+N) Bipolar (1P+N) Corriente nominal (A) 6 6 10 10 16 16 Poder de corte 3 kA 3 kA 3 kA 3 kA 3 kA 3 kA Idn 10 mA 30 mA 10 mA 30 mA 10 mA 30 mA N. mdulos 2 2 2 2 2 2 Paq. Embal. 1/6 1/6 1/6 1/6 1/6 1/6
CARACTERSTICAS: magnetotrmicos curva C, diferenciales tipo A. APLICACIONES: instalacin en combinacin con los interruptores magnetotrmicos y magnetotrmicos diferenciales utilizados, en el cuadro de vivienda, para distinguir lneas diferentes respetando la selectividad.
APARATOS DE PROTECCIN
GW10491
PORTAFUSIBLE - 250 V AC
Cdigo GW 10 491 Mx. corriente nominal (A) 16 Fusibles 6,3x32 mm N. mdulos 1 Paq. Embal. 1/12
CARACTERSTICAS: fusible no incluido.
GW10492
LIMITADOR DE SOBRETENSIN - 230 V AC

Cdigo GW 10 492 Uc 275 V ac 50/60 Hz Up 1KV N. mdulos 1 Paq. Embal. 1/12
CARACTERSTICAS: LED verde de sealizacin de estado. APLICACIONES: proteccin de aparatos electrnicos (TV, HI-FI, ordenador, etc.) contra sobretensiones de origen atmosfrico o de maniobra que las lneas de alimentacin puedan encauzar.
41

APARATOS DE SEALIZACIN LUMINOSA
GW10642
TESTIGOS DE SEALIZACIN - 1/2 MDULO

Cdigo GW 10 641 GW 10 642 GW 10 643 GW 10 644 Color difusor Opal Verde Rojo mbar Significado Color Neutro Seguridad Peligro Atencin Unidad de sealizacin De ampolla De ampolla De ampolla De ampolla N. mdulos Chorus 1/2 1/2 1/2 1/2 Paq. Embal. 2/48 2/48 2/48 2/48
CARACTERSTICAS: unidad de sealizacin no incluida. APLICACIONES: el significado del color de los difusores se establece segn lo recomendado por la norma EN 60073 sobre el uso de los colores en la sealizacin luminosa.
GW10622
TESTIGOS DE SEALIZACIN - 1 MDULO

Cdigo GW 10 621 GW 10 622 GW 10 623 GW 10 624 Color difusor Opal Verde Rojo mbar Significado Color Neutro Seguridad Peligro Atencin Unidad de sealizacin De ampolla De ampolla De ampolla De ampolla N. mdulos Chorus 1 1 1 1 Paq. Embal. 1/24 1/24 1/24 1/24
GW10629
TESTIGOS DOBLES DE SEALIZACIN - 1 MDULO

Cdigo GW 10 628 GW 10 629 Color difusor Opal Rojo/verde Unidad de sealizacin De ampolla De ampolla N. mdulos Chorus 1 1 Paq. Embal. 1/24 1/24
GW10633
TESTIGOS SALIENTES
Cdigo GW 10 631 GW 10 632 GW 10 633 GW 10 634 Tensin de alimentacin 12 V ac/dc - 230 V ac 50/60 Hz 12 V ac/dc - 230 V ac 50/60 Hz 12 V ac/dc - 230 V ac 50/60 Hz 12 V ac/dc - 230 V ac 50/60 Hz Color difusor Opal Verde Rojo mbar Lmpara LED LED LED LED N. mdulos Chorus 2 2 2 2 Paq. Embal. 1/24 1/24 1/24 1/24
CARACTERSTICAS: LED de alta eficiencia de color blanco, alimentacin de 12 V ac/dc - 230 V ac con doble entrada de alimentacin. APLICACIONES: idneo para aplicaciones especiales como la sealizacin de llamada desde las habitaciones en hospitales. NOTAS: incluye la lmpara.
GW10656
SEALIZACIN DE ACCESO
Cdigo GW 10 651 GW 10 656 Tensin de alimentacin 12 V ac/dc - 230 V ac 50/60 Hz 12 V ac/dc - 230 V ac 50/60 Hz Color difusor Opal Opal Lmpara LED LED N. mdulos Chorus 2 4 Paq. Embal. 1/24 1/2
CARACTERSTICAS: LED de alta eficiencia de color blanco, alimentacin de 12 V ac/dc - 230 V ac con doble entrada de alimentacin.
42

LMPARAS ANTI APAGN Y DE EMERGENCIA
GW10661
LMPARA DE EMERGENCIA EXTRAIBLE

Cdigo GW 10 661 Tensin de alimentacin 230 V ac - 50/60 Hz Bateras de alimentacin Ni - Mh Autonoma mnima 2h Lmpara LED Paq. Embal. 1/6
CARACTERSTICAS: con selector de 3 posiciones en el frontal, para funcionamiento en emergencia, inhibicin y noche. Para enchufar en cualquier base de tipo italiano, alemn, espaol o francs. Lmpara con LED de alta eficacia de color blanco.
GW10662
LMPARA ANTI APAGN

Cdigo GW 10 662 Tensin de alimentacin 230 V ac - 50/60 Hz Bateras de alimentacin Ni - Mh Autonoma mnima 1h Lmpara LED N. mdulos Chorus 1 Paq. Embal. 1/12
CARACTERSTICAS: LED verde de sealizacin de presencia de tensin. Lmpara con LED de alta eficacia de color blanco.
GW10666
LMPARA AUTNOMA DE EMERGENCIA

APARATOS DE SEALIZACIN ACSTICA

GW10601
TIMBRES
Cdigo GW 10 601 GW 10 602 Tensin de alimentacin 12 V ac - 50Hz 230 V ac - 50 Hz Potencia mx. absorbida 8 VA 8 VA Intensidad sonora 80 dB (a 1 m) 80 dB (a 1 m) N. mdulos Chorus 1 1 Paq. Embal. 1/24 1/24
GW10606
ZUMBADORES
GW10611
TIMBRES DE TRES ENTRADAS INDEPENDIENTES

Cdigo GW 10 611 GW 10 612 Tensin de alimentacin 12 V ac/dc 230 V ac - 50 Hz Potencia mx. absorbida 6 VA 6 VA Intensidad sonora 80 dB (a 1 m) 80 dB (a 1 m) N. mdulos Chorus 2 2 Paq. Embal. 1/6 1/6
CARACTERSTICAS: intensidad sonora regulable. APLICACIONES: en un solo aparato pueden reunirse las funciones de llamada externa, interna y alarma.
43

GESTIN DE LA ENERGA, CLIMA Y CONFORT - VERSIN COLOR BLANCO RELOJ, DESPERTADOR, TERMMETRO
GW10708
RELOJ - DESPERTADOR - TERMMETRO

Cdigo GW 10 708 Tensin de alimentacin 230 V ac - 50/60 Hz N. mx. alarmas diarias 2 Intensidad sonora 72 dB (a 1 m) Temperatura de medicin De 0C a +45C N. mdulos Chorus 2 Paq. Embal. 1/2
CARACTERSTICAS: con batera tampn recargable para garantizar la actualizacin del calendario (fecha, da, hora) en caso de corte de red.
APARATOS PARA LA TEMPORIZACIN

GW10581
PROGRAMADOR ELECTRNICO DIARIO/SEMANAL DE 1 CANAL

Cdigo GW 10 581 Tensin de alimentacin 230 V ac - 50/60 Hz Contactos de salida 1NA/NC8A(AC1)/4A(AC15)250 V ac N. mdulos Chorus 2 Paq. Embal. 1/2
CARACTERSTICAS: con batera tampn recargable para garantizar la actualizacin del calendario (fecha, da, hora) en caso de corte de red. Entrada serie para la conexin del mdulo GSM GW90821.
GW10582
TEMPORIZADORES
Cdigo GW 10 582 GW 10 583 Tensin de alimentacin 230 V ac - 50/60 Hz 230 V ac - 50/60 Hz Tipo Rel Electrnico Contactos de salida 1NA 16A(AC1)/4A(AC15)250 V ac 1NA 2A(AC1) 250 V ac N. mdulos Chorus 2 1 Paq. Embal. 1/2 1/2
CARACTERSTICAS: posibilidad de mando desde pulsadores remotos con contacto NA. NOTAS: GW10583 no apto para mandar directamente lmparas fluorescentes. GW10582 adecuado para el mando de lmparas fluorescentes con corriente max. 4 A.
APARATOS PARA EL CONTROL DEL CLIMA

GW10703
CRONOTERMOSTATO - PROGRAMACIN DIARIA/SEMANAL

Cdigo GW 10 703 Tensin de alimentacin 230 V ac - 50/60 Hz Regulacin temperatura De +5C a +40C Contactos de salida 1NA/NC5A(AC1)/2A(AC15)250 V ac N. mdulos Chorus 2 Paq. Embal. 1/2
GW10701
CRONOTERMOSTATOS DE SUPERFICIE - PROGRAMACIN DIARIA/SEMANAL - ALIMENTADO POR BATERIAS

Cdigo GW 10 701 GW 14 701 Regulacin temperatura De +5C a +40C De +5C a +40C Color Blanco Titanio Contactos de salida 1NA/NC5A(AC1)/2A(AC15)250 V ac 1NA/NC5A(AC1)/2A(AC15)250 V ac Dimensiones BxHxP 130x92x23 mm 130x92x23 mm Paq. Embal. 1/2 1/2
CARACTERSTICAS: alimentado con 3 bateras alcalinas de 1,5 V tipo AAA no incluidas. Duracin media de las pilas 1 ao. Funcin automtica de ahorro energtico y confort; entrada serie para conectar el mdulo telefnico GSM GW90821. Kit para fijacin de superficie que contiene: 2 tiras de biadhesivo y 2 tacos 6 mm con tornillos.
GW10705
TERMOSTATO
Cdigo GW 10 705 Tensin de alimentacin 230 V ac - 50/60 Hz Regulacin temperatura De +5C a +35C Contactos de salida 1 NA/NC 8A(AC1) 250 V ac N. mdulos Chorus 2 Paq. Embal. 1/2
CARACTERSTICAS: seleccin de la modalidad de funcionamiento del selector situado en la parte frontal, verano (aire acondicionado), OFF, invierno (caldera). LED frontal bicolor para indicar el estado de la salida (contacto abierto-cerrado). La iluminacin del LED tambin indica la presencia de red.
44

DIMMERS - REGULADORES ELECTRNICOS
GW10561
DE MANDO ROTATIVO PARA CARGAS RESISTIVAS/INDUCTIVAS

Cdigo GW 10 561 GW 10 564 GW 10 567 Tensin de alimentacin 230 V ac - 50/60 Hz 230 V ac - 50/60 Hz 230 V ac - 50/60 Hz Carga resistiva 230V ca 100 - 500 W 100 - 900 W 100 - 500 W Carga inductiva 230V ca 40 - 300 VA 100 - 500 VA N. mdulos Chorus 1 1 1 Paq. Embal. 1/12 1/12 1/12
CARACTERSTICAS: GW10567 mando rotativo con conmutador. GW10564 artculo reservado para la exportacin a pases no miembros de la Unin Europea. NOTAS: para evitar que surjan recalentamientos se desaconseja la instalacin de varios productos juntos, uno al lado de otro en la misma caja; introducir un mdulo tapa ciega entre dos aparatos electrnicos. GW10568
CON PULSADOR PARA CARGAS RESISTIVAS/INDUCTIVAS

Cdigo GW 10 568 Tensin de alimentacin 230 V ac - 50 Hz Carga resistiva 230V ca 60 - 500 W Carga inductiva 230V ca 60 - 500 VA N. mdulos Chorus 1 Paq. Embal. 1/12
CARACTERSTICAS: posibilidad de mando y regulacin desde pulsadores a distancia con contacto NA. NOTAS: para evitar que surjan recalentamientos se desaconseja la instalacin de varios productos juntos, uno al lado de otro en la misma caja; introducir un mdulo tapa ciega entre dos aparatos electrnicos.
GW10571
CON PULSADOR PARA TRANSFORMADORES ELECTRNICOS

Cdigo GW 10 571 Tensin de alimentacin 230 V ac - 50/60 Hz Carga resistiva 230V ca 40 - 300 W Carga inductiva 230V ca 40 - 300 VA N. mdulos Chorus 1 Paq. Embal. 1/12
CARACTERSTICAS: posibilidad de mando y regulacin desde pulsadores a distancia con contacto NA. Producto sumamente silencioso. NOTAS: para evitar que surjan recalentamientos se desaconseja la instalacin de varios productos juntos, uno al lado de otro en la misma caja; introducir un mdulo tapa ciega entre dos aparatos electrnicos.
GW10574
CON PULSADOR PARA VENTILADORES

Cdigo GW 10 574 Tensin de alimentacin 230 V ac - 50 Hz Carga 230V ca 55-80 VA N. mdulos Chorus 1 Paq. Embal. 1/12
CARACTERSTICAS: posibilidad de mando y regulacin desde pulsadores a distancia con contacto NA. APLICACIONES: apto para la regulacin de ventiladores y aspiradores con motores de induccin. NOTAS: para evitar que surjan recalentamientos se desaconseja la instalacin de varios productos juntos, uno al lado de otro en la misma caja; introducir un mdulo tapa ciega entre dos aparatos electrnicos.
ELEMENTOS DE MANDO ELECTRNICOS

GW10915
PULSADOR ELECTRNICO
Cdigo GW 10 915 Tipo de contacto Libre de potencial N. mdulos Chorus 1 Paq. Embal. 1/12
CARACTERSTICAS: pulsador apto para combinar con el interface de acoplamiento al bus (Ref: GW90721, GW90834, etc) o para comandar rel biestables, interruptores electrnicos de carga severa o dimmer con entrada de control externo. Capacidad del contacto 4A (AC1) 230 V ac - 50/60Hz. GW10912
PULSADOR ELECTRNICO
Cdigo GW 10 912 Tensin de alimentacin 230 V ac - 50/60 Hz Tipo de uso Rel, dimmer N. mdulos Chorus 1 Paq. Embal. 1/12
CARACTERSTICAS: pulsador para el mando de rels biestables, interruptores electrnicos para cargas severas o dimmer dotados de entrada de control externo. Dotado de LED de localizacin de color mbar. Capacidad de contacto 4 A (AC1) - 230 V ac.
GW10913
PULSADOR BUS ELECTRNICO

Cdigo GW 10 913 Tipo de contacto Libre de potencial Tipo de uso Interfaces contactos BUS N. mdulos Chorus 1 Paq. Embal. 1/12
CARACTERSTICAS: pulsador para entradas bus dedicado para conexiones de interface de contactos BUS KNX (e. GW90721, GW90834, etc.). Dotado de LED bicolor mbar/verde, con color seleccionable mediante selector (programable para operar como testigo de localizacin nocturna o para indicar el estado de la carga).
GW10914
PULSADOR SUBE/BAJA ELECTRNICO

Cdigo GW 10 914 Tipo de contacto Doble, libre de potencial y con interbloqueo N. mdulos Chorus 1 Paq. Embal. 1/12
CARACTERSTICAS: pulsador doble para persianas dedicado para conexiones de interface de contactos BUS KNX (e. GW90721, GW90834, etc.) o de centralitas electrnicas para el movimiento de persianas.
45

MDULOS ICE TOUCH
GW10907
MODULO INTERRUPTOR TCTIL

Cdigo GW 10 907 Tensin de alimentacin 230 V ac - 50 Hz Contactos de salida 4A (AC1)/2A(AC15) N. mdulos Chorus 1 Paq. Embal. 1/12
CARACTERSTICAS: Posibilidad de comando remoto con un pulsador del tipo NA y con el mdulo repetidor de mando tctil GW 10 909. Permite configurar de manera sencilla la sealizacin acstica, luminosa (led azul con dos niveles de intensidad) y el contacto de salida (monoestable o biestable). NOTAS: El contactor de salida es libre de pontencial. Se completa con la placa de cristal (GW16951CB, GW16951CN, GW16951CT, GW16952CB, GW16952CN, GW16952CT, GW16953CB, GW16953CN, GW16953CT).
GW10908
MDULO DIMMER TCTIL

Cdigo GW 10 908 Tensin de alimentacin 230 V ac - 50 Hz Carga resistiva 40 - 500 W Carga inductiva 40 - 300 VA N. mdulos Chorus 1 Paq. Embal. 1/12
CARACTERSTICAS: Posibilidad de comando remoto con un pulsador del tipo NA y con el mdulo repetidor de mando tctil GW 10 909. Permite configurar de manera sencilla la sealizacin acstica, luminosa (led azul con dos niveles de intensidad) y el contacto de salida (monoestable o biestable). NOTAS: Para evitar sobrecalentamiento, no es recomendable la instalacin de mdulos dimmer juntos en la misma placa. Se completa con la placa de cristal (GW16951CB, GW16951CN, GW16951CT, GW16952CB, GW16952CN, GW16952CT, GW16953CB, GW16953CN, GW16953CT).
GW10909
MODULO REPETIDOR DE MANDO TCTIL

Cdigo GW 10 909 Tensin de alimentacin 230 V ac - 50 Hz N. mdulos Chorus 1 Paq. Embal. 1/12
CARACTERSTICAS: Este dispositivo acta sobre el mdulo de interruptor GW 10 907 o el mdulo dimmer GW 10 908 aumentando el nmero de puntos de mando. Permite configurar de manera sencilla la sealizacin acstica, luminosa (led azul con dos niveles de intensidad) y el contacto de salida (monoestable o biestable). NOTAS: Se completa con la placa de cristal (GW16951CB, GW16951CN, GW16951CT, GW16952CB, GW16952CN, GW16952CT, GW16953CB, GW16953CN, GW16953CT).
GW16953CB
PLACA ICE TOUCH CRISTAL

Cdigo GW 16 951 CB GW 16 952 CB GW 16 953 CB Descripcin 1 smbolo 2 smbolos 3 smbolos Para montaje con soporte GW16803 GW16803 GW16803 Paq. Embal. 1 1 1
CARACTERSTICAS: acabado brillante. Las placas de 1, 2 y 3 smbolos se completan con los mecanismos tctiles (Mdulo interruptor GW 10 907, Mdulo dimmer GW 10 908 y Mdulo repetidor de mando GW 10 909). Las placas estn disponibles en color Blanco, Negro y Titanio. Para ms informacin consultar el apartado de placas embellecedoras. NOTAS: Las variaciones estticas en la placa de cristal son sinnimo de la autenticidad de los materiales.
ELEMENTOS DE MANDO SOFT-TOUCH

GW10904
INTERRUPTOR TCTIL
Cdigo GW 10 904 Tensin de alimentacin 230 V ac - 50 Hz Contactos de Salida 4A(AC1) / 2A(AC15) N. mdulos Chorus 1 Paq. Embal. 1/12
CARACTERSTICAS: posibilidad de mando desde pulsadores remotos tipo NA y desde repetidor tctil GW10906. Permite configurar de manera sencilla la sealizacin acstica, luminosa (led azul con dos niveles de intensidad) y el contacto de salida (monoestable o biestable). NOTAS: Contacto de salida tipo rel.
GW10905
DIMMER TCTIL
CARACTERSTICAS: posibilidad de mando y regulacin incluso desde pulsadores remotos y desde repetidor tctil GW10906. Permite configurar de manera sencilla la sealizacin acstica, luminosa (led azul con dos niveles de intensidad). NOTAS: Para evitar sobrecalentamiento no se recomienda instalar ms de un dimmer touch dentro de una misma caja de mecanismos.
GW10906
REPETIDOR DE MANDO TCTIL

CARACTERSTICAS: Este dispositivo actua sobre el interruptor Tocuh GW10904 o el dimmer GW10905, aumentando el nmero de puntos de mando. Una sencilla programacin permite configurar la sealizacin acstica y luminosa (led azul con dos niveles de intensidad).
46

CONTROL REMOTO MDULOS TELEFNICOS
GW90821A
MDULO GSM - CON E/S Y LNEA SERIE - CARRIL DIN

Cdigo GW 90 821 A Tensin de alimentacin 230 V ac - 50/60 Hz N. entradas 2 Salidas 2 Contactos de salida 2NA 10A(AC1) 250 V ac N. mdulos DIN 6 Paq. Embal. 1
CARACTERSTICAS: a travs de la red GSM (por ejemplo desde un telfono mvil), con SMS, el dispositivo permite controlar cargas genricas mediante dos contactos de salida. Adems, es posible transmitir informaciones de estado procedentes de dispositivos conectados con el mdulo telefnico en los dos contactos de entrada, va SMS, a un nmero de telfono configurado. El mdulo dispone de una lnea de conexin serie hacia: los programadores, los cronotermostatos de empotrar, de superficie (con rel y RF mono-direccional), que permita su gestin remota va SMS. Mediante un PC (puerto USB) es posible configurar los mensajes de salida y los nmeros de telfono a utilizar para la llamada. NOTAS: el mdulo tiene antena GSM y prev una alimentacin opcional de reserva, realizada con bateras (3xAAA recargables) no incluidas. Programa de configuracin, que se puede descargar desde la pgina del producto, en el sitio www.gewiss.com.
GW90822
INTERFACE MDULO GSM - RF MANDO Y CONTROL - CARRIL DIN

Cdigo GW 90 822 Alcance RF en campo abierto 100 m N. Canales transmisin RF 5 N. canales recepcin RF 2 N. canales bidireccionales 1 N. mdulos DIN 1 Paq. Embal. 1
CARACTERSTICAS: los canales de transmisin se pueden utilizar para la comunicacin con accionadores RF (GW10821, GW12821, GW14821, GW10822, GW12822, GW14822, GW10823, GW12823, GW14823). Los canales en recepcin se pueden utilizar para la comunicacin desde: mdulo de entradas con 2 canales GW10813, GW12813, GW14813, botoneras RF con 1 a 4 canales, sensor IR GW10811, GW12811, GW14811, GW10816, GW12816, GW14816 y mando a distancia GW20963. El canal bidireccional se debe utilizar exclusivamente en combinacin con los cronotermostatos bidireccionales RF GW10851, GW14851. NOTAS: este producto se debe utilizar exclusivamente en combinacin con el mdulo GSM GW90821, del cual recibe la alimentacin a travs de la conexin por cable (flat-cable).
GW90823
INTERFACE MDULO GSM - RF ANTI-INTRUSIN - CARRIL DIN

Cdigo GW 90 823 Alcance RF en campo abierto 100 m N. mdulos DIN 3 Paq. Embal. 1
CARACTERSTICAS: el mdulo prev una alimentacin de reserva realizada con pila recargable de 9 V (incluida). El producto permite la interconexin con el sistema anti-intrusin RF realizando funciones de mando (activacin, desactivacin, parcializacin) y funciones de sealizacin del estado de la instalacin (estado activacin, anomalas, alarmas, sabotajes) a travs de SMS. NOTAS: producto a utilizar exclusivamente en combinacin con el mdulo GSM GW90821, del cual recibe la alimentacin a travs de la conexin por cable (flat-cable).
ALARMAS TCNICAS - VERSIN COLOR BLANCO DETECTOR DE GAS

GW10711
DETECTOR GLP
Cdigo GW 10 711 Tensin de alimentacin 12 V ac/dc Umbral de intervencin 9% LIE Contactos de salida 1NA/NC 10A(NA)/3A(NC)250 V ac N. mdulos Chorus 2 Paq. Embal. 1/2
CARACTERSTICAS: salida de rel para el mando automtico de la electrovlvula de gas con rearme manual GW30522. Intensidad sonora: 85 dB a 1 m. NOTAS: debido a la particular sensibilidad trmica del sensor GLP, se recomienda separar el detector GLP de la fuente de alimentacin GW10719 con una tapa ciega de 1 mdulo GW10195.
GW10712
DETECTOR GAS METANO

CARACTERSTICAS: salida de rel para el mando automtico de la electrovlvula de gas con rearme manual GW30522. Intensidad sonora: 85 dB a 1 m.
SISTEMA ANTI INUNDACIN CON TRANSMISIN POR RADIOFRECUENCIA

GW10716
DETECTOR DE AGUA
Cdigo GW 10 716 Tensin de alimentacin 12 V ac/dc Contactos de salida 1NA/NC5A(AC1)/3A(AC15)250 V ac N. mdulos Chorus 2 Paq. Embal. 1/2
CARACTERSTICAS: intensidad sonora 70 dB a 1 m. NOTAS: combinacin exclusivamente con el sensor de agua GW12718. Con cada detector se pueden conectar un mximo de 5 sensores de agua.
GW12718
SONDA DE AGUA
Cdigo GW 12 718 Tensin de alimentacin Batera 9 V Alcance en campo abierto 50 m Dimensiones BxHxP(mm) 74x88x45,5 Paq. Embal. 1/2
NOTAS: a utilizar en combinacin exclusivamente con el detector de agua GW10716. La conexin con el detector de agua se realiza en radiofrecuencia. Incluye tacos, tornillos y biadhesivo para la fijacin en la superficie.
ACCESORIOS
GW10719
FUENTE DE ALIMENTACIN
Cdigo GW 10 719 Tensin primaria 230 V ac - 50/60 Hz Salida secundaria 12 V dc Pot. nominal suministrada 2 VA N. mdulos Chorus 1 Paq. Embal. 1/4
APLICACIONES: a utilizar para la alimentacin de los detectores GW10711, GW10712 y GW10716.
47

ACCESORIOS UNIDADES DE SEALIZACIN
GW10881
UNIDADES DE SEALIZACIN DE AMPOLLA CON LMPARA LED - 0.6 W

Cdigo GW 10 881 GW 10 882 GW 10 883 GW 10 884 GW 10 885 Tensin lmpara 230 V ac - 50/60 Hz 230 V ac - 50/60 Hz 230 V ac - 50/60 Hz 230 V ac - 50/60 Hz 230 V ac - 50/60 Hz Color Azul Blanco Rojo Verde mbar Color cables Azul Blanco Rojo Verde Naranja Paq. Embal. 50 50 50 50 50
NOTAS: las unidades de sealizacin de ampolla son suministradas con cables de alimentacin.
GW10894

Cdigo GW 10 894 Tensin lmpara 12-24 V ac/dc Color Blanco Color cables Blanco Paq. Embal. 50
GW20902
LMPARAS INCANDESCENTES DE CASQUILLO - 2 W

Cdigo GW 20 902 GW 20 903 Tensin lmpara 12 V ac/dc 24 V ac/dc Color Blanco Blanco Dimensiones (mm) S6x36 S6x36 Paq. Embal. 50 50
ACCESORIOS
GW30912
JUEGO DE 2 LLAVES PARA APARATOS DE MANDO CHORUS

Cdigo GW 20 901 GW 30 912 Adecuado para GW10006 GW10054 GW10145 Paq. Embal. 1/100 1/100
48
MECANISMOS - COLOR NEGRO
49
MANDO - NEGRO
INTERRUPTORES
GW 12 061 1/2M - 1P - 10AX Genrico
CONMUTADORES
CRUZAMIENTO
CONMUTADOR
PULSADORES
GW 12 151 1M-1P-NA-16A Luz
50
CONEX. RPIDO
CRUZAMIENTO
CONEX. RPIDO
GW 12 171 F 2M - 1P - 16A Genrico
COMBINADOS
PULSADORES
APARATOS
GW 10 509 Smbolo ON
INTERCAMBIABLES
TECLAS
GW 12 542 Tecla intercambiable con etiqueta
GW 12 543 Tecla intercambiable llave
INTERRUPTORES
COMPONENTES
PARA HOTELES
ELECTRNICOS
TAPAS CIEGAS
Y SALIDA
GW 12 195 1 Mdulo
GW 12 197 1/2 Mdulo
GW 12 198 2 Mdulos
GW 12 199 3 Mdulos
GW 12 725 Para cargas severas 1P - 1NA 230 V ac
REL
GW 12 721 Paso-paso 1P - 10AX - 230 V ac
IR
GW 12 723 4 secuencias 2P - 10AX - 230 V ac
51
TOMA DE ENERGA - NEGRO
ITALIANA
GW 12 201 2P+T 10A 250 V ac
ITALIANA/ALEMANA
GW 12 205 2P+T 16A 250 V ac
ESPAOLA
FRANCESA
GW 12 246 2P 16A 250 V ac
GW 12 247 2P+T 16A 250 V ac
INDO/SUDAFRICANA
GW 12 281 2P+T 16A 250 V ac
GW 10 291 2P+T 16A 250 V ac
GW 12 286 2P+T 15A 250/125 V ac
GW 12 298 2P+T 16A 250 V ac
EUROAMERICANA
ISRAEL
USA
GW 12 287 2P 15A 250/125 V ac
GW 12 288 2P+T 15A 250/125 V ac
AUSTRALIANA
BRITNNICA
ARGENTINA
GW 12 296 2P+T 13A 250 V ac
GW 12 297 2P+T 15A 250 V ac
GW 12 301 2P+T 10A 250 V ac
GW 12 306 2P+T 10A 250 V ac
GW 12 307 2P+T 15A 250 V ac
BASE PARA MQUINA
BASES PROTEGIDAS
GW 12 311 2P+T 16A 230 V ac
GW 12 312 2P+T 16A 230 V ac
GW 12 321 2P+T 16A 230 V ac
GW 12 322 2P+T 16A 230 V ac
DE AFEITAR
GW 12 331 Base para mquina de afeitar 230 V ac - 50/60 Hz
52
TOMA DE SEAL - NEGRO

TV - FM - SAT
TV-SAT
GW 12 381 TV - FM 0dB
GW 12 383 TV-SAT 0dB
CONECTORES
TELEFNICOS
GW 12 401 RJ 11
SP 12 432 RJ 12
GW 12 410 RJ 11 doble con filtro ADSL

SP 12 435 RJ45 Cat. 5e FTP
GW 12 431 Envolvente conector RJ45
CONECTORES PARA
ACOPLADORES Y
CONECTORES
AUDIO VIDEO
CONECTORES
BASES SELV
GW 12 451 2P - 6A 24V
GW 12 453 Doble RCA
HDMI Y USB
53
PROTECCIN Y SEALIZACIN - NEGRO

INTERRUPTORES
APARATOS
DE EMERGENCIA
LMPARAS
Y ZUMBADORES
TIMBRES
GW 12 611 Timbre tres entradas independientes 12 V ac/dc
DE SEALIZACIN
TESTIGOS
LMPARAS MARCA
TESTIGOS DE
GW 12 631 2M palo 12 V ac/dc - 230 V ac
GW 12 632 2M Verde 12 V ac/dc - 230 V ac
GW 12 633 2M Rojo 12 V ac/dc - 230 V ac
GW 12 634 2M mbar 12 V ac/dc - 230 V ac
DE ACCESO
GW 12 651 2M palo
GW 12 656 4M palo
54
GESTIN ENERGA, CONFORT Y CLIMA - ALARMAS TCNICAS - CONTROL REMOTO - NEGRO

DISPOSITIVOS PARA LA RELOJ/DESPERTADOR/
TEMPORIZACIN
TERMMETRO
GW 12 708 Reloj/despertador/termmetro Mx. 2 despertadores da 230 V ac - 50/60 Hz
GW 12 581 Programador electrnico diario/semanal 230 V ac - 50/60 Hz
CONTROL DE CLIMA
GW 12 703 Cronotermostato 230 V ac - 50/60 Hz
GW 12 705 Termostato 230 V ac - 50/60 Hz
DIMMER
GW 12 561 Res.100-500W 230 V ac - 50/60Hz
GW 12 571 GW 12 574 Para transformadores Para ventiladores electrnicos 55-80VA 230 V ac - 50/60Hz 230 V ac - 50Hz
SOFT TOUCH
ICE TOUCH
ALARMAS TCNICAS
GW 12 711 Detector GLP - 12 V ac/dc
GW 12 712 Detector Metano - 12 V ac/dc
GW 12 716 Detector Agua - 12 V ac/dc
MDULOS TELEFNICOS
GW 90 821 A Mdulo GSM con E/S y lnea serie 230 V ac - 50/60Hz - 6 mdulos DIN
SEALIZACIN
230 V ac - 50/60 Hz Cable de conexin 10cm
GW 20 902 S6 x 36 GW 20 903 S6 x 36
12V 24V
Blanco Blanco
LLAVES
INCANDESCENTE
12/24V ca/cc - 0,6W
LMPARAS CASQUILLO
UNIDAD DE LED
GW 10 894 Blanco
55

DISPOSITIVOS MODULARES EN COLOR NEGRO
MANDO - VERSIN COLOR NEGRO BORNES CON TORNILLO
GW12001
N. MDULOS CHORUS: 1
N. MDULOS CHORUS: 3
GW12004
N. MDULOS CHORUS: 1
N. MDULOS CHORUS: 2
GW12007

N. MDULOS CHORUS: 1
GW 12 007 2P - 25 AX 0/1
GW12725

N. MDULOS CHORUS: 2
GW 12 725
56

GW12051
N. MDULOS CHORUS: 1
N. MDULOS CHORUS: 3
GW12091
N. MDULOS CHORUS: 1
N. MDULOS CHORUS: 2
N. MDULOS CHORUS: 3
GW12121
N. MDULOS CHORUS: 1
57

GW12131
N. MDULOS CHORUS: 1
Luz Llave Timbre
N. MDULOS CHORUS: 3
GW12145
N. MDULOS CHORUS: 1
GW12191

N. MDULOS CHORUS: 2
N. MDULOS CHORUS: 3
58

GW12031F
N. MDULOS CHORUS: 2
GW12034F
N. MDULOS CHORUS: 2
GW12071F
N. MDULOS CHORUS: 2
GW12101F
N. MDULOS CHORUS: 2
GW12171F
N. MDULOS CHORUS: 2
GW12160F

N. MDULOS CHORUS: 2
59

GW10502



GW12542


GW12039

60

GW12195
TAPAS CIEGAS
GW12194
SALIDA DE CABLE
GW12591
POR INFRARROJOS

GW12596

GW12597
RECEPTOR 1 CANAL
REL
GW12723
REL - 230 V AC 50/60 HZ

N. MDULOS CHORUS: 1
GW12726

61

BASE DE ENERGA - VERSIN COLOR NEGRO BASES DE ENCHUFE - NORMA ITALIANA/ALEMANA
GW12203

GW12204

GW12208

GW12209


GW10213

GW10214

62

GW12341

GW10351

Cdigo GW 10 351 Descripcin 2P+T - 16 A Color Rojo Para clavijas 4,8 mm N. mdulos Chorus 2 Paq. Embal. 6/12

GW12341F

GW10351F


GW12246

GW12248

GW10258
GW12247F

GW10257F
GW10260
63

GW12281

GW10291


GW12286

GW12288

GW12296

GW12298

GW12301

Cdigo GW 12 301 Descripcin 2P+T - 10 A Para clavijas Planas N. mdulos Chorus 2 Paq. Embal. 6/48
GW12306

64

BASES PROTEGIDAS
GW12311

GW12321
CON INTERRUPTOR MAGNETOTRMICO DIFERENCIAL- 230 V AC


GW12331

65

BASES TV-SAT BASE DE SEAL - VERSIN COLOR NEGRO
GW12361
GW12371

GW12382
BASES TV-FM-SAT
GW12386

66

GW12403

In out Doble
CARACTERSTICAS: conexin con perforacin de aislante. GW12402 conector con doble regleta (entrada y salida) para facilitar la derivacin de una segunda lnea. APLICACIONES: RJ11: telfono, telefax, mdem. RJ12: instalaciones internas intercomunicantes.
GW12410

GW12405

GW12406


GW12421
CONECTORES RJ45
APLICACIONES: redes LAN de hasta 100 MHz (e. redes Ethernet, redes Token Ring) para la cat. 5e. Redes LAN de hasta 250 MHz (e. sistemas de Videoconferencia, Control por vdeo) para la cat. 6. NOTAS: etiqueta de identificacin de circuitos incluida (redes Ethernet, redes Token Ring).
GW12431

GW12425


GW12443

67


GW12451
BASES SELV

GW12453


GW12457
ACOPLADORES USB
68

PROTECCIN - VERSIN COLOR NEGRO INTERRUPTORES AUTOMTICOS
GW12463
GW12488

GW12491
GW12492

69

SEALIZACIN - VERSIN COLOR NEGRO APARATOS DE SEALIZACIN LUMINOSA
GW12642

GW12622

GW12629

GW12633
TESTIGOS SALIENTES
GW12656
70

GW12661

GW12662
LMPARA ANTI APAGN

GW12666


GW12601
TIMBRES
GW12606
ZUMBADORES
GW12611

71

GESTIN DE LA ENERGA, CLIMA Y CONFORT - VERSIN COLOR NEGRO RELOJ, DESPERTADOR, TERMMETRO
GW12708

APARATOS PARA LA TERMPORIZACIN

GW12581

GW12582
TEMPORIZADORES

GW12703

GW14701

GW12705
TERMOSTATO
72

GW12561

Cdigo GW 12 561 GW 12 564 GW 12 567 Tensin de alimentacin 230 V ac - 50/60 Hz 230 V ac - 50/60 Hz 230 V ac - 50/60 Hz Carga resistiva 230V ca 100 - 500 W 100 - 900 W 100 - 500 W Carga inductiva 230V ca 40 - 300 VA 100 - 500VA N. mdulos Chorus 1 1 1 Paq. Embal. 1/12 1/12 1/12
CARACTERSTICAS: GW12567 mando rotativo con conmutador. GW12564 artculo reservado para la exportacin a pases no miembros de la Unin Europea. NOTAS: para evitar que surjan recalentamientos se desaconseja la instalacin de varios productos juntos, uno al lado de otro en la misma caja; introducir un mdulo tapa ciega entre dos aparatos electrnicos.
GW12568

GW12571

GW12574


GW12915
PULSADOR ELECTRNICO
CARACTERSTICAS: pulsador apto para combinar con el interface de acoplamiento al bus (Ref: GW90721, GW90834, etc) o para comandar rel biestables, interruptores electrnicos de carga severa o dimmer con entrada de control externo. Capacidad del contacto 4A (AC1) 230 V ac - 50/60Hz.
GW12912
PULSADOR ELECTRNICO
CARACTERSTICAS: pulsador para el mando de rels biestables, interruptores electrnicos para cargas severas o dimmer dotados de entrada para mando a distancia. Dotado de LED de localizacin de color mbar. Calibre contacto 4 A (AC1) - 230 V ac.
GW12913

CARACTERSTICAS: pulsador para entradas bus dedicado para conexiones de interface de contactos BUS KNX (e. GW90721, GW90834, etc.). Dotado de LED bicolor mbar/verde, con color seleccionable mediante selector (programable para operar como testigo de localizacin nocturna o para indicar el estado de la carga). GW12914

73

MDULOS ICE TOUCH
GW10907

GW10908
MDULO DIMMER TCTIL

GW10909

GW16953CN

Cdigo GW 16 951 CN GW 16 952 CN GW 16 953 CN Descripcin 1 smbolo 2 smbolos 3 smbolos Para montaje con soporte GW16803 GW16803 GW16803 Paq. Embal. 1 1 1

GW12904
INTERRUPTOR TCTIL
GW12905
DIMMER TCTIL
GW12906

74

GW90821A
MDULO GSM - CON E/S Y LNEA SERIE - CARRIL DIN

Cdigo GW 90 821 A Tensin de alimentacin 230 V ac - 50/60 Hz N. entradas 2 Salidas 2 Contactos de salida 2NA 10A(AC1) 250 V ac N. mdulos DIN 6 Paq. Embal. 1
CARACTERSTICAS: a travs de la red GSM (por ejemplo desde un telfono mvil), con SMS, el dispositivo permite controlar cargas genricas mediante dos contactos de salida. Adems, es posible transmitir informaciones de estado procedentes de dispositivos conectados con el mdulo telefnico en los dos contactos de entrada, va SMS, a un nmero de telfono configurado. El mdulo dispone de una lnea de conexin serie hacia: los programadores, los cronotermostatos de empotrar, de superficie (con rel y RF mono-direccional), que permita su gestin remota va SMS. Mediante un PC (puerto USB) es posible configurar los mensajes de salida y los nmeros de telfono a utilizar para la llamada. NOTAS: el mdulo tiene antena GSM y prev una alimentacin opcional de reserva, realizada con bateras (3xAAA recargables) no incluidas. Programa de configuracin, que se puede descargar desde la pgina del producto, en el sitio www.gewiss.com. GW90822

CARACTERSTICAS: los canales de transmisin se pueden utilizar para la comunicacin con accionadores RF (GW10821, GW12821, GW14821, GW10822, GW12822, GW14822, GW10823, GW12823, GW14823). Los canales en recepcin se pueden utilizar para la comunicacin desde: mdulo de entradas con 2 canales GW10813, GW12813, GW14813, botoneras RF con 1 a 4 canales, sensor IR GW10811, GW12811, GW14811, GW10816, GW12816, GW14816 y mando a distancia GW20963. El canal bidireccional se debe utilizar exclusivamente en combinacin con los cronotermostatos bidireccionales RF GW10851, GW14851. NOTAS: este producto se debe utilizar exclusivamente en combinacin con el mdulo GSM GW90821, del cual recibe la alimentacin a travs de la conexin por cable (flat-cable). GW90823

ALARMAS TCNICAS - VERSIN COLOR NEGRO DETECTOR DE GAS

GW12711
DETECTOR GLP
CARACTERSTICAS: salida de rel para el mando automtico de la electrovlvula de gas con rearme manual GW30522. Intensidad sonora: 85 dB a 1 m. NOTAS: debido a la particular sensibilidad trmica del sensor GLP, se recomienda separar el detector GLP de la fuente de alimentacin GW12719 con una tapa ciega de 1 mdulo GW12195.
GW12712
DETECTOR GAS METANO

CARACTERSTICAS: salida de rel para el mando automtico de la electrovlvula de gas con rearme manual GW30522. Intensidad sonora: 85 dB a 1 m.
SISTEMA ANTI INUNDACIN CON TRANSMISIN POR RADIOFRECUENCIA

GW12716
DETECTOR DE AGUA
Cdigo GW 12 716 Tensin de alimentacin 12 V ac/dc Contactos de salida 1NA/NC5A(AC1)/3A(AC15)250 V ac N. mdulos Chorus 2 Paq. Embal. 1/2
CARACTERSTICAS: intensidad sonora 70 dB a 1 m. NOTAS: combinacin exclusivamente con el sensor de agua GW12718. Con cada detector se pueden conectar un mximo de 5 sensores de agua. GW12718
SONDA DE AGUA
Cdigo GW 12 718 Tensin de alimentacin Batera 9 V Alcance en campo abierto 50 m Dimensiones BxHxP(mm) 74x88x45,5 Paq. Embal. 1/2
NOTAS: a utilizar en combinacin exclusivamente con el detector de agua GW12716. La conexin con el detector de agua se realiza en radiofrecuencia. Incluye tacos, tornillos y biadhesivo para la fijacin en la superficie.
ACCESORIOS
GW12719
Cdigo GW 12 719 Tensin primaria 230 V ac - 50/60 Hz Salida secundaria 12 V dc Pot. nominal suministrada 2 VA N. mdulos Chorus 1 Paq. Embal. 1/4
APLICACIONES: a utilizar para la alimentacin de los detectores GW12711, GW12712 y GW12716.
75

GW10881

GW10894

GW20902

ACCESORIOS
GW30912

76
MECANISMOS - COLOR TITANIO
77
MANDO - TITANIO
INTERRUPTORES
GW 14 061 1/2M - 1P - 10AX Genrico
CONMUTADORES
CRUZAMIENTO
CONMUTADOR
PULSADORES
GW 14 151 1M-1P-NA-16A Luz
78
CONEX. RPIDO
CRUZAMIENTO
CONEX. RPIDO
GW 14 171 F 2M - 1P - 16A Genrico
COMBINADOS
PULSADORES
APARATOS
GW 10 509 Smbolo ON
INTERCAMBIABLES
TECLAS
GW 14 542 Tecla intercambiable Con etiqueta
GW 14 543 Tecla intercambiable Llave
INTERRUPTORES
COMPONENTES
PARA HOTELES
ELECTRNICOS
TAPAS CIEGAS
Y SALIDA
GW 14 195 1 Mdulo
GW 14 197 1/2 Mdulo
GW 14 198 2 Mdulos
GW 14 199 3 Mdulos
GW 14 725 Para cargas severas 1P - 1NA - 230 V ac
REL
IR
GW 14 721 Paso-paso 1P - 10AX - 230 V ac
GW 14 723 4 secuencias 2P - 10AX - 230 V ac
79
TOMA DE ENERGA - TITANIO
ITALIANA
GW 14 201 2P+T 10A 250V ca
GW 14 203 2P+T 16A 250V ca Bivalente
GW 14 208 Conexionado rpido 2x2P+T 16A- 250V ca Bivalente
GW 14 209 Conexionado rpido 3x2P+T 16A- 250V ca Bivalente
ITALIANA/ALEMANA
GW 14 205 2P+T 16A 250V ca
ESPAOLA
GW 14 341 2P+T 16A - 250V ca Bornes apriete frontal
GW 14 341F 2P+T 16A - 250V ca Conexionado rpido
FRANCESA
GW 14 246 2P 16A 250V ca
GW 14 247 2P+T 16A 250V ca
INDO/SUDAFRICANA
GW 14 281 2P+T 16A 250V ca
GW 10 291 2P+T 16A 250V ca
GW 14 286 2P+T 15A 250/125V ca
GW 14 298 2P+T 16A 250V ca
EUROAMERICANA
ISRAEL
USA
GW 14 287 2P 15A 250/125V ca
GW 14 288 2P+T 15A 250/125V ca
AUSTRALIANA
BRITNNICA
ARGENTINA
GW 14 296 2P+T 13A 250V ca
GW 14 297 2P+T 15A 250V ca
GW 14 301 2P+T 10A 250V ca
GW 14 306 2P+T 10A 250V ca
GW 14 307 2P+T 15A 250V ca
BASE PARA MQUINA
PROTEGIDAS
GW 14 311 2P+T 16A 230 V ac
GW 14 312 2P+T 16A 230 V ac
GW 14 321 2P+T 16A 230 V ac
GW 14 322 2P+T 16A 230 V ac
DE AFEITAR
BASES
GW 14 331 Base para mquina de afeitar 230 V ac - 50/60Hz
80
TOMA DE SEAL - TITANIO

TV - FM - SAT
TV-SAT
GW 14 381 TV - FM 0dB
GW 14 383 TV - SAT 0dB
CONECTORES
TELEFNICOS
GW 14 401 RJ 11
SP 14 432 RJ 12
GW 14 410 RJ 11 Doble con filtro ADSL

SP14 435 RJ45 Cat. 5e FTP
GW 14 431 Envolvente conector RJ45
CONECTORES PARA
ACOPLADORE Y
CONECTORES
AUDIO VIDEO
CONECTORES
BASES SELV
HDMI Y USB
GW 14 451 2P - 6A 24V
GW 14 453 Doble RCA
81
PROTECCIN Y SEALIZACIN - TITANIO

INTERRUPTORES
APARATOS
DE EMERGENCIA
LMPARAS
Y ZUMBADORES
TIMBRES
GW 14 602 Timbre 230 V ac -50Hz
GW 14 611 Timbre tres entradas independientes 12 V ac/cc
DE SEALIZACIN
TESTIGOS
LMPARAS MARCA
TESTIGOS DE
DE ACCESO
GW 14 631 2M palo 12 V ac/cc - 230 V ac
GW 14 632 2M Verde 12 V ac/cc - 230 V ac
GW 14 633 2M Rojo 12 V ac/cc - 230 V ac
GW 14 634 2M mbar 12 V ac/cc - 230 V ac
GW 14 651 2M palo
GW 14 656 4M palo
82
GESTIN ENERGA, CONFORT Y CLIMA - ALARMAS TCNICAS - CONTROL REMOTO - TITANIO

DISPOSITIVOS PARA LA RELOJ/DESPERTADOR/
TEMPORIZACIN
TERMMETRO
GW 14 708 Reloj/despertador/termmetro 230 V ac - 50/60Hz
GW 14 581 Programador electrnico diario/semanal 230 V ac - 50/60Hz
CONTROL DE CLIMA
GW 14 703 Cronotermostato 230 V ac - 50/60Hz
GW 14 705 Termostato 230 V ac - 50/60Hz
DIMMER
GW 14 561 Res.100-500W 230 V ac - 50/60Hz
GW 14 571 Para transformadores electrnicos 230 V ac - 50/60Hz
GW 14 574 Para ventiladores 55-80VA 230 V ac - 50Hz
SOFT TOUCH
ICE TOUCH
ALARMAS TCNICAS
GW 14 711 Detector GLP - 12 V ac/cc
GW 14 712 Detector Metano - 12 V ac/cc
GW 14 716 Detector Agua - 12 V ac/cc
MDULOS TELEFNICOS
GW 90 821 A Mdulo GSM con I/O y lnea serie 230 V ac - 50/60Hz - 6 mdulos DIN
SEALIZACIN
230 V ac - 50/60Hz Cable de conexin 10cm
GW 20 902 S6 x 36 GW 20 903 S6 x 36
12V 24V
Blanco Blanco
LLAVES
INCANDESCENTE
12/24V ca/cc - 0,6W
LMPARAS CASQUILLO
UNIDAD DE LED
GW 10 894 Blanco
83

DISPOSITIVOS MODULARES EN COLOR TITANIO
MANDO - VERSIN COLOR TITANIO BORNES CON TORNILLO
GW14001
N. MDULOS CHORUS: 1
N. MDULOS CHORUS: 3
GW14004
N. MDULOS CHORUS: 1
N. MDULOS CHORUS: 2
GW14007

N. MDULOS CHORUS: 1
GW 14 007 2P - 25 AX 0/1
GW14725

N. MDULOS CHORUS: 2
GW 14 725
84

GW14051
N. MDULOS CHORUS: 1
N. MDULOS CHORUS: 3
GW14091
N. MDULOS CHORUS: 1
N. MDULOS CHORUS: 2
N. MDULOS CHORUS: 3
GW14121
N. MDULOS CHORUS: 1
85

GW14131
N. MDULOS CHORUS: 1
Luz Llave Timbre
N. MDULOS CHORUS: 3
GW14134
N. MDULOS CHORUS: 1
GW14191

N. MDULOS CHORUS: 2
N. MDULOS CHORUS: 3
86

GW14031F
N. MDULOS CHORUS: 2
GW14034F
N. MDULOS CHORUS: 2
GW14071F
N. MDULOS CHORUS: 2
GW14101F
N. MDULOS CHORUS: 2
GW14171F
N. MDULOS CHORUS: 2
GW14160F

N. MDULOS CHORUS: 2
87

GW10502



GW14542


GW14039

88

GW14195
TAPAS CIEGAS
GW14194
SALIDA DE CABLE
GW14591
POR INFRARROJOS

GW12596

GW14597
RECEPTOR 1 CANAL
REL
GW14721
REL - 230 V AC 50/60 HZ

N. MDULOS CHORUS: 1
GW14726

89

BASE DE ENERGA - VERSIN COLOR TITANIO BASES DE ENCHUFE - NORMA ITALIANA/ALEMANA
GW14203

GW14204

GW14208

GW14209


GW10213

GW10214

90

GW14341

GW10351

Cdigo GW 10 351 Descripcin 2P+T - 16 A Color Rojo Para clavijas 4,8 mm Paq. Embal. 6/12

GW14341F

GW10351F


GW14246

GW14248

GW10258
GW14247F

GW10257F
GW10260
91

GW14281

GW10291


GW14286

GW14288

GW14296

GW14298

GW14302

GW14307

92

BASES PROTEGIDAS
GW14311

GW14321
CON INTERRUPTOR MAGNETOTRMICO DIFERENCIAL - 230 V AC


GW14331

93

BASE DE SEAL - VERSIN COLOR TITANIO BASES TV-SAT
GW14361
GW14371

GW14382
BASES TV-FM-SAT
GW14386

94

GW14403

In out Doble
CARACTERSTICAS: conexin con perforacin de aislante. GW14402 conector con doble regleta (entrada y salida) para facilitar la derivacin de una segunda lnea. APLICACIONES: RJ11: telfono, telefax, mdem. RJ12: instalaciones internas intercomunicantes. GW14410

GW14405

GW14406


GW14433
CONECTORES RJ45
APLICACIONES: redes LAN de hasta 100 MHz (e. redes Ethernet, redes Token Ring) para la cat. 5e. Redes LAN de hasta 250 MHz (e. sistemas de Videoconferencia, Control por vdeo) para la cat. 6. NOTAS: etiqueta de identificacin de circuitos incluida.
GW14431

GW14425


GW14443

95


GW14451
BASES SELV

GW14453


GW10457
ACOPLADORES USB
96

PROTECCIN - VERSIN COLOR TITANIO INTERRUPTORES AUTOMTICOS
GW14463
GW14488

GW14491
GW14492

97

SEALIZACIN - VERSIN COLOR TITANIO APARATOS DE SEALIZACIN LUMINOSA
GW14644

GW14622

GW14629

GW14633
TESTIGOS SALIENTES
GW14656
98

GW14661

GW14662
LMPARA ANTI APAGN

GW14666


GW14601
TIMBRES
GW14606
ZUMBADORES
GW14611

99

GESTIN DE LA ENERGA, CLIMA Y CONFORT - VERSIN COLOR TITANIO RELOJ, DESPERTADOR, TERMMETRO
GW14708

APARATOS PARA LA TEMPORIZACIN

GW14581

GW14582
TEMPORIZADORES

GW14703

GW14701

GW14705
TERMOSTATO
100

GW14561

Cdigo GW 14 561 GW 14 564 GW 14 567 Tensin de alimentacin 230 V ac - 50/60 Hz 230 V ac - 50/60 Hz 230 V ac - 50/60 Hz Carga resistiva 230V ca 100 - 500 W 100 - 900 W 100 - 500 W Carga inductiva 230V ca 40 - 300 VA 100 - 500 VA N. mdulos Chorus 1 1 1 Paq. Embal. 1/12 1/12 1/12
CARACTERSTICAS: GW10567 mando rotativo con conmutador. GW10564 artculo reservado para la exportacin a pases no miembros de la Unin Europea. NOTAS: para evitar que surjan recalentamientos se desaconseja la instalacin de varios productos juntos, uno al lado de otro en la misma caja; introducir un mdulo tapa ciega entre dos aparatos electrnicos. GW14568

GW14571

GW14574


GW10915
PULSADOR ELECTRNICO
CARACTERSTICAS: pulsador apto para combinar con el interface de acoplamiento al bus (Ref: GW90721, GW90834, etc) o para comandar rel biestables, interruptores electrnicos de carga severa o dimmer con entrada de control externo. Capacidad del contacto 4A (AC1) 230 V ac - 50/60Hz. GW14912
PULSADOR ELECTRNICO
CARACTERSTICAS: pulsador para el mando de rels biestables, interruptores electrnicos para cargas severas o dimmer dotados de entrada de control externo. Dotado de LED de localizacin de color mbar. Capacidad de contacto 4 A (AC1) - 230 V ac.
GW14913

CARACTERSTICAS: pulsador para entradas bus dedicado para conexiones de interface de contactos BUS KNX (e. GW90721, GW90834, etc.). Dotado de LED bicolor mbar/verde, con color seleccionable mediante selector (programable para operar como testigo de localizacin nocturna o para indicar el estado de la carga).
GW14914

101

MDULOS ICE TOUCH
GW10907

GW10908
MDULO DIMMER TCTIL

GW10909

GW16953CT

Cdigo GW 16 951 CT GW 16 952 CT GW 16 953 CT Descripcin 1 smbolo 2 smbolos 3 smbolos Para montaje con soporte GW16803 GW16803 GW16803 Paq. Embal. 1 1 1

GW10904
INTERRUPTOR TCTIL
GW10905
DIMMER TCTIL
GW10906

102
Chorus - serie residenCial

Dispositivos moDulares en color titanio
Control remoto mdulos telefniCos
GW90821A
Mdulo GSM - con E/S y lnEa SEriE - carril din

cdigo GW 90 821 a Tensin de alimentacin 230 V ac - 50/60 Hz n. entradas 2 Salidas 2 contactos de salida 2NA 10A(AC1) 250 V ac n. mdulos din 6 Paq. Embal. 1
caracTErSTicaS: a travs de la red GSM (por ejemplo desde un telfono mvil), con SMS, el dispositivo permite controlar cargas genricas mediante dos contactos de salida. Adems, es posible transmitir informaciones de estado procedentes de dispositivos conectados con el mdulo telefnico en los dos contactos de entrada, va SMS, a un nmero de telfono configurado. El mdulo dispone de una lnea de conexin serie hacia: los programadores, los cronotermostatos de empotrar, de superficie (con rel y RF mono-direccional), que permita su gestin remota va SMS. Mediante un PC (puerto USB) es posible configurar los mensajes de salida y los nmeros de telfono a utilizar para la llamada. noTaS: el mdulo tiene antena GSM y prev una alimentacin opcional de reserva, realizada con bateras (3xAAA recargables) no incluidas. Programa de configuracin, que se puede descargar desde la pgina del producto, en el sitio www.gewiss.com. GW90822
inTErfacE Mdulo GSM - rf Mando y conTrol - carril din

cdigo GW 90 822 alcance rf en campo abierto 100 m n. canales transmisin rf 5 n. canales recepcin rf 2 n. canales bidireccionales 1 n. mdulos din 1 Paq. Embal. 1
caracTErSTicaS: los canales de transmisin se pueden utilizar para la comunicacin con accionadores RF (GW10821, GW12821, GW14821, GW10822, GW12822, GW14822, GW10823, GW12823, GW14823). Los canales en recepcin se pueden utilizar para la comunicacin desde: mdulo de entradas con 2 canales GW10813, GW12813, GW14813, botoneras RF con 1 a 4 canales, sensor IR GW10811, GW12811, GW14811, GW10816, GW12816, GW14816 y mando a distancia GW20963. El canal bidireccional se debe utilizar exclusivamente en combinacin con los cronotermostatos bidireccionales RF GW10851, GW14851. noTaS: este producto se debe utilizar exclusivamente en combinacin con el mdulo GSM GW90821, del cual recibe la alimentacin a travs de la conexin por cable (flat-cable).
GW90823
inTErfacE Mdulo GSM - rf anTi-inTruSin - carril din

cdigo GW 90 823 alcance rf en campo abierto 100 m n. mdulos din 3 Paq. Embal. 1
caracTErSTicaS: el mdulo prev una alimentacin de reserva realizada con pila recargable de 9 V (incluida). El producto permite la interconexin con el sistema anti-intrusin RF realizando funciones de mando (activacin, desactivacin, parcializacin) y funciones de sealizacin del estado de la instalacin (estado activacin, anomalas, alarmas, sabotajes) a travs de SMS. noTaS: producto a utilizar exclusivamente en combinacin con el mdulo GSM GW90821, del cual recibe la alimentacin a travs de la conexin por cable (flat-cable).
AlArmAs tCniCAs - Versin Color titAnio deteCtor gAs

GW14711
dETEcTor GlP
cdigo GW 14 711 Tensin de alimentacin 12 V ac/dc umbral de intervencin 9% LIE contactos de salida 1NA/NC 10A(NA)/3A(NC)250 V ac n. mdulos chorus 2 Paq. Embal. 1/2
caracTErSTicaS: salida de rel para el mando automtico de la electrovlvula de gas con rearme manual GW30522. Intensidad sonora: 85 dB a 1 m. noTaS: debido a la particular sensibilidad trmica del sensor GLP, se recomienda separar el detector GLP de la fuente de alimentacin GW14719 con una tapa ciega de 1 mdulo GW14195.
GW14712
dETEcTor GaS METano

cdigo GW 14 712 Tensin de alimentacin 12 V ac/dc umbral de intervencin 9% LIE contactos de salida 1NA/NC 10A(NA)/3A(NC)250 V ac n. mdulos chorus 2 Paq. Embal. 1/2
caracTErSTicaS: salida de rel para el mando automtico de la electrovlvula de gas con rearme manual GW30522. Intensidad sonora: 85 dB a 1 m.
sistemA Anti inundACin Con trAnsmisin por rAdiofreCuenCiA

GW14716
dETEcTor dE aGua
cdigo GW 14 716 Tensin de alimentacin 12 V ac/dc contactos de salida 1NA/NC5A(AC1)/3A(AC15)250 V ac n. mdulos chorus 2 Paq. Embal. 1/2
caracTErSTicaS: intensidad sonora 70 dB a 1 m. noTaS: combinacin exclusivamente con el sensor de agua GW12718. Con cada detector se pueden conectar un mximo de 5 sensores de agua.
GW12718
Sonda dE aGua
cdigo GW 12 718 Tensin de alimentacin Batera 9 V alcance en campo abierto 50 m dimensiones BxHxP(mm) 74x88x45,5 Paq. Embal. 1/2
noTaS: a utilizar en combinacin exclusivamente con el detector de agua GW14716. La conexin con el detector de agua se realiza en radiofrecuencia. Incluye tacos, tornillos y biadhesivo para la fijacin en la superficie.
ACCesorios
GW14719
fuEnTE dE aliMEnTacin
cdigo GW 14 719 Tensin primaria 230 V ac - 50/60 Hz Salida secundaria 12 V dc Pot. nominal suministrada 2 VA n. mdulos chorus 1 Paq. Embal. 1/4
aPlicacionES: a utilizar para la alimentacin de los detectores GW14711, GW14712 y GW14716.
CHORUS > DOmtiCa > meCaniSmOS
103

GW10881

GW10894

GW20902

ACCESORIOS
GW30912

104
omtica Fcil! KNX: La D

Por qu en mi coche todo se controla automticamente de manera sencilla y en mi casa no? Quiero una instalacin fcil y automtica, adaptada a mi uso diario. Controlar desde mi mvil la vivienda y que me avise si sucede alguna anomala. Confortable, fcil de manejar y eficiente energticamente
Quiero que sea sencilla de manejar, que me permita crear escenas para esos momentos especiales: Estar calentita al llegar a casa. Que me despierte con una suave luz los primeros rayos de Sol al abrirse suavemente la persiana. Acostarme con la tranquilidad de que est todo apagado y cerrado.
CHORUS > DOMTICA
105
CHORUS - HOME AUTOMATION

BUS KNX EASY
CHORUS HOME AUTOMATION - BUS KNX EASY
CONFIGURADOR KNX/IP Wifi Easy
CHORUS BUILDING AUTOMATION - BUS KNX
PANTALLA TCTIL MASTER
SISTEMAS DE GESTIN: HOTELES Y ACCESOS
GW ACCESS GW HOTEL
106
CHORUS > DOMTICA

BUS KNX EASY
Sistema BUS bajo protocolo KNX Easy, conforme al estndar europeo EN50090, para el Home Automation. Sistema con programacin simplificada que no requiere utilizacin de PC. Solucin porttil gracias a la conexin wireless al bus KNX. Configuracin mediante PDA dotada de un software con interface grfica intuitiva. La gama de dispositivos Easy est compuesta por:
COMPONENTES DE SISTEMA
SUPERVISIN, MANDO Y VISUALIZACIN
CONTROL REMOTO
MDULOS DE ENTRADA
SENSORES
MDULOS DE SALIDA
CONTROL DE CLIMATIZACIN
COMPLEMENTOS TCNICOS
CHORUS > DOMTICA > HOME AUTOMATION
107

BUS KNX EASY COMPONENTES DE SISTEMA
FUENTES DE ALIMENTACIN COMPLEMENTOS CONFIGURADOR
GW 90 838 Kit de configuracin KNX EASY
GW 90 840 Software de configuracin KNX EASY para PC
GW 90 708 Acoplador de lnea/rea
GW 90 709 Fuente de alimentacin electrnica autoprotegida 320mA 110/240 V ac 50/60Hz
GW 90 710 Fuente de alimentacin electrnica autoprotegida 640mA 110/240 V ac 50/60Hz
SUPERVISIN MANDO Y VISUALIZACIN

MDULOS TELEFNICOS PANELES DE MANDO
CONTROL REMOTO
GW 12 771 TB Blanco leche GW 12 771 VT Titanio GW 12 771 VA Gris pizarra
Paneles de mando y visualizacin KNX EASY 230 V ac - 50/60 Hz
GW 90 861 A Mdulo GSM KNX EASY 230 V ac - 50/60 Hz
DISPOSITIVOS DE ENTRADA
Novedad
PULSADORES TOUCH
Novedad
Novedad
Novedad
GW 10 741 Mdulo de pulsadores touch de 6 canales Easy
GW 16 962 CB Blanco GW 16 962 CN Negro GW 16 962 CT Titanio Placa ICE Touch cristal para caja rectangular de 2 smbolos.
Novedad
PULSADORES
Novedad
Novedad
GW 10 752 Blanco GW 12 752 Negro GW 14 752 Titanio GW 10 753 CB Blanco GW 12 753 CN Negro GW 14 753 CT Titanio Multipulsador de 6 canales Easy GW 10 754 Blanco GW 12 754 Negro GW 14 754 Titanio Multipulsador de 6 canales Easy + actuador ON/OFF GW 10 755 Blanco GW 12 755 Negro GW 14 755 Titanio Multipulsador de 6 canales Easy + actuador mando motor
Pulsador 4 canales KNX EASY
ENTRADAS BINARIAS
GW 10 913 Blanco GW 12 913 Negro GW 14 913 Titanio
GW 90 834 Interface contactos 4 canales KNX EASY
Pulsador BUS NA - 1M
Pulsador 1M - 1P - NA+NA Con interbloqueo
Pulsador Universal NA - 1M - 1P
COMPLEMENTOS
GW 10 898 Rojo GW 10 899 Verde
RECEPTOR RF
Unidad de sealizacin LED 3 V dc
Tapa ciega para alojamiento interface contactos
Receptor RF 8 canales KNX EASY
108

BUS KNX EASY SENSORES
MOVIMIENTO
Detector de movimiento infrarrojos KNX EASY
METEO
GW 10 756 GW 12 756 GW 14 756
Blanco Negro Titanio
GW 90 769 Sensor viento para interface sensor viento GW 90 770
GW 90 770 Interface sensor viento para interface contactos 4 canales KNX EASY 230 V ac - 50/60 Hz
CONTROL DE TEMPERATURA
CONTROL DE CLIMA
GW 10 761 Blanco GW 14 761 Titanio
GW 10 763 Blanco GW 14 763 Titanio
Cronotermostato KNX EASY de superficie
Termostato KNX EASY de superficie
DISPOSITIVOS DE SALIDA
Novedad
CARGAS GENRICAS
Novedad
Accionador 1 canal KNX EASY 1NA/NC - 16A 230 V ac - 50/60 Hz
GW 90 835 Actuador 4 canales Easy 4NA 10 A 230V ac 50/60 Hz
GW 90 836A Actuador 4 canales Easy 4NA 16 AX 230V ac 50/60 Hz
Novedad
MANDO MOTOR
Accionador 1 canal KNX EASY 2NA - 6A 230 V ac - 50/60 Hz
GW 90 851 Accionador 2 canales KNX EASY - 6A 230 V ac - 50/60 Hz
GW 90 852 Accionador 4 canales KNX EASY - 6A 230 V ac - 50/60 Hz
DIMMER
GW 90 849 Dimmer universal 40-500VA 1 canal Easy 230V ac 50/60 Hz
GW 20 476 Interface KNX para centrales anti-intrusin RF
ACCESORIOS
GW 90 583 Cable 2 conductores 1x2x0,8 GW 90 582 Cable 4 conductores 2x2x0,8
INTERFACES
109

BUS KNX EASY
COMPONENTES DE SISTEMA CONFIGURACIN
GW90838
EQUIPO DE CONFIGURACIN EASY

Cdigo GW 90 838 Descripcin Kit configurador EASY Paq. Embal. 1
COMPOSICIN DEL KIT: 1 interfaz KNX/IP - WLAN (GW90839), 1 tarjeta SD con software de configuracin para PDA, miniCD con manual de instalacin y uso, 1 bolsa de nailon. CARACTERSTICAS: el kit prev que el usuario disponga de una PDA o de un SmartPhone (con sistema operativo Microsoft Windows Mobile) en el que instalar el software de configuracin. Para ver la lista de las PDA compatibles, se recomienda consultar el servicio de asistencia al cliente Gewiss.
GW90840
SOFTWARE DE CONFIGURACIN EASY PARA PC

Cdigo GW 90 840 Descripcin Software de configuracin EASY para PC Paq. Embal. 1
CARACTERSTICAS: el cdigo comprende 1 adaptador USB que contiene el software de configuracin para PC y el manual de instalacin y uso. Es necesario que el usuario disponga de un PC en el que instalar el software de configuracin. La conexin al bus se puede realizar usando una interfaz KNX/IP - WLAN (GW90839), un router KNX/IP (GW90707) o un puerto USB (GW90706A) que se adquieren por separado.
DISPOSITIVOS - CARRIL DIN

GW90708
ACOPLADOR DE LNEA/REA - IP20

Cdigo GW 90 708 Funciones Acoplador - Repetidor N. mdulos DIN 2 Paq. Embal. 1
APLICACIONES: se usa como repetidor en una instalacin KNX EASY en caso de que se desee realizar una arquitectura compuesta por ms de un segmento de lnea. NOTAS: equipado con 2 bornes de enganche para conexin al BUS.
GW90710
FUENTE DE ALIMENTACIN ELECTRNICA CON PROTECCIN AUTOMTICA 110/240 V AC 50/60 HZ - IP20

Cdigo GW 90 709 GW 90 710 Tensin de salida 30 V dc +/- 2 V (SELV) 30 V dc +/- 2 V (SELV) Corriente suministrada max 320 mA 640 mA N. mdulos DIN 4 4 Paq. Embal. 1 1
CARACTERSTICAS: bobina integrada para evitar que la tensin de red interfiera con la lnea BUS. Pulsador de red para restablecer todos los dispositivos conectados a la lnea BUS. APLICACIONES: la fuente de alimentacin suministra y controla la tensin del BUS. NOTAS: equipado con borne de enganche para la conexin al BUS, con tapa de proteccin. El nmero mximo de dispositivos que se pueden alimentar se calcula en funcin del consumo de los dispositivos.
SUPERVISIN MANDO Y VISUALIZACIN PANELES DE MANDO

GW12771VT
PANELES DE MANDO Y VISUALIZACIN EASY - DE EMPOTRAR - LUX

Cdigo GW 12 771 TB GW 12 771 VT GW 12 771 VA Color de la placa Blanco leche Titanio Gris pizarra Tensin de alimentacin 230 V ac - 50/60 Hz 230 V ac - 50/60 Hz 230 V ac - 50/60 Hz Display monocromtico 2,8 monocromtico 2,8 monocromtico 2,8 Para caja de empotrar GW24237 GW24237 GW24237 Dimensiones BxHxP 150x160x57 mm 150x160x57 mm 150x160x57 mm Paq. Embal. 1 1 1
CARACTERSTICAS: panel de control con pantalla LCD grfica retroiluminada, para el mando y el control de la instalacin KNX EASY. Equipado con 6 teclas frontales de navegacin. Dotado de batera recargable de respaldo. Configurable con configurador EASY. APLICACIONES: permite el envo de comandos ON-OFF, comandos de control de temperatura y comandos para la gestin de persianas, dimmer, escenarios (memorizacin y activacin) y visualizacin de los estados de los dispositivos controlados. Permite adems el control del sistema anti-intrusin y la creacin de secuencias de comandos temporizadas. Cumple las funciones de: reloj, calendario, termmetro, memorndum, programador horario. NOTA: Necesita caja de empotrar GW 24 237 (no incluida).

GW90861
MDULO GSM EASY - CARRIL DIN

Cdigo GW 90 861 A Tensin de alimentacin 230 V ac - 50/60 Hz N. mdulos DIN 6 Paq. Embal. 1
CARACTERSTICAS: a travs de la red GSM (por ejemplo desde un telfono mvil), con un SMS, el dispositivo permite controlar mandos a accionadores KNX EASY. Adems es posible transmitir informacin proveniente de los dispositivos conectados al BUS, a travs de SMS, a un nmero telefnico configurado. A travs de un PC (puerto USB), es posible configurar los mensajes de salida y los nmeros de telfono que se deben utilizar en la llamada. Configurable con unidad base EASY. APLICACIONES: permite el envo de comandos ON-OFF, comandos temporizados, comandos prioritarios, comandos de control de temperatura y comandos para la gestin de persianas, dimmer, escenarios (memorizacin y activacin). La informacin de salida (SMS) se refiere al estado de los accionadores controlados. NOTAS: equipado con borne de enganche para la conexin al BUS, con tapa de proteccin y antena GSM. El software de configuracin se puede descargar desde la pgina del producto, en el sitio www.gewiss.com. Bateras de respaldo (3xAAA recargables) no incluidas.
110

BUS KNX EASY
DISPOSITIVOS DE ENTRADA PULSADORES TOUCH KNX
GW10741
PULSADOR TOUCH DE 6 CANALES EASY

Cdigo GW 10 741 N. canales 6 N. mdulos Chorus 3 Paq. Embal. 1
CARACTERSTICAS: Mdulo Easy de 6 canales independientes con elementos de mando touch (Tctiles de tipo capacitivo). Cada canal tiene asociado un led mbar/azul de localizacin nocturna o de visualizacin del estado de la carga gobernada. Se completan con las placas ICE Touch en cristal. Configurable mediante software Easy. APLICACIONES: Permite el envo de mandos ON/OFF con gestin de frentes, mandos de conmutacin, mandos temporizados, mandos para la gestin de persianas (con mando mediante un pulsador o mediante dos pulsadores), dimmer (con mando mediante un pulsador o mediante dos pulsadores) y escenarios (memorizacin y activacin). NOTA: Incluye conector para conexionado al bus con cubierta de proteccin.
GW16966CB
PLACAS ICE TOUCH CRISTAL PARA CAJA RECTANGULAR COLOR BLANCO FLASH
Cdigo GW 16 962 CB GW 16 964 CB GW 16 966 CB Descripcin 2 smbolos 4 smbolos 6 smbolos Para montar en soporte GW 16 803 GW 16 803 GW 16 803 Paq. Embal. 1 1 1
CARACTERSTICAS: Acabado brillante. Placa para completar el pulsador touch de 6 canales Easy GW10741 o el pulsador touch de 6 canales KNX GW10746. NOTA: Las variaciones estticas en la placa de cristal son sinnimo de la autenticidad de los materiales utilizados.
GW16966CN
PLACAS ICE TOUCH CRISTAL PARA CAJA RECTANGULAR COLOR NEGRO STRONG
Cdigo GW 16 962 CN GW 16 964 CN GW 16 966 CN Descripcin 2 smbolos 4 smbolos 6 smbolos Para montar en soporte GW 16 803 GW 16 803 GW 16 803 Paq. Embal. 1 1 1
GW16966CT
PLACAS ICE TOUCH CRISTAL PARA CAJA RECTANGULAR COLOR TITANIO METALIZADO
Cdigo GW 16 962 CT GW 16 964 CT GW 16 966 CT Descripcin 2 smbolos 4 smbolos 6 smbolos Para montar en soporte GW 16 803 GW 16 803 GW 16 803 Paq. Embal. 1 1 1
PULSADORES
GW14753
MULTIPULSADOR DE 6 CANALES EASY DE EMPOTRAR

Cdigo GW 10 753 GW 12 753 GW 14 753 Colores Blanco Negro Titanio N. canales 6 6 6 N. mdulos Chorus 3 3 3 Paq. Embal. 1 1 1
CARACTERSTICAS: Mdulo Easy de 6 canales independientes con 3 pulsadores Chorus basculantes. A cada canal se encuentra asociado un led mbar/verde de localizacin nocturna o de visualizacin del estado de la carga gobernada. Configurable mediante software Easy. APLICACIONES: Los pulsadores permiten el envo de mandos ON/OFF con gestin de flancos, mandos de conmutacin, mandos temporizados, mandos para la gestin de persianas (mediante uno o dos pulsadores), dimmer (mediante uno o dos pulsadores) y escenas (memorizacin y activacin). NOTA: Incluye conector para conexionado al bus con cubierta de proteccin.
GW14754
MULTIPULSADOR DE 6 CANALES + ACTUADOR EASY DE EMPOTRAR

Cdigo GW 10 754 GW 12 754 GW 14 754 Colores Blanco Negro Titanio N. canales 6+1 6+1 6+1 Contactos de salida 1NA/NC 16A(AC1) 230Vac 1NA/NC 16A(AC1) 230Vac 1NA/NC 16A(AC1) 230Vac N. mdulos Chorus 3 3 3 Paq. Embal. 1 1 1
CARACTERSTICAS: Mdulo Easy de 6 canales independientes con 3 pulsadores Chorus basculantes y actuador de 1 canal ON/OFF. A cada canal se encuentra asociado un led mbar/verde de localizacin nocturna o de visualizacin del estado de la carga gobernada. Un par de pulsadores pueden ser reservados para el mando local del actuador. El actuador gestiona la carga mediante un contacto de salida (NA) libre de potencial. Configurable mediante software Easy. APLICACIONES: Los pulsadores permiten el envo de mandos ON/OFF con gestin de flancos, mandos de conmutacin, mandos temporizados, mandos para la gestin de persianas (mediante uno o dos pulsadores), dimmer (mediante uno o dos pulsadores) y escenas (memorizacin y activacin). El actuador permite la ejecucin de mandos ON/OFF, mandos temporizados con funcin de prealarma al apagado, comandos prioritarios y de gestin de escenarios. Para lmparas de descarga y para lmparas fluorescente se aconseja la utilizacin rel de apoyo. NOTA: Incluye conector para conexionado al bus con cubierta de proteccin. En caso de corte en el suministro elctrico, a su vuelta el contacto de salida volver a su estado de abierto.
GW14755
MULTIPULSADOR DE 6 CANALES + ACTUADOR MANDO DE MOTOR EASY DE EMPOTRAR

Cdigo GW 10 755 GW 12 755 GW 14 755 Colores Blanco Negro Titanio N. canales 6+1 6+1 6+1 Corriente mxima 6A-230V ac (segn 60669-2-1) 6A-230V ac (segn 60669-2-1) 6A-230V ac (segn 60669-2-1) N. mdulos Chorus 3 3 3 Paq. Embal. 1 1 1
CARACTERSTICAS: Mdulo Easy de 6 canales independientes con 3 pulsadores Chorus basculantes y actuador de persiana de 1 canal. A cada canal se encuentra asociado un led mbar/ verde de localizacin nocturna o de visualizacin del estado de la carga gobernada. Un par de pulsadores pueden ser reservados para el mando local del actuador. El actuador gestiona un motor para gobernar el movimiento de persianas, toldos, venecianas, etc., mediante dos contactos de salida NA interbloqueados y libres de potencial. Configurable mediante software Easy. APLICACIONES: Los pulsadores permiten el envo de mandos ON/OFF con gestin de flancos, mandos de conmutacin, mandos temporizados, mandos para la gestin de persianas (mediante uno o dos pulsadores), dimmer (mediante uno o dos pulsadores) y escenas (memorizacin y activacin). El actuador permite la ejecucin de mandos de movimiento/regulacin/ parada, comandos prioritarios, de gestin de escenarios y de sealizacin de alarmas NOTA: Incluye conector para conexionado al bus con cubierta de proteccin. En caso de corte en el suministro elctrico, a su vuelta la persiana o veneciana detenida hasta la llegada de un nuevo comando de movimiento.
111

BUS KNX EASY
GW14752
PULSADOR DE 4 CANALES EASY - DE EMPOTRAR

Cdigo GW 10 752 GW 12 752 GW 14 752 Color Blanco Negro Titanio N. canales 4 4 4 N. mdulos Chorus 2 2 2 Paq. Embal. 1 1 1
CARACTERSTICAS: pulsador 4 teclas /4 canales con unidad de acoplamiento al BUS KNX integrada. Cada tecla est asociada a un LED mbar de localizacin nocturna y a un LED verde para la visualizacin del estado de carga correspondiente. Configurable con unidad base EASY. APLICACIONES: permite el envo de comandos ON-OFF con gestin de flancos, comandos de conmutacin, comandos temporizados y comandos prioritarios para la gestin de persianas (pulsador simple o doble), dimmer (con pulsador simple o doble) y escenarios (memorizacin y activacin). NOTAS: provista de un borne de enganche para la conexin al BUS, con tapa de proteccin y de un set de iconos para la configuracin de las funciones de las teclas.
MDULOS DE ENTRADA BINARIA

GW90834
INTERFACE DE CONTACTOS DE 4 CANALES EASY - EMPOTRABLE

Cdigo GW 90 834 N. canales en entrada 4 Canales de salida 4 Longitud mx cables 10 m Dimensiones BxHxP 38x32x14mm Paq. Embal. 1
CARACTERSTICAS: interfaz BUS para la conexin de 4 pulsadores o contactos convencionales libres de potencial. La tensin de lectura (SELV) es generada dentro del dispositivo. Por cada entrada, se encuentra disponible una salida para la alimentacin de un LED de bajo consumo (inferior a 1 mA como, por ejemplo, GW10898, GW10899) para visualizar el estado de carga correspondiente. Configurable con unidad base EASY. APLICACIONES: permite el envo de comandos ON-OFF con gestin frontal, comandos de conmutacin, comandos temporizados, comandos prioritarios, comandos de control de la temperatura y comandos para la gestin de persianas (con pulsador simple o doble), dimmer (con pulsador simple o doble), escenarios (memorizacin y activacin). Los canales de entrada se pueden configurar como entradas de alarma (sensores de meteorologa). Instalacin en caja de empotrar, cajas de derivacin o de empotrar en la tapa ciega GW10751, GW12751 y GW14751. La ranura en la envolvente plstica permite adems su fijacin de tornillo. NOTAS: equipado con borne de enganche para la conexin al BUS y con cables no apantallados para la conexin de las entradas (longitud 30 cm) extensible hasta 10 m con cable trenzado no apantallado.
GW10898
UNIDADES DE SEALIZACIN DE AMPOLLA CON LMPARA LED

Cdigo GW 10 898 GW 10 899 Tensin de alimentacin 3 V dc 3 V dc Lmpara LED LED Color Rojo Verde Color de los cables Rojo - Negro Verde - negro Paq. Embal. 50 50
NOTAS: las unidades de sealizacin son suministradas con cables de alimentacin. Si estn conectadas con la interface GW90721, GW90834, no requieren el uso de una resistencia de limitacin de corriente. En este caso la corriente mxima absorbida es inferior a 1 mA.
GW14751
TAPA CIEGA PARA INSTALACIN DEL INTERFACE DE CONTACTOS DE 4 CANALES

Cdigo GW 10 751 GW 12 751 GW 14 751 Color Blanco Negro Titanio N. mdulos Chorus 1 1 1 Paq. Embal. 5/200 5/200 5/200
CARACTERSTICAS: tapa ciega de 1 mdulo con tampografa KNX/EIB. Permite la instalacin y la rpida identificacin de la interface de contactos de 4 canales GW90834 o GW90721. NOTAS: acoplamiento mediante clip.
GW14913

Cdigo GW 10 913 GW 12 913 GW 14 913 Color Blanco Negro Titanio Tipo de contacto Libre de potencial Libre de potencial Libre de potencial Tipo de uso Interfaces contactos BUS Interfaces contactos BUS Interfaces contactos BUS N. mdulos Chorus 1 1 1 Paq. Embal. 1/12 1/12 1/12
CARACTERSTICAS: pulsador para entradas BUS dedicado para conexiones de interface de contactos BUS KNX (e. GW90721, GW90834, etc.). Dotado de LED bicolor mbar/verde, con color seleccionable mediante selector (programable para operar como testigo de localizacin nocturna o para indicar el estado de la carga).
GW14914

Cdigo GW 10 914 GW 12 914 GW 14 914 Color Blanco Negro Titanio Tipo de contacto Doble, libre de potencial y con interbloqueo Doble, libre de potencial y con interbloqueo Doble, libre de potencial y con interbloqueo N. mdulos Chorus 1 1 1 Paq. Embal. 1/12 1/12 1/12
CARACTERSTICAS: pulsador doble para persianas dedicado para conexiones de interface de contactos BUS KNX (e. GW90721, GW90834, etc.) o de centralitas electrnicas para el movimiento de persianas..
GW14915
PULSADOR ELECTRNICO UNIVERSAL

Cdigo GW 10 915 GW 12 915 GW 14 915 Color Blanco Negro Titanio Tipo de contacto Libre de potencial. Rel, Dimmer, Interfaz de contactos BUS Libre de potencial. Rel, Dimmer, Interfaz de contactos BUS Libre de potencial. Rel, Dimmer, Interfaz de contactos BUS N. mdulos Chorus 1 1 1 Paq. Embal. 1/12 1/12 1/12
CARACTERSTICAS: Pulsador para entradas BUS dedicado para conexiones de interface de contactos BUS KNX (e. GW90721, GW90834, etc.) o comando de rel biestable, mando de contactor de grandes corrientes o dimmer dotado de mando remoto. Contacto de 4A (AC1) 230V ac - 50/60Hz.
112

BUS KNX EASY
GW14776
RECEPTOR RF 8 CANALES EASY - DE EMPOTRAR

Cdigo GW 10 776 GW 12 776 GW 14 776 Color Blanco Negro Titanio Canales RF de entrada 8 8 8 N. mdulos Chorus 2 2 2 Paq. Embal. 1 1 1
CARACTERSTICAS: radiorreceptor de 8 canales para conectar, mediante interface de los aparatos de mando del sistema RF Mando y control a los accionadores del sistema KNX EASY. A cada canal de entrada de radio se pueden asociar hasta 4 dispositivos de mando. Configurable con unidad base EASY. APLICACIONES: permite el envo de comandos ON-OFF con gestin frontal, comandos de conmutacin, comandos temporizados, comandos prioritarios y comandos para la gestin de persianas, dimmer, escenarios (memorizacin y activacin). NOTAS: equipado con borne de enganche para la conexin al BUS, con tapa de proteccin. Para utilizar en combinacin con: pulsadores RF, mandos a distancia RF, detectores de movimiento RF, cronotermostatos RF, cronotermostatos bidireccionales RF y mdulos de entrada RF.
SENSORES MOVIMIENTO
GW14756
DETECTOR DE MOVIMIENTO IR CON CREPUSCULAR EASY - DE EMPOTRAR

Cdigo GW 10 756 GW 12 756 GW 14 756 Color Blanco Negro Titanio Tiempo de ciclo 10 s - 5 min 10 s - 5 min 10 s - 5 min Reg. umbral crepuscular 10 - 500 lux 10 - 500 lux 10 - 500 lux N. mdulos Chorus 2 2 2 Paq. Embal. 1 1 1
CARACTERSTICAS: sensor de movimiento con deteccin condicionada al valor de umbral de luminosidad configurado. Lente orientable. Radio de accin: 10 m. ngulo de deteccin vertical: 30. ngulo de deteccin horizontal: 105. Valor de umbral de luminosidad regulable a travs de trimmer de acceso frontal. Tiempo de ciclo configurable por pasos predeterminados a travs de la unidad base EASY (10 s...5 min) y modificable ( 50%) a travs de trimmer de acceso frontal. LED verde frontal de sealizacin de la deteccin de movimiento y envo de mando. Configurable con unidad base Easy. APLICACIONES: permite enviar comandos temporizados a la deteccin del movimiento. El envo del comando puede estar condicionado por el estado del accionador pilotado. El dispositivo es capaz de gestionar una pausa de seguridad de 5 segundos en la desactivacin de la carga pilotada. Para instalacin en interiores. NOTAS: equipado con borne de enganche para la conexin al BUS, con tapa de proteccin.
DISPOSITIVOS METEOROLGICOS
GW90769
SENSOR VIENTO
Cdigo GW 90 769 Grado de proteccin IP65 Paq. Embal. 1
CARACTERSTICAS: anemmetro a utilizar en combinacin con la interface sensor de viento GW90770.
GW90770
INTERFACE SENSOR VIENTO

Cdigo GW 90 770 Alimentacin 230 V ac - 50/60 Hz Dimensiones BxHxP 110x95x38 mm Grado de proteccin IP55 Paq. Embal. 1
CARACTERSTICAS: permite interconectar el sensor viento GW90769 con los mdulos con una interface de contactos (e. GW90721, GW90834, etc.). Genera una seal de alarma mediante un contacto NA libre de potencial en funcin de la intensidad del viento (regulable con 10 valores de umbral, 3,3...24,5 m/s). Fijacin de superficie.
CONTROL DE CLIMA CONTROL CLIMTICO

GW14761
CRONOTERMOSTATO EASY - DE SUPERFICIE

Cdigo GW 10 761 GW 14 761 Color Blanco Titanio Dimensiones BxHxP 130x92x23 mm 130x92x23 mm Paq. Embal. 1 1
CARACTERSTICAS: cronotermostato programable semanalmente, para el control de sistemas de calefaccin/aire acondicionado conectados al BUS. Perfil de temperatura con tres niveles (confort, pre-confort, economy). Regulacin con control de dos puntos (ON/OFF) o proporcional (PWM). Provisto de pantalla LCD retroiluminada. Configurable con unidad base EASY. APLICACIONES: posibilidad de combinacin con los termostatos GW10763, GW14763 para la regulacin de la temperatura por sectores. En este caso, el cronotermostato cumple la funcin de master y enva al BUS el perfil de temperatura. NOTAS: equipado con un borne de enganche para la conexin al BUS. El dispositivo prev una alimentacin de respaldo con 2 bateras alcalinas AAA (no incluidas) para garantizar la actualizacin del calendario (da, hora) en caso de ausencia de tensin del BUS.
GW14763
TERMOSTATO EASY - DE SUPERFICIE

Cdigo GW 10 763 GW 14 763 Color Blanco Titanio Dimensiones BxHxP 85x95x23 mm 85x95x23 mm Paq. Embal. 1 1
CARACTERSTICAS: termostato para el control de los sistemas de calefaccin/aire acondicionado en el BUS. Regulacin con control de dos puntos (ON/OFF) o proporcional (PWM). Provisto de pantalla LCD retroiluminada. Configurable con unidad de base EASY. APLICACIONES: posibilidad de combinacin con los cronotermostatos GW10761, GW14761 para la regulacin de la temperatura por sectores. En este caso, el termostato cumple la funcin de slave y perfila la temperatura enviada por el master (cronotermostato), utilizando valores de configuracin definidos localmente. Adems, permite controlar los ventiladores. NOTAS: equipado con un borne de enganche para la conexin al BUS. Provisto de una batera de respaldo para garantizar la actualizacin del calendario (da/hora) en caso de ausencia de tensin del BUS.
113

BUS KNX EASY
DISPOSITIVOS DE SALIDA MDULOS DE SALIDA PARA CARGAS GENRICAS
GW14766
ACCIONADOR DE 1 CANAL 16 A EASY - DE EMPOTRAR

Cdigo GW 10 766 GW 12 766 GW 14 766 Color Blanco Negro Titanio Contactos de salida 1NA/NC16A(AC1)/10A(AC15)230Vac 1NA/NC16A(AC1)/10A(AC15)230Vac 1NA/NC16A(AC1)/10A(AC15)230Vac N. mdulos Chorus 2 2 2 Paq. Embal. 1 1 1
CARACTERSTICAS: accionador de 1 canal, para la activacin de cargas a travs del contacto de salida (NA/NC) libre de potencial. Provisto de un pulsador frontal de mando local y LED de sealizacin de cierre del contacto de salida. Configurable con configurador EASY. APLICACIONES: ejecucin de comandos ON-OFF, comandos temporizados con funcin de pre-alarma para el apagado, comandos prioritarios y de gestin de escenas. Adecuado para el mando de lmparas fluorescentes sin ajuste de fase con corriente mxima de 4 A. Para las lmparas de descarga y para las lmparas fluorescentes con ajuste de fase se aconseja el uso de un rel de apoyo. NOTAS: equipado con borne de enganche para la conexin al BUS, con tapa de proteccin.
GW90835
ACTUADOR DE 4 CANALES DE 10 AX EASY IP20 DE CARRIL DIN

Cdigo GW 90 835 N canales de salida 4 Contactos de salida 4NA 10A(AC1) 230Vac N. mdulos DIN 4 Paq. Embal. 1
CARACTERSTICAS: Actuador de 4 canales para la activacin de cargas mediante contactos de salida (NA) libres de potencial. Lmparas de incandescencia (230Vac): 3000W, lmparas halgenas (230Vac): 3000W, cargas con transformadores toroidales: 3000W, lmparas de bajo consumo (fluorescencia compacta): 80x23W. Corriente mxima de conmutacin 16 A (AC1), 16AX (140F ref. EN 60669-1) cargas fluorescentes con corrientes mximas de seal 400 A (200s). Equipado con pulsadores frontales de mando local y led de sealizacin de cierre del contacto de salida. APLICACIONES: ejecucin de mandos ON/OFF, mando temporizado con funcin de prealarma al apagado, mandos prioritarios y de gestin de escenas. NOTA: Incluye conector para conexionado al bus con cubierta de proteccin.
GW90836A
ACCIONADOR DE 4 CANALES 16A EASY - CARRIL DIN

Cdigo GW 90 836 A N canales de salida 4 Contactos de salida 4NA 16AX 230Vac N. mdulos DIN 4 Paq. Embal. 1
CARACTERSTICAS: Actuador de 4 canales para la activacin de cargas mediante contactos de salida (NA) libres de potencial. Lmparas de incandescencia (230Vac): 3000W, lmparas halgenas (230Vac): 3000W, cargas con transformadores toroidales: 3000W, lmparas de bajo consumo (fluorescencia compacta): 80x23W. Corriente mxima de conmutacin 16 A (AC1), 16AX (140F ref. EN 60669-1) cargas fluorescentes con corrientes mximas de seal 400 A (200s). Equipado con pulsadores frontales de mando local y led de sealizacin de cierre del contacto de salida. Configurable mediante software Easy. APLICACIONES: ejecucin de mandos ON/OFF, mando temporizado con funcin de prealarma al apagado, mandos prioritarios y de gestin de escenas. NOTA: Incluye conector para conexionado al bus con cubierta de proteccin.
MDULOS DE SALIDA PARA MANDO MOTOR

GW14767
ACCIONADOR DE PERSIANAS 1 CANAL 6 A EASY - DE EMPOTRAR

Cdigo GW 10 767 GW 12 767 GW 14 767 Color Blanco Negro Titanio Intensidad mxima de salida 6 A-230 V ac (EN 60669-2-1) 6 A-230 V ac (EN 60669-2-1) 6 A-230 V ac (EN 60669-2-1) N. mdulos Chorus 2 2 2 Paq. Embal. 1 1 1
CARACTERSTICAS: accionador de 1 canal para activacin de motores para el movimiento de persianas, cortinas, venecianas, enrollables, etc. a travs de 2 contactos de salida (NA) interbloqueados libres de potencial. Dotado de dos pulsadores frontales para el mando local y dos LED de sealizacin del cierre del contacto de salida. Configurable con unidad base EASY. APLICACIONES: ejecucin de mandos de movimiento/regulacin/parada, de mandos prioritarios, de gestin de escenas y de sealizacin de alarma. NOTAS: equipado con borne de enganche para la conexin al BUS, con tapa de proteccin.
GW90851
ACCIONADORES DE PERSIANAS 6 A EASY - 230 V - IP20 - CARRIL DIN

Cdigo GW 90 851 GW 90 852 N. canales 2 4 Intensidad mxima de salida 6 A-230 V ac (EN 60669-2-1) 6 A-230 V ac (EN 60669-2-1) N. mdulos DIN 4 4 Paq. Embal. 1 1
CARACTERSTICAS: accionadores de 2 (4) canales para la activacin de motores para el movimiento de persianas, cortinas, venecianas, enrollables, etc. a travs de 4 (8) contactos de salida (NA) interbloqueados libres de potencial. Dotados de 4 (8) pulsadores frontales de accionamiento local y 4 (8) LED de sealizacin de cierre de contactos de salida. Configurables con configurador EASY. APLICACIONES: ejecucin de mandos de movimiento/regulacin/parada, de mandos prioritarios, de gestin de escenas y de sealizacin de alarma. NOTAS: equipados con bornes de enganche para la conexin al BUS, con tapa de proteccin.
GW90849
ACTUADOR DIMMER UNIVERSAL EASY 500VA IP20 DE CARRIL DIN

Cdigo GW 90 849 Tens. alimentacin 230V ac - 50/60Hz Potenza max. 500 VA Potenza min. 40 VA N. mdulos DIN 4 Paq. Embal. 1
CARACTERSTICAS: Para la regulacin y conmutacin de lmparas de incandescencia, lmparas halgenas y lmparas halgenas de bajo voltaje (alimentacin con transformador electrnico o transformadores de bobinado). Funcin de soft-start para proteccin de las lmparas. Led frontal de sealizacin del estado de la carga. Configurable mediante software Easy. APLICACIONES: ejecucin de mandos ON/OFF, mando temporizado, mandos prioritarios, de regulacin de la luminosidad y de gestin de escenas. NOTA: Incluye conector para conexionado al bus con cubierta de proteccin. En caso de corte en el suministro elctrico el actuador pone la salida en OFF (0%), a la vuelta de la tensin el actuador pone la salida en el ltimo valor antes de la cada de tensin.
114

BUS KNX EASY
ACCESORIOS TCNICOS INTERFACES
GW20476
INTERFACE EIB - CENTRAL ANTI-INTRUSIN

Cdigo GW 20 476 Dimensiones BxHxP 38x32x14 mm Paq. Embal. 1
CARACTERSTICAS: interface entre el BUS KNX y las centrales de mando GW20470, GW20481 del sistema anti-intrusin RF. Configurable tambin con la unidad base EASY. APLICACIONES: permite el envo de comandos de activacin/desactivacin/parcializacin desde el BUS KNX a la instalacin anti-intrusin y la transmisin de los estados de activacin/alarma/habilitacin en la activacin desde la instalacin anti-intrusin al BUS KNX. NOTAS: se instala en el interior de las centrales de mando GW20470, GW20481. Conexin a la central mediante conector serie mini DIN. Conexin al BUS con borne de enganche.
ACCESORIOS
GW90582
CABLE BUS KNX

Cdigo GW 90 583 GW 90 582 Tipo 2 conductores 1 x 2 x 0,8 4 conductores 2 x 2 x 0,8 Descripcin Funda LSZH Funda LSZH (mm) 5.2 6.1 Color Verde Verde Paq. Embal. 100 100
Pueden instalarse junto con el cable de alimentacin 230 V y son indicados para un montaje en superficie o empotrado, para la disposicin en tubos, en ambientes secos y en exteriores siempre que estn protegidos de la radiacin directa del sol. En el cable KNX GW90582, el primer par (rojo + negro) es usado para la alimentacin y para la transmisin de datos de los dispositivos KNX; el segundo par (amarillo + blanco) se puede usar para otra alimentacin SELV de servicio. En el cable KNX GW90583, el par (rojo + negro) es usado para la alimentacin y para la transmisin de datos de los dispositivos KNX. CARACTERSTICAS: GW90582 cable BUS para instalacin apantallado compuesto por 2 pares de conductores trenzados. Colores Negro/Rojo + Amarillo/Blanco. GW90583 cable BUS para instalacin apantallado compuesto por 1 par de conductores trenzado. Colores Negro/Rojo.
115
CHORUS - BUILDING AUTOMATION

BUS KNX
GESTIONA LA VIVIENDA MEDIANTE IPAD
MANDO Y VISUALIZACIN
DESDE INTERNET
ESCENAS PERSONALIZADAS
AHORRO ENERGTICO CHORUS > DOMTICA > BUILDING AUTOMATION
116

BUS KNX
Sistema BUS bajo protocolo KNX, conforme al estndar europeo EN50090, para el Home & Building Automation. Sistema con programacin mediante software ETS. Beneficios econmicos gracias a una funcionalidad altamente evolucionada que permite realizar una gestininteligente de la vivienda y el edificio. Fiabilidad y flexibilidad de programacin y de gestin de la instalacin. Reduccin del tiempo de instalacin. La gama de dispositivos KNX est compuesta por:
DISPOSITIVOS DE SISTEMA
SUPERVISIN, MANDO Y VISUALIZACIN
CONTROL REMOTO
MDULOS DE ENTRADA
SENSORES DE LUMINOSIDAD/MOVIMIENTO
MDULOS DE SALIDA
CONTROL DE CLIMATIZACIN
SENSORES METEOROLGICOS
DISPOSITIVOS DE FUNCIN
CONTROL DE ACCESOS Y GESTIN HOTELERA
ILUMINACIN DE EMERGENCIA
CHORUS > DOMTICA > BUILDING AUTOMATION
117

BUS KNX SUPERVISIN MANDO Y VISUALIZACIN
Novedad
MDULOS TELEFNICOS PANELES DE MANDO
GW 12 789 TB Blanco leche GW 12 789 VT Titanio GW 12 789 VA Pizarra GW 10 100 TB Blanco leche GW 10 100 VT Titanio GW 10 100 VA Gris pizarra
CONTROL REMOTO
INTERNET GATEWAY
MASTER
Pantalla tctil de mando y visualizacin Master 230 V ac - 50/60 Hz
Paneles de mando y visualizacin KNX 230 V ac - 50/60 Hz
GW 90 815 A Mdulo GSM KNX 230 V ac - 50/60 Hz
GW 90 816 Internet Gateway 12 V dc
FUENTES DE ALIMENTACIN
GW 90 709 Fuente de alimentacin electrnica autoprotegida 320mA 110/240 V ac 50/60 Hz
GW 90 710 Fuente de alimentacin electrnica autoprotegida 640mA 110/240 V ac 50/60 Hz
COMPLEMENTOS
GW 90 708 Acoplador de lnea / rea
GW 90 706A Interface USB
GW 90 707 Router KNX/IP
GW 90 839 Interface KNX/IP WLAN
PULSADORES ELECTRNICOS ENTRADAS BINARIAS
GW 10 913 Blanco GW 12 913 Negro GW 14 913 Titanio GW 10 914 Blanco GW 12 914 Negro GW 14 914 Titanio GW 10 915 Blanco GW 10 751 Blanco
COMPLEMENTOS
GW 12 915 Negro GW 14 915 Titanio
GW 10 898 Rojo GW 10 899 Verde
GW 12 751 Negro GW 14 751 Titanio
GW 90 721 Interface contactos 4 canales KNX
Pulsador BUS NA - 1M
Pulsador 1M - 1P - NA+NA Con interbloqueo
Pulsador universal NA - 1M - 1P
Unidad de sealizacin LED 3 V dc
Tapa ciega para alojamiento interface contactos
RECEPTOR RF
ENTRADAS ANALGICAS
ENTRADAS BINARIAS CARRIL DIN
Receptor RF 8 canales KNX
GW 90 724 Entrada binaria 4 canales KNX 230 V ac - 50/60 Hz
GW 90 725 Entrada binaria para contactos libres de potencial 4 canales KNX
GW 90 720 Entrada binaria 8 canales KNX 230 V ac - 50/60 Hz
GW 90 726 Entrada binaria para contactos libres de potencial 8 canales KNX
GW 90 763 Entrada analgica 4 canales KNX
Novedad
PULSADORES TOUCH
Novedad
Novedad
Novedad
GW 10 746 Mdulo de pulsadores touch de 6 canales KNX
GW 16 962 CB Blanco GW 16 962 CN Negro GW 16 962 CT Titanio Placa ICE Touch KNX cristal para caja rectangular de 2 smbolos
Novedad
PULSADORES
Novedad
Novedad
GW 10 782 Blanco
PULSADOR
GW 12 782 Negro GW 14 782 Titanio Pulsador 4 canales KNX
GW 10 783 Blanco GW 12 783 Negro GW 14 783 Titanio Multipulsador de 6 canales KNX
GW 10 784 Blanco GW 12 784 Negro GW 14 784 Titanio Multipulsador de 6 canales KNX + actuador ON/OFF
GW 10 785 Blanco GW 12 785 Negro GW 14 785 Titanio Multipulsador de 6 canales KNX + actuador mando motor
118

BUS KNX SENSORES LUMINOSIDAD / MOVIMIENTO
MOVIMIENTO
GW 10 786 GW 12 786 GW 14 786
Blanco Negro Titanio
Detector de movimiento infrarrojos KNX
GW 90 787 Detector de movimiento KNX
GW 90 782 Soporte de montaje para detector de movimiento KNX
GW 90 788 Detector de presencia KNX con control constante de la luminosidad
GW 90 789 Detector de presencia KNX
GW 90 785 Caja montaje de superficie para detectores de presencia KNX
GW 90 791 Mando a distancia IR
Novedad
CARGAS GENRICAS
Novedad
Novedad
GW 10 796 Blanco GW 12 796 Negro GW 14 796 Titanio Accionador 1 canal KNX 1NA/NC - 16A 230 V ac - 50/60 Hz
GW 90 737 Accionador accionamiento manual 8 canales KNX - 8NA - 16A 230 V ac - 50/60 Hz
GW 90 738 Accionador accionamiento manual 12 canales KNX - 12NA - 16A 230 V ac - 50/60 Hz
GW 90 741 Actuador de 4 canales KNX 4NA 10 A 230V ac - 50/60Hz
GW 90 740A Actuador de 4 canales KNX 4Na 16 AX 230V ac - 50/60Hz
GW 90 742 Actuador de mando manual 4 canales KNX 4NA 16 AX 230V ac - 50/60Hz
MANDO MOTOR
Accionador 1 canal KNX - 6A 230 V ac - 50/60 Hz
GW 90 856 Accionador 2 canales KNX - 6A 230 V ac - 50/60 Hz
GW 90 857 Accionador 4 canales KNX - 6A 230 V ac - 50/60 Hz
GW 90 753 Accionador 8 canales KNX 10A 230 V ac - 50/60 Hz
Novedad
DIMMER
GW 90 743 Dimmer universal 1 canal KNX 50-500W 230 V ac - 50/60 Hz
GW 90 744 Dimmer universal 2 canales KNX 50-300W para canal 230 V ac - 50/60 Hz
GW 90 759 Cargas resistivas-inductivas 2 canales KNX 300W para canal 230 V ac - 50/60 Hz
GW 90 750 Dimmer universal 40-500VA 1 canal KNX - 230V ac - 50/60Hz
DIMMER 1-10V
GW 90 746 Dimmer para reactancias electrnicas de accionamiento manual 1 canal KNX 16A 230 V ac - 50/60 Hz
GW 90 747 Dimmer para reactancias electrnicas de accionamiento manual 3 canales KNX 16A 230 V ac - 50/60 Hz
CONTROL CLIMTICO
CONTROL DE CLIMA
GW 10 791 Blanco GW 14 791 Titanio GW 10 793 Blanco GW 14 793 Titanio
Cronotermostato KNX de superficie
Termostato KNX de superficie
119

BUS KNX SENSORES METEOROLGICOS
Novedad
GESTIN METEO
Novedad
Novedad
Novedad
Novedad
Novedad
GW 90 800 Estacin meteo KNX con receptor GPS IP44
GW 90 881 Sensor de lluvia KNX - IP44
GW 90 882 Sensor de viento KNX IP44
GW 90 883 Sensor de viento + lluvia KNX IP44
GW 90 884 Sensor de luminosidad KNX IP44
GW 90 885 Sensor de temperatura KNX IP65
Novedad
UNIDADES LGICAS
GW 90 797A Mdulo lgico
CONTROL DE ACCESOS Y GESTIN DE HOTELES

UNIDAD TRANSPONDER
Unidad de lectura transponder 12-24 V ac 50/60 Hz 12-24 V dc
Unidad portatransponder 12-24 V ac 50/60 Hz 12-24 V dc
Unidad de programacin transponder. Alimentacin va USB
GW 10 684 Tarjeta transponder
SOFTWARE
GW 10 691 Base GW 10 692 Intermediate GW 10 693 Advanced GW 10 694 Client
GW 10 695 Base GW 10 696 Advanced GW 10 697 Client
GW HOTEL
GW ACCESS
120

BUS KNX COMPLEMENTOS TCNICOS
INTERFACES
GW 20 476 Interface KNX para centrales anti-intrusin RF
GW 90 871 Gateway KNX/DMX
GW 90 872 Gateway KNX/DALI 64/16
ACCESORIOS
GW 90 807 Bornes de conexin a BUS
GW 90 808 Bornes de conexin a la lnea SELV
GW 90 583 Cable 2 conductores 1x2x0,8 GW 90 582 Cable 4 conductores 2x2x0,8
ILUMINACIN DE EMERGENCIA
KIT EMERGENCIA
GW 81 451 GW 81 452
Kit de transformacin de fluorescente tradicional a emergencia en BUS KNX
APAR. AUT. DE EMERG.
A BANDEROLA CON LED
GW 81 701 GW 81 702 GW 81 703 GW 81 704
GW 81 711 GW 81 712
GW 81 691 GW 81 692 GW 81 693 GW 81 694
GW 81 721 GW 81 722 GW 81 723 GW 81 724
Startec KNX - P
Startec KNX - P
Grapa de fijacin
Startec KNX - P
APAR. AUT. DE EMERG. ESTANCOS DE SUPERFICIE Y TECHO
DE EMPOTRAR
GW 81 461 GW 81 462 GW 81 463 GW 81 464 GW 81 465 GW 81 466 Startec KNX - NP Startec KNX - P
GW 81 471 GW 81 472 GW 81 473 GW 81 474 GW 81 475 GW 81 476
GW 81 421 GW 81 422 GW 81 425 GW 81 426
GW 81 431 GW 81 432 GW 81 435 GW 81 436
Startec KNX - NP
Startec KNX - P
Startec KNX - NP
Startec KNX - P
A BANDEROLA
GW 81 401 GW 81 402 GW 81 403 GW 81 404 GW 81 405 GW 81 406
GW 81 411 GW 81 412 GW 81 413 GW 81 414 GW 81 415 GW 81 416
DE SUPERFICIE Y TECHO
GW 81 443 GW 81 445
GW 81 444 GW 81 446
Startec KNX - P
Startec KNX - P
121

BUS KNX
GESTIN, MANDO Y VISUALIZACIN PANTALLA TCTIL
GW10100VT
MASTER - PANTALLA TCTIL DE MANDO Y VISUALIZACIN - DE EMPOTRAR

Cdigo GW 10 100 TB GW 10 100 VT GW 10 100 VA Color de la placa Blanco leche Titanio Gris pizarra Tensin de alimentacin 230 V ac - 50/60 Hz 230 V ac - 50/60 Hz 230 V ac - 50/60 Hz Display Pantalla tctil a col. 10,4 Pantalla tctil a col. 10,4 Pantalla tctil a col. 10,4 Para caja de empotrar GW24101 GW24101 GW24101 Paq. Embal. 1 1 1
CARACTERSTICAS: panel de control touch screen TFT en color, para el mando y el control de la instalacin KNX. Integra la funcin de servidor de web, permitiendo as el control remoto de la instalacin a travs de Internet. Visualizacin de mandos y estados por medio de iconos en mapas, imgenes, planimetras. Resolucin vdeo 800x600, sistema operativo Linux. El panel Master se debe instalar dentro de instalaciones BUS configuradas con software ETS. APLICACIONES: control local y a distancia (a travs de internet) de la instalacin KNX, funciones lgicas, programacin temporal, envo automtico de mensajes de correo electrnico sobre la base de un evento. El PC eventual de control remoto no necesita un programa especfico; el uso de un navegador de internet es suficiente. NOTAS: para utilizar combinado con una caja de empotrar GW24101 (no incluida).
GW24101
CAJA DE EMPOTRAR PARA VISION MASTER

Cdigo GW 24 101 Dim. exter. BxHxP (mm) 306x238x80 Paq. Embal. 1/14
PANELES DE MANDO
GW12789VT
PANELES DE MANDO Y VISUALIZACIN KNX - DE EMPOTRAR - LUX

Cdigo GW 12 789 TB GW 12 789 VT GW 12 789 VA Color de la placa Blanco leche Titanio Gris pizarra Tensin de alimentacin 230 V ac - 50/60 Hz 230 V ac - 50/60 Hz 230 V ac - 50/60 Hz Display Monocromtico 2,8 Monocromtico 2,8 Monocromtico 2,8 Para caja de empotrar GW24237 GW24237 GW24237 Dimensiones BxHxP (mm) 150x160x57 mm 150x160x57 mm 150x160x57 mm Paq. Embal. 1 1 1
CARACTERSTICAS: panel de control con pantalla LCD grfica retroiluminada, para el mando y el control de la instalacin KNX. Equipado con 6 teclas frontales de navegacin. Dotado de batera recargable de respaldo. Se configura mediante el software ETS. APLICACIONES: permite el mando y el control de los dispositivos KNX instalados. Permite el control del sistema anti-intrusin y la creacin de secuencias temporizadas de comandos. Cumple adems las funciones de: reloj, calendario, termmetro, memorndum, programador horario.

GW90815
MDULO GSM KNX - CARRIL DIN

Cdigo GW 90 815 A Tensin de alimentacin 230 V ac - 50/60 Hz N. mdulos DIN 6 Paq. Embal. 1
CARACTERSTICAS: a travs de la red GSM (por ejemplo, desde un telfono mvil), con un SMS, el dispositivo permite enviar comandos a accionadores KNX. Adems, es posible transmitir informacin proveniente de los dispositivos conectados al BUS, a travs de SMS, a un nmero telefnico configurado. A travs de un PC (puerto USB), es posible configurar los mensajes de salida y los nmeros de telfono que se deben utilizar en la llamada. Se configura mediante el software ETS. APLICACIONES: permite el mando y el control de los dispositivos KNX instalados. La informacin de salida (SMS) se refiere al estado de los accionadores controlados. NOTAS: equipado con borne de enganche para la conexin al BUS, con tapa de proteccin y antena GSM. Bateras de respaldo (3xAAA recargables) no incluidas. El software de configuracin se puede descargar desde la pgina del producto, en el sitio www.gewiss.com.
INTERNET GATEWAY
GW90816
INTERNET GATEWAY
Cdigo GW 90 816 Tensin de alimentacin 12 V dc Dimensiones BxHxP 158x28x158 mm Paq. Embal. 1
CARACTERSTICAS: el dispositivo cumple la funcin de servidor WEB integrado y permite la gestin y el control de la instalacin KNX a travs de Internet o, localmente, a travs de una red LAN. Provisto de 2 puertos RJ45 Ethernet 10/100 Mbit/s. El Internet Gateway se debe instalar dentro de instalaciones BUS configuradas con software ETS. APLICACIONES: control remoto, a travs de internet, de la instalacin KNX, funciones lgicas, programacin temporal, envo automtico de mensajes de correo electrnico sobre la base de un evento. El PC de control remoto no necesita un programa especfico; el uso de un navegador de internet es suficiente. Fuente de alimentacin con clavija incluida.
122

BUS KNX
COMPONENTES DE SISTEMA FUENTES DE ALIMENTACIN - CARRIL DIN
GW90710
FUENTE DE ALIMENTACIN ELECTRNICA CON PROTECCIN AUTOMTICA 110/240 V AC 50/60 HZ - IP20

Cdigo GW 90 709 GW 90 710 Tensin de salida 30 V dc +/- 2 V (SELV) 30 V dc +/- 2 V (SELV) Corriente suministrada max 320 mA 640 mA N. mdulos DIN 4 4 Paq. Embal. 1 1
CARACTERSTICAS: bobina integrada para evitar que la tensin de red interfiera con la lnea BUS. Pulsador de red para restablecer todos los dispositivos conectados a la lnea BUS. APLICACIONES: la fuente de alimentacin suministra y controla la tensin del BUS. NOTAS: equipado con borne de enganche para la conexin al BUS, con tapa de proteccin. El nmero mximo de dispositivos que se pueden alimentar se calcula en funcin de su absorcin.
DISPOSITIVOS
GW90708
ACOPLADOR DE LNEA/REA - IP20 - CARRIL DIN

Cdigo GW 90 708 Funciones Acoplador - Repetidor N. mdulos DIN 2 Paq. Embal. 1
APLICACIONES: para una conexin lgica y una separacin galvnica de las lneas y reas (campos). NOTAS: equipado con dos bornes de enganche para la conexin al BUS.
GW90706A
INTERFACE USB - IP20 - CARRIL DIN

Cdigo GW 90 706 A Longitud mx cables USB 5m N. mdulos DIN 2 Paq. Embal. 1
CARACTERSTICAS: conector USB tipo B. APLICACIONES: para conectar un PC con puerto USB al BUS KNX. NOTAS: equipado con un borne de enganche para la conexin al BUS.
GW90707
ROUTER KNX/IP - IP20 - CARRIL DIN

Cdigo GW 90 707 Alimentacin 12/24 V ac/dc N. mdulos DIN 2 Potencia mx. absorbida 800 mW Paq. Embal. 1
CARACTERSTICAS: permite la conexin de lineas KNX a redes IP y la conexin al BUS KNX del PC via LAN. NOTA: dotado de conector RJ45 y bornero de entrada para la conexin al BUS, con cubierta de proteccin. (requiere fuente de alimentacin externa, no incluida).
GW90839
INTERFACE KNX/IP - WLAN

Cdigo GW 90 839 Alimentacin 9 V dc Descripcin Interface KNX/IP - WLAN Dimensiones BxHxP (mm) 135x35x67 Paq. Embal. 1
APLICACIONES: para la conexin de dispositivos inalmbricos (WLAN IEEE 802.11b/g) tipo PC, PDA, etc. al BUS KNX. NOTAS: fuente de alimentacin con clavija 9 V dc incluida. Dotado de borne con tornillo para la conexin al BUS.
123

BUS KNX
DISPOSITIVOS DE ENTRADA MDULOS DE ENTRADA BINARIA
GW90721
INTERFACE DE CONTACTOS DE 4 CANALES KNX - EMPOTRABLE

Cdigo GW 90 721 N. canales en entrada 4 N. canales de salida 4 Longitud mx. cables 10 m Dimensiones BxHxP (mm) 38x32x14 mm Paq. Embal. 1
CARACTERSTICAS: interface BUS para la conexin de 4 pulsadores o contactos convencionales libres de potencial. La tensin de lectura (SELV) se genera dentro del dispositivo. Para cada entrada se encuentra disponible una salida para la alimentacin de un LED de bajo consumo (inferior a 1 mA, por ejemplo, GW10898 y GW10899) libremente configurable. Para configurar a travs del programa ETS. APLICACIONES: instalacin en caja de empotrar, caja de derivacin o para empotrar en la tapa ciega GW10751, GW12751, GW14751. La ranura en la envolvente plstica permite adems su fijacin de tornillo. NOTAS: equipado con borne de enganche para la conexin al BUS y con cables no apantallados para la conexin de las entradas (longitud 30 cm) extensible hasta 10 m con cable trenzado no apantallado.
GW10898
UNIDADES DE SEALIZACIN DE AMPOLLA CON LMPARA LED

Cdigo GW 10 898 GW 10 899 Tensin de alimentacin 3 V dc 3 V dc Lmpara LED LED Color Rojo Verde Color de los cables Rojo - Negro Verde - negro Paq. Embal. 50 50
NOTAS: las unidades de sealizacin son suministradas con cables de alimentacin. Si estn conectadas con la interface GW90721, GW90834, no requieren el uso de una resistencia de limitacin de corriente. En este caso la corriente mxima absorbida es inferior a 1 mA.
GW14751
TAPA CIEGA PARA INSTALACIN DEL INTERFACE DE CONTACTOS DE 4 CANALES

Cdigo GW 10 751 GW 12 751 GW 14 751 Color Blanco Negro Titanio N. mdulos Chorus 1 1 1 Paq. Embal. 5/200 5/200 5/200
CARACTERSTICAS: tapa ciega de 1 mdulo con tampografa KNX/EIB. Permite la instalacin y la rpida identificacin de la interface de contactos de 4 canales GW90834 o GW90721. NOTAS: acoplamiento mediante clip.
GW14913

Cdigo GW 10 913 GW 12 913 GW 14 913 Color Blanco Negro Titanio Tipo de contacto Libre de potencial Libre de potencial Libre de potencial Tipo de uso Interfaces contactos BUS Interfaces contactos BUS Interfaces contactos BUS N. mdulos Chorus 1 1 1 Paq. Embal. 1/12 1/12 1/12
CARACTERSTICAS: pulsador para entradas BUS dedicado para conexiones de interface de contactos BUS KNX (e. GW90721, GW90834, etc.). Dotado de LED bicolor mbar/verde, con color seleccionable mediante selector (programable para operar como testigo de localizacin nocturna o para indicar el estado de la carga).
GW14914

Cdigo GW 10 914 GW 12 914 GW 14 914 Color Blanco Negro Titanio Tipo de contacto Doble, libre de potencial y con interbloqueo Doble, libre de potencial y con interbloqueo Doble, libre de potencial y con interbloqueo N. mdulos Chorus 1 1 1 Paq. Embal. 1/12 1/12 1/12
GW14915

Cdigo GW 10 915 GW 12 915 GW 14 915 Color Blanco Negro Titanio Tipo de contacto Libre de potencial. Rel, Dimmer, Interfaz de contactos BUS Libre de potencial. Rel, Dimmer, Interfaz de contactos BUS Libre de potencial. Rel, Dimmer, Interfaz de contactos BUS N. mdulos Chorus 1 1 1 Paq. Embal. 1/12 1/12 1/12
CARACTERSTICAS: Pulsador para entradas BUS dedicado para conexiones de interface de contactos BUS KNX (e. GW90721, GW90834, etc.) o comando de rel biestable, mando de contactor de grandes corrientes o dimmer dotado de mando remoto. Contacto de 4A (AC1) 230V ac - 50/60Hz.
124

BUS KNX
RECEPTOR RF 8 CANALES KNX - DE EMPOTRAR
Cdigo GW 10 798 GW 12 798 GW 14 798 Color Blanco Negro Titanio N. canales RF en entrada 8 8 8 N. mdulos Chorus 2 2 2 Paq. Embal. 1 1 1
GW14798
CARACTERSTICAS: radiorreceptor de 8 canales para conectar, mediante interface de los aparatos de mando del sistema RF Mando y control a los accionadores del sistema KNX. A cada canal de entrada de radio se pueden asociar hasta 4 dispositivos de mando. Se configura mediante el software ETS. APLICACIONES: permite el envo de comandos ON-OFF con gestin de flancos, comandos de conmutacin, comandos temporizados, comandos prioritarios y comandos para la gestin de persianas, dimmer, escenas (memorizacin y activacin). NOTAS: equipado con borne de enganche para la conexin al BUS, con tapa de proteccin. Para utilizar en combinacin con: pulsadores RF, mandos a distancia RF, detectores de movimiento RF, cronotermostatos RF, cronotermostatos bidireccionales RF y mdulos de entrada RF.
GW90724
TERMINAL DE ENTRADA - 230 V 50/60 HZ KNX - IP20 - CARRIL DIN

Cdigo GW 90 724 N. canales de entrada 4 Longitud mx. cables 100 m N. mdulos DIN 2,5 Paq. Embal. 1
CARACTERSTICAS: un LED amarillo indica el estado de cada canal de entrada. Un LED verde indica el estado del dispositivo Listo para usar (previa carga de la aplicacin con ETS). Valoracin de la seal de entrada; 0 si la tensin es menor de 40 V ac; 1 si la tensin es mayor de 160 V ac. APLICACIONES: permite conectar hasta 4 entradas a 230 V ac; por ejemplo, interruptores, pulsadores u otros dispositivos con salida a 230 V ac. NOTAS: equipado con borne de enganche para la conexin al BUS, con tapa de proteccin.
GW90725
TERMINAL DE ENTRADA PARA CONTACTOS LIBRES DE POTENCIAL KNX - IP20 - CARRIL DIN
Cdigo GW 90 725 N. canales de entrada 4 Longitud mx. cables 50 m N. mdulos DIN 2,5 Paq. Embal. 1
CARACTERSTICAS: lectura de los contactos con una seal SELV impulsiva de 10 V y 2 mA como mximo, generada dentro del dispositivo. Un LED amarillo indica el estado de cada entrada. Un LED verde indica que el dispositivo est preparado para el uso (despus de la carga de la aplicacin con ETS). APLICACIONES: permite conectar hasta 4 pulsadores/interruptores convencionales con contactos libres de potencial. NOTAS: equipado con borne de enganche para la conexin al BUS, con tapa de proteccin.
GW90720
ENTRADA CARRIL KNX - 230 V 50/60 HZ - IP20 - CARRIL DIN

Cdigo GW 90 720 N. canales de entrada 8 Longitud mx. cables 100 m N. mdulos DIN 4 Paq. Embal. 1
CARACTERSTICAS: un LED amarillo indica el estado de cada canal de entrada. Un LED verde indica que el dispositivo est preparado para el uso (despus de la carga de la aplicacin con ETS). APLICACIONES: permite conectar hasta 8 entradas a 230 V ac; por ejemplo, interruptores, pulsadores u otros dispositivos con salida a 230 V ac. NOTAS: equipado con borne de enganche para la conexin al BUS, con tapa de proteccin.
GW90726
TERMINAL DE ENTRADA PARA CONTACTOS LIBRES DE POTENCIAL KNX - IP20 - CARRIL DIN
Cdigo GW 90 726 N. canales de entrada 8 Longitud mx. cables 50 m N. mdulos DIN 4 Paq. Embal. 1
CARACTERSTICAS: lectura de los contactos con una seal SELV impulsiva de 10 V y 2 mA como mximo, generada dentro del dispositivo. Un LED amarillo indica el estado de cada entrada. Un LED verde indica que el dispositivo est preparado para el uso (despus de la carga de la aplicacin con ETS). APLICACIONES: permite conectar hasta 8 pulsadores/interruptores convencionales con contactos sin potencial. NOTAS: equipado con borne de enganche para la conexin al BUS con tapa de proteccin.
DISPOSITIVOS DE ENTRADA ANALGICA

GW90763
ENTRADA ANALGICA KNX - CARRIL DIN

Cdigo GW 90 763 Alimentacin 24 V ac/dc N. canales 4 N. mdulos DIN 4 Paq. Embal. 1
CARACTERSTICAS: Detecta seales de corriente/tensin de entrada respectivamente con un valor de: 0...20 mA; 4...20 mA; 0...1 V; 0...10 V. APLICACIONES: capta y enva al BUS, en forma de informacin, seales analgicas provenientes de los sensores exteriores. NOTAS: equipado con un borne de enganche para la conexin al BUS.
125

BUS KNX
PULSADORES Y PLACAS TOUCH
GW10746
PULSADORES TOUCH DE 6 CANALES KNX

Cdigo GW 10 746 N. canales 6 N. mdulos Chorus 3 Paq. Embal. 1
CARACTERSTICAS: Mdulo KNX de 6 canales independientes con mandos touch (capacitivos). Cada canal lleva asociado un led mbar/azul de localizacin nocturna o de visualizacin del estado de la carga gobernada. Se completan con placas ICE Touch KNX en cristal para caja rectangular. Se configura mediante software ETS. APLICACIONES: Permite el envo de mandos ON/OFF con gestin de flancos, mandos de conmutacin, mandos temporizados, mandos para la gestin de persianas (mediante uno o dos pulsadores), dimmer (mediante uno o dos pulsadores), y escenas (memorizacin y activacin). NOTA: Incluye conector para conexionado al bus con cubierta de proteccin. GW16966CB
PLACAS ICE TOUCH CRISTAL PARA CAJA RECTANGULAR COLOR BLANCO FLASH
Cdigo GW 16 962 CB GW 16 964 CB GW 16 966 CB Descripcin 2 smbolos 4 smbolos 6 smbolos Para montar en soporte GW16803 GW16803 GW16803 Paq. Embal. 1 1 1
CARACTERSTICAS: Acabado brillante. Placa para completar el pulsador touch de 6 canales Easy GW10741 o el pulsador touch de 6 canales KNX GW10746. NOTA: Las variaciones estticas en la placa de cristal son sinnimo de la autenticidad de los materiales utilizados. GW16966CN
PLACAS ICE TOUCH CRISTAL PARA CAJA RECTANGULAR COLOR NEGRO STRONG
Cdigo GW 16 962 CN GW 16 964 CN GW 16 966 CN Descripcin 2 smbolos 4 smbolos 6 smbolos Para montar en soporte GW16803 GW16803 GW16803 Paq. Embal. 1 1 1
GW16966CT
PLACAS ICE TOUCH CRISTAL PARA CAJA RECTANGULAR COLOR TITANIO METALIZADO
Cdigo GW 16 962 CT GW 16 964 CT GW 16 966 CT Descripcin 2 smbolos 4 smbolos 6 smbolos Para montar en soporte GW16803 GW16803 GW16803 Paq. Embal. 1 1 1
GW14783
MULTIPULSADOR DE 6 CANALES KNX DE EMPOTRAR

Cdigo GW 10 783 GW 12 783 GW 14 783 Colores Blanco Negro Titanio N. canales 6 6 6 N. mdulos Chorus 3 3 3 Paq. Embal. 1 1 1
CARACTERSTICAS: Mdulo KNX de 6 canales independientes con 3 pulsadores Chorus basculantes. A cada canal se encuentra asociado un led mbar/verde de localizacin nocturna o de visualizacin del estado de la carga gobernada. Configurable mediante software ETS. APLICACIONES: Permite el envo de mandos ON/OFF con gestin de flancos, mandos de conmutacin, mandos temporizados, mandos para la gestin de persianas (mediante uno o dos pulsadores), dimmer (mediante uno o dos pulsadores) y escenas (memorizacin y activacin). NOTA: Incluye conector para conexionado al bus con cubierta de proteccin.
GW14784
MULTIPULSADOR DE 6 CANALES + ACTUADOR KNX DE EMPOTRAR

Cdigo GW 10 784 GW 12 784 GW 14 784 Colores Blanco Negro Titanio N. canales 6+1 6+1 6+1 Contactos de salida 1NA/NC 16A(AC1) 230Vac 1NA/NC 16A(AC1) 230Vac 1NA/NC 16A(AC1) 230Vac N. mdulos Chorus 3 3 3 Paq. Embal. 1 1 1
CARACTERSTICAS: Mdulo KNX de 6 canales independientes con 3 pulsadores Chorus basculantes y actuador de 1 canal ON/OFF. A cada canal se encuentra asociado un led mbar/verde de localizacin nocturna o de visualizacin del estado de la carga gobernada. Un par de pulsadores pueden ser reservados para el mando local del actuador. El actuador gestiona la carga mediante un contacto de salida (NA) libre de potencial. Configurable mediante software ETS. APLICACIONES: Los pulsadores permiten el envo de mandos ON/OFF con gestin de flancos, mandos de conmutacin, mandos temporizados, mandos para la gestin de persianas (mediante uno o dos pulsadores), dimmer (mediante uno o dos pulsadores) y escenas (memorizacin y activacin). El actuador permite la ejecucin de mandos ON/OFF, mandos temporizados con funcin de prealarma al apagado, comandos prioritarios y de gestin de escenas. Para lmparas de descarga y para lmparas fluorescente se aconseja la utilizacin rel de apoyo. NOTA: Incluye conector para conexionado al bus con cubierta de proteccin.
GW14785
MULTIPULSADOR DE 6 CANALES + ACTUADOR MANDO DE MOTOR KNX DE EMPOTRAR

Cdigo GW 10 785 GW 12 785 GW 14 785 Colores Blanco Negro Titanio N. canales 6+1 6+1 6+1 Corriente mxima 6A-230V ac (segn 60669-2-1) 6A-230V ac (segn 60669-2-1) 6A-230V ac (segn 60669-2-1) N. mdulos Chorus 3 3 3 Paq. Embal. 1 1 1
CARACTERSTICAS: Mdulo KNX de 6 canales independientes con 3 pulsadores Chorus basculantes y actuador de persiana de 1 canal. A cada canal se encuentra asociado un led mbar/ verde de localizacin nocturna o de visualizacin del estado de la carga gobernada. Un par de pulsadores pueden ser reservados para el mando local del actuador. El actuador gestiona un motor para gobernar el movimiento de persianas, toldos, venecianas, etc., mediante dos contactos de salida NA interbloqueados y libres de potencial. Configurable mediante software ETS. APLICACIONES: Los pulsadores permiten el envo de mandos ON/OFF con gestin de flancos, mandos de conmutacin, mandos temporizados, mandos para la gestin de persianas (mediante uno o dos pulsadores), dimmer (mediante uno o dos pulsadores) y escenas (memorizacin y activacin). El actuador permite la ejecucin de mandos de movimiento/regulacin/ parada, comandos prioritarios, de gestin de escenas y de sealizacin de alarmas. NOTA: Incluye conector para conexionado al bus con cubierta de proteccin.
126

BUS KNX
GW14782
PULSADOR DE 4 CANALES KNX - DE EMPOTRAR

Cdigo GW 10 782 GW 12 782 GW 14 782 Color Blanco Negro Titanio N. canales 4 4 4 N. mdulos Chorus 2 2 2 Paq. Embal. 1 1 1
CARACTERSTICAS: pulsador 4 teclas/4 canales con unidad de acoplamiento al BUS KNX integrada. Cada tecla est asociada a un LED mbar de localizacin nocturna y a un LED verde para la visualizacin del estado de carga correspondiente. Se configura mediante el software ETS. NOTAS: provista de un borne de enganche para la conexin al BUS, con tapa de proteccin, y de un set de iconos para la configuracin de las funciones de las teclas.
SENSORES LUMINOSIDAD/MOVIMIENTO DISPOSITIVOS

GW14786
DETECTOR DE MOVIMIENTO IR CON SENSOR CREPUSCULAR KNX - DE EMPOTRAR

Cdigo GW 10 786 GW 12 786 GW 14 786 Color Blanco Negro Titanio Tiempo de accionamiento 10 s - 1 min 10 s - 1 min 10 s - 1 min Regul. umbral crepuscular 10 - 500 lux 10 - 500 lux 10 - 500 lux N. mdulos Chorus 2 2 2 Paq. Embal. 1 1 1
CARACTERSTICAS: sensor de movimiento con deteccin condicionada al valor de umbral de luminosidad configurado. Lente orientable. Radio de accin: 10 m. ngulo de deteccin vertical: 30. ngulo de deteccin horizontal: 105. Valor de umbral de luminosidad regulable a travs de trimmer de acceso frontal o parmetro ETS. Tiempo de ciclo configurable por ETS y modificable (50%) a travs de trimmer de acceso frontal. LED verde frontal de sealizacin de la deteccin de movimiento y envo de mando. A configurar a travs de software ETS. APLICACIONES: permite enviar mandos temporizados a la deteccin del movimiento. El dispositivo es capaz de gestionar una pausa de seguridad a la desactivacin de la carga pilotada. Para instalacin en interiores. NOTAS: dotado de borne de enganche para la conexin con el BUS con tapa de proteccin.
GW90787
DETECTOR DE MOVIMIENTO/CREPUSCULAR PARA EXTERIORES KNX - IP55

Cdigo GW 90 787 Capacidad mx. 16 m Sensor de luminosidad 3...1.000 lux Color Blanco Paq. Embal. 1
CARACTERSTICAS: fijacin de superficie y techo sin necesidad de accesorios suplementarios. Fijacin en ngulo mediante accesorio GW90782. Cabeza esfrica con regulacin horizontal, vertical y axial para la adaptacin del radio de accin a las condiciones ambientales. Limitacin de cada sector de la lente por medio de una tapa de proteccin flexible. Configuracin manual del tiempo: de 1 segundo a 8 minutos; mediante ETS: de 3 segundos a 152 horas. APLICACIONES: para el control de superficies, con un radio de vigilancia de 220. Para los primeros 4 metros, el radio de vigilancia es de 360. NOTAS: equipado con un borne de enganche para la conexin al BUS. Placa y tapa de proteccin para limitar el radio de accin; tornillos y tacos.
GW90782
SOPORTE DE MONTAJE PARA DETECTOR DE MOVIMIENTO/CREPUSCULAR

Cdigo GW 90 782 Adecuado para GW90787 Paq. Embal. 1
APLICACIONES: para la fijacin del detector de movimiento/crepuscular, de ngulos internos y externos. Posibilidad de montaje en tubos, con grapas disponibles en el comercio. NOTAS: tornillos y tacos incluidos.
GW90788
DETECTOR DE PRESENCIA PARA INTERIORES CON CONTROL CONSTANTE DE LUMINOSIDAD KNX

Cdigo GW 90 788 Capacidad mx. 6 m, h= 2,5 mt Sensor de luminosidad 10...1.000 lux Color Blanco Paq. Embal. 1
CARACTERSTICAS: radio de vigilancia 360. Instalacin en techo: en caja de empotrar de mencanismo estndar o en superficie con la caja redonda de dimetro 60mm GW 90 785. APLICACIONES: para ambientes donde sea necesario mantener constante el nivel de iluminacin (Lux). NOTAS: equipado con un borne de enganche para la conexin al BUS. Bastidor de metal para fijar en la caja.
GW90789
DETECTOR DE PRESENCIA PARA INTERIORES KNX

Cdigo GW 90 789 Capacidad mx. 6 m, h= 2,5 mt Sensor de luminosidad 10...1.000 lux Color Blanco Paq. Embal. 1
CARACTERSTICAS: radio de vigilancia 360. Instalacin en techo: en caja de empotrar de mencanismo estndar o en superficie con la caja redonda de dimetro 60mm GW 90 785. APLICACIONES: para ambientes donde sea necesario activar la iluminacin en funcin de la presencia de personas; con umbral de luminosidad configurable. NOTAS: equipado con un borne de enganche para la conexin al BUS. Bastidor de metal para fijar en la caja.
GW90785
CAJA PARA MONTAJE EN SUPERFICIE DE DETECTORES DE PRESENCIA DE INTERIOR

Cdigo GW 90 785 Tipo detector GW90788 GW90789 Color Blanco Paq. Embal. 1
APLICACIONES: para la instalacin en superficie de los dispositivos detectores de presencia de interior.
GW90791
MANDO A DISTANCIA (TRANSMISOR) IR

Cdigo GW 90 791 Capacidad mx. Hasta 20 m N. canales 10 Bateras de alimentacin N.2 tipo AAA LR03 1,5V Color Negro Paq. Embal. 1
APLICACIN: Mando a distancia por infrarrojos para interiores usando como receptor el detector de presencia GW 90 788. CARACTERSTICAS: suministrado sin bateras.
127

BUS KNX
DISPOSITIVOS DE SALIDA MDULOS DE SALIDA PARA APARATOS GENRICOS
GW14796
ACCIONADOR DE 1 CANAL 16 A KNX - DE EMPOTRAR

Cdigo GW 10 796 GW 12 796 GW 14 796 Color Blanco Negro Titanio Contactos de salida 1NA/NC16A(AC1)/10A(AC15)230Vac 1NA/NC16A(AC1)/10A(AC15)230Vac 1NA/NC16A(AC1)/10A(AC15)230Vac N. mdulos Chorus 2 2 2 Paq. Embal. 1 1 1
CARACTERSTICAS: accionador de 1 canal, para la activacin de cargas a travs del contacto de salida (NA/NC) libre de potencial. Provisto de un pulsador frontal con mando local, LED de indicacin de cierre de contactos de salida y LED de localizacin nocturna. Para configurar a travs del programa ETS. APLICACIONES: idneo para el mando de lmparas fluorescentes sin condensador de correcin de cos fi con corriente mxima de 4A. Para las lmparas de descarga y para las lmparas fluorescentes refasadas se aconseja el uso de un rel de apoyo. NOTAS: equipado con borne de enganche para la conexin al BUS, con tapa de proteccin.
GW90737
ACCIONADOR DE ACCIONAMIENTO MANUAL KNX - 230 V - IP20 - CARRIL DIN

Cdigo GW 90 737 Canales de salida 8 Carga resistiva 8NA 16A (cos.fi 1) 230 V ac Carga inductiva 8NA 16A(cos.fi 0,6)230 V ac N. mdulos DIN 8 Paq. Embal. 1
CARACTERSTICAS: tensin nominal de los contactos de salida: 230 V ac. Lmparas incandescentes (mx. 3600 W), halgenas (mx. 2500 W), fluorescentes con correccin de fase en paralelo mx. 2500 VA. Para las lmparas de descarga, se aconseja el uso de un rel de apoyo. Un LED amarillo indica el estado de cada entrada. Un LED verde indica que el dispositivo est preparado para el uso (despus de la carga de la aplicacin con ETS). Carga resistiva = 16 A (cos. fi 1); carga inductiva = 16 A (cos. fi 0,6); carga capacitiva 16 A (mx. 200 F). APLICACIONES: para activar de manera independiente ocho dispositivos mediante los contactos de cierre, con accionamiento manual. NOTAS: equipado con borne de enganche para la conexin al BUS, con tapa de proteccin.
GW90738
ACCIONADOR DE ACCIONAMIENTO MANUAL KNX - 230 V - IP20 - CARRIL DIN

Cdigo GW 90 738 Canales de salida 12 Carga resistiva 12NA 16A(cos.fi 1) 230 V ac Carga inductiva 12NA 16A(cos.fi 0,6) 230 V ac N. mdulos DIN 12 Paq. Embal. 1
CARACTERSTICAS: tensin nominal de los contactos de salida: 230 V ac. Lmparas incandescentes (mx. 3600 W), halgenas (mx. 2500 W), fluorescentes con correccin de fase en paralelo mx. 2500 VA. Para las lmparas de descarga, se aconseja el uso de un rel de apoyo. Un LED amarillo indica el estado de cada entrada. Un LED verde indica que el dispositivo est preparado para el uso (despus de la carga de la aplicacin con ETS). Carga resistiva = 16 A (cos. fi 1); carga inductiva = 16 A (cos. fi 0,6); carga capacitiva 16 A (mx. 200 F). APLICACIONES: para activar de manera independiente doce dispositivos mediante los contactos de cierre, con accionamiento manual. NOTAS: equipado con borne de enganche para la conexin al BUS, con tapa de proteccin.
GW90741
ACTUADOR DE 4 CANALES DE 10 A KNX IP20 DE CARRIL DIN

Cdigo GW 90 741 N canales de salida 4 Contactos de salida 4NA 10A(AC1) 230Vac N. mdulos DIN 4 Paq. Embal. 1
CARACTERSTICAS: Actuador de 4 canales para la activacin de cargas mediante contactos de salida (NA) libres de potencial. Equipado con pulsadores frontales de mando local y led de sealizacin de cierre del contacto de salida. Configurable mediante software ETS. APLICACIONES: ejecucin de mandos ON/OFF, mando temporizado con funcin de prealarma al apagado, mandos prioritarios y de gestin de escenas. Para lmparas de descarga y lmparas fluorescentes se aconseja la utilizacin de un rel de apoyo. NOTA: Incluye conector para conexionado al bus con cubierta de proteccin.
GW90740A
ACTUADOR DE 4 CANALES DE 16 AX KNX IP20 DE CARRIL DIN

Cdigo GW 90 740 A N canales de salida 4 Contatti in uscita 4NA 16AX 230Vac N. mdulos DIN 4 Paq. Embal. 1
CARACTERSTICAS: Actuador de 4 canales para la activacin de cargas mediante contactos de salida (NA) libres de potencial. Lmparas de incandescencia (230Vac): 3000W, lmparas halgenas (230Vac): 3000W, cargas con transformadores toroidales: 3000W,cargas con transformadores electrnicos: 2000W, lmparas de bajo consumo (fluorescencia compacta): 80x23W. Corriente mxima de conmutacin 16 A (AC1), 16AX (140F ref. EN 60669-1) cargas fluorescentes con corrientes mximas de seal 400 A (200s). Equipado con pulsadores frontales de mando local y led de sealizacin de cierre del contacto de salida. Configurable mediante software ETS. APLICACIONES: ejecucin de mandos ON/OFF, mando temporizado con funcin de prealarma al apagado, mandos prioritarios y de gestin de escenas. NOTA: Incluye conector para conexionado al bus con cubierta de proteccin.
GW90742
ACTUADOR DE 4 CANALES DE 16 AX KNX CON MANDO MANUAL IP20 DE CARRIL DIN

Cdigo GW 90 742 N canales de salida 4 Contactos de salida 4NA 16AX 230Vac N. mdulos DIN 4 Paq. Embal. 1
CARACTERSTICAS: Actuador de 4 canales para la activacin de cargas mediante contactos de salida (NA) libres de potencial. Lmparas de incandescencia (230Vac): 3000W, lmparas halgenas (230Vac): 3000W, cargas con transformadores toroidales: 3000W,cargas con transformadores electrnicos: 2000W, lmparas de bajo consumo (fluorescencia compacta): 80x23W. Corriente mxima de conmutacin 16 A (AC1), 16AX (140F ref. EN 60669-1) cargas fluorescentes con corrientes mximas de seal 400 A (200s). Equipado con pulsadores frontales de mando local y led de sealizacin de cierre del contacto de salida. Configurable mediante software ETS. APLICACIONES: ejecucin de mandos ON/OFF, mando temporizado con funcin de prealarma al apagado, mandos prioritarios y de gestin de escenas. NOTA: Incluye conector para conexionado al bus con cubierta de proteccin. Posibilidad de accionamiento manual de la carga tambin en ausencia de tensin de bus.
128

BUS KNX
MDULOS DE SALIDA PARA MANDO MOTOR
GW14797
ACCIONADOR DE PERSIANAS 1 CANAL 6 A KNX - DE EMPOTRAR

Cdigo GW 10 797 GW 12 797 GW 14 797 Color Blanco Negro Titanio Intensidad mxima de salida 6 A-230 V ac (EN 60669-2-1) 6 A-230 V ac (EN 60669-2-1) 6 A-230 V ac (EN 60669-2-1) N. mdulos Chorus 2 2 2 Paq. Embal. 1 1 1
CARACTERSTICAS: accionador de 1 canal para activacin de motores para el movimiento de persianas, cortinas, venecianas, enrollables, etc. a travs de 2 contactos de salida (NA) interbloqueados libres de potencial. Dotado de dos pulsadores frontales de accionamiento local, dos LED para la sealizacin de cierre de contactos de salida y dos LED de localizacin nocturna. Se configura mediante el software ETS. NOTAS: equipado con borne de enganche para la conexin al BUS, con tapa de proteccin.
GW90856
ACCIONADORES DE PERSIANAS KNX - 230 V - IP20 - CARRIL DIN

Cdigo GW 90 856 GW 90 857 N. canales 2 4 Intensidad mxima de salida 6 A-230 V ac (EN 60669-2-1) 6 A-230 V ac (EN 60669-2-1) N. mdulos DIN 4 4 Paq. Embal. 1 1
CARACTERSTICAS: accionadores de 2 (4) canales para la activacin de motores para el movimiento de persianas, cortinas, venecianas, enrollables, etc. a travs de 4 (8) contactos de salida (NA) interbloqueados libres de potencial. Dotados de 4 (8) pulsadores frontales de accionamiento local y 4 (8) LED de sealizacin de cierre de contactos de salida. APLICACIONES: ejecucin de mandos de movimiento/regulacin/parada, de mandos prioritarios, de gestin de escenarios y de sealizacin de alarma. NOTAS: equipados con bornes de enganche para la conexin al BUS, con tapa de proteccin.
GW90753
ACCIONADOR DE PERSIANAS KNX - 230 V - IP20 - CARRIL DIN

Cdigo GW 90 753 Canales de salida 8 Carga inductiva 10 A (cos fi 0,6) N. mdulos DIN 8 Paq. Embal. 1
CARACTERSTICAS: potencia nominal mx. 1000 W para cada motor. APLICACIONES: para activar y regular de modo independiente hasta ocho motores de persiana/enrollables, venecianas, lucernarios, etc. NOTAS: equipado con borne de enganche para la conexin al BUS, con tapa de proteccin.
MDULOS DE SALIDA DIMMER

GW90759
ACCIONADOR DIMMER PARA CARGAS RESISTIVO-INDUCTIVAS KNX - 230 V - IP20 - CARRIL DIN
Cdigo GW 90 759 N. canales 2 Potencia mx. 300 W N. mdulos DIN 6 Paq. Embal. 1
CARACTERSTICAS: un LED verde indica que el dispositivo est preparado para el uso (despus de la carga de la aplicacin con ETS). El dispositivo est autoprotegido contra cortocircuitos y sobrecargas. APLICACIONES: para regular y conmutar lmparas incandescentes y transformadores de bobinado con dimmer. NOTAS: equipado con borne de enganche para la conexin al BUS, con tapa de proteccin.
GW90744
ACCIONADOR DIMMER UNIVERSAL KNX - IP20 - CARRIL DIN

Cdigo GW 90 743 GW 90 744 N. canales 1 2 Potencia mx. 500 W 300 W Potencia min. 50 W 50 W N. mdulos DIN 4 4 Paq. Embal. 1 1
CARACTERSTICAS: los dispositivos (cada canal) estn protegidos contra cortocircuitos y sobrecargas. Evite la conexin de cargas mixtas a un mismo canal. APLICACIONES: para la regulacin y la conmutacin de lmparas incandescentes, halgenas y halgenas de bajo voltaje (alimentadas con transformadores electrnicos y transformadores de bobina). NOTAS: equipado con borne de enganche para la conexin al BUS, con tapa de proteccin.
GW90750
ACTUADOR DIMMER UNIVERSAL 500VA KNX IP20 DE CARRIL DIN

Cdigo GW 90 750 Tens. alimentacin 230V ac - 50/60Hz Pot. mx 500 VA Pot. mn. 40 VA N. mdulos DIN 4 Paq. Embal. 1
CARACTERSTICAS: Para la regulacin y conmutacin de lmparas de incandescencia, lmparas halgenas y lmparas halgenas de bajo voltaje (alimentacin con transformador electrnico o transformadores de bobinado). Funcin de soft-start para proteccin de las lmparas. Led frontal de sealizacin del estado de la carga. Configurable mediante software ETS. APLICACIONES: ejecucin de mandos ON/OFF, mando temporizado, mandos prioritarios, de regulacin de la luminosidad y de gestin de escenas. NOTA: Incluye conector para conexionado al bus con cubierta de proteccin.
129

BUS KNX
MDULOS DE SALIDA DIMMER 1-10V
GW90746
ACCIONADOR CON DIMMER PARA BALASTOS ELECTRNICOS 1-10 V KNX - 1 CANAL - 230 V - IP20 - CARRIL DIN
Cdigo GW 90 746 N. canales 1 Carga inductiva 16 A (cos fi 0,6) Carga capacitiva 16 A (mx. 200 uF) N. mdulos DIN 2,5 Paq. Embal. 1
CARACTERSTICAS: presenta dos salidas, una con rel (230 V ac) para cortar la alimentacin a la reactancia y otra de baja tensin (1-10 V dc) para accionar la reactancia. Lmparas incandescentes mx. 3600 W, halgenas mx. 2500 W, halgenas con transformador electrnico mx. 2000 W, fluorescentes sin ajuste de fase 3600 VA. Un LED verde indica que el dispositivo est preparado para el uso (despus de la carga de la aplicacin con ETS). APLICACIONES: para la regulacin y la conmutacin de transformadores/reactancias electrnicas 1-10 V. NOTAS: equipado con borne de enganche para la conexin al BUS, con tapa de proteccin.
GW90747
ACCIONADOR CON DIMMER PARA BALASTOS ELECTRNICOS 1-10 V KNX - 3 CANALES - 230 V - IP20 - CARRIL DIN
Cdigo GW 90 747 N. canales 3 Carga inductiva 16 A (cos fi 0,6) Carga capacitiva 16 A (mx. 200 uF) N. mdulos DIN 4 Paq. Embal. 1
CARACTERSTICAS: presenta seis salidas, tres con rel (230 V ac) para cortar la alimentacin a la reactancia y otra tres de baja tensin (1-10 V dc) para accionar la reactancia. Lmparas incandescentes mx. 3600 W, halgenas mx. 2500 W, halgenas con transformador electrnico mx. 2000 W, fluorescentes sin ajuste de fase 3600 VA. Un LED verde indica que el dispositivo est preparado para el uso (despus de la carga de la aplicacin con ETS). APLICACIONES: para la regulacin y la conmutacin de transformadores/reactancias electrnicas 1-10 V. NOTAS: equipado con borne de enganche para la conexin al BUS, con tapa de proteccin.
CONTROL CLIMTICO CONTROL CLIMTICO

GW14791
CRONOTERMOSTATO KNX - DE SUPERFICIE

Cdigo GW 10 791 GW 14 791 Color Blanco Titanio Dimensiones BxHxP (mm) 130x92x23 mm 130x92x23 mm Paq. Embal. 1 1
CARACTERSTICAS: cronotermostato programable semanalmente, para el control de sistemas de calefaccin/aire acondicionado conectados al BUS KNX. Perfil de temperatura con tres niveles (confort, pre-confort, economy). Regulacin con control de dos puntos (ON/OFF) o proporcional (PWM). Provisto de pantalla LCD retroiluminada. Se configura mediante el software ETS. APLICACIONES: posibilidad de combinacin con los termostatos GW10793, GW14793 para la regulacin de la temperatura por sectores. En tal caso, el cronotermostato desarrolla la funcin de master enviando por el BUS el perfil de temperatura o los valores de configuracin definidos correspondientes. NOTAS: equipado con un borne de enganche para la conexin al BUS. El dispositivo dispone de alimentacin de respaldo con 2 bateras alcalinas AAA (no incluidas) para garantizar la actualizacin del calendario (da hora) en caso de ausencia de tensin del BUS.
GW14793
TERMOSTATO KNX - DE SUPERFICIE

Cdigo GW 10 793 GW 14 793 Color Blanco Titanio Dimensiones BxHxP (mm) 85x95x23 mm 85x95x23 mm Paq. Embal. 1 1
CARACTERSTICAS: termostato para el control de los sistemas de calefaccin/aire acondicionado en el BUS. Regulacin con control de dos puntos (ON/OFF) o proporcional (PWM). Provisto de pantalla LCD retroiluminada. Para configurar a travs del programa ETS. APLICACIONES: posibilidad de combinacin con los cronotermostatos GW10791, GW14791 para la regulacin de la temperatura por sectores. En este caso, el termostato cumple la funcin de slave y se fija a la temperatura enviada por el master (cronotermostato), utilizando valores de configuracin o los valores de desviacin respectivos definidos localmente. Adems, permite controlar los ventiladores. NOTAS: equipado con un borne de enganche para la conexin al BUS. Provisto de una batera recargable de back-up para garantizar la actualizacin del calendario (da, hora) en caso de ausencia de tensin en el BUS.
130

BUS KNX
SENSORES METEOROLGICOS DISPOSITIVOS
GW90800
ESTACIN METEO GPS, KNX - IP44

Cdigo GW 90 800 Alimentacin 24 V ac/dc, mx. 100 mA Montaje De superficie/poste Dimensiones BxHxP (mm) 96x77x118 Paq. Embal. 1
CARACTERSTICAS: incluye los siguientes sensores: lluvia, temperatura (intervalo de medida: desde -40C a +80C), luminosidad (intervalo de medida: desde 0 lux a 150000 lux), viento (intervalo de medida: desde 0 m/s a 70 m/s). La estacin est dotada de receptor GPS para determinar la fecha y la hora siempre actualizadas, reloj astronmico actualizado constantemente con la hora de amanecer y de anochecer, posicin del sol (altitud y azimut) con el fin de regular las persianas, estores o toldos. APLICACIONES: la estacin meteo registra y procesa seales analgicas procedentes de los sensores que integra. NOTAS: dotado de borna de enganche para su conexin al BUS.
GW90881
SENSOR DE LLUVIA KNX IP44

Cdigo GW 90 881 Alimentacin 230V ac Corriente Absorbida 20 mA Calefacc. sensor lluvia 1,2 W Dimensiones BxHxP (mm) 96x77x118 Paq. Embal. 1
CARACTERSTICAS: mediante un sensor, el dispositivo analiza la conductividad del agua de lluvia y mediante el calefactor incorporado detecta inmediatamente la finalizacin de la lluvia. Configurable mediante software ETS. APLICACIONES: detecta y analiza las precipitaciones (gotas de lluvia y copos de nieve). NOTA: Incluye conector para conexionado al bus.
GW90882
SENSOR DE VIENTO KNX IP44

Cdigo GW 90 882 Alimentacin 230V ac Corriente Absorbida 20 mA Intervalo de medida 070m/s Dimensiones BxHxP (mm) 96x77x118 Paq. Embal. 1
CARACTERSTICAS: El dispositivo efecta electrnicamente la medida de la velocidad del viento. Configurable mediante software ETS. APLICACIONES: detecta y analiza la velocidad del viento tambin en caso de granizadas y nevadas. NOTA: Incluye conector para conexionado al bus.
GW90883
SENSOR DE VIENTO Y LLUVIA KNX IP44

Cdigo GW 90 883 Alimentacin 230V ac Corriente Absorbida 20 mA Intervalo de medida 070m/s Calefacc. sensor lluvia 1,2 W Dimensiones BxHxP (mm) 96x77x118 Paq. Embal. 1
CARACTERSTICAS: mediante un sensor combinado, el dispositivo analiza la conductividad del agua de lluvia (mediante el calefactor incorporado detecta inmediatamente la finalizacin de la lluvia) y efecta electrnicamente la medida de la velocidad del viento. Configurable mediante software ETS. APLICACIONES: detecta y analiza las precipitaciones (gotas de lluvia y copos de nieve) y la velocidad del viento, tambin en caso de granizadas y nevadas. NOTA: Incluye conector para conexionado al bus.
GW90884
SENSOR DE LUMINOSIDAD KNX IP44

Cdigo GW 90 884 Alimentacin Tensin bus KNX Corriente Absorbida 10 mA Intervalo de medida 0150000 lux Dimensiones BxHxP (mm) 96x77x118 Paq. Embal. 1
CARACTERSTICAS: El dispositivo efecta la medida de la intensidad luminosa. Incorpora la funcin de sensor crepuscular. Configurable mediante software ETS. APLICACIONES: detecta y analiza el nivel de luminosidad. NOTA: Incluye conector para conexionado al bus.
GW90885
SENSOR DE TEMPERATURA KNX IP65

Cdigo GW 90 885 Alimentacin Tensin bus KNX Corriente Absorbida 5.5 mA Intervalo de medida -40+80C Dimensiones BxHxP (mm) 65x93x38 Paq. Embal. 1
CARACTERSTICAS: El sensor efecta la medida de la temperatura. El dispositivo dispone adems de un regulador PI (proporcional integral) para la calefaccin y el aire acondicionado. Configurable mediante ETS. APLICACIONES: Detecta la temperatura. NOTA: Incluye conector para conexionado al bus.
GW90797A
MDULO LGICO KNX IP20 - DE CARRIL DIN

Cdigo GW 90 797 A N. mdulos DIN 2,5 Paq. Embal. 1
CARACTERSTICAS: Configurable mediante software ETS. APLICACIONES: Mdulo lgico multifuncin. Dispone de 10 bloques funcionales para operaciones lgicas, 10 para retardos/filtros, 8 para convertidores y 12 para multiplexar. Incorpora 3 pulsadores locales y 3 LED de visualizacin libremente configurables. NOTA: Incluye conector para conexionado al bus.
131

BUS KNX
SISTEMA DE CONTROL DE ACCESSOS Y GESTIN DE HOTELES DISPOSITIVOS
GW14681
UNIDAD DE LECTURA TRANSPONDER KNX - DE EMPOTRAR

Cdigo GW 10 681 GW 12 681 GW 14 681 Color Blanco Negro Titanio Alimentacin 12/24 V ac/dc 12/24 V ac/dc 12/24 V ac/dc N. mdulos Chorus 3 3 3 Paq. Embal. 1 1 1
CARACTERSTICAS: reconoce las tarjetas transponder GW10684 aproximndolas a un mnimo de 3 cm. Incorpora dos rels para el accionamiento de instalaciones o dispositivos elctricos, como por ejemplo, cerraduras elctricas, luces de cortesa, etc. NOTAS: equipado con un borne de enganche para la conexin al BUS.
GW14682
UNIDAD DE RECONOCIMIENTO DEL TRANSPONDER KNX - DE EMPOTRAR

Cdigo GW 10 682 GW 12 682 GW 14 682 Color Blanco Negro Titanio Alimentacin 12/24 V ac/dc 12/24 V ac/dc 12/24 V ac/dc N. mdulos Chorus 3 3 3 Paq. Embal. 1 1 1
CARACTERSTICAS: equipado con un alojamiento para las tarjetas transponder GW10684 que le permite reconocer y notificar la presencia (e: recepcin). Esta unidad incorpora tambin dos rels para el accionamiento de instalaciones o dispositivos elctricos. NOTAS: equipado con un borne de enganche para la conexin al BUS.
GW14683
UNIDAD DE PROGRAMACIN TRANSPONDER

Cdigo GW 10 683 GW 12 683 GW 14 683 Color Blanco Negro Titanio N. mdulos Chorus 3 3 3 Paq. Embal. 1 1 1
CARACTERSTICAS: alimentada directamente a travs del puerto USB (5 V 150 mA). Configura las tarjetas transponder GW10684, marcando los niveles de acceso. El producto se suministra ya instalado en una consola de sobremesa de 4 mdulos completa con una placa serie ONE de CHORUS. NOTAS: para la programacin, es necesario que el PC tenga instalado uno de los programas GW Hotel o GW Access.
GW10684
TARJETA DEL TRANSPONDER

Cdigo GW 10 684 Dimensiones BxH (mm) 86x54 Paq. Embal. 10/40
CARACTERSTICAS: programable mediante las unidades de programacin del transponder. La misma tarjeta puede ser habilitada para varias unidades de lectura del transponder. NOTAS: espacio disponible para configuracin.
SOFTWARE DE APLICACI0NES SOFTWARE

GW10691
GW HOTEL
Cdigo GW 10 691 GW 10 692 GW 10 693 GW 10 694 Versiones Base Intermediate Advanced Client N. habitaciones a controlar hasta 75 hasta 150 ms de 150 N. niveles de password 2 5 7 Paq. Embal. 1 1 1 1
CARACTERSTICAS: adecuado para la gestin de los accesos en estructuras hoteleras. Paquete de software desarrollado para dialogar con los dispositivos estndar del BUS KNX. Incluye licencia de uso y llave hardware. GW Hotel Base debe estar instalado en un nico PC; GW Hotel Intermediate y Advanced se pueden instalar en un servidor que garantiza el acceso a travs de PC cliente (uno para cada licencia). GW Hotel Client permite aumentar el nmero de licencias de uso. NOTAS: los diferentes niveles de contrasea identifican el nmero de niveles de acceso para operadores en la recepcin.
GW10695
GW ACCESS
Cdigo GW 10 695 GW 10 696 GW 10 697 Versiones Base Advanced Client N. de zonas a controlar hasta 50 ms de 50 N. niveles de password 2 7 Paq. Embal. 1 1 1
CARACTERSTICAS: adecuados para la gestin de los accesos en las zonas seleccionadas y en las franjas horarias programadas. Paquete de software desarrollado para dialogar con los dispositivos estndar del BUS KNX. Incluye licencia de uso y llave hardware. GW Access Base debe estar instalado en un nico PC; GW Access Advanced se puede instalar en un servidor que garantiza el acceso a travs de PC cliente (uno para cada licencia). GW Access Client permite aumentar el nmero de licencias de uso. NOTAS: los diferentes niveles de contrasea identifican el nmero de niveles de acceso para operadores en la recepcin.
132

BUS KNX
GW HOTEL / GW ACCESS
Desarrollados para dialogar con dispositivos KNX dedicados a la automatizacin de instalaciones hoteleras y al control de accesos, el software est basado en la tecnologa cliente-servidor y es gestionable va Internet o mediante una red LAN. Un nico sistema de supervisin de todas las zonas de un edificio que garantiza mediante la utilizacin de dispositivos KNX, la posibilidad de integracin con el resto de la instalacin domtica. El nuevo software desarrollado por GEWISS est compuesto por un paquete de aplicaciones que permiten: La creacin y gestin de zonas y reas diferenciadas dentro de un edificio. Distinguir entre diferentes privilegios de acceso en funcin del usuario. Gestin completa de la instalacin desde red local LAN o va Internet. Importar directamente el proyecto desde ETS. Diversificar tarjetas en funcin del servicio al que estn destinadas. Visionado completo de las funciones de la habitacin en gestin hotelera. Interface de usuario en 5 idiomas. Etc...
133

BUS KNX
ACCESORIOS TCNICOS INTERFACES
GW20476

CARACTERSTICAS: interface entre el BUS KNX y las centrales de mando GW20470, GW20481 del sistema anti-intrusin RF. Configurable con ETS y con la unidad base EASY. APLICACIONES: permite el envo de comandos de activacin/desactivacin/parcializacin desde el BUS KNX a la instalacin anti-intrusin y la transmisin de los estados de activacin/alarma/habilitacin en la activacin desde la instalacin anti-intrusin al BUS KNX. NOTAS: se instala en el interior de las centrales de mando GW20470, GW20481. Conexin a la central mediante conector serie mini DIN. Conexin al BUS con borne de enganche.
GW90871
GATEWAY KNX/DMX
Cdigo GW 90 871 Alimentacin 9-30 V dc, 100 mA N canales DMX 512 Dimensiones BxHxP (mm) 107x75x31 mm Paq. Embal. 1
APLICACIONES: interface unidireccional capaz de recibir los comandos BUS KNX y de retransmitirlos hacia los dispositivos presentes en el BUS DMX. La interface gestiona hasta 512 canales DMX. NOTAS: equipado con un borne de enganche para la conexin al BUS.
GW90872
GATEWAY KNX/DALI 64/16 - CARRIL DIN

Cdigo GW 90 872 Alimentacin 110-240 V ac-50/60 Hz 100 mA N mx. grupos DALI 16 N mx. dispositivos DALI 64 N. mdulos DIN 6 Paq. Embal. 1
APLICACIONES: interface capaz de controlar mediante BUS KNX hasta 64 lmparas (subdivididas en 16 grupos) gestionadas con protocolo DALI. NOTAS: equipado con un borne de enganche para la conexin al BUS.
ACCESORIOS
GW90807
BORNES DE CONEXIN BUS

Cdigo GW 90 807 Color Rojo - Negro Paq. Embal. 50
APLICACIONES: para la conexin de hasta 4 pares de conductores. Posibilidad de uso incluso como borne de derivacin.
GW90808
BORNES DE CONEXIN A LNEA SELV

Cdigo GW 90 808 Color Amarillo - Blanco Paq. Embal. 50
APLICACIONES: para la conexin de hasta 4 pares de conductores. Posibilidad de uso incluso como borne de derivacin.
GW90582
CABLES BUS KNX

Cdigo GW 90 583 GW 90 582 Tipo 2 conductores 1 x 2 x 0,8 4 conductores 2 x 2 x 0,8 Descripcin Funda LSZH Funda LSZH (mm) 5.2 6.1 Color Verde Verde Paq. Embal. 100 100
Pueden instalarse junto con el cable de alimentacin 230 V y son indicados para montaje en superficie como empotrado mediante tubos, en ambientes secos y en exteriores siempre que estn protegidos de la radiacin directa del sol. En el cable KNX GW90582, el primer par (rojo + negro) es usado para la alimentacin y para la transmisin de datos de los dispositivos KNX; el segundo par (amarillo + blanco) se puede usar para otra alimentacin SELV de servicio. En el cable KNX GW90583, el par (rojo + negro) es usado para la alimentacin y para la transmisin de datos de los dispositivos KNX. CARACTERSTICAS: GW90582 cable BUS para instalacin apantallado compuesto por 2 pares de conductores trenzados. Colores Negro/Rojo + Amarillo/Blanco. GW90583 cable BUS para instalacin apantallado compuesto por 1 par de conductores trenzado. Colores Negro/Rojo.
134

BUS KNX
GESTIN DEL COLOR La unin entre la tecnologa led y el mundo KNX

Gateway KNX/DMX Metrolight
Saturno
Un nico efecto de luz

Metrolight LED tiene ptica de baador de pared y se conforma a partir de mdulos fcilmente ensamblables que permiten realizar tiras continuas o quebradas con el nmero de elementos luminosos que se precise. Se puede instalar en reas peatonales internas externas, para la iluminacin de las partes bajas de paredes, sealizacin de recorridos y creacin de efectos escenogrficos en ambientes singulares.
Dedalo
La seductora forma de la luz

Proyector para realce de elementos arquitectnicos y creacin de efectos escenogrficos. Su estanqueidad IP65 permite su instalacin en interiores y exteriores. Las versiones LED ofrecen elevada eficiencia energtica y mxima fiabilidad. La versin RGB permite adems un juego dinmico de colores, controlables en un sistema KNX a travs del Gateway KNX/DMX.
La forma del alumbrado con LED

Proyectores compactos IP66 para empleo arquitectnico. En versiones LED monocromo y RGB, estn indicados para lugares de espacio reducido. La versin RGB permite el juego dinmico de colores, pudiendo controlarse por un sistema KNX a travs del Gateway KNX/DMX.
135

BUS KNX
GESTIN DEL COLOR La unin entre la tecnologa led y el mundo KNX

(Ver catlogo Soluciones en iluminacin 2011)
Metrolight Tecnologa LED

La innovadora fuente multiled (4W), alimentada directamente a 230V, reduce el mantenimiento hasta ser prcticamente nulo (duracin superior a 10 aos en un uso habitual) y garantiza un notable ahorro energtico.
Saturno Tecnologa LED

Se encuentran disponible versiones de 36 LED monocromo (36W total) de alta potencia con dos aperturas de haz (estrecho y medio). Gracias a la utilizacin de LED, SATURNO es especialmente indicado para uso en lugares de difcil acceso. La versin de 36W LED emite un haz de luz perfectamente delimitado gracias a las lentes utilizadas que controlan perfectamente la luz.
Ddalo Tecnologa LED

La versin RGB con LED Full Color est equipada con un equipo electrnico integrado en la base para tensin de alimentacin de 90-260V 50/60Hz que permite variar cclicamente el color de los LED. Conectado a un pulsador externo permite seleccionar un color fijo o, tambin, con una central de control remoto a travs del protocolo DMX.
Gestin del color GW 58 691

La central de control DMX puede controlar directamente un mximo de 20 aparatos LED RGB DEDALO o SATURNO a travs del protocolo DMX. La central, con formato 3 mdulos del Sistema Domtico CHORUS precisa alimentacin de 12 Vac y dispone de pantalla de LED con navegacin por iconos.
Integracin con KNX GW 90 871

La Gateway KNX/DMX permite integrar la gestin de la iluminacin LED RGB dentro del sistema KNX, obtenindose as una gran potencialidad en la gestin centralizada desde dispositivos ttiles como pantallas, iPAD, SmartPhones y la posibilidad de gestin remota va SMS o desde Internet.
136

BUS KNX
LA ILUMINACIN A SU MXIMO NIVEL La tecnologa DALI y KNX unidas al servicio de la eficiencia

Gateway DALI/KNX ZNT
ZNT: Todo policarbonato

CLICK 21
Resistencia IK10 (20J) a impactos: Tanto el cuerpo como el difusor estn inyectados en policarbonato. ZNT es tan robusta que, para ciertas aplicaciones, podra incluso reemplazar a las costosas pantallas de cuerpo metlico. Posiblemente la pantalla de este tipo mas resistente del mercado.
ASTRID 210
CLICK 21: Todo policarbonato K

Resistencia IK8 (5J) a impactos: Nueva pantalla de dimensiones compactas. En su versin estndar est equipada con reactancia electrnica (R.E.) para lmparas T8 y T5.
Iluminando el ambiente y reduciendo el consumo

Encender rayos de luz perfecta, estable y segura, ahorrando en el consumo de energa. Un sistema completo de empotrables profesionales para lmparas fluorescentes compactas. Cuerpo de policarbonato, reflector de policarbonato metalizado al vaco con aluminio pursimo 100%, caja de alimentacin en nylon reforzado. Disponible en versiones IP44 con vidrio mateado internamente para un mejor control del deslumbramiento.
137

BUS KNX
LA ILUMINACIN A SU MXIMO NIVEL La tecnologa DALI y KNX unidas al servicio de la eficiencia
ZNT
Eficiencia luminosa
Las pantallas que alojan las nuevas lmparas fluorescentes de 55 y 80W garantizan una elevada eficiencia luminosa, equiparable incluso a lmparas de halogenuros metlicos de 250W. Tambin estn disponibles versiones completas de batera e inverter para el funcionamiento en modo de emergencia.
Click 21
Eficiencia Energtica
La gama est formada por productos de alimentacin electrnica exclusivamente. Esta caracterstica y el empleo de tubos fluorescentes T5, hacen de Click 21 una pantalla altamente eficiente.
Para qu DALI?
Para ambientes de iluminacin. Para generar efectos luminosos. Para el control funcional de la iluminacin. Para la supervisin y mantenimiento.
Un universo de soluciones GW 90 872

Integracin en la gestin completa del edificio. Gestin remota va SMS e Internet. Posibilidad de creacin de sencillas visualizaciones de control.
138

BUS KNX
ILUMINACIN EMERGENCIA KNX

Protocolo KNX
KNX es un protocolo abierto, no propietario, que garantiza la integracin de los plafones de emergencia en un sistema de Building Automation. No resulta necesario, por tanto, crear un nuevo sistema domtico para la gestin de las luminarias de emergencia, basta con apoyarse en el sistema central, expandiendo la funcionalidad.
Building automation
(lnea de datos) Interface USB
Actuadores
Emergencias autnomas
La programacin de la prueba de funcionamiento de las emergencias y las bateras se gestiona directamente via software desde el PC de supervisin de instalacin. Los plafones deben configurarse con el programa ETS y trasmitirn a travs del BUS, segn el protocolo de comunicacin KNX, los resultados de las pruebas del estado de funcionamiento para agilizar las operaciones de mantenimiento.
Electrnica KNX
El circuito electrnico dispone de un doble procesador para la gestin de todas las funcionalidades del producto: ejecucin y registro de pruebas, informe de los resultados, sealizacin de alarmas y transmisin a travs del BUS de todas los cambios de estado.
Iluminador direccional
Gracias a su nodo esfrico, es posible girar el iluminador para conseguir una rotacin completa proporcionando con ello la mxima libertad de orientacin del haz luminoso para iluminar puertas de salida, pulsadores de alarma, mangueras, extintores, escalones, cambios de direccin, etc
139

BUS KNX
EMERGENCIAS EIB - EN 60598
GW81451
KIT DE TRANSFORMACIN DE APARATO FLUORESCENTE A EMERGENCIA BUS KNX

KIT 32W
224
275 KIT 32W
KIT 58W 38
30
38
345 KIT 58W
30
Cdigo
Potencia lmpara 11 - 32 W 24 - 58 W
Acumuladores Bateras tipo Ni-Cd Ni-Cd
Autonoma
Paq. Embal. 1 1
TENSIN: 230 V - 50 / 60 HZ
GW 81 451 GW 81 452 1h 1h
NOTA: kit de transformacin para lmparas con arrancador no integrado en el zcalo. Comprobar la adecuacin al tipo de lmpara en la tabla especfica.
APARATOS EN BANDEROLA
280 55
130
EN 60598
130
GW81443
STARTEC EIB - P - IP40 - CLASE II

Lmpara incluida
EVG
Cdigo Potencia lmpara 11 W 11 W Lmpara suministrada FSD FSD
FSD
2G7
Fijacin lmpara 2G7 2G7
Autonoma
Flujo lum. en emerg. (lm) 158 172
Peso (kg) 1.3 1.5
Paq. Embal. 1/4 1/4
TENSIN: 230 V - 50 / 60 HZ
GW 81 443 GW 81 445
INCLUYE: lmpara.
1h 3h
APARATOS EN BANDEROLA
345 55
130
130
EN 60598
280
GW81444

Lmpara incluida
EVG
Cdigo Potencia lmpara 11 W 11 W Lmpara suministrada FSD FSD
FSD
2G7
Fijacin lmpara 2G7 2G7
Autonoma
Flujo lum. en emerg. (lm) 158 172
Peso (kg) 1.6 1.8
Paq. Embal. 1/4 1/4
TENSIN: 230 V - 50 / 60 HZ
GW 81 444 GW 81 446
INCLUYE: lmpara.
1h 3h
140

BUS KNX
DISPOSITIVOS TIPO BANDERA - LED
8 304
353 8
54
386 73
268 154,5
268 154,5
EN 60598
154,5
GW81701

Lmpara incluida
EVG
Cdigo Potencia Led 3W 3W 3W 3W Lmpara suministrada LED LED LED LED
LED
Acumuladores Bateras tipo Ni-Mh Ni-Mh Ni-Mh Ni-Mh
Autonoma
182
Distancia de visibilidad(m) 29.8 29.8 29.8 29.8
Color cuerpo Blanco Blanco Gris titanio Gris titanio
Peso (kg) 1.5 1.6 1.5 1.6
Paq. Embal. 1/4 1/4 1/4 1/4
TENSIN: 230 V - 50 / 60 HZ
GW 81 701 GW 81 702 GW 81 703 GW 81 704 1h 3h 1h 3h
NOTAS: para el montaje en superficie, el producto debe completarse con las grapas de instalacin correspondientes. Para el montaje en techo no son necesarias las grapas. Distancia de visibilidad de acuerdo con la norma EN 1838.
GW81711

Lmpara incluida
EVG
Cdigo Potencia Led 3+3 W 3+3 W Lmpara suministrada LED LED
LED
Acumuladores Bateras tipo Ni-Mh Ni-Mh
Autonoma
Distancia de visibilidad(m) 29.8 29.8
Color cuerpo Blanco Gris titanio
Peso (kg) 1.7 1.7
Paq. Embal. 1/4 1/4
TENSIN: 230 V - 50 / 60 HZ
GW 81 711 GW 81 712 1h 1h
NOTAS: para el montaje en superficie, el producto debe completarse con las grapas de instalacin correspondientes. Para el montaje en techo no son necesarias las grapas. Distancia de visibilidad de acuerdo con la norma EN 1838.
GW81691
GRAPA DE FIJACIN
Cdigo GW 81 691 GW 81 692 GW 81 693 GW 81 694 Para instalaciones tipo Perpendicular a la superficie Paralela a la superficie Perpendicular a la superficie Paralela a la superficie Color Blanco Blanco Gris titanio Gris titanio Paq. Embal. 1/24 1/24 1/24 1/24
GW81721

Lmpara incluida
100
EVG
Cdigo Potencia Led 3W 3W 3W 3W Lmpara suministrada LED LED LED LED
LED
Acumuladores Bateras tipo Ni-Mh Ni-Mh Ni-Mh Ni-Mh
Autonoma
Distancia de visibilidad(m) 29.8 29.8 29.8 29.8
Color cuerpo Blanco Blanco Gris titanio Gris titanio
Peso (kg) 1.5 1.6 1.5 1.6
Paq. Embal. 1/4 1/4 1/4 1/4
TENSIN: 230 V - 50 / 60 HZ
GW 81 721 GW 81 722 GW 81 723 GW 81 724 1h 3h 1h 3h
NOTAS: el aparato se suministra con placa embellecedora de acabado de empotrado. Distancia de visibilidad de acuerdo con la norma EN 1838.
141

BUS KNX
APARATOS DE SUPERFICIE Y DE TECHO
A
B
Potencia de LAMP A lmpara POWER

6 - 11 W 8 - 24 W 280 360
B
130 155
C
55 60
EN 60598
GW81401
STARTEC EIB - NP - IP40 - CLASE II

Lmpara incluida
EVG
Cdigo Potencia lmpara 8W 8W 11 W 11 W 24 W 24 W Lmpara suministrada FD FD FSD FSD FSD FSD
FD
G5
FSD
2G7
FSD
2G11
Fijacin lmpara G5 G5 2G7 2G7 2G11 2G11
Acumuladores Bateras tipo Ni-Cd Ni-Cd Ni-Cd Ni-Cd Ni-Cd Ni-Cd
Autonoma
Flujo lum. en emerg. (lm) 118 100 350 270 480 435
Peso (kg) 1.2 1.3 1 1.2 1.4 1.8
Paq. Embal. 1/6 1/6 1/12 1/12 1/6 1/6
TENSIN: 230 V - 50 / 60 HZ
GW 81 401 GW 81 402 GW 81 403 GW 81 404 GW 81 405 GW 81 406
INCLUYE: lmpara.
1h 3h 1h 3h 1h 3h
GW81411

Lmpara incluida
EVG
FD
G5
FSD
2G7
FSD
2G11
Autonoma
Peso (kg) 1.2 1.3 1 1.2 1.4 1.8
Paq. Embal. 1/6 1/6 1/12 1/12 1/6 1/6
TENSIN: 230 V - 50 / 60 HZ
GW 81 411 GW 81 412 GW 81 413 GW 81 414 GW 81 415 GW 81 416
INCLUYE: lmpara.
1h 3h 1h 3h 1h 3h
APARATOS DE EMPOTRAR
A
C
Potencia de LAMP A POWER lmpara

6 - 11 W 8W
B
C D
280 130 66 46 360 155 70 49
EN 60598
GW81461

Lmpara incluida
EVG
FD
G5
FSD
2G7
FSD
2G11
Autonoma
Peso (kg) 1.5 1.6 1.2 1.4 1.7 2.1
Paq. Embal. 1/6 1/6 1/10 1/10 1/6 1/6
TENSIN: 230 V - 50 / 60 HZ
GW 81 461 GW 81 462 GW 81 463 GW 81 464 GW 81 465 GW 81 466 1h 3h 1h 3h 1h 3h
INCLUYE: lmpara y caja para empotrar.
142

BUS KNX
Lmpara incluida
GW81471
EVG
Cdigo
FD
G5
FSD
2G7
FSD
2G11
TENSIN: 230 V - 50 / 60 HZ
GW 81 471 GW 81 472 GW 81 473 GW 81 474 GW 81 475 GW 81 476 8W 8W 11 W 11 W 24 W 24 W
Potencia lmpara
Lmpara suministrada FD FD FSD FSD FSD FSD
Autonoma
Peso (kg) 1.5 1.6 1.2 1.4 1.7 2.1
Paq. Embal. 1/6 1/6 1/10 1/10 1/6 1/6
1h 3h 1h 3h 1h 3h
INCLUYE: lmpara y caja para empotrar.
APARATOS ESTANCOS DE PARED Y PLAFONES

160
EN 60598
360
65
GW81421

Lmpara incluida
EVG
Cdigo
FD
G5
FSD
2G11
TENSIN: 230 V - 50 / 60 HZ
GW 81 421 GW 81 422 GW 81 425 GW 81 426
INCLUYE: lmpara.
Potencia lmpara 8W 8W 24 W 24 W
Lmpara suministrada FD FD FSD FSD
Fijacin lmpara G5 G5 2G11 2G11
Acumuladores Bateras tipo Ni-Cd Ni-Cd Ni-Cd Ni-Cd
Autonoma
Flujo lum. en emerg. (lm) 110 100 300 240
Peso (kg) 1.3 1.4 1.5 1.9
Paq. Embal. 1/6 1/6 1/6 1/6
1h 3h 1h 3h
GW81431

Lmpara incluida
EVG
Cdigo
FD
G5
FSD
2G11
TENSIN: 230 V - 50 / 60 HZ
GW 81 431 GW 81 432 GW 81 435 GW 81 436
INCLUYE: lmpara.
Potencia lmpara 8W 8W 24 W 24 W
Lmpara suministrada FD FD FSD FSD
Fijacin lmpara G5 G5 2G11 2G11
Acumuladores Bateras tipo Ni-Cd Ni-Cd Ni-Cd Ni-Cd
Autonoma
Flujo lum. en emerg. (lm) 90 81 250 240
Peso (kg) 1.3 1.4 1.5 1.9
Paq. Embal. 1/6 1/6 1/6 1/6
1h 3h 1h 3h
143
CHORUS RF
SISTEMA POR RADIOFRECUENCIA
Los sistemas Anti-intrusin RF de GEWISS garantizan la seguridad y fiabilidad junto con la sencillez de los sistemas sin cables. Gracias a su sencillez de instalacin, las soluciones de radiofrecuencia satisfacen cualquier exigencia instalativa. El sistema anti-intrusin permite realizar una activacin personalizada mediante mando a distancia, teclado y llave de proximidad.
Central de mando
144
CHORUS > DOMTICA > CHORUS RF
CHORUS RF
sin F anti-intru na Mando R a
t ristal de ven sobre c
Serie de dispositivos de mando, control y anti-intrusin por radiofrecuencia. Total integracin con las instalaciones convencionales existentes. Gran facilidad de configuracin y puesta en servicio Transmisin de datos de tipo impulsivo para asegurar la fiabilidad y seguridad del sistema. Amplia cobertura de distancia para la transmisin va radio entre dispositivos
era esa de mad sobre m
Triple Mando RF ra de vidrio bre mampa so
145
CHORUS RF
MANDO Y CONTROL
DISPOSITIVOS DE MANDO
Tecla Blanca ONE Tecla Negra Tecla Titanio Tecla Blanca LUX Tecla Negra Tecla Titanio Teclas Blancas ONE Teclas Negras Teclas Titanio Teclas Blancas LUX Teclas Negras Teclas Titanio Teclas Blancas ONE Teclas Negras Teclas Titanio Teclas Blancas LUX Teclas Negras Teclas Titanio Teclas Blancas ONE Teclas Negras Teclas Titanio Teclas Blancas LUX Teclas Negras Teclas Titanio GW 10 801 GW 12 801 GW 14 801 GW 10 806 GW 12 806 GW 14 806 GW 10 802 GW 12 802 GW 14 802 GW 10 807 GW 12 807 GW 14 807 GW 10 803 GW 12 803 GW 14 803 GW 10 808 GW 12 808 GW 14 808 GW 10 804 GW 12 804 GW 14 804 GW 10 809 GW 12 809 GW 14 809 - 4 Canales RF y teclas de mando de 2 posiciones para el envo de mensajes diferenciados - Placa 4 mdulos de serie: GW 10 804 y GW 10 809 placa blanco leche; GW 12 804 y GW 12 809 placa titanio; GW 14 804 y GW 14 809 placa titanio; - Para combinar con los accionadores por radiofrecuencia CHORUS - Alimentacin con dos bateras alcalinas tipo AAA 1,5 V Pulsadores para la transmisin de seales de mando por radiofrecuencia. Instalacin de superficie - 3 Canales RF y teclas de mando de 2 posiciones para el envo de mensajes diferenciados - Placa 3 mdulos de serie: GW 10 803 y GW 10 808 placa blanco leche; GW 12 803 y GW 12 808 placa titanio; GW 14 803 y GW 14 808 placa titanio; - Para combinar con los accionadores por radiofrecuencia CHORUS - Alimentacin con dos bateras alcalinas tipo AAA 1,5 V - 2 Canales RF y teclas de mando de 2 posiciones para el envo de mensajes diferenciados - Placa 2 mdulos de serie: GW 10 802 y GW 10 807 placa blanco leche; GW 12 802 y GW 12 807 placa titanio; GW 14 802 y GW 14 807 placa titanio; - Para combinar con los accionadores por radiofrecuencia CHORUS - Alimentacin con dos bateras alcalinas tipo AAA 1,5 V - 1 Canal RF y tecla de mando de 2 posiciones el envo de mensajes diferenciados - Placa 2 mdulos de serie: GW 10 801 y GW 10 806 placa blanco leche; GW 12 801 y GW 12 806 placa titanio; GW 14 801 y GW 14 806 placa titanio; - Para combinar con los accionadores por radiofrecuencia CHORUS - Alimentacin con dos bateras alcalinas tipo AAA 1,5 V
GW 20 963
Mando a distancia por radiofrecuencia
3 Canales de transmisin RF 2 teclas de mando para cada canal, para el envo de mandos diferenciados Para combinar con los accionadores por radiofrecuencia CHORUS Alimentacin con dos bateras alcalinas tipo AAA 1,5 V
Mdulo de entrada de 2 canales por radiofrecuencia GW 10 813 GW 12 813 Mecanismo Blanco ONE Mecanismo Negro Mecanismo Titanio Mecanismo Blanco LUX Mecanismo Negro Mecanismo Titanio GW 14 813 GW 10 811 GW 12 811 GW 14 811 GW 10 816 GW 12 816 GW 14 816 Detectores de movimiento IR crepuscular por radiofrecuencia. Instalacin de superficie
1 mdulo CHORUS 2 Canales de transmisin RF Enva los mensajes RF en funcin del estado de las entradas. Para la conexin de contactos libres de potencial. Para combinar con los accionadores por radiofrecuencia CHORUS Alimentacin 230 V ac
- 3 canales mx de transmisin RF, (IR, crepuscular e IR + crepuscular) - Placa 3 mdulos de serie: GW 10 811 y GW 10 816 placa blanco leche; GW 12 811 y GW 12 816 placa titanio; GW 14 811 y GW 14 816 placa titanio; - Para combinar con los accionadores para cargas genricas por radiofrecuencia CHORUS - Alimentacin con tres bateras alcalinas tipo AAA 1,5 V
146
CHORUS RF
CONTROL DE TEMPERATURA
- 1 canal de transmisin RF - Para el mando de calderas, electrovlvulas, elementos de calentamiento elctricos, fan-coil, etc - Para combinar con los accionadores para cargas genricas por radiofrecuencia CHORUS - Posibilidad de mando remoto va SMS a travs de conexin serie con mdulo GSM GW 90 821 - Alimentacin con tres bateras alcalinas tipo AAA 1,5 V - 1 canal de transmisin RF, 1 canal bidireccional RF - Para el mando de calderas, electrovlvulas, elementos de calentamiento elctricos, fan-coil, etc - Para combinar con los accionadores para cargas genricas por radiofrecuencia CHORUS - Posibilidad de mando remoto va SMS a travs de la conexin RF bidireccional con mdulo GSM GW 90 821 equipado con interface GW 90 822 - Alimentacin con tres bateras alcalinas tipo AAA 1,5 V
Cronotermostatos por radiofrecuencia. Instalacin de superficie GW 10 841 GW 14 841
Cronotermostatos por radiofrecuencia bidireccional. Instalacin de superficie GW 10 851 GW 14 851
MDULOS DE SALIDA - ACCIONADORES

1 contacto de salida 3A(AC1) / 2A(AC15) con potencial 230 V ac 1 mdulo CHORUS Para combinar con dispositivos de mando RF CHORUS Activacin manual con tecla frontal, o entrada para la conexin de un contacto libre de potencial (por ejemplo, interruptores o pulsadores de tipo tradicional) - Funcionamiento, monoestable, biestable o temporizado - Alimentacin 230 V ac
Mdulos de salida por radiofrecuencia para cargas genricas
GW 10 821
GW 12 821
GW 14 821
Mdulos de salida por radiofrecuencia para cargas genricas
1 contacto de salida 16A(AC1) / 10A(AC15) libre de potencial 2 mdulos Chorus Para combinar con dispositivos de control RF CHORUS Activacin manual con tecla frontal, o entrada para la conexin de un contacto libre de potencial (por ejemplo, interruptores o pulsadores de tipo tradicional) - Funcionamiento, monoestable, biestable o temporizado - Alimentacin 230 V ac
GW 10 822
GW 12 822
GW 14 822
Mdulos de salida para mando motor por radiofrecuencia
- 2 contactos de salida 8A(AC1) / 3A(AC15) con potencial 230 V ac para la motorizacin de persianas, cortinas, etc. - 2 mdulos CHORUS - Para combinar con dispositivos de mando RF CHORUS - Activacin manual con teclas frontales, o entradas para la conexin de contactos libres de potencial (por ejemplo, pulsadores de tipo tradicional) - Alimentacin 230 V ac
GW 10 823
GW 12 823
GW 14 823
ACCESORIOS
1 contacto de salida 16A(AC1) / 10A(AC15) libre de potencial 16 canales de transmisin/recepcin 2 mdulos CHORUS Dispositivo que se debe utilizar cuando la comunicacin entre el dispositivo de mando y el accionador resulta difcil, a causa de obstculos o de distancias excesivas - Alimentacin 230 V ac
Repetidor de seal por radiofrecuencia con contacto de salida
GW 10 831
GW 12 831
GW 14 831
INTERFACES
- 5 canales de transmisin RF utilizados para la comunicacin hacia los accionadores RF - 2 canales de recepcin RF utilizados para la comunicacin desde los dispositivos de mando RF - 1 canal bidireccional RF para la comunicacin con los cronotermostatos bidireccionales RF - Debe utilizarse exclusivamente en combinacin con el mdulo telefnico GW 90 821
Interface mdulo GSM - RF Mando y Control. Instalacin para carril DIN
GW 90 822
147
CHORUS RF
ANTI-INTRUSIN RF
CDIGO KIT
GW 20 497
DESCRIPCIN
CARACTERSTICAS
1 central de mando GW 20 470 1 mando a distancia GW 20 472 2 detectores volum. de presencia GW 20 477
Kit bsico anti-intrusin RF
CENTRALES DE MANDO
GW 20 470
Central de mando para 16 sensores
Teclas para la programacin y el mando, LED de control y sirena para interior integrada
GW 20 472
Mando a distancia con 4 teclas
Activacin, desactivacin, parcializacin y antipnico
GW 20 473
Teclado
Activacin, desactivacin, parcializacin y antipnico. Transponder incorporado para activacin con llave electrnica de proximidad
DISPOSITIVOS DE ACTIVACIN
GW 20 474
Llave electrnica de proximidad
- En combinacin con el teclado, evita la introduccin del cdigo y permite la habilitacin de las funciones - En combinacin con el pulsador permite la activacin de las funciones
Mecanismo Blanco Mecanismo Negro Mecanismo Titanio Mecanismo Blanco Mecanismo Negro Mecanismo Titanio
GW 10 862 GW 12 862 GW 14 862 Pulsador de activacin y parcializacin GW 10 867 GW 12 867 GW 14 867 - GW 10 862, GW 12 862 y GW 14 862 posibilidad de combinar con toda la gama de placas ONE de 3mdulos - GW 10 867, GW 12 867 y GW 14 867 posibilidad de combinar con toda la gama de placas LUX de 3mdulos - Activacin, parcializacin de la instalacin antiintrusin RF - Alimentado con 3 bateras tipo AAA
LUX
ONE
GW 20 490
Sirena para exterior
Verificacin del encendido/apagado de la instalacin desde el exterior con parpadeos del sealizador ptico naranja.
GW 20 480
Repetidor de seal
Para combinar con la central para potenciar la cobertura de la instalacin
GW 20 475
Mdulo de visualizacin del estado de la instalacin
Visualizacin del estado de la instalacin activada/ desactivada
148
CHORUS RF
ANTI-INTRUSIN RF
CDIGO
Mecanismo Blanco Mecanismo Negro Mecanismo Titanio Mecanismo Blanco Mecanismo Negro Mecanismo Titanio GW 10 861 GW 12 861 GW 14 861 Detector volumtrico de superficie GW 10 866 GW 12 866 GW 14 866 - GW 10 861, GW 12 861 y GW 14 861 posibilidad de combinar con toda la gama de placas ONE de 3mdulos - GW 10 866, GW 12 866 y GW 14 866 posibilidad de combinar con toda la gama de placas LUX de 3mdulos - Alimentado con 3 bateras tipo AAA ONE
DESCRIPCIN
CARACTERSTICAS
LUX
DETECTORES
GW 20 477
Detector volumtrico de presencia por infrarrojos orientable
Orientable, 15 m de radio de accin, apertura 81
GW 20 478
Detector perimetral
Con contacto magntico para puertas y ventanas
GW 20 483
Detector ptico de humo
Instalacin de techo
GW 20 479
Detector perimetral
Para contactos de cables tradicionales
GW 20 493
Contacto de cable para persianas y cortinas metlicas
Conectar con cable al detector perimetral para contactos de cables tradicionales GW 20 479
GW 20 494
ACCESORIOS
Contacto magntico visible de material plstico
GW 20 495
Contacto magntico visible de material metlico
GW 20 499
Cable de conexin central de mando PC
Cable de conexin opcional desde la central GW 20 470 y con el puerto serie de un PC para memorizar el esquema de la instalacin y modificar los parmetros funcionales
INTERFACES DE SISTEMA
GW 90 823
Interface mdulo GSM - RF anti-intrusin - carril DIN
Mando (activacin, desactivacin y parcializacin) y sealizacin (estado de activacin, anomalas alarmas) estado de la instalacin
GW 20 476
Interface KNX - centrales anti-intrusin
Se debe instalar en el interior de la central de mando GW 20 470. Conexin a la central con conector serie mini DIN
149
CHORUS RF
SISTEMAS POR RADIOFRECUENCIA
MANDO Y CONTROL DISPOSITIVOS DE MANDO
GW14803
PULSADORES DE MANDO POR RADIOFRECUENCIA - DE SUPERFICIE - PLACA ONE

Cdigo
COLOR: BLANCO
GW 10 801 GW 10 802 GW 10 803 GW 10 804
N. canales 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
N. pulsadores de mando 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
Alcance RF en campo libre 100 m 100 m 100 m 100 m 100 m 100 m 100 m 100 m 100 m 100 m 100 m 100 m
Dimensiones BxHxP (mm) 118x90x20 mm 118x90x20 mm 118x90x20 mm 140x90x20 mm 118x90x20 mm 118x90x20 mm 118x90x20 mm 140x90x20 mm 118x90x20 mm 118x90x20 mm 118x90x20 mm 140x90x20 mm
Paq. Embal. 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
COLOR: NEGRO
GW 12 801 GW 12 802 GW 12 803 GW 12 804
COLOR: TITANIO
GW 14 801 GW 14 802 GW 14 803 GW 14 804
CARACTERSTICAS: alimentacin mediante 2 bateras alcalinas de 1,5 V tipo AAA, no incluidas. Duracin media de las bateras 2 aos. Blanco: dispositivo color blanco y placa tipo ONE color blanco leche Negro: dispositivo color negro y placa tipo ONE de color titanio Titanio: dispositivo color titanio y placa tipo ONE de color titanio Posibilidad de combinacin con toda la gama de color de las placas ONE. NOTAS: cada tecla podr accionar dos posiciones de mando diferentes. Incluye kit para fijacin de superficie que contiene: 2 tiras de cinta biadhesiva, 2 tacos 6 mm con tornillos y 1 pelcula aislante (a colocar en el alojamiento de pilas cuando se utilizan placas metalizadas).
GW14808
PULSADORES DE MANDO POR RADIOFRECUENCIA - DE SUPERFICIE - PLACA LUX

Cdigo
COLOR: BLANCO
GW 10 806 GW 10 807 GW 10 808 GW 10 809
N. canales 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
N. pulsadores de mando 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
Alcance RF en campo libre 100 m 100 m 100 m 100 m 100 m 100 m 100 m 100 m 100 m 100 m 100 m 100 m
Dimensiones BxHxP (mm) 123x95x20 mm 123x95x20 mm 123x95x20 mm 145,2x95x20 mm 123x95x20 mm 123x95x20 mm 123x95x20 mm 145,2x95x20 mm 123x95x20 mm 123x95x20 mm 123x95x20 mm 145,2x95x20 mm
Paq. Embal. 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
COLOR: NEGRO
GW 12 806 GW 12 807 GW 12 808 GW 12 809
COLOR: TITANIO
GW 14 806 GW 14 807 GW 14 808 GW 14 809
CARACTERSTICAS: alimentacin mediante 2 bateras alcalinas de 1,5 V tipo AAA, no incluidas. Duracin media de las bateras 2 aos. Blanco: dispositivo color blanco y placa tipo LUX color blanco leche Negro: dispositivo color negro y placa tipo LUX de color titanio Titanio: dispositivo color titanio y placa tipo LUX de color titanio Posibilidad de combinacin con toda la gama de color de las placas LUX. NOTAS: cada tecla podr accionar dos posiciones de mando diferentes. Incluye kit para fijacin de superficie que contiene: 2 tiras de cinta biadhesiva, 2 tacos 6 mm con tornillos y 1 pelcula aislante (a colocar en el alojamiento de pilas cuando se utilizan placas metalizadas).
GW20963
MANDO A DISTANCIA POR RADIOFRECUENCIA

Cdigo GW 20 963 N. canales 3 N. pulsadores de mando 6 Alcance RF en campo libre 100 m Color Negro Dimensiones BxHxP (mm) 120x45x20 Paq. Embal. 1
CARACTERSTICAS: alimentacin mediante 2 bateras alcalinas de 1,5 V tipo AAA, no incluidas. Duracin media de las bateras 3 aos. Para cada canal hay disponibles dos teclas de mando. NOTAS: incluye el soporte para la fijacin de pared, 2 tacos y tornillos.
GW14813
MDULO DE ENTRADA DE 2 CANALES POR RADIOFRECUENCIA

Cdigo GW 10 813 GW 12 813 GW 14 813 Color Blanco Negro Titanio Tensin de alimentacin 230 V ac - 50Hz 230 V ac - 50Hz 230 V ac - 50Hz Alcance RF en campo libre 100 m 100 m 100 m N. canales de entrada 2 2 2 N. mdulos Chorus 1 1 1 Paq. Embal. 1 1 1
CARACTERSTICAS: canal de entrada para contactos libres de potencial. Mecanismo a instalar en los soportes de la serie Chorus. NOTAS: entradas dotadas de cables L=200 mm x 0,75 mm para la conexin de dispositivos de mando convencionales.
150
CHORUS RF
SENSORES
GW14811
DETECTOR DE MOVIMIENTO IR CREPUSCULAR POR RADIOFRECUENCIA - DE SUPERFICIE - PLACA ONE

Cdigo GW 10 811 GW 12 811 GW 14 811 Color Blanco Negro Titanio Radio de accin 8m 8m 8m Regul. umbral crepuscular 5 - 1000 lux 5 - 1000 lux 5 - 1000 lux Alcance RF en campo libre 100 m 100 m 100 m Dimensiones BxHxP (mm) 118x90x20 mm 118x90x20 mm 118x90x20 mm Paq. Embal. 1 1 1
CARACTERSTICAS: alimentacin mediante 3 bateras alcalinas de 1,5 V tipo AAA, no incluidas. Duracin media de las bateras 3 aos. Blanco: dispositivo color blanco y placa tipo ONE color blanco leche Negro: dispositivo color negro y placa tipo ONE de color titanio Titanio: dispositivo color titanio y placa tipo ONE de color titanio Posibilidad de combinacin con toda la gama de color de las placas ONE. NOTAS: a combinar con los accionadores GW10821-GW12821-GW14821, GW10822-GW12822-GW14822. Modalidad de funcionamiento (IR, crepuscular, IR+ crepuscular) seleccionable a travs de microinterruptor. Incluye kit para fijacin de superficie que contiene: 2 tiras de cinta biadhesiva, 2 tacos 6 mm con tornillos y 1 pelcula aislante (a poner en el alojamiento de pilas cuando se utilizan placas metalizadas).
GW14816
DETECTOR DE MOVIMIENTO IR CREPUSCULAR POR RADIOFRECUENCIA - DE SUPERFICIE - PLACA LUX

Cdigo GW 10 816 GW 12 816 GW 14 816 Color Blanco Negro Titanio Radio de accin 8m 8m 8m Alcance RF en campo libre 100 m 100 m 100 m Regul. umbral crepuscular 5 - 1000 lux 5 - 1000 lux 5 - 1000 lux Dimensiones BxHxP (mm) 123x95x20 mm 123x95x20 mm 123x95x20 mm Paq. Embal. 1 1 1
CARACTERSTICAS: alimentacin mediante 3 bateras alcalinas de 1,5 V tipo AAA, no incluidas. Duracin media de las bateras 3 aos. Blanco: dispositivo color blanco y placa tipo LUX color blanco leche Negro: dispositivo color negro y placa tipo LUX de color titanio Titanio: dispositivo color titanio y placa tipo LUX de color titanio Posibilidad de combinacin con toda la gama de color de las placas LUX. NOTAS: a combinar con los accionadores GW10821-GW12821-GW14821, GW10822-GW12822-GW14822. Modalidad de funcionamiento (IR, crepuscular, IR+ crepuscular) seleccionable a travs de microinterruptor. Incluye kit para fijacin de superficie que contiene: 2 tiras de cinta biadhesiva, 2 tacos 6 mm con tornillos y 1 pelcula aislante (a poner en el alojamiento de pilas cuando se utilizan placas metalizadas).
CONTROL CLIMTICO
GW14841
CRONOTERMOSTATO DE RADIOFRECUENCIA - DE SUPERFICIE - ALIMENTADO POR BATERAS

Cdigo GW 10 841 GW 14 841 Regulacin temperatura De +5C a +40C De +5C a +40C Color Blanco Titanio Alcance RF en campo libre 100 m 100 m Dimensiones BxHxP (mm) 130x92x23 mm 130x92x23 mm Paq. Embal. 1 1
CARACTERSTICAS: alimentacin mediante 3 bateras alcalinas de 1,5 V tipo AAA, no incluidas. Duracin media de las bateras 1 ao. A combinar con los accionadores de 1 canal 3 A y 16 A de radiofrecuencia. Dispone de lnea serie para conexin con mdulo GSM GW90821 a travs del cual, por SMS, es posible configurar el tipo de funcionamiento (calefaccin/aire acondicionado) y la modalidad (automtica/manual/OFF). Es posible adems recibir, por SMS, en el nmero de telfono predeterminado la temperatura ambiente actual medida, la temperatura de SET POINT actual y la modalidad y el tipo de funcionamiento activo. NOTAS: incluye kit para fijacin de superficie que contiene: 2 tiras de cinta biadhesiva, 2 tacos 6 mm con tornillos.
GW14851
CRONOTERMOSTATO DE RADIOFRECUENCIA BIDIRECCIONAL - DE SUPERFICIE - ALIMENTADO POR BATERAS

Cdigo GW 10 851 GW 14 851 Regulacin temperatura De +5C a +40C De +5C a +40C Color Blanco Titanio Alcance RF en campo libre 100 m 100 m Dimensiones BxHxP (mm) 130x92x23 mm 130x92x23 mm Paq. Embal. 1 1
CARACTERSTICAS: alimentacin mediante 3 bateras alcalinas de 1,5 V tipo AAA, no incluidas. Duracin media de las bateras 1 ao. A combinar con los accionadores de 1 canal 3 A y 16A de radiofrecuencia. La conexin bidireccional se utiliza para la comunicacin con la interface con el mdulo GSM GW90822 que, en combinacin con el mdulo GSM GW90821, permite, mediante SMS, configurar el tipo de funcionamiento (calefaccin/aire acondicionado) y la modalidad (automtica/manual/OFF). Es posible as mismo recibir, por va SMS, en el nmero de telfono predeterminado, la temperatura ambiente actual medida, la temperatura de SET POINT actual, la modalidad y el tipo de funcionamiento activos. NOTAS: incluye kit para fijacin de superficie que contiene: 2 tiras de cinta biadhesiva, 2 tacos 6 mm con tornillos.
151
CHORUS RF
MDULOS DE SALIDA PARA APARATOS GENRICOS
GW14821
ACCIONADOR DE 1 CANAL 3 A POR RADIOFRECUENCIA

Cdigo GW 10 821 GW 12 821 GW 14 821 Color Blanco Negro Titanio Tensin de alimentacin 230 V ac - 50Hz 230 V ac - 50Hz 230 V ac - 50Hz N. canales de salida 1 1 1 Alcance RF en campo libre 100 m 100 m 100 m Contactos de salida 3A(AC1)/2A(AC15) 250 V ac 3A(AC1)/2A(AC15) 250 V ac 3A(AC1)/2A(AC15) 250 V ac N. mdulos Chorus 1 1 1 Paq. Embal. 1 1 1
CARACTERSTICAS: a insertar en los soportes de la serie Chorus, a combinar con los dispositivos de mando RF de la gama (dispositivos de mando, sensores, control climtico). Tecla de mando integrada. Accionador de 1 canal para la activacin de cargas a travs de contacto de salida (NA) con potencial 230 V. No idneos para mandar directamente lmparas de tipo fluorescente. NOTAS: entrada dotada de cable L=200 mmx0,75 mm para conectar contactos de dispositivos tradicionales, para el mando local de las salidas.
GW14822

Cdigo GW 10 822 GW 12 822 GW 14 822 Color Blanco Negro Titanio Tensin de alimentacin 230 V ac - 50Hz 230 V ac - 50Hz 230 V ac - 50Hz Alcance RF en campo libre 100 m 100 m 100 m Contactos de salida 16A(AC1)/10A(AC15) 250V ac 16A(AC1)/10A(AC15) 250V ac 16A(AC1)/10A(AC15) 250V ac N. canales de salida 1 1 1 N. mdulos Chorus 2 2 2 Paq. Embal. 1 1 1
CARACTERSTICAS: a insertar en los soportes de la serie Chorus, a combinar con los dispositivos de mando RF de la gama (dispositivos de mando, sensores, control climtico). Tecla de mando integrada. Accionador de 1 canal para la activacin de cargas a travs de contacto de salida (NA) libre de potencial. Adecuado para el mando de: lmparas fluorescentes no compensa 4 A y lmparas fluorescentes con fuente de alimentacin electrnico 4 A. No adecuado para la lmparas fluorescentes compensa para el mando que recomendado la utilizacin de rel de apoyo. NOTAS: entrada dotada de cable L=200 mmx0,75 mm para conectar contactos de dispositivos tradicionales, para el mando local de las salidas.
MDULOS DE SALIDA PARA MANDO DE MOTORES

GW14823

Cdigo GW 10 823 GW 12 823 GW 14 823 Color Blanco Negro Titanio Tensin de alimentacin 230 V ac - 50Hz 230 V ac - 50Hz 230 V ac - 50Hz N. canales de salida 1 1 1 Alcance RF en campo libre 100 m 100 m 100 m Contactos de salida 8A(AC1)/3A(AC15) 250 V ac 8A(AC1)/3A(AC15) 250 V ac 8A(AC1)/3A(AC15) 250 V ac N. mdulos Chorus 2 2 2 Paq. Embal. 1 1 1
CARACTERSTICAS: a insertar en los soportes de la serie Chorus, a combinar con los dispositivos de mando RF de la gama (dispositivos de mando, sensores, control climtico). Tecla de mando integrada. Accionador de 1 canal para la activacin de un motor para el movimiento de persianas, cortinas, venecianas, enrollables, etc. a travs de contacto de salida (NA) con potencial 230 V. NOTAS: entrada dotada de cable L=200 mmx0,75 mm para conectar contactos de dispositivos tradicionales, para el mando local de las salidas.
152
CHORUS RF
ACCESORIOS
GW14831
REPETIDOR DE SEAL POR RADIOFRECUENCIA

Cdigo GW 10 831 GW 12 831 GW 14 831 Tensin de alimentacin Blanco 230 V ac - 50Hz Negro 230 V ac - 50Hz Titanio 230 V ac - 50Hz Color N. canales de transmisin 16 16 16 Alc. Rx/Tx en campo abierto 100+30 m 100+30 m 100+30 m Contactos de salida 16A(AC1)/10A(AC15) 250 V ac 16A(AC1)/10A(AC15) 250 V ac 16A(AC1)/10A(AC15) 250 V ac N. mdulos Chorus 2 2 2 Paq. Embal. 1 1 1
CARACTERSTICAS: a insertar en los soportes de la serie Chorus. Utilizable con todos los dispositivos presentes en la gama RF. NOTAS: los repetidores tienen un contacto de salida libre de potencial para el mando de cargas genricas.
GW90822

CARACTERSTICAS: los canales de transmisin se pueden utilizar para la comunicacin con accionadores RF (GW10821, GW12821, GW14821, GW10822, GW12822, GW14822, GW10823, GW12823, GW14823). Los canales en recepcin se pueden utilizar para la comunicacin desde: mdulo de entradas con 2 canales GW10813, GW12813, GW14813, botoneras RF con 1 a 4 canales, sensor IR GW10811, GW12811, GW14811, GW10816, GW12816, GW14816 y mando a distancia GW20963. El canal bidireccional se debe utilizar exclusivamente en combinacin con los cronotermostatos bidireccionales RF GW10851, GW14851. NOTAS: este producto se debe utilizar exclusivamente en combinacin con el mdulo GSM GW90821, del cual recibe la alimentacin a travs de la conexin por cable (flat-cable).
GW14776

Cdigo GW 10 776 GW 12 776 GW 14 776 Color Blanco Negro Titanio Canales RF de entrada 8 8 8 N. mdulos Chorus 2 2 2 Paq. Embal. 1 1 1
CARACTERSTICAS: radiorreceptor de 8 canales para conectar, mediante interface de los aparatos de mando del sistema RF Mando y control a los accionadores del sistema KNX EASY. A cada canal de entrada de radio se pueden asociar hasta 4 dispositivos de mando. Configurable con unidad base EASY. APLICACIONES: permite el envo de comandos ON-OFF con gestin de flancos, comandos de conmutacin, comandos temporizados, comandos prioritarios y comandos para la gestin de persianas, dimmer, escenas (memorizacin y activacin). NOTAS: equipado con borne de enganche para la conexin al BUS, con tapa de proteccin. Para utilizar en combinacin con: pulsadores RF, mandos a distancia RF, detectores de movimiento RF, cronotermostatos RF, cronotermostatos bidireccionales RF y mdulos de entrada RF.
GW14798

Cdigo GW 10 798 GW 12 798 GW 14 798 Color Blanco Negro Titanio N. canales RF en entrada 8 8 8 N. mdulos Chorus 2 2 2 Paq. Embal. 1 1 1
CARACTERSTICAS: radiorreceptor de 8 canales para conectar, mediante interface de los aparatos de mando del sistema RF Mando y control a los accionadores del sistema KNX. A cada canal de entrada de radio se pueden asociar hasta 4 dispositivos de mando. Se configura mediante el software ETS. APLICACIONES: permite el envo de comandos ON-OFF con gestin de flancos, comandos de conmutacin, comandos temporizados, comandos prioritarios y comandos para la gestin de persianas, dimmer, escenas (memorizacin y activacin). NOTAS: equipado con borne de enganche para la conexin al BUS, con tapa de proteccin. Para utilizar en combinacin con: pulsadores RF, mandos a distancia RF, detectores de movimiento RF, cronotermostatos RF, cronotermostatos bidireccionales RF y mdulos de entrada RF.
153
CHORUS RF
SISTEMA ANTI-INTRUSIN KIT BASE
GW20497
KIT BASE ANTI-INTRUSIN RADIOFREQUENCIA

Cdigo GW 20 497 Descripcin Kit base anti-intrusin RF Paq. Embal. 1
COMPOSICIN DEL KIT: 1 central de mando GW20470; 1 mando a distancia GW20472; 2 detectores volumtricos de presencia GW20477. CARACTERSTICAS: el kit permite realizar una instalacin anti-intrusin radio base, con posibilidad de ampliacin e integracin mediante dispositivos de la gama Sistema anti-intrusin. NOTAS: todos los mecanismos presentes en el kit son suministrados con bateras.
CENTRALES DE MANDO
GW20470
CENTRAL DE MANDO
Cdigo GW 20 470 Alimentacin 230 V ac - 50 Hz Alcance RF en campo libre 100 m N. mx. de dispositivos 8 N. mx de sensores 16 Color Blanco Dimensiones BxHxP (mm) 245x205x57 Paq. Embal. 1
CARACTERSTICAS: 3 teclas para la programacin y el mando, LED de control, llave mecnica de emergencia y sirena para interiores. Nmero mx. de 8 mecanismos entre mandos a distancia, teclados y llave de proximidad. NOTAS: 1 batera de plomo 6 V - 1,2 Ah incluida.
DISPOSITIVOS DE ACTIVACIN
GW20472
MANDO A DISTANCIA
Cdigo GW 20 472 Alcance RF en campo libre 100 m N. teclas 4 Color Negro Dimensiones BxHxP (mm) 35x68x15 Paq. Embal. 1/2
CARACTERSTICAS: permite gestionar las siguientes funciones: activacin, desactivacin, parcializacin y antipnico. NOTAS: 1 batera alcalina de 12 V tipo MN21 incluida.
GW20473
TECLADO
Cdigo GW 20 473 Alcance RF en campo libre 100 m Funciones Activacin, parcializacin Temp. de funcionamiento De +5C a +40C Color Blanco Dimensiones BxHxP (mm) 166x136x33 Paq. Embal. 1
CARACTERSTICAS: transponder incorporado para la activacin con llave electrnica de proximidad GW20474. NOTAS: 1 batera alcalina 9 V tipo 6LR61 incluida.
GW14862
TECLADO DE ACTIVACIN Y PARCIALIZACIN - PLACA ONE

Cdigo GW 10 862 GW 12 862 GW 14 862 Alcance RF en campo libre 100 m 100 m 100 m Funciones Activacin, parcializacin Activacin, parcializacin Activacin, parcializacin Temp. de funcionamiento De -5C a +40C De -5C a +40C De -5C a +40C Color Blanco Negro Titanio Dimensiones BxHxP (mm) 118x90x20 mm 118x90x20 mm 118x90x20 mm Paq. Embal. 1 1 1
CARACTERSTICAS: alimentacin mediante 3 bateras alcalinas de 1,5 V tipo AAA, no incluidas. Duracin media de las bateras 2 aos. Transponder incorporado para la activacin con llave electrnica de proximidad GW20474. Blanco: dispositivo color blanco y placa tipo ONE color blanco leche Negro: dispositivo color negro y placa tipo ONE de color titanio Titanio: dispositivo de color titanio y placa tipo ONE de color titanio.
154
CHORUS RF
TECLADO DE ACTIVACIN Y PARCIALIZACIN - PLACA LUX
Cdigo GW 10 867 GW 12 867 GW 14 867 Alcance RF en campo libre 100 m 100 m 100 m Funciones Activacin, parcializacin Activacin, parcializacin Activacin, parcializacin Temp. de funcionamiento De -5C a +40C De -5C a +40C De -5C a +40C Color Blanco Negro Titanio Dimensiones BxHxP (mm) 123x95x20 mm 123x95x20 mm 123x95x20 mm Paq. Embal. 1 1 1
GW14867
CARACTERSTICAS: alimentacin mediante 3 bateras alcalinas de 1,5 V tipo AAA, no incluidas. Duracin media de las bateras 2 aos. Transponder incorporado para la activacin con llave electrnica de proximidad GW20474. Blanco: dispositivo color blanco y placa tipo LUX color blanco leche Negro: dispositivo color negro y placa tipo LUX de color titanio Titanio: dispositivo de color titanio y placa tipo LUX de color titanio.
GW20474
LLAVE ELECTRNICA DE PROXIMIDAD

Cdigo GW 20 474 Descripcin Llave de proximidad Paq. Embal. 1/10
CARACTERSTICAS: utilizada en combinacin con el teclado GW20473, evita tener que teclear el cdigo de acceso.
GW20475
MDULO DE VISUALIZACIN DE ESTADO DE LA INSTALACIN

Cdigo GW 20 475 Alimentacin 12/24 V ac/dc Alcance RF en campo libre 100 m Consumo 12 - 47 mA LED de sealizacin activacin/desactivacin Color Dimensiones BxHxP (mm) Blanco 47x100x30 Paq. Embal. 1
GW20480
REPETIDOR DE SEAL
Cdigo GW 20 480 Alcance RF en campo libre 100 m Cable conex. con central 2x0,75 + 4x0,22 mm Dist. mx desde central 100 m Color Blanco Dimensiones BxHxP (mm) 47x270x30 Paq. Embal. 1
NOTAS: a utilizar en combinacin con la central GW20470 y GW20481 (de la cual obtiene la alimentacin de funcionamiento) para potenciar la cobertura de la instalacin.
GW20490
SIRENA PARA EXTERIORES

Cdigo GW 20 490 Alcance RF en campo libre 100 m Intensidad sonora 94 dB (a 3 m) Temp. de funcionamiento De -25C a +55C Grado de proteccin IP34 Color Blanco Dimensiones BxHxP (mm) 253x290x85 Paq. Embal. 1
NOTAS: 1 bateria de litio - 7,2 V - 13 Ah tipo LSH20 incluida.
155
CHORUS RF
DETECTORES
GW20477
DETECTOR VOLUMTRICO DE PRESENCIA POR INFRARROJOS ORIENTABLE

Cdigo GW 20 477 Alcance RF en campo libre 100 m Radio de accin 15 m Temp. de funcionamiento De -10C a +45C Color Blanco Dimensiones BxHxP (mm) 64x110x48 Paq. Embal. 1
CARACTERSTICAS: alimentado por 1 batera alcalina de 9 V tipo 6LR61 incluida. Duracin media de las bateras 2,5 aos. Soporte regulable.
GW10861
DETECTOR VOLUMTRICO DE PRESENCIA POR INFRARROJOS DE SUPERFICIE - PLACA ONE

Cdigo GW 10 861 GW 12 861 GW 14 861 Alcance RF en campo libre 50 m 50 m 50 m Radio de accin 15 m 15 m 15 m Temp. de funcionamiento De -10C a +45C De -10C a +45C De -10C a +45C Color Blanco Negro Titanio Dimensiones BxHxP (mm) 118x90x40 mm 118x90x40 mm 118x90x40 mm Paq. Embal. 1 1 1
CARACTERSTICAS: alimentado mediante 3 bateras alcalinas de 1,5 V tipo AAA, no incluidas. Duracin media de las bateras 2 aos. Blanco: dispositivo de color blanco y placa tipo ONE color blanco leche. Negro: dispositivo de color negro y placa tipo ONE de color titanio. Titanio: dispositivo de color titanio y placa tipo ONE de color titanio.
GW14866
DETECTOR VOLUMTRICO DE PRESENCIA POR INFRARROJOS DE SUPERFICIE - PLACA LUX

Cdigo GW 10 866 GW 12 866 GW 14 866 Alcance RF en campo libre 50 m 50 m 50 m Radio de accin 15 m 15 m 15 m Temp. de funcionamiento De -10C a +45C De -10C a +45C De -10C a +45C Color Blanco Negro Titanio Dimensiones BxHxP (mm) 123x95x40 mm 123x95x40 mm 123x95x40 mm Paq. Embal. 1 1 1
CARACTERSTICAS: alimentado mediante 3 bateras alcalinas de 1,5 V tipo AAA, no incluidas. Duracin media de las bateras 2 aos. Blanco: dispositivo de color blanco y placa tipo LUX color blanco leche. Negro: dispositivo de color negro y placa tipo LUX de color titanio. Titanio: dispositivo de color titanio y placa tipo LUX de color titanio.
GW20478
DETECTOR PERIMETRAL CON CONTACTO MAGNTICO PARA PUERTAS Y VENTANAS

Cdigo GW 20 478 Alcance RF en campo libre 100 m N. contactos 1 Color Blanco Dimensiones BxHxP (mm) 40x77x26 Paq. Embal. 1
NOTAS: 3 baterias de litio - 3 V Tipo DL2430 incluidas.
GW20479
DETECTOR PARA CONTACTOS TRADICIONALES POR CABLES

Cdigo GW 20 479 Alcance RF en campo libre 100 m N. contactos 2 Color Blanco Dimensiones BxHxP (mm) 47x100x30 Paq. Embal. 1
NOTAS: 1 batera alcalina - 9 V tipo 6LR61 incluida. Contactos de cables tradicionales GW20493, GW20494 y GW20495.
GW20483
DETECTOR PTICO DE HUMO

Cdigo GW 20 483 Alcance RF en campo libre 100 m Instalacin De techo Color Blanco Dimensiones BxHxP (mm) 176x125x75 Paq. Embal. 1
NOTAS: 3 bateras alcalinas - 9 V tipo 6LR61 incluidas.
156
CHORUS RF
ACCESORIOS
GW20493
CONTACTO DE CORDN PARA PERSIANAS Y CIERRES

Cdigo GW 20 493 Descripcin Contacto electromecnico enrollable Color Blanco Paq. Embal. 1/2
CARACTERSTICAS: a utilizar en combinacin con el detector para contactos de cable GW20479 o similares.
GW20494
CONTACTO MAGNTICO A LA VISTA

Cdigo GW 20 494 GW 20 495 Descripcin Contacto magntico Contacto magntico Material Plstico Metal Instalacin Superficie Superficie Color Blanco Aluminio Paq. Embal. 1/10 1/5
NOTAS: imn de accionamiento con soporte de instalacin incluidos. En combinacin con GW20479 a conectar a travs de hilos.
GW20499
LATIGUILLO DE CONEXIN CENTRAL DE MANDO PC

Cdigo GW 20 499 Longitud (m) 2 Conectores MINI DIN 8 Pin RS 232 9 Pin Paq. Embal. 1
CARACTERSTICAS: cable para conexin opcional con la central GW20470 y con un puerto serie de un PC, para la memorizacin del esquema de la instalacin y modificaciones de los parmetros funcionales.
INTERFACES DE SISTEMA
GW90823

GW20476

CARACTERSTICAS: interface entre el BUS KNX y las centrales de mando GW20470, GW20481 del sistema anti-intrusin RF. Configurable tambin con la unidad base EASY. APLICACIONES: permite el envo de comandos de activacin/desactivacin/parcializacin desde el BUS KNX a la instalacin anti-intrusin y la transmisin de los estados de activacin/alarma/habilitacin en la activacin desde la instalacin anti-intrusin al BUS KNX. NOTAS: se instala en el interior de la central de mando GW20470. Conexin a la central mediante conector serie mini DIN. Conexin al BUS con borne de enganche.
157
CHORUS - DIGITAL VISION

PORTERO Y VIDEOPORTERO
EC
IP
H N OL
OG
158
CHORUS > DOMTICA > DIGITAL VISION

DIGITAL VISION es un sistema modular que ofrece una gama de soluciones para el mundo del vdeo portero. Utiliza tecnologa IP, con el mismo cableado que el utilizado para las redes LAN. Incluye funciones avanzadas sin necesidad de accesorios extras. Hasta 160 viviendas, 8 terminales de llamada externa y 4 terminales internos por vivienda, hasta 16 cmaras de video vigilancia
AGENDA ELECTRNICA. En caso de ausencia de la vivienda es posible memorizar mensajes de audio y vdeo procedentes de los terminales exteriores, sin necesidad de utilizar accesorios de instalacin adicionales.
VDEO VIGILANCIA. El sistema puede integrar telecmaras analgicas (sistema PAL) para video vigilancia de zonas internas y/o externas.
FUNCIN INTERCOM. El sistema DIGITAL VISION permite la comunicacin entre terminales internos dentro de una misma vivienda y entre viviendas diferentes, los terminales internos tambin se pueden dedicar a la escucha del sonido ambiental (dormitorio del beb).
GESTIN INTEGRADA KNX/IP/VIDEOPORTERO. El Navegador de la instalacin Visin Mster Chorus puede utilizarse como terminal interior y junto al Internet Gateway como supervisor de la instalacin domtica.
CONSERJERA Y/O OFICINA. Es Posible programar un horario de oficinaen el que la apertura se realice automticamente y/o gestionar toda la instalacin desde un punto central atendiendo y desviando todas las llamadas internas o externas (se requiere un PC y el software de Gewiss GW 18392)
SENCILLEZ DE INSTALACIN
COMPROBACIN DE LA INSTALACIN. Los dispositivos para la instalacin del sistema de vdeo portero se conectan a la instalacin, en el interior de la vivienda o en los montantes del edificio, mediante un swith ethernet; la sealizacin mediante LED de algn puerto del switch ethernet indica si la conexin est operativa.
CABLE ETHERNET/LAN. Gran facilidad de cableado y de instalacin, la utilizacin de cable Ethernet/LAN (CAT. 5 o superior) garantiza unas elevadas prestaciones y permite la transmisin de seales de audio, vdeo, datos y de alimentacin.
PC O MANUAL. La programacin del sistema puede ser realizada con ayuda de un PC (con el correspondiente software de configuracin) conectado a la red LAN o puede ser realizada de manera manual mediante la asociacin entre pulsadores de llamada y los dispositivos de interior.
MLTIPLES FUNCIONES
159

PORTERO Y VIDEOPORTERO DISPOSITIVOS DE SISTEMA
FUENTES DE ALIMENTACIN ACCIONADOR AUXILIAR SELECTOR DE VDEO
GW 18 361 Fuente de alimentacin audio/vdeo individual 230 V ac - 50/60 Hz - 18VA
GW 18 362 Fuente de alimentacin audio/vdeo mltiple 230 V ac - 50/60 Hz - 36VA
SWITCH
GW 18 371 Switch ethernet 2 puertas LAN + 4 puertas PoL
GW 18 376 Selector de video 4 entradas PAL/NTSC
GW 18 381 Accionador auxiliar 5 salidas
TERMINALES EXTERNOS
MDULOS
GW 18 301 Mdulo audio/vdeo para instalacin exterior
GW 18 302 Mdulo audio/vdeo con 2 pulsadores para instalacin exterior
GW 18 311 Mdulo audio para instalacin exterior
GW 18 312 Mdulo audio con 2 pulsadores para instalacin exterior
GW 18 321 Mdulo de 4 pulsadores para instalacin exterior
GW 18 322 Mdulo de llamada con firma electrnica para instalacin exterior GW 18 101 VT 1 Mdulo titanio GW 18 101 VA 1 Mdulo gris pizarra GW 18 102 VT 2 Mdulos titanio GW 18 102 VA 2 Mdulos gris pizarra GW 18 103 VT 3 Mdulos titanio GW 18 103 VA 3 Mdulos gris pizarra GW 18 121 1 Mdulo GW 18 122 2 Mdulos GW 18 123 3 Mdulos
GW 18 331 Mdulo de nmero para instalacin exterior
GW 18 332 Mdulo ciego para instalacin exterior
Marcos metlicos para instalacin exterior
Bastidor para instalacin exterior
Caja de empotrar instalacin exterior
CAJAS DE SUPERFICIE
CAJAS DE EMPOTRAR
BASTIDORES
MARCOS
GW 18 131 1 Mdulo GW 18 132 2 Mdulos GW 18 133 3 Mdulos
GW 18 141 1 Mdulo GW 18 142 2 Mdulos GW 18 143 3 Mdulos
Cajas de superficie con protecin antilluvia para instalacin exterior
160

PORTERO Y VIDEOPORTERO TERMINALES INTERIOR
GW 18 341 TB Blanco leche GW 18 341 VT Titanio GW 18 341 VA Gris pizarra GW 18 343 TB Blanco leche GW 18 343 VT Titanio GW 18 343 VA Gris pizarra GW 18 000 TB Blanco leche GW 18 000 VT Titanio GW 18 000 VA Gris pizarra
VDEO PORTERO
Vdeoportero manos libres de empotrar LUX
Vdeoportero manos libres de superficie LUX
Vision master CHORUS 230 V ac - 50/60 Hz
PORTERO
GW 18 360 Portero de superficie
GW 18 354 Portero manos libres
ACCESORIOS
CONTROL DE VDEO
GW 10 770 Blanco GW 12 770 Negro GW 14 770 Titanio GW 38 189 cat. 5e UTP GW 38 195 cat. 5e UTP de exterior
CABLES LAN
Telecmara de empotrar a color
GW 18 291 Telecmara exterior IP65
Cable LAN
SOFTWARE
GW 18 392 Software de portera.
KIT VIDEOPORTERO
GW 18 401 VT Titanio GW 18 402 VT Titanio GW 18 402 VA Gris pizarra
KIT VIDEOPORTERO
GW 18 401 VA Gris pizarra
Kit video portero unifamiliar
Kit video portero bifamiliar
161

KIT VDEOPORTERO KIT VIDEO PORTERO
GW18401VT
KIT VIDEO PORTERO

Cdigo GW 18 401 VT GW 18 402 VT GW 18 401 VA GW 18 402 VA Tipo Unifamiliar Bifamiliar Unifamiliar Bifamiliar Color Titanio Titanio Gris pizarra Gris pizarra Paq. Embal. 1 1 1 1
COMPOSICIN KIT MONOFAMILIAR: 1 videoportero manos libres de superficie GW18343VT o GW18343VA 1 caja de empotrar para terminal de exterior GW18131 1 bastidor para terminal de exterior GW18121 1 marco metlico para terminal de exterior GW18101VT o GW18101VA 1 mdulo audio/vdeo con dos pulsadores para terminal de exterior GW18302 1 fuente de alimentacin audio/vdeo nica GW18361. COMPOSICIN KIT BIFAMILIAR: 2 videoporteros manos libres de superficie GW18343VT o GW18343VA 1 caja de empotrar para terminal de exterior GW18131 1 bastidor para terminal de exterior GW18121 1 marco metlico para terminal de exterior GW18101VT o GW18101VA 1 mdulo audio/vdeo con dos pulsadores para terminal de exterior GW18302 1 fuente de alimentacin audio/vdeo mltiple GW18362, 1 switch ethernet GW18371.
162

TERMINALES EXTERNOS MDULOS PARA INSTALACIN EXTERIOR
GW18301
MDULO AUDIO/VDEO PARA INSTALACIN EXTERIOR

Cdigo GW 18 301 N. mdulos audio/vdeo 1 Dimensiones 115x85x50 mm Paq. Embal. 1
CARACTERSTICAS: mdulo base para la composicin de un terminal de exterior de videoportero combinable con los mdulos GW18321, GW18322 y GW18331. Telecmara en color orientable. El mdulo dispone de una salida de rel (NA - 3 A - 12/24 V ac/dc) para accionamientos locales temporizados o en conmutacin, de una salida de impulsos (24 V, 4 A de pico) para activacin de la cerradura elctrica, de 1 entrada configurable para la utilizacin de un pulsador libre de potencial y de 1 entrada (libre de potencial) para detectar el estado de apertura de la cancela. APLICACIONES: montaje en cajas de empotrar o de superficie para terminales de exterior. Se recomienda el montaje en caja de superficie con techo antilluvia en el caso de montaje externo y paredes irregulares o particularmente expuestas a la intemperie.
GW18302
MDULO AUDIO/VDEO CON 2 PULSADORES PARA INSTALACIN EXTERIOR

CARACTERSTICAS: mdulo base con dos pulsadores de llamada para la composicin de una placa externa de videoportero; combinable con los mdulos GW18321 y GW18331. Telecmara en color orientable. El mdulo dispone de una salida con rel (NA - 3 A - 12/24 V ac/dc) para actuaciones locales temporizadas o en conmutacin, de una salida impulsiva (24 V, 4 A de pico) para activacin de la cerradura elctrica, de 1 entrada configurable para la utilizacin de un pulsador libre de potencial y de 1 entrada (libre de potencial) para detectar el estado de apertura de la cancela. APLICACIONES: montaje en cajas de empotrar o de superficie para placas externas. Se recomienda el montaje en caja de superficie con techo antilluvia en el caso de montaje externo y paredes irregulares o particularmente expuestas a la intemperie. NOTAS: etiquetas portanombre retroiluminadas con LEDs blancos.
GW18311
MDULO AUDIO PARA INSTALACIN EXTERIOR

CARACTERSTICAS: mdulo base para la composicin de una placa externa de portero electrnico, combinable con los mdulos GW18321, GW18322 y GW18331. El mdulo dispone de una salida con rel (NA - 3 A - 12/24 V ac/dc) para actuaciones locales temporizadas o en conmutacin, de una salida impulsiva (24 V, 4 A de pico) para activacin de la cerradura elctrica, de 1 entrada configurable para la utilizacin de un pulsador libre de potencial y de 1 entrada (libre de potencial) para detectar el estado de apertura de la cancela. APLICACIONES: montaje en cajas de empotrar o de superficie para placas externas. Se recomienda el montaje en caja de superficie con techo antilluvia en el caso de montaje externo y paredes irregulares o particularmente expuestas a la intemperie.
GW18312
MDULO AUDIO CON 2 PULSADORES PARA INSTALACIN EXTERIOR

CARACTERSTICAS: mdulo base con dos pulsadores de llamada para la composicin de una placa externa de portero electrnico combinable con los mdulos GW18321 y GW18331. El mdulo dispone de una salida con rel (NA - 3 A - 12/24 V ac/dc) para actuaciones locales temporizadas o en conmutacin, de una salida impulsiva (24 V, 4 A de pico) para activacin de la cerradura elctrica, de 1 entrada configurable para la utilizacin de un pulsador libre de potencial y de 1 entrada (libre de potencial) para detectar el estado de apertura de la cancela. APLICACIONES: montaje en cajas de empotrar o de superficie para placas externas. Se recomienda el montaje en caja de superficie con techo antilluvia en el caso de montaje externo y paredes irregulares o particularmente expuestas a la intemperie. NOTAS: etiquetas portanombre retroiluminadas con LEDs blancos.
GW18321
MDULO DE 4 PULSADORES PARA INSTALACIN EXTERIOR

Cdigo GW 18 321 N. mdulos audio/vdeo 1 Dimensiones 115x85x43,5 mm Paq. Embal. 1
CARACTERSTICAS: mdulo adicional con cuatro pulsadores de llamada para la composicin de una placa externa audio/vdeo combinable con los mdulos base GW18301, GW18302, GW18311 y GW18312. APLICACIONES: montaje en cajas de empotrar o de superficie para placas externas. Se recomienda el montaje en caja de superficie con techo antilluvia en el caso de montaje externo y paredes irregulares o particularmente expuestas a la intemperie. NOTAS: etiquetas portanombre retroiluminadas con LEDs blancos.
GW18322
MDULO DE LLAMADA CON FIRMA ELECTRNICA PARA INSTALACIN EXTERIOR

CARACTERSTICAS: mdulo adicional con display alfanumrico y agenda electrnica, para la composicin de una placa externa audio/vdeo combinable con los mdulos base GW18301 y GW18311. La entrada y configuracin del nombre a figurar en el mdulo, se efecta desde PC. APLICACIONES: montaje en cajas de empotrar o de superficie para placas externas. Se recomienda el montaje en caja de superficie con techo antilluvia en el caso de montaje externo y paredes irregulares o particularmente expuestas a la intemperie. NOTAS: display con retroiluminacin blanca.
163

MDULO DE NMERO PARA INSTALACIN EXTERIOR
Cdigo GW 18 331 N. mdulos audio/vdeo 1 Dimensiones 115x85x43,5 mm Paq. Embal. 1
GW18331
CARACTERSTICAS: mdulo adicional para alojamiento de la placa con el nmero de casa, para la composicin de un terminal exterior de audio/vdeo. APLICACIONES: montaje en cajas de empotrar o de superficie para terminales de exterior. Se recomienda el montaje en caja de superficie con techo antilluvia en el caso de montaje externo y paredes irregulares o particularmente expuestas a la intemperie. NOTAS: se incluye placa neutro, retroiluminacin con LED blancos.
GW18332
MDULO CIEGO PARA INSTALACIN EXTERIOR

CARACTERSTICAS: mdulo adicional para la composicin de un terminal de exterior de audio/vdeo. APLICACIONES: montaje en cajas de empotrar o de superficie para terminales de exterior. Se recomienda el montaje en caja de superficie con techo antilluvia en el caso de montaje externo y paredes irregulares o particularmente expuestas a la intemperie.
MARCOS PARA INSTALACIN EXTERIOR

GW18101VT
MARCOS METLICOS PARA INSTALACIN EXTERIOR

Cdigo
COLOR: TITANIO
GW 18 101 VT GW 18 102 VT GW 18 103 VT GW 18 101 VA GW 18 102 VA GW 18 103 VA
N. mdulos audio/vdeo 1 2 3 1 2 3
Configuracin
Dimensiones BxHxP 145x155x20 mm 145x241x20 mm 145x326x20 mm 145x155x20 mm 145x241x20 mm 145x326x20 mm
Paq. Embal. 1 1 1 1 1 1
Vertical Vertical Vertical Vertical Vertical Vertical
COLOR: GRIS PIZARRA
NOTAS: a aplicar en los bastidores para placas externas.
BASTIDORES PARA INSTALACIN EXTERIOR

GW18122
BASTIDORES PARA INSTALACIN EXTERIOR

Cdigo GW 18 121 GW 18 122 GW 18 123 N. mdulos audio/vdeo 1 2 3 Configuracin Vertical Vertical Vertical Dimensiones BxH (mm) 140x145 mm 140x230 mm 140x316 mm Paq. Embal. 1 1 1
CARACTERSTICAS: bastidores de metal. NOTAS: a montar en cajas de empotrar o de superficie para placas externas.
CAJAS PARA INSTALACIN EXTERIOR

GW18132
CAJAS DE EMPORTAR PARA INSTALACIN EXTERIOR

Cdigo GW 18 131 GW 18 132 GW 18 133 N. mdulos audio/vdeo 1 2 3 Configuracin Vertical Vertical Vertical Dimensiones BxHxP 132x147x49 mm 132x233x49 mm 132x319x49 mm Paq. Embal. 1 1 1
CARACTERSTICAS: cajas de tecnopolmero. NOTAS: dotado de 2 prensaestopas y 2 espaciadores para montaje modular de varias cajas de empotrar adosadas.
GW18142
CAJAS DE SUPERFICIE CON PROTECCIN ANTI-LLUVIA PARA INSTALACIN EXTERIOR

Cdigo GW 18 141 GW 18 142 GW 18 143 N. mdulos audio/vdeo 1 2 3 Configuracin Vertical Vertical Vertical Dimensiones BxHxP 152x165x85 mm 152x251x85 mm 152x337x85 mm Paq. Embal. 1 1 1
CARACTERSTICAS: cajas de tecnopolmero de alta resistencia.
164

TERMINALES INTERIOR TERMINALES DE INTERIOR DE VDEO PORTERO
GW18341VT
VDEO PORTERO MANOS LIBRES DE EMPOTRAR LUX

Cdigo GW 18 341 TB GW 18 341 VT GW 18 341 VA Color de la placa Blanco leche Titanio Gris pizarra Display A color 3,5 A color 3,5 A color 3,5 Para caja de empotrar GW24237 GW24237 GW24237 Dimensiones BxHxP 150x160x40 mm 150x160x40 mm 150x160x40 mm Paq. Embal. 1 1 1
CARACTERSTICAS: videoportero manos libres de empotrar con display LCD en color 3,5. Dispone de 6 pulsadores con funcin respuesta, mando de cerradura elctrica terminal exterior llamante, funciones auxiliares, inclusin de vdeo y funcin privacidad. El dispositivo est dotado de una salida de rel libre de potencial (NA - 3A - 12/24 V ac/dc) para los accionamientos locales y de una entrada para el mando local. La personalizacin del dispositivo comprende: la eleccin de 5 tonos de llamada y el correspondiente volumen, servicios auxiliares, intercom, videovigilancia, funcin oficina, manos libres, escucha (baby monitor), contestador videoportero, transferencia de llamada.
GW24237
CAJA DE EMPOTRAR PARA VIDEOPORTERO MANOS LIBRES

Cdigo GW 24 237 Descripcin 8 mdulos 4+4 Fijacin Distancia entre ejes 108.5mm Dimensiones BxHxP 131x129x53 Caractersticas libre de halgenos Paq. Embal. 2/24
GW18343VT
VDEO PORTERO MANOS LIBRES DE SUPERFICIE LUX

Cdigo GW 18 343 TB GW 18 343 VT GW 18 343 VA Color de la placa Blanco leche Titanio Gris pizarra Display A color 3,5 A color 3,5 A color 3,5 Dimensiones BxHxP 150x160x40 mm 150x160x40 mm 150x160x40 mm Paq. Embal. 1 1 1
CARACTERSTICAS: videoportero manos libres de superficie con display LCD en color 3,5 (instalacin en superficie con brida incluida). Dispone de 6 pulsadores con funcin respuesta, mando de cerradura elctrica terminal exterior llamante, funciones auxiliares, inclusin de vdeo y funcin privacidad. El dispositivo est dotado de una salida de rel libre de potencial (NA - 3A - 12/24 V ac/dc) para los accionamientos locales y de una entrada para el mando local. La personalizacin del dispositivo comprende: la eleccin de 5 tonos de llamada y el correspondiente volumen, servicios auxiliares, intercom, videovigilancia, funcin oficina, manos libres, escucha (baby monitor), contestador videoportero, transferencia de llamada.
TERMINALES DE INTERIOR DE PORTERO

GW18360
PORTERO DE SUPERFICIE
Cdigo GW 18 360 Color Blanco Dimensiones BxHxP 98x180x36 mm Paq. Embal. 1
CARACTERSTICAS: El dispositivo est dotado de 7 botones para ejecutar las funciones de mando de cerradura, funciones auxiliares, funciones de intercomunicacin con otros dispositivos internos y privados. Dentro hay un rel libre de potencial (NA-3A-12/24 V ac/dc) y una entrada para un pulsador de llamada (libre de potencial). Disponibles 5 tonos de llamada.
GW18354
PORTERO MANOS LIBRES

Cdigo GW 18 350 GW 18 352 GW 18 354 Color Blanco Negro Titanio N de Mdulos 3 3 3 Paq. Embal. 1 1 1
CARACTERSTICAS: El dispositivo dispone de 4 botones para ejecutar las funciones de electrocerradura, intercomunicador con otras estaciones y funcin de privacidad. Dispone de 5 tonos. Comunicacin de audio full-duplex. Dispone de un rel libre de potencial interno (NA -3A - 12/24V ac/dc) y una entrada para integrar un pulsador de llamada (sin potencial).
165

PANTALLA TCTIL
GW18000VT
VISION MASTER - PANTALLA TCTIL DE MANDO Y VISUALIZACIN - DE EMPOTRAR

Cdigo GW 18 000 TB GW 18 000 VT GW 18 000 VA Color de la placa Blanco leche Titanio Gris pizarra Tensin de alimentacin 230 V ac - 50/60 Hz 230 V ac - 50/60 Hz 230 V ac - 50/60 Hz Display Pantalla tctil a col. 10,4 Pantalla tctil a col. 10,4 Pantalla tctil a col. 10,4 Para caja de empotrar GW24101 GW24101 GW24101 Paq. Embal. 1 1 1
CARACTERSTICAS: panel de control tctil TFT en color. APLICACIONES: realiza todas las funciones de terminal interior de videoportero y muestra las pginas grficas de supervisin de la instalacin de automatizacin KNX. Las funciones de automatizacin son controladas y puestas a disposicin desde el Internet Gateway GW90816. NOTAS: para utilizar combinado con una caja de empotrar GW24101 (no incluida).
GW24101
CAJA DE EMPOTRAR PARA VISION MASTER

Cdigo GW 24 101 Dim. exter. BxHxP (mm) 306x238x80 Paq. Embal. 1/14
ACCESORIOS MDULOS DE VDEO DE INTERIOR

GW14770
TELECMARAS DE INTERIOR - DE EMPOTRAR

Cdigo GW 10 770 GW 12 770 GW 14 770 Color Blanco Negro Titanio Tensin de alimentacin 12 V dc 12 V dc 12 V dc Seal vdeo PAL PAL PAL N. mdulos Chorus 2 2 2 Paq. Embal. 1 1 1
CARACTERSTICAS: telecmara en color para videovigilancia. Utilizable en combinacin con el selector de vdeo GW18376.
GW18291
TELECMARAS EXTERIOR IP-65

Cdigo GW 18 291 Color Negro Tensin de alimentacin 12 V dc Seal vdeo PAL Dimensiones BxHxP 90 x 82 x 200 mm. Paq. Embal. 1
CARACTERSTICAS: Cmara a color apta para exteriores con modo Da-Noche y con iluminacin de led infrarrojos. Equipada con soporte giratorio. Puede ser usada en conjunto con el selector de video PAL GW18376..
ACCESORIOS DE INSTALACIN - CABLES

GW38195
CABLES DE 4 PARES TRENZADOS

Cdigo GW 38 189 GW 38 195 Descripcin Funda LSZH Funda PVC-PE Categora 5e 5e Cable tipo UTP 24 AWG UTP 24 AWG Longitud cable 305 m 500 m Paq. Embal. 305 500
CARACTERSTICAS CONSTRUCTIVAS: GW38189 conductor de cobre 24 AWG, dimetro nominal 0,93 mm. Funda en LSZH, diam. Exterior 5,3 mm. GW38195 conductor de doble cubierta (PVC-PE) para usos externos, dimetro exterior 7,2 mm; conductor de cobre 24 AWG dim. Nominal 0,51 mm. CARACTERSTICAS ELCTRICAS A 20C: GW38189 tensin mx. de servicio 125 Vdc, Resistencia dc: mx 170 Ohm/Km. Resistencia desequilibrada mc. 1%. Resistencia de aislamiento: min 5G Ohm x Km. Capacidad desequilibrada: mx 1600 pF/Km. Velocidad de propagacin (a 100Mhz): Nominal 0,66c.
166

DISPOSITIVOS DE SISTEMA FUENTES DE ALIMENTACIN
GW18361
FUENTE DE ALIMENTACIN AUDIO/VDEO INDIVIDUAL - CARRIL DIN

Cdigo GW 18 361 Tensin de entrada 230 V ac - 50/60 Hz Tensin de salida 12 V dc 18 VA N. salidas 1 N. mdulos DIN 4 Paq. Embal. 1
CARACTERSTICAS: la fuente de alimentacin para carril DIN nica protege la instalacin de sobretensiones y sobreintensidades de entrada y de cortocircuitos en la salida. La fuente de alimentacin es capaz de alimentar el switch ethernet, los terminales exteriores, los accionadores auxiliares y los selectores de vdeo.
GW18362
FUENTE DE ALIMENTACIN AUDIO/VDEO MLTIPLE - CARRIL DIN

Cdigo GW 18 362 Tensin de entrada 230 V ac - 50/60 Hz Tensin de salida 12 V dc 36 VA N. salidas 2 N. mdulos DIN 4 Paq. Embal. 1
CARACTERSTICAS: la fuente de alimentacin para carril DIN mltiple protege la instalacin de sobretensiones y sobreintensidades de entrada y de cortocircuitos en la salida. La fuente de alimentacin es capaz de alimentar el switch ethernet, los terminales exteriores, los accionadores auxiliares y los selectores de vdeo.
SWITCH
GW18371
SWITCH ETHERNET - CARRIL DIN

Cdigo GW 18 371 N. salidas 6 N. mdulos DIN 4 Paq. Embal. 1
CARACTERSTICAS: Dispositivo dotado de 4 puertos RJ45 alimentados (PoL) para alimentar a otros dispositivos del sistema (puestos interiores, actuadores auxiliares, selectores video, etc.) y dos puertos estndar (LAN). El dispositivo necesita la alimentacin a 12Vdc (fuente simple/doble GW 18361 - GW 18362). Con un interruptor frontal es posible deshabilitar la alimentacin de los puertos PoL tranformndolos en puertos LAN estndar (sin alimentacin). NOTA: Se aconseja su instalacin en caja PT DIN GW 48110 y GW 48111.
ACCESORIOS DE INSTALACIN
GW18376
SELECTOR DE VDEO - CARRIL DIN

Cdigo GW 18 376 N. telacam conectables 4 Seal vdeo PAL/NTSC N. mdulos DIN 4 Paq. Embal. 1
CARACTERSTICAS: El dispositivo permite realizar una instalacin videocontrol con cmaras PAL/NTSC (por ejemplo GW 10770, GW 12770 y GW 14770. Para el tipo de conexiones de la telecmara, consultar el libro de instrucciones. Cada selector puede gestionar hasta 4 telecmaras, cada una de ellas debe ser alimentada de forma autnoma. Las imgenes recogidas pueden ser visualizadas en cualquiera de los puestos internos. NOTA: Se aconseja su instalacin en caja PT DIN GW 48110 y GW 48111.
GW18381
ACCIONADOR AUXILIAR - CARRIL DIN

Cdigo GW 18 381 N. salidas 5 N. mdulos DIN 4 Paq. Embal. 1
CARACTERSTICAS: El dispositivo est dotado de 5 salidas, una para la activacin de la cerradura y las otras 4 con rel con contacto de salida libre de potencial (NA - 10A /250V ac) programable para actuacin local temporizada o en conmutacin. La salida del dispositivo puede ser comandada tanto desde el puesto interno como desde un pulsador local conectado a cualquiera de las 5 entradas del actuador auxiliar. NOTA: Se aconseja su instalacin en caja PT DIN GW 48110 y GW 48111.
167

PLACAS ICE TOUCH COMPOSICIN DE LAS PLACAS ICE TOUCH CON LOS MDULOS TOUCH
Las placas ICE TOUCH en cristal de 1, 2 y 3 smbolos, se completan con los mdulos touch de empotrar incluidos en la serie Chorus
MDULOS ICE TOUCH
GW 10 907 Mdulo interruptor 1M 230V ac - 50Hz
GW 10 908 Mdulo dimmer 1M 230V ac - 50Hz
GW 10 909 Mdulo repetidor de mando 1M 230V ac - 50Hz
Para realizar los elementos de mando Touch en combinacin con otro tipo de placas de la serie Chorus es posible utilizar los dispositivos de empotrar GW1X904, GW1X905 y GW1X906.
Las placas ICE TOUCH KNX en cristal, de 2, 4 y 6 mdulos completan los dispositivos multipulsadores touch con elementos KNX y KNX Easy en las series para el Home&Building Automation.
TOUCH
MDULOS DE PULSADORES KNX Y KNX EASY
GW 10 741 Mdulo pulsador touch de 6 canales KNX Easy
GW 10 746 Mdulo pulsador touch de 6 canales KNX
168
CHORUS > DOMTICA > PLACAS EMBELLECEDORAS

PLACAS ICE TOUCH
a gancia y tecnolog Ele en un toque
169

PLACAS ICE TOUCH PLACAS ICE TOUCH CRISTAL PARA CAJA RECTANGULAR
BLANCO - 1 SMBOLO BLANCO - 2 SMBOLOS BLANCO - 3 SMBOLOS
GW 16 951 CB
3 mdulos
GW 16 952 CB
3 mdulos
GW 16 953 CB
3 mdulos
NEGRO - 1 SMBOLO
ICE TOUCH CRISTAL
NEGRO - 2 SMBOLOS
NEGRO - 3 SMBOLOS
GW 16 951 CN
3 mdulos
GW 16 952 CN
3 mdulos
GW 16 953 CN
3 mdulos
TITANIO - 1 SMBOLO
TITANIO - 2 SMBOLOS
TITANIO - 3 SMBOLOS
GW 16 951 CT
3 mdulos
GW 16 952 CT
3 mdulos
GW 16 953 CT
3 mdulos
BLANCO
BLANCO
GW 16 903 CB
3 mdulos
GW 16 904 CB
4 mdulos
NEGRO
PLACAS ICE CRISTAL
NEGRO
GW 16 903 CN
3 mdulos
GW 16 904 CN
4 mdulos
TITANIO
TITANIO
GW 16 903 CT
3 mdulos
GW 16 904 CT
4 mdulos
170

PLACAS ICE TOUCH
PLACAS ICE TOUCH CRISTAL

Cdigo GW 16 951 CB GW 16 951 CN GW 16 951 CT GW 16 952 CB GW 16 952 CN GW 16 952 CT GW 16 953 CB GW 16 953 CN GW 16 953 CT Color BLANCO NEGRO TITANIO BLANCO NEGRO TITANIO BLANCO NEGRO TITANIO Descripcin 3 MDULOS 1 SMBOLO 3 MDULOS 1 SMBOLO 3 MDULOS 1 SMBOLO 3 MDULOS 2 SMBOLOS 3 MDULOS 2 SMBOLOS 3 MDULOS 2 SMBOLOS 3 MDULOS 3 SMBOLOS 3 MDULOS 3 SMBOLOS 3 MDULOS 3 SMBOLOS Soporte GW 16 803 GW 16 803 GW 16 803 GW 16 803 GW 16 803 GW 16 803 GW 16 803 GW 16 803 GW 16 803
GW 16 953 CT
NOTA: Para montaje con mecanismos GW 10 907, GW 10 908 y GW 10 909
PLACAS ICE TOUCH KNX CRISTAL

Cdigo GW 16 962 CB GW 16 962 CN GW 16 962 CT GW 16 964 CB GW 16 964 CN GW 16 964 CT GW 16 966 CB GW 16 966 CN GW 16 966 CT Color BLANCO NEGRO TITANIO BLANCO NEGRO TITANIO BLANCO NEGRO TITANIO Descripcin 3 MDULOS 2 SMBOLOS 3 MDULOS 2 SMBOLOS 3 MDULOS 2 SMBOLOS 3 MDULOS 4 SMBOLOS 3 MDULOS 4 SMBOLOS 3 MDULOS 4 SMBOLOS 3 MDULOS 6 SMBOLOS 3 MDULOS 6 SMBOLOS 3 MDULOS 6 SMBOLOS Soporte GW 16 803 GW 16 803 GW 16 803 GW 16 803 GW 16 803 GW 16 803 GW 16 803 GW 16 803 GW 16 803
GW 16 966 CB
NOTA: Para montaje con mecanismos GW 10 741 KNX Easy o GW 10 746 KNX
PLACAS ICE CRISTAL

Cdigo GW 16 903 CB GW 16 903 CN GW 16 903 CT GW 16 904 CB GW 16 904 CN GW 16 904 CT Descripcin PLACA ICE 3 MDULOS PLACA ICE CRISTAL 3 MDULOS BLANCO PLACA ICE CRISTAL 3 MDULOS NEGRO PLACA ICE CRISTAL 3 MDULOS TITANIO PLACA ICE 4 MDULOS PLACA ICE CRISTAL 4 MDULOS BLANCO PLACA ICE CRISTAL 4 MDULOS NEGRO PLACA ICE CRISTAL 4 MDULOS TITANIO Soporte GW 16 803 GW 16 803 GW 16 803 GW 16 804 GW 16 804 GW 16 804
GW 16 903 CB
COMPOSICIN DE LAS PLACAS ICE TOUCH CON MDULOS ICE TOUCH

Las placas ICE Touch de cristal de 1, 2 y 3 mdulos se completan con los mdulos touch de la serie Chorus.
Dispositivos TOUCH : - GW 10 907 - Mdulo INTERRUPTOR - GW 10 908 - Mdulo DIMMER - GW 10 909 - Mdulo REPETIDOR DE MANDO
171
PLACAS EMBELLECEDORAS
PARA CAJA CUADRADA Y RECTANGULAR
ART
FLAT
GEO
172
PLACAS EMBELLECEDORAS
PARA CAJA CUADRADA ENLAZABLE
ONE INTERNATIONAL
GEO INTERNATIONAL
LUX INTERNATIONAL
173

PLACAS EMBELLECEDORAS PLACAS EMBELLECEDORAS PARA CAJA CUADRADA Y RECTANGULAR
Tecnopolmero
Blanco leche
Negro tner
Titanio
Gris Pizarra
Cromo
Oro
Cristal
Madera
CHORUS ART
Es la fantasa sin restricciones. La forma oval, nica en su gnegro, el marco cromado y las dimensiones convierten el dispositivo CHORUS en protagonista de la pared. La selecta gama de materiales y colores permite realizar combinaciones variadas y creativas.
Hielo Agua Marina Ocre Arce Wengu Cerezo
Piel
Tecnopiedra
Negro
Blanco
Rub
Lava
Arena
Luna
Cristal
Blanco flash
Azul cielo
mbar Fsil
Verde soft
Amaranto clsico
Negro strong
Azul ocano
Naranja palo
Verde dark
Rojo trendy
CHORUS FLAT
Flat enriquece los ambientes transformando los lugares cotidianos en maravillosos escenarios. Diseada para grandes espacios, Flat se convierte en un elemento imprescindible para las casas modernas, unifamiliares, ticos, loft, espacios abiertos, ....
Madera
Bamb
Caoba
Abedul
Cerezo
Wengee
Metal
Inox cepillado
Acero pavonado
Aluminio negro
Acero corten
Titanio metalizado
Tecnopolmero
Blanco leche
Rub
Negro tner
Titanio
Pizarra
Cromo
CHORUS GEO
Linealidad de formas, sencillez, adaptacin total a los espacios desenfadados y juveniles, diseo para todas las edades.
Oro Azul mar Camo Marfil
174

PLACAS EMBELLECEDORAS PLACAS EMBELLECEDORAS PARA CAJA CUADRADA ENLAZABLE
Tecnopolmero
Blanco leche
Negro tner
Titanio
Gris Pizarra
Cromo
Oro
Rub
Azul Mar
Camo
Mrfil
CHORUS ONE INTERNATIONAL

Es la elegancia sobria y discreta. Una gama de alta modularidad que responde a las exigencias de instalacin ms variadas. Su forma sencilla y su perfecta armona la convierten en un objeto de diseo joven e informal.
Tecnopolmero
Blanco leche
Negro tner
Titanio
Gris pizarra
Cromo
Oro
Cristal
Acabado madera
Hielo
Agua Marina
Ocre
Arce
Wengee
Cerezo
Acabado piel
Metal
CHORUS LUX INTERNATIONAL

Es ideal para ambientes elegantes. El marco cromado y la curvatura suave destacan las lneas limpias y esenciales de la placa, esculpidas en la pureza de materiales innovadores.
Negro Blanco Rub Inox cepillado Aluminio Negro Acero corten
Tecnopiedra
Lava
Arena
Luna
Novedad
Tecnopolmero
Blanco leche
Negro tner
Titanio
Gris Pizarra
Cromo
Oro
CHORUS GEO INTERNATIONAL

Lneas actuales, juventud y flexibilidad. La capacidad de adaptacin a entornos elegantes y a los ms desenfadados se unen en GEO.
Rub Azul Mar Camo Mrfil
175

PLACAS EMBELLECEDORAS PLACAS ONE INTERNATIONAL PARA CAJA CUADRADA ENLAZABLE
BLANCO LECHE MARFIL TITANIO
NEGRO TNER
CAMO
TECNOPOLMERO BARNIZADO
TECNOPOLMERO
GW 16 122 TB GW 16 123 TB GW 16 124 TB GW 16 125 TB GW 16 126 TB GW 16 127 TB GW 16 128 TB GW 16 129 TB
2 mdulos 2+2 mdulos horiz. 2+2 mdulos vert. 71 mm 2+2 mdulos vert. 57 mm 2+2+2 mdulos horiz. 2+2+2 mdulos vert. 2+2+2+2 mdulos horiz. 2+2+2+2 mdulos vert.
GW 16 122 TI GW 16 123 TI GW 16 124 TI GW 16 125 TI GW 16 126 TI GW 16 127 TI GW 16 128 TI GW 16 129 TI
GW 16 122 VT GW 16 123 VT GW 16 124 VT GW 16 125 VT GW 16 126 VT GW 16 127 VT GW 16 128 VT GW 16 129 VT
PIZARRA
GW 16 122 TN GW 16 123 TN GW 16 124 TN GW 16 125 TN GW 16 126 TN GW 16 127 TN GW 16 128 TN GW 16 129 TN
GW 16 122 TC GW 16 123 TC GW 16 124 TC GW 16 125 TC GW 16 126 TC GW 16 127 TC GW 16 128 TC GW 16 129 TC
GW 16 122 VA GW 16 123 VA GW 16 124 VA GW 16 125 VA GW 16 126 VA GW 16 127 VA GW 16 128 VA GW 16 129 VA
CROMO
ORO
TECNOPOLMERO METALIZADO
GW 16 122 MC GW 16 123 MC GW 16 124 MC GW 16 125 MC GW 16 126 MC GW 16 127 MC GW 16 128 MC GW 16 129 MC
GW 16 122 MO GW 16 123 MO GW 16 124 MO GW 16 125 MO GW 16 126 MO GW 16 127 MO GW 16 128 MO GW 16 129 MO
RUB
- COLORES PASTEL
AZUL MAR
GW 16 122 VR GW 16 123 VR GW 16 124 VR GW 16 125 VR GW 16 126 VR GW 16 127 VR GW 16 128 VR GW 16 129 VR
GW 16 122 VB GW 16 123 VB GW 16 124 VB GW 16 125 VB GW 16 126 VB GW 16 127 VB GW 16 128 VB GW 16 129 VB
176

PLACAS EMBELLECEDORAS PLACAS GEO INTERNATIONAL PARA CAJA CUADRADA ENLAZABLE
NEGRO TNER
CAMO
TECNOPOLIMERO
GW 16 422 TB GW 16 423 TB GW 16 424 TB GW 16 426 TB GW 16 427 TB
2 mdulos 2+2 mdulos horiz. 2+2 mdulos vert. 2+2+2 mdulos horiz. 2+2+2 mdulos vert.
GW 16 422 TI GW 16 423 TI GW 16 424 TI GW 16 426 TI GW 16 427 TI
GW 16 422 VT GW 16 423 VT GW 16 424 VT GW 16 426 VT GW 16 427 VT
PIZARRA
GW 16 422 TN GW 16 423 TN GW 16 424 TN GW 16 426 TN GW 16 427 TN
GW 16 422 TC GW 16 423 TC GW 16 424 TC GW 16 426 TC GW 16 427 TC
GW 16 422 VA GW 16 423 VA GW 16 424 VA GW 16 426 VA GW 16 427 VA
CROMO
ORO
GW 16 422 MC GW 16 423 MC GW 16 424 MC GW 16 426 MC GW 16 427 MC
GW 16 422 MO GW 16 423 MO GW 16 424 MO GW 16 426 MO GW 16 427 MO
- COLORES PASTEL
RUB
AZUL MAR
GW 16 422 VR GW 16 423 VR GW 16 424 VR GW 16 426 VR GW 16 427 VR
GW 16 422 VB GW 16 423 VB GW 16 424 VB GW 16 426 VB GW 16 427 VB
177

PLACAS EMBELLECEDORAS PLACAS LUX INTERNATIONAL PARA CAJA CUADRADA ENLAZABLE
BLANCO LECHE
TITANIO
NEGRO TNER
PIZARRA
TECNOPOLMERO
GW 16 222 TB GW 16 223 TB GW 16 224 TB GW 16 225 TB GW 16 226 TB GW 16 227 TB GW 16 228 TB GW 16 229 TB
GW 16 222 VT GW 16 223 VT GW 16 224 VT GW 16 225 VT GW 16 226 VT GW 16 227 VT GW 16 228 VT GW 16 229 VT
CROMO
GW 16 222 MC GW 16 223 MC GW 16 224 MC GW 16 225 MC GW 16 226 MC GW 16 227 MC GW 16 228 MC GW 16 229 MC
GW 16 222 TN GW 16 223 TN GW 16 224 TN GW 16 225 TN GW 16 226 TN GW 16 227 TN GW 16 228 TN GW 16 229 TN
GW 16 222 VA GW 16 223 VA GW 16 224 VA GW 16 225 VA GW 16 226 VA GW 16 227 VA GW 16 228 VA GW 16 229 VA
ORO
GW 16 222 MO GW 16 223 MO GW 16 224 MO GW 16 225 MO GW 16 226 MO GW 16 227 MO GW 16 228 MO GW 16 229 MO
WENGEE
ACABADO MADERA
GW 16 222 LA GW 16 223 LA GW 16 224 LA GW 16 225 LA GW 16 226 LA GW 16 227 LA GW 16 228 LA GW 16 229 LA
GW 16 222 LW GW 16 223 LW GW 16 224 LW GW 16 225 LW GW 16 226 LW GW 16 227 LW GW 16 228 LW GW 16 229 LW
CEREZO
GW 16 222 LC GW 16 223 LC GW 16 224 LC GW 16 225 LC GW 16 226 LC GW 16 227 LC GW 16 228 LC GW 16 229 LC
ARCE
BLANCO
NEGRO
ACABADO PIEL PIEL FINITURA
GW 16 222 PN GW 16 223 PN GW 16 224 PN GW 16 225 PN GW 16 226 PN GW 16 227 PN GW 16 228 PN GW 16 229 PN
GW 16 222 PB GW 16 223 PB GW 16 224 PB GW 16 225 PB GW 16 226 PB GW 16 227 PB GW 16 228 PB GW 16 229 PB
RUB
GW 16 222 PR GW 16 223 PR GW 16 224 PR GW 16 225 PR GW 16 226 PR GW 16 227 PR GW 16 228 PR GW 16 229 PR
178

PLACAS EMBELLECEDORAS PLACAS LUX INTERNATIONAL PARA CAJA CUADRADA ENLAZABLE
ARENA
ACABADO PIEDRA
GW 16 222 RL GW 16 223 RL GW 16 224 RL GW 16 225 RL GW 16 226 RL GW 16 227 RL GW 16 228 RL GW 16 229 RL
GW 16 222 RS GW 16 223 RS GW 16 224 RS GW 16 225 RS GW 16 226 RS GW 16 227 RS GW 16 228 RS GW 16 229 RS
LUNA
GW 16 222 RN GW 16 223 RN GW 16 224 RN GW 16 225 RN GW 16 226 RN GW 16 227 RN GW 16 228 RN GW 16 229 RN
LAVA
ALUMINIO NEGRO
INOX CEPILLADO
METAL
GW 16 222 MI GW 16 223 MI GW 16 224 MI GW 16 225 MI GW 16 226 MI GW 16 227 MI GW 16 228 MI GW 16 229 MI
GW 16 222 MA GW 16 223 MA GW 16 224 MA GW 16 225 MA GW 16 226 MA GW 16 227 MA GW 16 228 MA GW 16 229 MA
ACERO CORTEN
GW 16 222 MF GW 16 223 MF GW 16 224 MF GW 16 225 MF GW 16 226 MF GW 16 227 MF GW 16 228 MF GW 16 229 MF
CRISTAL FINITURA PIEL
GW 16 222 CG GW 16 223 CG GW 16 224 CG GW 16 225 CG GW 16 226 CG GW 16 227 CG GW 16 228 CG GW 16 229 CG
GW 16 222 CO GW 16 223 CO GW 16 224 CO GW 16 225 CO GW 16 226 CO GW 16 227 CO GW 16 228 CO GW 16 229 CO
AGUAMARINA
GW 16 222 CA GW 16 223 CA GW 16 224 CA GW 16 225 CA GW 16 226 CA GW 16 227 CA GW 16 228 CA GW 16 229 CA
HIELO
OCRE
179

PLACAS EMBELLECEDORAS PLACAS ONE PARA CAJA CUADRADA Y RECTANGULAR
NEGRO TNER
CAMO
TECNOPOLMERO
GW 16 102 TB GW 16 103 TB GW 16 104 TB GW 16 106 TB GW 16 108 TB GW 16 112 TB
2 mdulos 3 mdulos 4 mdulos 6 mdulos 8 mdulos 12 mdulos
GW 16 102 TI GW 16 103 TI GW 16 104 TI GW 16 106 TI
2 mdulos 3 mdulos 4 mdulos 6 mdulos
GW 16 102 VT GW 16 103 VT GW 16 104 VT GW 16 106 VT GW 16 108 VT GW 16 112 VT
2 mdulos 3 mdulos 4 mdulos 6 mdulos 8 mdulos 12 mdulos
PIZARRA
GW 16 102 TN GW 16 103 TN GW 16 104 TN GW 16 106 TN
GW 16 102 TC GW 16 103 TC GW 16 104 TC GW 16 106 TC
GW 16 102 VA GW 16 103 VA GW 16 104 VA GW 16 106 VA
CROMO
ORO
GW 16 102 MC GW 16 103 MC GW 16 104 MC GW 16 106 MC
GW 16 102 MO GW 16 103 MO GW 16 104 MO GW 16 106 MO
RUB
TECNOPOLMERO BARNIZADO COLORES PASTEL
AZUL MAR
GW 16 102 VR GW 16 103 VR GW 16 104 VR GW 16 106 VR
GW 16 102 VB GW 16 103 VB GW 16 104 VB GW 16 106 VB
Modularidad
2 mdulos
3 mdulos
4 mdulos
6 mdulos
4 + 4 mdulos
6 + 6 mdulos
180

PLACAS EMBELLECEDORAS PLACAS GEO PARA CAJA CUADRADA Y RECTANGULAR
NEGRO TNER
CAMO
TECNOPOLMERO
GW 16 402 TB GW 16 403 TB GW 16 404 TB GW 16 406 TB
GW 16 402 TI GW 16 403 TI GW 16 404 TI GW 16 406 TI
GW 16 402 VT GW 16 403 VT GW 16 404 VT GW 16 406 VT
PIZARRA
GW 16 402 TC GW 16 403 TC GW 16 404 TC GW 16 406 TC
CROMO
ORO
RUB
TECNOPOLMERO BARNIZADO COLORES PASTEL
AZUL MAR
GW 16 402 VR GW 16 403 VR GW 16 404 VR GW 16 406 VR
GW 16 402 VB GW 16 403 VB GW 16 404 VB GW 16 406 VB
Modularidad
2 mdulos
3 mdulos
4 mdulos
6 mdulos
181

PLACAS EMBELLECEDORAS PLACAS LUX PARA CAJA CUADRADA Y RECTANGULAR
BLANCO LECHE TITANIO CROMO
TECNOPOLMERO
GW 16 202 TB GW 16 203 TB GW 16 204 TB GW 16 206 TB
GW 16 202 VT GW 16 203 VT GW 16 204 VT GW 16 206 VT
NEGRO TNER
PIZARRA
ORO
ARCE
WENGEE
CEREZO
ACABADO MADERA
GW 16 202 LA GW 16 203 LA GW 16 204 LA GW 16 206 LA
GW 16 202 LW GW 16 203 LW GW 16 204 LW GW 16 206 LW
GW 16 202 LC GW 16 203 LC GW 16 204 LC GW 16 206 LC
NEGRO
BLANCO
RUB
ACABADO PIEL
GW 16 202 PN GW 16 203 PN GW 16 204 PN GW 16 206 PN
GW 16 202 PB GW 16 203 PB GW 16 204 PB GW 16 206 PB
GW 16 202 PR GW 16 203 PR GW 16 204 PR GW 16 206 PR
HIELO
AGUAMARINA
OCRE
CRISTAL
GW 16 202 CG GW 16 203 CG GW 16 204 CG GW 16 206 CG
GW 16 202 CA GW 16 203 CA GW 16 204 CA GW 16 206 CA
GW 16 202 CO GW 16 203 CO GW 16 204 CO GW 16 206 CO
182

PLACAS EMBELLECEDORAS PLACAS LUX PARA CAJA CUADRADA Y RECTANGULAR
ROJO GLAMOUR ALUMINIO CEPILLADO ACERO PAVONADO
GW 16 202 MR GW 16 203 MR GW 16 204 MR GW 16 206 MR

METAL
GW 16 202 MS GW 16 203 MS GW 16 204 MS GW 16 206 MS
GW 16 202 ML GW 16 203 ML GW 16 204 ML GW 16 206 ML
AZUL CHIC
BRONCE PERLA
ACERO CORTEN
GW 16 202 MH GW 16 203 MH GW 16 204 MH GW 16 206 MH
GW 16 202 MP GW 16 203 MP GW 16 204 MP GW 16 206 MP
GW 16 202 MD GW 16 203 MD GW 16 204 MD GW 16 206 MD
Novedad
BLANCO
NEGRO
TITANIO
METAL MONOCROMO
GW 16 202 XB GW 16 203 XB GW 16 204 XB GW 16 206 XB
GW 16 202 XN GW 16 203 XN GW 16 204 XN GW 16 206 XN
GW 16 202 XT GW 16 203 XT GW 16 204 XT GW 16 206 XT
INOX CEPILLADO
INOX
GW 16 202 MI GW 16 203 MI GW 16 204 MI GW 16 206 MI
Modularidad
2 mdulos
3 mdulos
4 mdulos
6 mdulos
183

PLACAS EMBELLECEDORAS PLACAS FLAT PARA CAJA CUADRADA Y RECTANGULAR
BLANCO FLASH NEGRO STRONG
GW 16 602 CB GW 16 603 CB GW 16 604 CB
2 mdulos 3 mdulos 4 mdulos
GW 16 602 CN GW 16 603 CN GW 16 604 CN
AZUL CIELO
AZUL OCANO
GW 16 602 CA GW 16 603 CA GW 16 604 CA
GW 16 602 CL GW 16 603 CL GW 16 604 CL
VERDE SOFT
VERDE DARK
CRISTAL
GW 16 602 CV GW 16 603 CV GW 16 604 CV
GW 16 602 CS GW 16 603 CS GW 16 604 CS
MBAR FSIL
NARANJA PALO
GW 16 602 CO GW 16 603 CO GW 16 604 CO
GW 16 602 CI GW 16 603 CI GW 16 604 CI
ROJO TRENDY
AMARANTO CLSICO
GW 16 602 CR GW 16 603 CR GW 16 604 CR
GW 16 602 CM GW 16 603 CM GW 16 604 CM
184

PLACAS EMBELLECEDORAS PLACAS FLAT PARA CAJA CUADRADA Y RECTANGULAR
TITANIO METALIZADO WENGEE
GW 16 602 MT GW 16 603 MT GW 16 604 MT
GW 16 602 LW GW 16 603 LW GW 16 604 LW
INOX CEPILLADO
CEREZO
GW 16 602 MI GW 16 603 MI GW 16 604 MI
GW 16 602 LC GW 16 603 LC GW 16 604 LC
ACERO PAVONADO
BAMB
MADERA
METAL
GW 16 602 MU GW 16 603 MU GW 16 604 MU
GW 16 602 LB GW 16 603 LB GW 16 604 LB
ALUMINIO NEGRO
NOGAL
Modularidad
GW 16 602 MA GW 16 603 MA GW 16 604 MA
GW 16 602 LN GW 16 603 LN GW 16 604 LN
2 mdulos
ACERO CORTEN
ABEDUL
3 mdulos
GW 16 602 MF GW 16 603 MF GW 16 604 MF
GW 16 602 LM GW 16 603 LM GW 16 604 LM
4 mdulos
185

PLACAS EMBELLECEDORAS PLACAS ART PARA CAJA CUADRADA Y RECTANGULAR
BLANCO LECHE TITANIO CROMO
NEGRO TNER
PIZARRA
GW 16 302 TB GW 16 303 TB GW 16 304 TB

TECNOPOLMERO
GW 16 302 VT GW 16 303 VT GW 16 304 VT
GW 16 302 MC GW 16 303 MC GW 16 304 MC
ORO
GW 16 302 TN GW 16 303 TN GW 16 304 TN
GW 16 302 VA GW 16 303 VA GW 16 304 VA
GW 16 302 MO GW 16 303 MO GW 16 304 MO
ARCE
WENGEE
CEREZO
MADERA
GW 16 302 LA GW 16 303 LA GW 16 304 LA
GW 16 302 LW GW 16 303 LW GW 16 304 LW
GW 16 302 LC GW 16 303 LC GW 16 304 LC
186

PLACAS EMBELLECEDORAS PLACAS ART PARA CAJA CUADRADA Y RECTANGULAR
NEGRO BLANCO RUB
PIEL
GW 16 302 PN GW 16 303 PN GW 16 304 PN
GW 16 302 PB GW 16 303 PB GW 16 304 PB
GW 16 302 PR GW 16 303 PR GW 16 304 PR
LAVA
ARENA
LUNA
TECNOPIEDRA
GW 16 302 RL GW 16 303 RL GW 16 304 RL
GW 16 302 RS GW 16 303 RS GW 16 304 RS
GW 16 302 RN GW 16 303 RN GW 16 304 RN
HIELO
AGUAMARINA
OCRE
CRISTAL
GW 16 302 CG GW 16 303 CG GW 16 304 CG
GW 16 302 CA GW 16 303 CA GW 16 304 CA
GW 16 302 CO GW 16 303 CO GW 16 304 CO
Modularidad
2 mdulos
3 mdulos
4 mdulos
187
SERIES DE EXTERIOR Y ACCESORIOS DE INSTALACIN
Alta modularidad de elevada proteccin. Proteccin a medida para cada instalacin. Un sistema completo y verstil de cajas modulares componibles, perfectamente integrable en la serie CHORUS, que es capaz de satisfacer las necesidades de instalacin de elevada proteccin de los sectores residencial, terciario e industrial. La versin estanca con grado de proteccin IP55, se aconseja para todas las aplicaciones de exterior sometidas a duras condiciones atmosfricas.
188
CHORUS > DOMTICA > CHORUS - SERIE RESIDENCIAL

PLACAS ESPECIALES, CAJAS Y SOPORTES PLACAS ESTANCAS - IP55
GW16703TB
PARA CAJA RECTANGULAR

Cdigo GW 16 703 TB GW 16 703 TN GW 16 703 VT GW 16 704 TB GW 16 704 TN GW 16 704 TN Descripcin 3 mdulos 3 mdulos 3 mdulos 4 mdulos 4 mdulos 4 mdulos Color Blanco Negro Titanio Blanco Negro Negro Soporte incluido GW16803 GW16803 GW16803 GW16804 GW16804 GW16804 Paq. Embal. 1/24 1/12 1/12 1/12 1/24 1/12 1/12
CARACTERSTICAS: soporte incluido. Membrana ergonmica de material resistente a los rayos UV. Sistema de cierre a presin. Fcil apertura mediante tecla larga. APLICACIONES: para instalaciones en cajas rectangulares de empotrar. NOTAS: grado de proteccin IP55 con tapa cerrada y con instalacin en superficies lisas sin acanalados e impermeables (azulejos lisos, mrmol).
GW16702TB
PARA CAJA CUADRADA ENLAZABLE

Cdigo GW 16 702 TB GW 16 702 TN GW 16 702 VT Descripcin 2 mdulos 2 mdulos 2 mdulos Color Blanco Negro Titanio Soporte incluido GW16822 GW16822 GW16822 Paq. Embal. 1/24 1/12 1/12
CARACTERSTICAS: soporte incluido. Membrana ergonmica de material resistente a los rayos UV. Sistema de cierre a presin. Fcil apertura mediante tecla larga. APLICACIONES: para instalaciones en cajas redondas/cuadradas de empotrar. NOTAS: grado de proteccin IP55 con tapa cerrada y con instalacin en superficies lisas sin acanalados e impermeables (azulejos lisos, mrmol).
PLACAS PARA PERFILES

GW16711TB
PLACAS AUTOPORTANTES PARA PERFILES Y PANELES

Cdigo GW 16 711 TB GW 16 712 TB GW 16 711 TN GW 16 712 TN GW 16 711 VT GW 16 712 VT Descripcin 1 mdulo 2 mdulos 1 mdulo 2 mdulos 1 mdulo 2 mdulos Color placa Blanco Blanco Negro Negro Titanio Titanio Paq. Embal. 1/48 1/48 1/24 1/24 1/12 1/12
CARACTERSTICAS: incluye caja aislante y soportes. Dimetro para entrada cable mx. 10 mm. NOTAS: la caja aislante est dotada de dispositivo sujetacable anti-tirn y dispositivo para fijar tubo corrugado.
PLACAS CIEGAS
GW16723TB
PLACAS CIEGAS
Cdigo GW 16 723 TB GW 16 724 TB GW 16 723 TN GW 16 724 TN Descripcin 3 mdulos 4 mdulos 3 mdulos 4 mdulos Color Blanco Blanco Negro Negro Para montaje en soporte GW16802 / GW16803 GW16804 GW16802 / GW16803 GW16804 Paq. Embal. 1/24 1/24 1/12 1/12
CARACTERSTICAS: soporte no incluido, para instalacin en cajas rectangulares.
TECLADOS DE SOBREMESA Y DE PARED

GW16854
PARA PLACAS ONE - CAJA RECTANGULAR

Cdigo GW 16 854 GW 16 856 GW 16 864 GW 16 866 Descripcin 4 mdulos 6 mdulos 4 mdulos 6 mdulos Color Blanco Blanco Negro Negro Para montaje en soporte GW16804 GW16806 GW16804 GW16806 Dim. exterior BxHxP (mm) 140x90x69 181x90x69 140x90x69 181x90x69 Paq. Embal. 1/30 1/15 1/30 1/15
CARACTERSTICAS: soporte y placa no incluidos. Utilizar placas ONE para caja rectangular (es posible utilizar toda la gama de color de placas ONE). Dimetro para entrada cable mx. 10 mm. NOTAS: pasacable y sujetacable de seguridad incluidos.
189

ACCESORIOS DE INSTALACIN CAJAS DE PARED
GW16743
PARA PLACAS ONE - CAJA RECTANGULAR

Cdigo Descripcin
COLOR: BLANCO
GW 16 743 GW 16 744 3 mdulos 4 mdulos 3 mdulos 4 mdulos
Para montaje en soporte GW16803 GW16804 GW16803 GW16804
Dim. exterior BxHxP (mm) 118x90x46 140x90x46 118x90x46 140x90x46
Paq. Embal. 3/60 1/30 3/30 1/30
COLOR: NEGRO
GW 16 773 GW 16 774
CARACTERSTICAS: soporte no incluido, utilizar placas ONE para caja rectangular (es posible utilizar toda la gama de color de las placas ONE). NOTAS: preparadas para la fijacin del borne de tierra GW26407.
GW16752
PARA PLACAS ONE INTERNATIONAL - CAJA CUADRADA ENLAZABLE

Cdigo Descripcin Tipo
COLOR: BLANCO
GW 16 752 GW 16 753 GW 16 754 2 mdulos 2+2 mdulos 2+2 mdulos 2 mdulos 2+2 mdulos 2+2 mdulos Horizontal Vertical
Para montaje en soporte GW16822 GW16822 GW16822 GW16822 GW16822 GW16822
Dim. exterior BxHxP (mm) 90x90x46 161x90x46 90x161x46 90x90x46 161x90x46 90x161x46
Paq. Embal. 1/30 1/15 1/15 1/30 1/15 1/15
COLOR: NEGRO
GW 16 782 GW 16 783 GW 16 784 Horizontal Vertical
CARACTERSTICAS: soporte no incluido, utilizar placas ONE INTERNATIONAL para caja universal (es posible utilizar toda la gama de color de las placas ONE INTERNATIONAL). GW16754 y GW16784 se deben utilizar en combinacin con placas con distancia entre ejes de 71 mm GW16752 y GW16782 suministradas con 2 tornillos de fijacin. GW16753, GW16754, GW16783 y GW16784 suministradas con 6 tornillos de fijacin. NOTAS: preparadas para la fijacin del borne de tierra GW26407.
CAJAS PARA EXTERIORES

GW16503
CAJAS AUTOPORTANTES VACAS PROTEGIDAS - IP40

Cdigo GW 16 502 GW 16 503 GW 16 504 Descripcin 2 mdulos 3 mdulos 4 mdulos Color Gris RAL 7035 Gris RAL 7035 Gris RAL 7035 Dim. exterior BxHxP (mm) 66x82x56 99x82x56 132x82x56 Paq. Embal. 5/80 3/60 1/40
CARACTERSTICAS: preparados para la fijacin del borne de tierra GW26407. NOTAS: no vlidas para el montaje de dispositivos de 1/2 mdulo.
GW16513
CAJAS AUTOPORTANTES VACAS ESTANCAS - IP55

Cdigo GW 16 512 GW 16 513 GW 16 514 Descripcin 2 mdulos 3 mdulos 4 mdulos Color Gris RAL 7035 Gris RAL 7035 Gris RAL 7035 Dim. exterior BxHxP (mm) 66x82x67 99x82x67 132x82x67 Paq. Embal. 5/60 2/40 1/30
CARACTERSTICAS: preparados para la fijacin del borne de tierra GW26407. Membrana ergonmica, de material resistente a los rayos UV, sistema de cierre a presin. NOTAS: no idneos para instalar aparatos 1/2 mdulo.
COMPONENTES CON BRIDA DE EMPOTRAR

GW26407
BORNE DE LATN PARA CONDUCTOR DE TIERRA PASANTE

Cdigo GW 26 407 Seccin (mm) 4 Fijacin De presin Paq. Embal. 200/1600
GW24224
TORNILLOS AUTORROSCANTES PARA LA FIJACIN DE DISPOSITIVOS

Cdigo GW 24 224 GW 24 225 GW 24 229 Dimensiones (mm) TC 3,5x17 TC 3,5x30 TC 3,5x50 Adecuado para Madera, plstico, aluminio Caja empotrada bajo pared Caja empotrada bajo pared Paq. Embal. 500/7000 300/4200 300/4200
190

SOPORTES
GW16821
SOPORTES PARA CAJA CUADRADA ENLAZABLE

Cdigo GW 16 821 GW 16 822 GW 16 823 GW 16 831 Descripcin 2 mdulos 2 mdulos 2 mdulos 2 mdulos Fijacin Con garras Tornillo (no incluidos) Con ganchos largos Con tornillo(torn.6/32x23 icl) Paq. Embal. 12/120 20/120 12/120 10/160
CARACTERSTICAS: GW16821 y GW16823 equipado con ganchos de fijacin para instalaciones en cajas redondas y cuadradas. GW16831 para cajas con distancia entre ejes de fijacin 60 mm y dimensiones 70x70 mm (Norma Britnica).
GW16824
SOPORTES NORMA FRANCESA

Cdigo GW 16 824 GW 16 825 Descripcin 4 mdulos 6 mdulos Fijacin Tornillo (no incluidos) ejes horizontal 57 mm Tornillo (no incluidos) ejes horizontal 2x57 mm Paq. Embal. 12/60 12/48
CARACTERSTICAS: soportes preparados para fijacin en cajas rectagulares norma francesa.
GW16871
CUBIERTAS PROTECTORAS CONTRA PINTURA PARA SERIE CHORUS PARA CAJA CUADRADA ENLAZABLE
Cdigo GW 16 871 Descripcin 2 mdulos Apto para soportes GW16821 / 2 / 3 y GW16831 Color Transparente Paq. Embal. 60/480
CARACTERSTICAS: proteccin total durante las operaciones de pintura y acabado. NOTAS: fijacin de encastre para facilitar las operaciones de montaje y desmontaje.
GW16802
SOPORTES PARA CAJA RECTANGULAR

Cdigo GW 16 802 GW 16 803 GW 16 804 GW 16 806 GW 16 808 GW 16 812 Descripcin 2 mdulos 3 mdulos 4 mdulos 6 mdulos 8 mdulos 12 mdulos Configuracin Paq. Embal. 12/120 12/240 12/120 12/120 12/48 12/48
4+4 superpuestos 6+6 superpuestos
CARACTERSTICAS: GW16802 preparado para la fijacin de cajas rectangulares 3P (distancia entre ejes 83,5mm) o bien cajas redondas/cuadradas (distancia entre ejes 60mm) dotadas de columnas de fijacin. Se completa con placas 2P para caja rectangular. NOTAS: GW16808 y GW16812 a utilizar en combinacin con placas Chorus ONE de color blanco leche o titanio.
GW16873
CUBIERTAS PROTECTORAS CONTRA PINTURA PARA CAJA RECTANGULAR

Cdigo GW 16 873 GW 16 874 GW 16 876 Descripcin 3 mdulos 4 mdulos 6 mdulos Apto para soportes GW16802 / GW16803 GW16804 GW16806 Color Transparente Transparente Transparente Paq. Embal. 120/480 60/240 60/240
CARACTERSTICAS: proteccin total durante las operaciones de pintura y acabado. NOTAS: fijacin de encastre para facilitar las operaciones de montaje y desmontaje.
GW16841
SOPORTES PARA MONTAJE DE APARATOS CHORUS EN CARRIL DIN

Cdigo GW 16 841 GW 16 842 Descripcin 1 mdulo 2 mdulos N. mdulos DIN 1,5 3 Paq. Embal. 5/300 5/150
CARACTERSTICAS: sistema de desmontaje manual de los aparatos Chorus sin la ayuda de herramientas.
191

CAJAS DE EMPOTRAR Y DE SUPERFICIE PARA SERIES RESIDENCIALES
PLACAS, PLACAS ESPECIALES, CAJAS Y SOPORTES SELECCIN DE LA CAJA DE MONTAJE, SOPORTE Y PLACAS
Cajas de Empotrar Pared Paredes ligeras Mdulos Soporte Placa Placas Estancas IP55
GW 16 802
One - GW 16 102 xx Geo - GW 16 402 xx Lux - GW 16 202 xx Flat - GW 16 602 xx Art - GW 16 302 xx Ice Touch - GW 16 951 xx
------
GW 24 403
GW 24 207 3 GW 16 803
One - GW 16 103 xx Geo - GW 16 403 xx Lux - GW 16 203 xx Flat - GW 16 603 xx Art - GW 16 303 xx Ice - GW 16 903 xx Ice Touch - GW 16 95x xx Ice Touch KNX - GW 16 96x xx GW 16 703 xx (***)
GW 16 804 4 GW 16 824 GW 24 404 GW 24 245
One - GW 16 104 xx Geo - GW 16 404 xx Lux - GW 16 204 xx Flat - GW 16 604 xx Art - GW 16 304 xx Ice - GW 16 904 xx GW 16 704 xx (***)
GW 16 806 6 GW 16 825 GW 24 406 GW 24 246 One - GW 16 106 xx Geo - GW 16 406 xx Lux - GW 16 206 xx ------
------
8 (4+4)
GW 16 808
One - GW 16 108 xx
------
GW 24 237
------
12 (6+6)
GW 16 812
One - GW 16 112 xx
------
GW 24 238
192

Cajas de Empotrar Pared Paredes ligeras
Mdulos
Soportes
Placas
One - GW 16 102 xx Geo - GW 16 402 xx Lux - GW 16 202 xx Flat - GW 16 602 xx Art - GW 16 302 xx Ice Touch - GW 16 951 xx One International - GW 16 122 xx Geo International - GW 16 422 xx Lux International - GW 16 222 xx One - GW 16 102 xx Geo - GW 16 402 xx Lux - GW 16 202 xx Flat - GW 16 602 xx Art - GW 16 302 xx Ice Touch - GW 16 951 xx
Placas Estancas IP55
GW 16 802 ----2
------
GW 16 822 (*) GW 24 231 (*)
GW 16 702 xx (***)
GW 16 802
------
-----
GW 16 821 (*) GW 16 823 (*)
-----One International - GW 16 122 xx Geo International - GW 16 422 xx Lux International - GW 16 222 xx
GW 16 822 (*) GW 24 232 (*) One - GW 16 102 xx Geo - GW 16 402 xx Lux - GW 16 202 xx Flat - GW 16 602 xx Art - GW 16 302 xx Ice Touch - GW 16 951 xx One International - GW 16 122 xx Geo International - GW 16 422 xx Lux International - GW 16 222 xx
GW 16 702 xx (***)
GW 16 802 ----2
------
GW 16 822 GW 24 234
GW 16 702 xx (***)
----GW 24 282
2+2 (Vert. 57mm)
2 x GW 16 822 (**)
One International - GW 16 125 xx Lux International - GW 16 225 xx
------
-----GW 24 208
GW 16 821 GW 16 823
One International - GW 16 122 xx Geo International - GW 16 422 xx Lux International - GW 16 222 xx
------
-----GW 24 209
GW 16 821 GW 16 823
------
70x70mm British Standard
------
GW 16 831
------
(*) Posibilidad de composicin horizontal/vertical; soporte enlazable y placas especificas para la modularidad 2+2, 2+2+2, 2+2+2+2. Para estas modularidades utilizar: Placas One One International (ref: GW16123xx, GW16124xx, GW16126xx, GW16127xx, GW16128xx, GW16129xx), Geo International (ref GW16423xx, GW16424xx, GW16426xx, GW16427xx) o Lux International (ref: GW16223xx, GW16224xx, GW16226xx, GW16227xx, GW16228xx, GW16229xx). (**) Para unir GW16822 verticalmente, eliminar parcialmente las pestaas de unin de los dos sopoportes. (***) Suporte ya incluido en las placas estancas IP55.
193

CAJAS DE EMPOTRAR CAJAS RECTANGULARES PARA DOMTICA PARA SUPERFICIES DE MAMPOSTERA - BIG BOX
GW24403
CAJAS RECTANGULARES DE ALTA CAPACIDAD

Cdigo GW 24 403 GW 24 404 GW 24 406 GW 24 206 GW 24 237 GW 24 238 GW 24 239 Descripcin 3 mdulos 4 mdulos 6 mdulos 6 mdulos (3+3) 8 mdulos (4+4) 12 mdulos (6+6) 18 mdulos (6+6+6) Fij. sup.dis.entre ejes 83.5 mm 108.5 mm 100 mm 83.5 mm 108.5 mm 163.5 mm 163.5 mm Preconf. secciones 3 4 6 1 2 2 3 Dim. exter. BxHxP (mm) 119x80x50 144x85x50 194x90x50 108x124x50 131x129x53 186x132x53 186x190x65 Caractersticas Libre de halgenos Libre de halgenos Libre de halgenos Libre de halgenos Libre de halgenos Libre de halgenos Libre de halgenos Paq. Embal. 15/345 5/135 3/36 5/150 2/24 2/24 2/16
CARACTERSTICAS: GW24403, GW24404 y GW24406 se pueden complementar con pantalla de proteccin contra mortero reutilizable; separadores funcionales y elementos de unin. GW24206: adecuada para el montaje de las placas Compact autoportantes GW24005 y placas Compact ciegas GW24215 - GW24216. INCLUYE: GW24237, GW24238 y GW24239 separadores funcionales. APLICACIONES: ideales para uso en mbito domtico. NOTAS: GW24239 slo para PLAYBUS.
GW24403P
PANTALLAS DE PROTECCIN CONTRA MORTERO PARA CAJAS BIG BOX DE EMPOTRAR

Cdigo GW 24 403 P GW 24 404 P GW 24 406 P Para cajas BIG BOX de 3 mdulos (GW24403) BIG BOX de 4 mdulos (GW24404) BIG BOX de 6 mdulos (GW24406) Caractersticas Libre de halgenos Libre de halgenos Libre de halgenos Paq. Embal. 200 50 50
CARACTERSTICAS: en tecnopolmero. Proteccin total durante las operaciones de obra de albailera, acabado y pintura. Incluye pestaas de tecnopolmero blando para la identificacin y maneta central para facilitar su extraccin hacia el exterior. NOTAS: fijacin a presin para dinamizar las operaciones de montaje y desmontaje. Reutilizable.
GW24321
SEPARADOR FUNCIONAL PARA CAJAS RECTANGULARES DE GRAN CAPACIDAD

Cdigo GW 24 321 Para caja de empotrar GW24403, GW24404, GW24406 Caractersticas Libre de halgenos Paq. Embal. 200
APLICACIONES: para separar los circuitos de diferente tensin.
GW24330
ELEMENTO DE UNIN PARA MONTAJE EN BATERA PARA CAJAS RECTANGULARES BIG BOX
Cdigo GW 24 330 Para caja de empotrar GW24403, GW24404, GW24406 Caractersticas Libre de halgenos Paq. Embal. 150
APLICACIONES: para la composicin en horizontal/vertical de cajas BIG BOX de 3/4/6 mdulos. NOTAS: GW24330 permite el montaje de placas de la serie System, Playbus y Chorus.
CAJAS RECTANGULARES PARA PAREDES LIGERAS

GW24207
CAJAS RECTANGULARES DE GRAN CAPACIDAD CON SEGMENTOS DE FIJACIN DE PROFUNDIDAD AJUSTABLE - GLOW WIRE TEST 850C
Cdigo GW 24 207 GW 24 245 GW 24 246 Descripcin 3 mdulos 4 mdulos 6 mdulos Fij. sup.dis.entre ejes 83.5 mm 108.5 mm 100 mm Dim. exter. BxHxP (mm) 107x64x48 132x68x48 183x72x52 Paq. Embal. 5/200 2/108 2/80
NOTAS: cajas idneas para instalaciones en paredes ligeras; envolvente de tipo H conforme a EN60670-1 y tipo Ha conforme a IEC60670-1. Extraccin de los pre-troquelados utilizando herramientas (tipo destornillador).
CAJA CUADRADA
GW24231
CAJA CUADRADA DE EMPOTRAR

Cdigo GW 24 231 Descripcin 2 mdulos enlazables Fij. sup.dis.entre ejes 60 mm Dim. exter. BxHxP (mm) 70x70x50 Caractersticas Libre de halgenos Paq. Embal. 5/200
CARACTERSTICAS: GW24231, preparada para configuraciones mltiples horizontales/verticales, con distancia entre ejes de cajas 71 mm. Suministrada con 2 tornillos de fijacin.
194

CAJAS REDONDAS
GW24232
CAJAS REDONDAS DE EMPOTRAR

Cdigo GW 24 232 GW 24 233 Descripcin Redonda componible Distanciador para acoplamiento a 91 mm Fij. sup.dis.entre ejes 60 mm Dimensiones Caractersticas (mm) 60 x 42 Libre de halgenos Libre de halgenos Paq. Embal. 5/200 20/200
CARACTERSTICAS: GW24232, idnea para instalacin individual o doble con distancia entre ejes de composicin 71mm (o bien 91mm con el adecuado espaciador disponible como accesorio). Suministrada con 2 tornillos de fijacin.
GW24208
CAJAS REDONDAS DE EMPOTRAR

Cdigo GW 24 208 GW 24 209 GW 24 210 Descripcin Cnica Cilndrica Cilndrica Dimensiones (mm) 65 x 41 65 x 38 85 x 42 Caractersticas Libre de halgenos Libre de halgenos Libre de halgenos Paq. Embal. 270 312 152
GW24234
CAJAS REDONDAS DE EMPOTRAR 65 MM PARA PAREDES LIGERAS

Cdigo GW 24 234 GW 24 282 Descripcin Redonda Doble Fij. sup.dis.entre ejes 60 mm 57 mm Dimensiones (mm) 65 x 45 86x76x53 Paq. Embal. 5/200 2/108
CARACTERSTICAS: GW24282 montaje vertical; a utilizar en combinacin con los soportes GW16821/GW16822 y las placas Chorus International, 2 mdulos verticales, distancia entre ejes 57mm. Suministrada con 4 tornillos de fijacin. GW24234 a utilizar en combinacin con los soportes GW16821/GW16822 y las placas Chorus International. Suministrada con 4 tornillos de fijacin. NOTAS: cajas idneas para instalaciones en paredes ligeras; envolvente de tipo H conforme a EN60670-1 y tipo Ha conforme a IEC60670-1. Extraccin de los pre-troquelados utilizando herramientas (tipo destornillador).
195

48 PT DIN - CAJAS PARA DOMTICA Y DERIVACIN CON PANTALLA DE PROTECCIN - IP40 PARA SUPERFICIES EN MAMPOSTERA
GW48106
CAJAS DE DERIVACIN ENLAZABLES DOTADAS DE CARRIL DIN PARA MONTAJE DE APARATOS DOMTICOS - TAPA EN COLOR BLANCO RAL 9016
Cdigo GW 48 106 GW 48 107 GW 48 108 GW 48 109 GW 48 110 GW 48 111 Dim. exter. BxHxP (mm) 196x152x75 294x152x75 392x152x75 480x160x75 516x202x90 516x294x90 Preconf. secciones 2 3 4 3 3 6 N md. DIN por compart. 4,5 5 5 8 9 4 Montaje apa. domticas Carril DIN Carril DIN Carril DIN Carril DIN Carril DIN Carril DIN Potencia max disipable (W) 11 13 17 25 29 30 Caractersticas Libre de halgenos Libre de halgenos Libre de halgenos Libre de halgenos Libre de halgenos Libre de halgenos Paq. Embal. 1/30 1/21 1/14 1/12 1/7 1/5
CARACTERSTICAS: con la aplicacin de la pantalla de proteccin bajo la tapa, la potencia disipable de la caja disminuye 2W para las cajas GW48106, GW48107, GW48108, GW48110 y GW48111 y 3W para la GW48109. Relieve superficial de las tapas para favorecer el pintado, cordoncillo externo del fondo para mejorar la adhesin del mortero. Predisposicin para acoplamiento en batera, tanto en horizontal como en vertical, por medio de elemento de unin cdigo GW48051. Tapa protegida con pelcula termorretrctil que contiene en su interior la bolsa de los tornillos para la fijacin. INCLUYE: Pantalla de proteccin contra mortero para pintura, realizada en tecnopolmero con funcin suplementaria de aislamiento electroacstico con manetas centrales para facilitar su extraccin hacia el exterior. Caja GW48111 dotada de n. 5 separadores internos. Tornillos incluidos: cabeza de estrella tipo PH1; dimensiones 3x25 mm. APLICACIN: para dispositivos KNX de carril DIN, dispositivos domticos para series civiles y dispositivos para videoportero. NOTAS: potencia disipable determinada segn CEI 23-49.
COMPLEMENTOS TCNICOS PARA CAJAS PARA SUPERFICIES EN MAMPOSTERA

GW48012
SEPARADOR INTERIOR PARA CAJAS PT DIN Y PT

Cdigo GW 48 012 Para cajas PT de GW48006 a GW48010 y PT DIN de GW48106 a GW48110 Caractersticas Libre de halgenos Paq. Embal. 50/300
GW48051
ELEMENTO DE UNIN PARA CAJAS PT DIN Y PT

Cdigo GW 48 051 Para cajas PT de GW48003 a GW48011 y PT DIN de GW48106 a GW48111 Caractersticas Libre de halgenos Paq. Embal. 10
NOTAS: el uso del elemento de unin permite realizar bateras de cajas en horizontal y/o vertical.
GW48018
TAPAS BAJAS ANTICHOQUE DE ALTA RESISTENCIA PARA CAJAS PT DIN Y PT - BLANCO RAL 9016 - IP40
Cdigo GW 48 017 GW 48 018 GW 48 019 GW 48 020 GW 48 021 GW 48 022 Adecuado para caja GW48106 e GW48006 GW48107 e GW48007 GW48108 e GW48008 GW48109 e GW48009 GW48110 e GW48010 GW48111 e GW48011 Resistencia impactos IK10 IK10 IK10 IK10 IK10 IK10 Caractersticas Libre de halgenos Libre de halgenos Libre de halgenos Libre de halgenos Libre de halgenos Libre de halgenos Paq. Embal. 10/100 10/80 10/40 10/40 10/30 10/20
CARACTERSTICAS: la superficie de las tapas est satinada para favorecer su pintado.
GW48086
TAPAS ALTAS PARA CAJAS PT DIN Y PT - BLANCO RAL 9016 - IP40

Cdigo GW 48 086 GW 48 087 GW 48 088 Adecuado para caja GW48106 e GW48006 GW48107 e GW48007 GW48108 e GW48008 Caractersticas Libre de halgenos Libre de halgenos Libre de halgenos Paq. Embal. 1/10 1/5 1/5
CARACTERSTICAS: las tapas altas son adecuadas para el paso de una instalacin a la vista a una oculta. Tienen una placa delantera desmontable y un marco para la conexin con canales. H mx. tapa = 49 mm para cajas de hasta 196x152; H mx. tapa = 66 mm para cajas de hasta 392x152 y tubos mx. = 32 mm.
GW48023
TORNILLO AUTORROSCANTE LARGO PARA FIJACIN TAPA

Cdigo GW 48 023 Dimensiones (mm) 3x38 Adecuado para caja Cajas de derivacin serie 48PT DIN y PT Ranura PH1 Paq. Embal. 300/4200
196

CAJAS DE SUPERFICIE CAJAS UNIVERSALES
NP40432
CAJA PORTAMECANISMOS UNIVERSAL PARA SOPORTES/PLACAS - NORMA ITALIANA

Cdigo NP 40 432 NP 40 438 NP 40 444 NP 40 434 NP 40 440 NP 40 446 N. mdulos 3 4 12 3 4 12 Configuracin Para soporte/placas Ejes 83,5 mm Ejes 108,5 mm Ejes 163 mm Ejes 83,5 mm Ejes 108,5 mm Ejes 163 mm Color Blanco RAL 9010 Blanco RAL 9010 Blanco RAL 9010 Antracita RAL 7021 Antracita RAL 7021 Antracita RAL 7021 Paq. Embal. 10 10 5 10 10 5
6+6 superpuestos
6+6 superpuestos
Utilizacin para canales zcalos y marcos. CARACTERSTICAS: en combinacin con los soportes permite instalar placas de la serie PLAYBUS/SYSTEM/CHORUS.
CAJAS PARA LA SERIE CHORUS

GW16743
CAJAS DE SUPERFICIE APTAS PARA PLACAS ONE - NORMA ITALIANA

Cdigo GW 16 743 GW 16 744 GW 16 773 GW 16 774 Descripcin 3 mdulos 4 mdulos 3 mdulos 4 mdulos Color Blanco Blanco Negro Negro Soporte Dim. exterior BxHxP (mm) 118x90x46 140x90x46 118x90x46 140x90x46 Paq. Embal. 3/60 1/30 3/30 1/30
CARACTERSTICAS: soporte no incluido, utilizar placas ONE norma italiana (es posible utilizar toda la gama de color de las placas ONE). NOTAS: preparadas para la fijacin del borne de tierra GW26407.
GW16752
PARA PLACAS ONE INTERNATIONAL - CAJA UNIVERSAL

Cdigo Descripcin Tipo
COLOR: BLANCO
GW 16 752 GW 16 753 GW 16 754 2 mdulos 2+2 mdulos 2+2 mdulos 2 mdulos 2+2 mdulos 2+2 mdulos Horizontal Vertical
Para montaje sobre soporte GW16822 GW16822 GW16822 GW16822 GW16822 GW16822
Dim. exterior BxHxP (mm) 90x90x46 161x90x46 90x161x46 90x90x46 161x90x46 90x161x46
Paq. Embal. 1/30 1/15 1/15 1/30 1/15 1/15
COLOR: NEGRO
GW 16 782 GW 16 783 GW 16 784 Horizontal Vertical
CARACTERSTICAS: soporte no incluido, utilizar placas ONE INTERNATIONAL para caja universal (es posible utilizar toda la gama de color de las placas ONE INTERNATIONAL). GW16754 y GW16784 se deben utilizar en combinacin con placas con distancia entre ejes de 71 mm GW16752 y GW16782 suministradas con 2 tornillos de fijacin. GW16753, GW16754, GW16783 y GW16784 suministradas con 6 tornillos de fijacin. NOTAS: preparadas para la fijacin del borne de tierra GW26407.
197

CAJAS PARA SERIE SYSTEM
GW22471
CAJAS DE SUPERFICIE PARA PLACAS TOP SYSTEM

Cdigo GW 22 471 GW 22 472 Apto para placas 1/2/3 mdulos 4 mdulos Color Blanco nube Blanco nube Para canales de medidas mm 14x8,5 30x13 20x10 14x8,5 30x13 20x10 Para tubos mx. (mm) 16 - 20 16 - 20 Paq. Embal. 3/60 3/30
GW24006
CAJAS DE SUPERFICIE PARA PLACAS AUTOPORTANTES COMPACT

Cdigo GW 24 006 GW 24 007 Apto para placas 1/2/3 mdulos 3+3 mdulos Color Blanco nube Blanco nube Para canales de medidas mm 14x8,5 30x13 20x10 14x8,5 30x13 20x10 Para tubos mx. (mm) 16 - 20 - 25 16 - 20 - 25 Paq. Embal. 3/60 3/30
CARACTERSTICAS: adecuadas para fijar el borne de tierra GW26407.
GW32431
CAJAS DE SUPERFICIE PARA PLACAS VIRNA

Cdigo GW 32 431 GW 32 432 Apto para placas 1/2/3 mdulos 1/2/3 mdulos Color Blanco nube Negro tner Para canales de medidas mm 15x17 / 22x10 / 25x17 15x17 / 22x10 / 25x17 Para tubos mx (mm) 16 - 20 16 - 20 Paq. Embal. 3/60 3/60
CARACTERSTICAS: preparadas para la fijacin del borne de tierra GW26407.
CAJAS PARA SERIE PLAYBUS

GW32431
CAJAS DE SUPERFICIE UNIVERSAL

Cdigo Color
APTO PARA PLACAS: 1/2/3 MDULOS

GW 32 431 GW 32 432 GW 32 436 GW 32 437 Blanco nube Negro tner Blanco nube Negro tner
Para canales de medidas mm 15x17 / 22x10 / 25x17 15x17 / 22x10 / 25x17 15x17 / 22x10 / 25x17 / 40x20 15x17 / 22x10 / 25x17 / 40x20
Para tubos mx (mm) 16 - 20 16 - 20 16 - 20 16 - 20
Paq. Embal. 3/60 3/60 3/51 3/51
APTO PARA PLACAS: 4+4 MDULOS

CARACTERSTICAS: preparadas para fijar el borne de tierra GW26407.
CAJAS PARA SERIE ECO60

GW34591
CAJAS DE SUPERFICIE PARA PLACAS ECO 60 - IP40

Cdigo GW 34 591 GW 34 592 Descripcin Caja simple Caja simple Color Blanco nube Gris RAL 7035 Dim. exter. BxHxP (mm) 86 x 86 x 45 86 x 86 x 45 Paq. Embal. 1/50 1/50
GW34596
CAJAS DE SUPERFICIE PARA PLACAS ESTANCAS ECO60 - IP55

Cdigo GW 34 596 GW 34 597 Descripcin Caja simple Caja simple Color Blanco nube Gris RAL 7035 Dim. exter. BxHxP (mm) 95 x 95 x 45 95 x 95 x 45 Paq. Embal. 1/50 1/50
198

ACCESORIOS TCNICOS
GW24322
SEPARADORES FUNCIONALES DE METAL PARA CAJAS MODULARES DE EMPOTRAR

Cdigo GW 24 322 GW 24 323 GW 24 324 Para base GW24237 GW24238 GW24239 Paq. Embal. 10/100 10/100 10/100
APLICACIONES: separar energa y seal / Separar circuitos especiales.
NP40422
SEPARADOR FUNCIONAL DE METAL PARA CAJAS DE SUPERFICIE

Cdigo NP 40 422 Material Metal Para base NP40444 NP40446 Paq. Embal. 10/100
APLICACIONES: separar energa y seal / Separar circuitos especiales.
GW24227
TAPAS ALTAS PARA CAJAS RECTANGULARES DE EMPOTRAR 3 MDULOS INTERFACE ENTRE LA INSTALACIN VISIBLE E INVISIBLE - IP40
Cdigo GW 24 227 GW 24 228 Descripcin Tapa ciega Tapa troquelada Color Blanco nube Blanco nube Paq. Embal. 5/50 5/50
APLICACIONES:Las tapas altas permiten ampliar la instalacin derivando de una caja rectangular de empotrar con 3 mdulos otros puntos de toma y mando de energa. La versin troquelada GW24228, permite la instalacin de bastidores y placas de hasta 3 mdulos. CARACTERSTICAS: para canales, medida 15x17 - 22x10 - 25x17 mm.
GW24211
PLACAS CIEGAS PARA CAJAS RECTANGULARES DE EMPOTRAR

Cdigo GW 24 211 GW 24 212 GW 24 213 GW 24 214 GW 24 215 GW 24 216 Descripcin 3 mdulos 3 mdulos 4 mdulos 4 mdulos 6 mdulos 6 mdulos Configuracin Fijacin De tornillo De tornillo De tornillo De tornillo De tornillo De tornillo Color Blanco nube Negro tner Blanco nube Negro tner Blanco nube Negro tner Paq. Embal. 1/120 1/120 1/60 1/60 1/60 1/60
3+3 superpuestos 3+3 superpuestos
ACCESORIOS: tornillos autorroscantes de fijacin.
GW24218
TAPAS PARA CAJAS REDONDAS DE EMPOTRAR

Cdigo GW 24 218 GW 24 220 Descripcin 65 mm 85 mm Color Blanco Blanco Fijacin Con mordazas Con mordazas Paq. Embal. 50/400 50/600
GW24224
TORNILLOS ESPECIALES AUTORROSCANTES PARA LA FIJACIN DE SOPORTES Y PLACAS AUTOPORTANTES COMPACT

Cdigo GW 24 224 GW 24 225 GW 24 229 Dimensiones (mm) TC 3,5x17 TC 3,5x30 TC 3,5x50 Adecuado para Madera, plstico, aluminio Caja empotrada bajo superficie Caja empotrada bajo superficie Paq. Embal. 500/7000 300/4200 300/4200
199

MECANISMOS
La serie modular Chorus permite realizar una amplia variedad de funciones gracias a la posibilidad de integracin entre los numerosos productos ofrecidos. Junto con los mecanismos electromecnicos tradicionales (mandos, bases, protecciones) se encuentran mecanismos electrnicos para el mando y control de los dispositivos, por ejemplo, reguladores, temporizadores y dimer. Adems, se ha desarrollado una amplia oferta de productos para servicios especiales y sistemas sin cables por radiofrecuencia. La serie Chorus para uso residencial puede instalarse en cajas de empotrar de hasta 12 mdulos. Estn previstas cajas y placas para la colocacin en superficie, de sobremesa, placas estancas IP55, cajas para exterior IP40 y IP55.
DATOS TCNICOS Y NORMAS DE REFERENCIA
Datos elctricos fundamentales* Componente Normas de referencia Resistencia a la Resistencia de tensin de prueba aislamiento (V) (M) Poder de corte o categora de utilizacin 1,25 In
(200 cambios de posicin)
Funcionamiento prolongado (N cambios de posicin) 40.000

a In 250 V~ cos = 0,6
Resistencia al calor intenso y al fuego Termo presin con bola (C) Prueba del hilo incandescente (C)
Mandos Bases norma italiana Bases norma internacional Rels paso a paso Rels monoestables Interruptores magnetotrmicos CARACTERSTICAS TCNICAS Interruptores magnetotrmicos difer. Soportes y placas
EN 60669-1 CEI 23-50 (IEC 60884-1) IEC 60884-1 EN 60669-1 / EN 60669-2-2 EN 60669-1 / EN 60669-2-2 EN 60898-1 2** 5 EN 61009-1 / EN 61008-1 EN 60669-1 2000 a 50 Hz en 1 minuto >5
1,25 In
10.000
a In 250 V~ cos = 0,8
1,25 In
10.000
a In 250 V~ cos = 0,8
1,25 In
40.000
a In 250 V~ cos = 0,6
125
850
3 KA 3 KA
8.000 4.000 75 650
* Para las tensiones y las corrientes nominales, vanse las especificaciones de cada uno de los cdigos individuales. ** El valor de 2 M se refiere a una condicin particular establecida por las normas indicadas al lado.
CARACTERSTICAS DE LOS BORNES ATORNILLADOS
Los bornes, situados en la parte posterior de los dispositivos, pueden manipularse incluso despus de haber instalado el mecanismo en el soporte, y se adaptan tanto a cables flexibles como a cables rgidos. Los bloques de contactos son suministrados con los tornillos de los bornes abiertos para reducir el tiempo de conexionado.
DATOS TCNICOS
Resistencia de los bornes a la traccin de los cables >50 N
CAPACIDAD DE APRIETE DE LOS BORNES

Tornillos con cabeza de estrella y corte destornillador
Conductores flexibles
Mnimo 0,75 mm2 Mximo 2x4 mm2
Conductores rgidos
Mnimo 0,5 mm2 Mximo 2x2,5 mm2
CARACTERSTICAS DE LOS BORNES DE RESORTE

Los bornes de resorte permiten realizar el conexionado en un tiempo reducido, sin necesidad de destornilladores o de otras herramientas. Para introducir el cable, se debe presionar la palanca anaranjada (apertura del borne). Al soltarla, el borne se cierra automticamente bloqueando fijamente el cable.
2) Introduccin del cable
DATOS TCNICOS
Resistencia de los bornes a la traccin de los cables >50 N
CAPACIDAD DE APRIETE DE LOS BORNES Conductores flexibles

1) Presin de los resortes Mnimo 0,75 mm2 Mximo 2x4 mm2
Conductores rgidos
Mnimo 0,5 mm2 Mximo 2x2,5 mm2
200
INFORMACIN TCNICA

MECANISMOS
CARACTERSTICAS DE SEALIZACIN Y LOCALIZACIN NOCTURNA

Dispositivos luminosos Ubicacin para la activacin de las unidades de sealizacin de ampolla Sustitucin de la tecla Sustitucin de las lentes de sealizacin para indicacin funcional Posibilidad de combinar las teclas 22x22 mm Sustitucin de la tecla
Sustitucin del difusor y etiqueta personalizable
RETROILUMINACIN DE LOS APARATOS DE MANDO

Tipo Uso Aplicaciones Tipo Uso Aplicaciones
Servicios generales de un edificio (luces de Permite identificar en la escaleras, antesalas, etc.) oscuridad la tecla Lugares para de mando sealar el estado ON/OFF de un espectculos pblicos circuito de alumbrado. Iluminacin para localizacin Dormitorios Pasillos Servicios generales Permite identificar en la oscuridad la tecla de mando y su funcin especfica Iluminacin para sealizacin Ejemplos de iluminacin funcional y de localizacin
Para indicar el estado de funcionamiento de dispositivos que no se ven desde el punto de mando
El testigo est instalado en paralelo con el dispositivo y est encendido cuando el interruptor est ON. El testigo sigue la evolucin ON/OFF del dispositivo. Los dos testigos y el dispositivo estn instalados en paralelo, por lo que se encienden y se apagan junto con el dispositivo
Instalaciones internas de oficinas, tiendas, almacenes Estructuras hoteleras Hospitales, clnicas Pulsadores con placa porta-etiquetas luminosa
Permite identificar en la oscuridad la tecla de mando y leer el nombre indicado en la etiqueta incluso en ambientes escasamente iluminados
Pulsador para circuitos de llamadas exclusivas para habitaciones y oficinas
Para localizar la tecla de mando en la oscuridad

El testigo est encendido cuando el interruptor est OFF. Con el interruptor en posicin ON el dispositivo est alimentado y el testigo est apagado. Los dos testigos se encienden cuando el dispositivo no est alimentado y se apagan cuando ste se en cuentra en estado ON.
NOTA: esquemas no adecuados para el mando de lmparas compactas de ahorro energtico y/o rel
GRADO DE PROTECCIN DEL CONJUNTO INSTALADO SERIE CIVIL CHORUS

Componente
Conjunto aparato + soporte + placa con aparatos con frontal cerrado (mandos, timbres, dispositivos de sealizacin) Conjunto aparato + soporte + placa con aparatos con frontal abierto (bases, etc.)
Instalacin
De empotrar, con acabado residencial o similar, en posicin vertical, instalado segn las reglas del arte De empotrar, con acabado residencial o similar, en posicin vertical, instalado segn las reglas del arte. Adecuado para el uso para la zona 3 de cuartos de bao o duchas De empotrar con acabado residencial o similar en posicin vertical instalado segn las normas legales vigentes con clavija enchufada
Norma de referencia
Grado IP
41
EN 60529
X1
Conjunto aparato + soporte + placa con aparatos con frontal abierto (bases, etc.)
4X
INFORMACIN TCNICA
201
CARACTERSTICAS TCNICAS
Difusor 22x22 mm
Permite identificar a distancia el estado ON/ Sealizacin del OFF de un dispositivo encendido de puntos o de un circuito de de luz exteriores a la iluminacin. ubicacin donde est La sealizacin es instalado el dispositivo visible en posicin de mando frontal

MECANISMOS
MANDO DETECTORES DE MOVIMIENTO POR RAYOS INFRARROJOS

El detector de movimiento por rayos infrarrojos pasivos percibe las variaciones de calor que se producen en su radio de accin y, dependiendo de la luz ambiental, cierra el contacto de un rel. Al cesar el movimiento, el contacto se abre automticamente tras un intervalo regulable. El dispositivo incorpora un sensor crepuscular con umbral de disparo regulable que impide que los dispositivos (ej. aparatos de iluminacin) se enciendan innecesariamente.
LENTE FIJA
Normas de referencia: EN 60669-1, EN 60669-2-1
Ajuste del umbral luminoso de actuacin Ajuste de la duracin de la actuacin Sealizacin luminosa de actuacin
DATOS TCNICOS
Tensin de alimentacin Configuracin umbral crepuscular Configuracin duracin activacin Contacto de salida Mando lmparas fluorescentes Temperatura operativa Humedad relativa Radio de accin IR ngulo de deteccin vertical ngulo de deteccin horizontal 230 V ca - 50/60 Hz 10 lux - mx. inhibido 15 s/10 min 1 NA 3A (AC1) / 2A (AC15) 250 V ac no apto -5 / + 40 C mx. 93 % no condensante 10 m 30 105
Lente de deteccin
GW 10 591 - GW 12 591 - GW 14 591
La exclusin del umbral crepuscular se obtiene posicionando al mximo el selector de iluminacin.

Esquema de conexin Bornes de conexin
Alimentacin: L - Fase N - Neutro Salida libre de potencial: 1 / 2 - contacto NA
LENTE ORIENTABLE
Ajuste del umbral luminoso de actuacin Lente de deteccin Sealizacin luminosa de actuacin GW 10 592 - GW 12 592 - GW 14 592 Ajuste de la duracin de la actuacin
DATOS TCNICOS
Tensin de alimentacin Configuracin umbral crepuscular Configuracin duracin activacin Contacto de salida Mando lmparas fluorescentes Temperatura operativa Humedad relativa Radio de accin IR ngulo de deteccin vertical ngulo de deteccin horizontal 230 V ac - 50/60 Hz 10 lux - mx. inhibido 15 s/10 min 1 NA 3A (AC1) / 10A (AC15) 250 V ac mx. 4A -5 / + 40 C mx. 93 % no condensante 10 m 30 105
Es posible conectar a la entrada del mecanismo uno o ms pulsadores NA conectados en paralelo. Esta solucin es adecuada, por ejemplo, para instalar un mecanismo en un ambiente donde la entrada se coloca en el mdulo crepuscular para el encendido automtico de las luces en condiciones de oscuridad, mientras que para otros puntos se utilizan los pulsadores de encendido manual de dichas luces. La activacin siempre est subordinada al crepuscular y a la temporizacin regulada mediante el potencimetro. La exclusin del umbral crepuscular se obtiene posicionando al mximo el selector de iluminacin. Esquema de conexin
Bornes de conexin Alimentacin: 2 - Fase 3 - Neutro Salida libre de potencial: 4 / 5 - Contacto NA Entrada: 1 - Mando a distancia
202
INFORMACIN TCNICA

MECANISMOS

El sistema de rayos infrarrojos est formado por un mando a distancia porttil de 6 canales/3 bandas, por un receptor monocanal con salida de rel para el mando ON-OFF de un dispositivo especfico (punto de luz, ventilador, etc.). El mando a distancia es capaz de administrar hasta 18 receptores.
DATOS TCNICOS
Pulsadores de mando
N canales N pulsadores Selector de banda

Elemento transmisor por infrarrojos
Selector de banda con 3 posiciones
GW 12 596
Radio de accin mx Alimentacin
6 6 3 posiciones - situado en el alojamiento de bateras El ajuste del microswitch interno en 3 bandas permite evitar las interferencias con otros mandos a distancia. 10 m N 2 bateras tipo alcalinas AAA 1,5 V
RECEPTOR 1 CANAL
Adaptado al uso en espacios abiertos donde entre el receptor y el mando a distancia no existan obstculos y la distancia mxima entre los dos dispositivos sea como mx. 10 m. Dotado de selector posterior de 18 posiciones para determinar el canal del mando a distancia compatible. Para aplicaciones diferentes y ms especficas, se pueden utilizar como alternativa los artculos correspondientes de la gama por radiofrecuencia.
Normas de referencia: EN 60669-1; 60669-2-1; EN 60669-2-2 Elemento receptor por infrarrojos
DATOS TCNICOS
CARACTERSTICAS TCNICAS Tensin nominal Contacto de salida
Bornes de conexin
230 V ac 50/60 Hz 1 NA 5A (AC1) 250 V ac
Pulsador para mando directo de la carga
Interruptor DIP para la seleccin del canal reconocible por el mando a distancia
Alimentacin: L - Fase N - Neutro Salida libre de potencial: 1 / 2 Contacto NA (monoestable)
GW 10 597 - GW 12 597 - GW 14 597
CARACTERSTICAS DE INSTALACIN
Campos de aplicacin: Edificios del sector residencial o terciario avanzado donde se desea obtener un alto nivel de confort Reestructuraciones donde resultara laborioso o antiesttico instalar circuitos terminales de mando Lugares destinados a minusvlidos.
MANDO DE CARGAS
Mando de mecanismos dispositivos mediante rel conectado al receptor por infrarrojos. (ej. GW 10 721 - GW 12 721 - GW 14 721)
MANDO POR IMPULSOS DE CARGAS

Mando de mecanismos dispositivos por impulso como cerradura elctrica o timbres. (ej. GW 10 602 - GW 12 602 - GW 14 602)
MANDO Y REGULACIN DE CARGAS RESISTIVAS E INDUCTIVAS

Mando y regulacin de dispositivos de iluminacin conectados a un dimer. (ej. GW 10 568 - GW 12 568 - GW 14 568)
Timbre
INFORMACIN TCNICA
203

MECANISMOS
REL PASO A PASO

Rel electromecnico de tipo paso - paso para el mando de lmparas desde varios puntos.
Normas de referencia: EN 60669-1; EN 60669-2-2
DATOS TCNICOS
Bornes de conexin Alimentacin: L - Fase N - Neutro Salida 230 V ac: 1 - Contacto alimentacin carga
Tensin de alimentacin (Bobina) Contacto de salida Nmero polos
250 V ac 50/60 Hz 10AX 230 V ac 1
Esquema de conexin
GW 10 721 - GW 12 721 - GW 14 721
REL PASO A PASO - 4 SECUENCIAS

Rel electromecnico de 4 secuencias para el mando de dos circuitos independientes de acuerdo con la secuencia: abierto-abierto, abierto-cerrado, cerrado-abierto, cerrado-cerrado.
Normas de referencia: EN 60669-1; EN 60669-2-2 Bornes de conexin Alimentacin: L - Fase N - Neutro Salida 230 V ac: 1 - Contacto 1 2 - Contacto 2
DATOS TCNICOS
Tensin de alimentacin (Bobina) Contacto de salida Nmero polos 250 V ac 50/60 Hz 10AX 230 V ac 2
NMERO DE IMPULSOS 4
SECUENCIAS 1 2 3 4
GW 10 723 - GW 12 723 - GW 14 723
REL MONOESTABLE
Rel electromecnico monoestable apto para realizar automatismos o separaciones entre el circuito de mando y de energa. Se puede utilizar como elemento auxiliar para accionar cargas particulares.
DATOS TCNICOS
Tensin de alimentacin (Bobina) Contacto de salida Nmero polos

Bornes de conexin Alimentacin: L - Fase N - Neutro Salida libre de potencial: 1 - Contacto NC 2 - Contacto NA 3 - Comn
250 V ac 50/60 Hz 1 NA/NC 10A (AC1) /2A (AC15) 250 V ac 50/60 Hz 1
Esquema de conexin
GW 10 724 - GW 12 724 - GW 14 724
204
INFORMACIN TCNICA

MECANISMOS
REL DE LLAMADA
SISTEMA DE LLAMADA "ALARMA BAO"
Con el fin de evitar reset involuntarios de la alarma, se aconseja utilizar los pulsadores de llave (por ej. cd. GW 10 145, GW 12 145 y GW 14 145). Adems de las entradas para el pulsador de alarma "AL" y el de reset "R", el rel de llamada GEWISS alimentado con 12 V ac/dc, cuenta con un contacto de salida NA + NC con potencial de 12 V para la gestin de la sealizacin acstico-luminosa.
DATOS TCNICOS
Tensin de alimentacin (Bobina) Contacto de salida
Normas de referencia: EN 60669-1 ;EN 60669-2-2 Esquema de conexin Bornes de conexin Alimentacin 12 V: 0 / 12 Entradas: AL - pulsador alarma R - pulsador reset Contactos de salida de 12 V: NA - contacto normalmente abierto NC - contacto normalmente cerrado GW 10 726 - GW 12 726 - GW 14 726 Alimentacin 12 V ac/dc
12 V ac/dc 1 NA/NC 1A 12 V dc
Pulsador de reset
Pulsador de llamada (con tirante)
INFORMACIN TCNICA
205

MECANISMOS
INTERRUPTOR ELECTRNICO PARA USOS SEVEROS

Rel biestable apto para el mando de cargas severas como, por ejemplo, bateras de lmparas fluorescentes y de descarga o dispositivos fijos con absorcin alta como aire acondicionado, hornos, calentador elctrico. Indicado especialmente para el mando de cargas que implican una alternancia de activacin y desactivacin frecuente (iluminacin en lugares de paso controlada por sensores por infrarrojos, bombas de extraccin de agua y de aire...). Adems, al ser particularmente silencioso, puede ser instalado incluso cerca de dormitorios y estudios. En caso de apagn, el rel conserva en la memoria el estado del dispositivo para restablecerlo cuando vuelve la tensin de red.
DATOS TCNICOS
Tensin de alimentacin Dimensiones Contacto de salida Mando lmparas fluorescentes LED
GW 10 725 - GW 12 725 - GW 14 725 Esquema de conexin Bornes de conexin
230 V ac 50/60 Hz 2 mdulos CHORUS 1 NA 16A (AC1)/10A (AC15) 250 V ac mx. 10 A Verde, para sealizacin estado salida
Alimentacin: 3 - Fase 2 - Neutro Salida libre de potencial: 4 / 5 Contacto NA Entrada: 1 - Mando a distancia Posibilidad de conexin con pulsadores a distancia
206
INFORMACIN TCNICA

MECANISMOS
BASE DE ENERGA BASES INTERBLOQUEADAS

Muchas situaciones de peligro en el mbito residencial se deben a averas o a prdidas de aislamiento en los dispositivos de usuario, especialmente los elementos porttiles, que se manifiestan cuando son alimentados. GEWISS ha realizado bases interbloqueadas con interruptor bipolar - magnetotrmico y magnetotrmico diferencial - aptos para ser instalados en las terminaciones de la instalacin para proteger la carga. Estas bases garantizan que los alvolos estn bajo tensin slo cuando la clavija est introducida, evitando as la formacin de arcos elctricos cuando la misma se introduce o extrae. La extraccin de la clavija implica la cada inmediata del interruptor automtico.
Normas de referencia: Norma italiana CEI 23-50 (IEC 60884-1), EN 60898, EN 61009-1
DATOS TCNICOS
Tensin de alimentacin Intensidad nominal Poder de corte Corriente nominal diferencial Caracterstica de disparo del magnetotrmico: Tipo de diferenciales Nmero polos Tipo de base 230 V ac 16 A 3 kA 10 mA Curva C Clase A 1P + N / 1P 2P + T 16 A bivalente 2P + T 16 A norma italiana/alemana bivalente CARACTERSTICAS TCNICAS
GW 10 321 GW 12 321 GW 14 321
GW 10 311 GW 12 311 GW 14 311
1- se asegura la ausencia de tensin en los alvolos.
2- es posible cerrar el interruptor slo cuando la clavija est completamente introducida.
3- el interruptor se abre automticamente en el momento en que comienza a extraerse la clavija.
4- se garantiza la proteccin en caso de cortocircuito/sobrecarga y, cuando se prevea un interruptor diferencial, incluso en caso de contacto directo o indirecto.
Curvas de disparo
Magnetotrmico curva C Diferencial Poder de cortocircuito 3000 A
Curva de peligrosidad de la intensidad
Zona de disparo del electromagntico
Energa especfica pasante I2t (A2s)
Zona de disparo del trmico por fro
Refencias:
Intensidad de cortocircuito (A)
INFORMACIN TCNICA
207

MECANISMOS
BASE DE SEAL BASES TV-SAT

La evolucin de los sistemas de transmisin de televisin y de los servicios dirigidos al usuario ha aumentado el nivel de prestaciones y de calidad requerido en las instalaciones de distribucin de seales. Las normas EN 60728 (Instalaciones de distribucin por cable para seales de audio y vdeo) establece la norma Europea actual y futura, prescribiendo los requisitos que deben cumplir los componentes de la instalacin, incluidas las bases terminales. Gracias a su alto nivel de prestaciones, las bases ofrecen una distribucin ptima de seales (digitales o analgicas) como exigen los gestores de acceso a los servicios actuales y futuros.
CARACTERSTICAS VENTAJAS
Eficiencia de apantallamiento
(conforme a la normativa EN 50083-2 - clase A).
Las bases, realizadas con cubierta metlica, son inmunes a las emisiones
electromagnticas (EMC) presentes en el ambiente.
Adaptacin de impedancia. Sistema para el conexionado rpido y seguro del cable coaxial. Dos tipos de bases: puertos de usuario con conector F (tipo EN 60169-24) y con
conector IEC macho 9,5 mm (conforme con HD 134.2 S2).
Se evitan reflexiones no deseadas de la seal. Permite mantener la coaxialidad del cable en el punto de conexin. Mxima flexibilidad de aplicacin para instalaciones individuales o centralizadas
(nuevas/reformas/predisposiciones para futuras ampliaciones).
En la recepcin por satlite, considerado el rango de frecuencia, es muy importante

mantener la coaxialidad de la conexin, caracterstica satisfecha plenamente por la conexin innovadora y por el uso del conector F.
TV APLICACIONES Instalacin centralizada con distribucin en estrella Instalacin centralizada con distribucin en cascada
SAT Instalacin SAT usuario individual Instalacin combinada TV-SAT usuario individual
TV-SAT Instalacin combinada TV-SAT centralizada con distribucin en estrella Instalacin combinada TV-SAT centralizada con bases pasantes
Bases directas
Base directa Base directa TV Base directa Bases pasantes
TV
SAT Bases pasantes Bases directas Bases directas Bases pasantes TV SAT SAT
Normas de referencia: EN 50083-1; EN 50083-2; EN 50083-4
DATOS TCNICOS
GW 20 277
Conector "F" hembra
Conector "IEC" macho
Rango de frecuencia Dimetro cable coaxial Canal de retorno Apantallamiento Desigualdad de retardo crominancia/luminancia: Puerto de usuario - Base TV Puerto de usuario - Base TV-SAT
De 5 a 2400 MHz De 5 a 7 mm De 5 a 40 MHz Clase A < de 1 ns para todos los modelos Conector coaxial IEC macho 9,5 mm Conector coaxial F (Hembra)
208
INFORMACIN TCNICA

MECANISMOS
BASES TV-FM-SAT
Las bases TV-FM-SAT de 2 mdulos permiten conectar varios dispositivos al mismo tiempo. Las bases estn compuestas por: - base TV coaxial conector IEC macho - base TV-SAT coaxial conector F hembra - base de radiofrecuencia conector IEC hembra
GW 10 381 - GW 12 381 - GW 14 381
GW 10 382 - GW 12 382 - GW 14 382
GW 10 383 - GW 12 383 - GW 14 383
Cdigo GW 10-12-14 381 GW 10-12-14 382 GW 10-12-14 383
Tipo de base TV - FM TV-FM-SAT TV-SAT
Atenuacin de derivacin (Prdida de base) <1,5 dB <2,5 dB <1,5 dB
Aislamiento (valor promedio entre las puertas) >22 dB >20 dB >25 dB
Prdida de retorno (puerta de entrada) Canal de retorno 5-40 MHz. >18 dB >10 dB >10 dB TV 47-862 MHz. >10 dB >10 dB >10 dB SAT 950-2400 MHz. >12 dB >10 dB TV -
Paso de corriente FM SAT 500 mA 500 mA

Conectores telefnicos RJ11 de 4 contactos aptos para conectar telfonos, telefax, mdem, y RJ12 de 6 contactos aptos para conectar instalaciones telefnicas de intercomunicador.
RJ11: RJ11 IN-OUT: RJ12:
GW 10 401 - GW 12 401 - GW 14 401 GW 10 402 - GW 12 402 - GW 14 402 SP 10 432 - SP 12 432 - SP 14 432 Normas de referencia: ISO 11801
RJ11 DOBLE:
GW 10 403 - GW 12 403 - GW 14 403
CONECTOR RJ11 IN-OUT

El conector RJ11 IN-OUT ofrece la posibilidad de conectar una lnea de entrada y una de salida de manera sencilla y rpida. La regleta bifurcada evita el uso de bornes adicionales y facilita las operaciones de conexionado. Fijacin del cable a los bornes con perforacin del aislante.
CONECTOR RJ11 DOBLE
El conector RJ11 doble ofrece 2 conectores RJ11 en un solo mdulo. La regleta doble posterior facilita las operaciones de conexionado. Fijacin del cable a los bornes con perforacin del aislante.
Conexin en serie Par telefnico
Conexin en paralelo
Par telefnico
Clavija
Los bornes 3 y 4 estn conectados mediante el contacto interior del telfono que queda cerrado con el aparato colgado. Al descolgar el receptor, se interrumpe la lnea aguas abajo (polo L1) garantizando la privacidad de la conversacin.
Nota: Para la conexin en serie, si se desenchufa una de las clavijas se produce la desconexin de las bases ubicadas aguas abajo. Para eliminar este problema basta conectar una clavija, con un puente entre los bornes 3-4, en la base donde se ha desconectado el dispositivo telefnico.
Cada base toma la seal de la lnea. No existe privacidad de conversacin.
INFORMACIN TCNICA
209

MECANISMOS

Conectores RJ45 de categora 5e y 6 con pantalla (FTP) y sin pantalla (UTP) para la transmisin de datos. Permiten la conexin en red de dispositivos informticos (ordenador, impresoras, mdem, etc.) y la conexin de mecanismos multimedia (por ej. videoconferencias). Se pueden utilizar tambin para instalaciones telefnicas tradicionales y centralizadas.
Esquemas
EIA/TIA - 568A EIA/TIA - 568B
Para obtener la configuracin EIA/TIA 568A 568B presentada al lado, respetar el cdigo de color indicado en la regleta (de los productos).
CONEXIN TOOLLESS
Con la conexin Toolless se puede realizar la conexin sin necesidad de herramientas adicionales. Esta conexin simplifica las operaciones de conexionado.
Normas de referencia: EN 50 173 - ISO 11801 EIA / TIA 568A
CAT 5e
SP 10 433 - SP 12 433 - SP 14 433 SP 10 435 - SP 12 435 - SP 14 435
CAT 6
SP 10 434 - SP 12 434 - SP 14 434 SP 10 436 - SP 12 436 - SP 14 436
Los conductores sin empalmar se introducen en los alojamientos correspondientes. El cierre de la tapa asegura una incisin completa del aislante y la continuidad elctrica con el contacto.
CARACTERSTICAS TCNICAS SP 10 433 SP 12 433 SP 14 433 RJ45 UTP FTP 8 Toolless 5e 100MHz EIA/TIA 568A - EIA/TIA 568B SP 10 435 SP 12 435 SP 14 435 SP 10 436 SP 12 436 SP 14 436 RJ45 FTP 8 Toolless 6 250MHz EIA/TIA 568A - EIA/TIA 568B UTP SP 10 436 SP 12 436 SP 14 436
DATOS TCNICOS Conector tipo RJ45 Tipo de cables utilizados UTP FTP Nmero contactos 8 Bornes Toolless Categora 5e Velocidad de transmisin 100 MHz Protocolos de transmisin utilizados EIA/TIA 568A - EIA/TIA 568B
UTP-FTP 60 mm UTP-FTP
DATOS TCNICOS Conector tipo RJ45 Tipo de cables utilizados UTP FTP Nmero contactos 8 Bornes Toolless Categora 6 Velocidad de transmisin 250 MHz Protocolos de transmisin utilizados EIA/TIA 568A - EIA/TIA 568B
UTP 30 mm FTP 30mm 10mm
UTP-FTP
24-26AWG 23-24AWG 23-24AWG
UTP FTP FTP
UTP
UTP
FTP UTP-FTP UTP-FTP FTP
FTP
FTP
CLACK!
210
INFORMACIN TCNICA

MECANISMOS
CONTENEDOR PARA CONECTOR DE DATOS RJ45

Adecuado para conectores RJ45 con acoples tipo Keyston Jack (realizados conforme a la norma CEI EN 60603-7).
GW 10 431 - GW 12 431 - GW 14 431
ADAPTADOR USB Y HDMI

Adapatador Hembra-Hembra para conector USB (del tipo A) y para conector HDMI.
ADAPATADOR USB
Adaptador USB de tipo A, hembra - hembra 34 mm
ADAPTADOR HDMI
Adaptador HDMI, hembra-hembra 30 mm
GW 10 457 GW 12 457 - GW 14 457
GW 10 456 GW 12 456 - GW 14 456
Dada la profundidad de los adaptadores, si estn instalados en cajas de empotrar o de superficie convencionales, prestar atencin al espacio que queda entre la parte final del conector y la parte inferior de la caja para poder introducir el conector en la parte interior.
CONECTOR PARA DIFUSIN SONORA

Equipado con terminales anteriores (rojo y negro) para la conexin de cables rgidos o flexibles con una seccin mxima de 1,5 mm2. Terminales de inserccin posteriores dobles para cable de aislamiento AWG24 con seccin mxima de 0,25 mm2 (se recomienda utilizar una unidad de insercin herramienta de impacto de tipo GW 38 051).
GW 10 458 - GW 12 458 - GW 14 458
max 1,5 mm
2 3
CLACK!
INFORMACIN TCNICA
211

MECANISMOS
PROTECCIN INTERRUPTORES AUTOMTICOS

Los interruptores automticos protegen la carga elctrica conectada aguas abajo: directamente o a travs de una base con clavija, protegen contra las sobrecargas y los cortocircuitos y mediante la parte diferencial, protegen contra las tensiones de contacto. Junto con los interruptores magnetotrmicos y los magnetotrmicos diferenciales utilizados, se pueden instalar en la centralita de la habitacin para diversificar las diferentes lneas respetando la selectividad. Son particularmente aptos para los lugares donde el peligro de electrocucin es mayor - como los baos - como proteccin de dispositivos terminales, como proteccin de los dispositivos de usuario porttiles en un ambiente residencial o similar, etc. Disparo del magnetotrmico con curva C y diferencial tipo A para defectos de corriente alterna y continua de tipo pulsante.
Normas de referencia: EN 60898-1; EN 61009-1; EN 61543
DATOS TCNICOS
Tensin de Nmero polos alimentacin Intensidad nominal 6A Interruptor magnetotrmico 1P 230 V ac 1P + N 10 A 16 A 6A 10 A 16 A CARACTERSTICAS TCNICAS 6A Interruptor magnetotrmico diferencial 10 A 230 V ac 1P + N 16 A 6A 10 A 16 A 3 kA 30 mA 10 mA 3 kA Poder de corte Corriente nominal diferencial Cdigo GW 10 461 - GW 12 461 - GW 14 461 GW 10 462 - GW 12 462 - GW 14 462 GW 10 463 - GW 12 463 - GW 14 463 GW 10 466 - GW 12 466 - GW 14 466 GW 10 467 - GW 12 467 - GW 14 467 GW 10 468 - GW 12 468 - GW 14 468 GW 10 482 - GW 12 482 - GW 14 482 GW 10 485 - GW 12 485 - GW 14 485 GW 10 488 - GW 12 488 - GW 14 488 GW 10 483 - GW 12 483 - GW 14 483 GW 10 486 - GW 12 486 - GW 14 486 GW 10 489 - GW 12 489 - GW 14 489
Interruptor magnetotrmico
Interruptor magnetotrmico diferencial
Curvas de disparo
Magnetotrmico curva C Diferencial Poder de cortocircuito 3000 A
Curva de peligrosidad de la intensidad
Zona de disparo del electromagntico
Energa especfica pasante I2t (A2s)
Zona de disparo del trmico por fro
Referencia:
Corriente de cortocircuito (A)
212
INFORMACIN TCNICA

MECANISMOS
LIMITADOR DE SOBRETENSIN
El limitador de sobretensin es un descargador de varistor, apto para proteger las bases de alimentacin de todos los tipos de dispositivos elctricos particularmente aquellos que contienen componentes electrnicos (TV, lector de DVD, equipo Hi-Fi, etc.) - contra los daos derivados de la presencia de sobretensiones inducidas en la red por maniobras o descargas atmosfricas. El pico de sobretensin no llega al dispositivo, o llega muy atenuado. Si el varistor se rompe, la presencia de un fusible evita que se produzca un cortocircuito. El desperfecto es sealado por el apagado del LED y por la ausencia de alimentacin.
Normas de referencia: EN 61643-11 Bornes de conexin Lnea de entrada: L in - Fase N in - Neutro Lnea de salida: L out - Fase N out - Neutro
DATOS TCNICOS
Tensin nominal Uc Up Uoc 250 V ac 275 V ac 50/60 Hz 1 kV <= 2,5 kV
Esquema de conexin
GW 10 492 - GW 12 492 - GW 14 492
La oferta GEWISS para la proteccin de los circuitos contra las sobretensiones en el mbito residencial y similar se completa con los descargadores presentes en el catlogo ENERGYDIN pensados para su instalacin en cuadros elctricos.
PORTAFUSIBLE
Elemento modular para la instalacin de fusibles de dimensiones 6,3x32 mm, con intensidad nominal mxima equivalente a 16 A. A prever aguas arriba de las bases que alimentan los mecanismos, para los cuales se aconseja una proteccin adicional contra las sobrecorrientes y los cortocircuitos. Particularmente indicado para la proteccin de reguladores electrnicos (dimer). El fusible no est incluido.
Esquema de conexin
DATOS TCNICOS
Tensin nominal Corriente nominal mxima Nmero polos Fusibles activables 230 V ac 16 A 1 6,3x32 mm
Fusible
GW 10 491 GW 12 491 - GW 14 491
INFORMACIN TCNICA
213

MECANISMOS
SEALIZACIN LMPARA DE EMERGENCIA EXTRABLE

Lmpara de LED de alta eficiencia, se puede conectar en cualquier base norma italiana, alemana, espaola, francesa, apta para la iluminacin auxiliar en caso de ausencia de tensin de red, se puede extraer fcilmente y usar como una lmpara porttil normal recargable. Seleccionando la funcin "night", se puede utilizar como luz nocturna de cortesa. En esta modalidad, la lmpara se apaga automticamente despus de aproximadamente 30 minutos. El tiempo empleado en efectuar la recarga completa es de aproximadamente 36 horas. LED de sealizacin: - verde: indica la presencia de red - rojo: indica la inhibicin de la funcin emergencia
Normas de referencia: EN 60065; EN 61000-6-3; EN 61000-6-1
GW 10 661 - GW 12 661 GW 14 661
La lmpara, mediante un selector situado en la parte frontal, puede funcionar en distintas modalidades: - emergencia: se enciende automticamente cuando falta la tensin de red - inhibicin: lmpara siempre apagada - night: la lmpara permanece encendida durante aproximadamente 30 minutos, alimentada por una batera, una vez transcurridos el tiempo se apaga y se recarga automticamente
DATOS TCNICOS
Tensin de alimentacin Batera Autonoma mnima Tiempo de recarga Lmpara Potencia absorbida en modo espera 230 V ac Ni-Mh 3,6 V 80 mAh 2 horas 36 horas LED de alta eficiencia 2W
LMPARA DE EMERGENCIA DE EMPOTRAR

Lmpara de emergencia de empotrar 1 mdulo Chorus, adecuada para iluminacin auxiliar en caso de ausencia de tensin de red. LED frontal con indicacin de presencia de tensin de red y espera (luz verde encendido fijo).
DATOS TCNICOS
Tensin de alimentacin Batera Autonoma mnima Tiempo de recarga Lmpara Dimensiones 230 V ac Ni-Mh 1 hora 12 horas LED blanco de alta eficiencia 1 mdulo Chorus
GW 10 662 - GW 12 662 - GW 14 662

Lmpara autnoma de emergencia para cajas de empotrar de 4 mdulos, apta para la iluminacin de emergencia en ambientes residenciales o de servicios pblicos en caso de ausencia de tensin de red. Un LED frontal de color verde indica la presencia de la tensin de red. Se puede utilizar para iluminar salidas, pasajes peligrosos, etc. La iluminacin se realiza con LED blanco de alta eficiencia.
Normas de referencia: EN 60598-1; EN 60598-2-22; EN 60598-2-2; EN 55015; EN 61547
DATOS TCNICOS
Tensin de alimentacin Batera Autonoma mnima Tiempo de recarga Lmpara Potencia absorbida en modo espera Dimensiones Flujo luminoso 230 V a Ni-Mh 3,6 V 1100 mAh 1 hora 24 horas LED blanco de alta eficiencia 2W 4 mdulos Chorus 20 lumen
GW 10 666 - GW 12 666 - GW 14 666
214
INFORMACIN TCNICA

MECANISMOS
TESTIGOS DE SEALIZACIN
Permiten visualizar a una distancia considerable el estado ON/OFF de un dispositivo o de un circuito de iluminacin. Los testigos de sealizacin Chorus de medio mdulo permiten un ahorro notable de espacio.
Normas de referencia: EN 62094-1
Los testigos de sealizacin se deben completar con unidades de sealizacin de ampolla, que se deben introducir en la parte trasera del producto
1/2 Mdulo palo Verde Rojo mbar
1 Mdulo palo Verde Rojo mbar
1 Mdulo palo/palo Rojo/verde
TESTIGOS SALIENTES
Permiten visualizar a una distancia considerable el estado ON/OFF de un dispositivo o de un circuito de iluminacin. La luz generada por el testigo es visible no slo de frente sino tambin lateralmente. Apto para aplicaciones especiales como la sealizacin de llamada desde las habitaciones en los hospitales. Los testigos salientes incluyen una fuente luminosa de LED.
palo
Verde
DATOS TCNICOS
Tensin de alimentacin Dimensiones Tipo de lmpara Potencia absorbida 12 V ac/dc o 230 V ac 2 mdulos Chorus LED 12 V: 0,4 W - 230 V: 6 W
Rojo
mbar
INFORMACIN TCNICA
215

MECANISMOS
LMPARA DE SEALIZACIN DE ACCESO

Lmpara de LED blancos apta para usarse como sealizacin de acceso, luz de cortesa, luz nocturna, etc. El producto dispone de doble entrada de alimentacin 12 V ac/dc 230 V ac. La lmpara de LED blancos est integrada en el producto.
2 mdulos Chorus GW 10 651 - GW 12 651 - GW 14 651
4 mdulos Chorus GW 10 656 - GW 12 656 - GW 14 656
Bornes de conexin Alimentacin: Bornes 1-2: 12 V Bornes 1-3: 230 V
DATOS TCNICOS
Tensin de alimentacin Dimensiones Tipo de lmpara Potencia absorbida 12 V ac/dc o 230 V ac 50/60 Hz 2 - 4 mdulos Chorus LED blancos de alta eficiencia 12 V 2 mdulos: 0,12 W 230 V 2 mdulos: 0,6 W 12 V 4 mdulos: 0,1 W 230 V 4 mdulos: 0,5 W
TIMBRE DE TRES ENTRADAS INDEPENDIENTES

El timbre de tres entradas independientes dispone de tres sealizaciones acsticas diferentes: - timbre tipo emergencia (por ej. alarma del bao) - timbre bitonal (por ej. timbre entrada principal) - timbre tipo tritonal (por ej. timbre entrada secundaria) El volumen del timbre se puede regular por medio de un pulsador situado en la parte posterior del producto.
Normas de referencia: IEC 62080
DATOS TCNICOS
Tensin de alimentacin Dimensiones Potencia absorbida Intensidad sonora GW 10 611 - GW 12 611 - GW 14 611 12 V ac/dc GW 10 612 - GW 12 612 - GW 14 612 230 V ac - 50 Hz 2 mdulos CHORUS 6,5 VA 80 dB a 1 m
GW 10 611 - GW 10 612 GW 12 611 - GW 12 612 GW 14 611 - GW 14 612 Bornes de conexin Alimentacin: L - Fase N - Neutro
Esquema de conexin
Pulsador de regulacin del volumen
Entradas timbres: 1 - Emergencia 2 - Bitonal 3 - Tritonal
216
INFORMACIN TCNICA

MECANISMOS
GESTIN DE ENERGA, CLIMA Y CONFORT PROGRAMADOR ELECTRNICO DIARIO SEMANAL DE 1 CANAL

Mecanismo electrnico para el mando temporizado de una carga Display LCD positivo retroiluminado de color blanco Indicacin permanente de: hora, da de la semana, estado de encendido carga, estado de funcionamiento/modalidad operativa 144 ciclos diarios configurables (transicin cada 5 minutos) Conexin serie al mdulo GSM GW 90 821 por el mando a distancia del dispositivo Activacin/desactivacin manual de la carga (modalidad MAN) Activacin/desactivacin programada, de ciclo diario/semanal, de la carga (modalidad AUTO) Desactivacin permanente de la carga (modalidad OFF) Visualizacin inmediata de la planificacin diaria mediante histograma visualizado permanentemente Batera tampn recargable
DATOS TCNICOS
Tensin de alimentacin Contactos de salida Reserva de carga Dimensiones N activaciones/desactivaciones 230 V ac 50/60 Hz 1NA/NC 8A(AC1) / 4A(AC15) 250 V ac 48 horas 2 mdulos 144
Normas de referencia: EN 60730-1;EN 60730-2-7
Chorus: System: Playbus:
GW 10 581 - GW 12 581 - GW 14 581 GW 20 825 - GW 21 825 GW 30 413
Alimentacin:
L - Fase N - Neutro 1 - Contacto NA 2 - Contacto NC 3 - Comn 4 - TX (datos en salida) 5 - GND (comn) 6 - RX (datos en entrada)
Rel de salida:
Pulsadores de mando: - Seleccin de la modalidad de funcionamiento - Seleccin de la modalidad operativa
- Modificacin (incremento) - Modificacin (disminucin)
Lnea serie:

Display LCD retroiluminado de color blanco Visualizacin de la hora (12/24h), del da de la semana y de la fecha Visualizacin de la temperatura Funcin despertador con dos alarmas diarias independientes Visualizacin de la hora programada y de los timbres activados Funcin "snooze" para silenciar temporalmente la alarma Unidad de medida de la temperatura seleccionable (C, F) Batera tampn recargable
DATOS TCNICOS
Tensin de alimentacin Dimensiones Temperatura de funcionamiento Reserva de carga Intensidad sonora Duracin del silenciamiento temporal Campo de visualizacin de la temperatura 230 V ac 2 mdulos Chorus -5 +45C 48 horas 65 dB a 1 m 5 minutos 0 - +45C
Normas de referencia: EN 60065; EN 55014-1; EN 55014-2 Bornes de conexin Alimentacin: L - Fase N - Neutro
GW 10 708 - GW 12 708 - GW 14 708
INFORMACIN TCNICA
217
Bornes de conexin

MECANISMOS
TEMPORIZADOR ELECTRNICO
El temporizador electrnico permite controlar grupos de puntos de luz o de dispositivos, programando el apagado automtico despus de un intervalo de tiempo preconfigurado. En el mecanismo se halla un pulsador para el mando y un LED que indica la presencia de tensin de red. Mediante un selector rotativo situado a un costado del producto, es posible variar la temporizacin (15-30-45-1-130-2-3-5-10-15). El mecanismo permite alimentar, mediante el circuito de mando de los pulsadores a distancia conectados, hasta 15 unidades de sealizacin con LED para la localizacin. 5 segundos antes de que el intervalo de temporizacin finalice, el mecanismo seala mediante una desactivacin breve de la carga, el apagado inminente. Si se mantiene presionado durante 5 segundos el pulsador local, se activa/desactiva la funcin "limpieza de la escalera": en esta modalidad, la carga permanece activa durante 30 minutos.
DATOS TCNICOS
Tensin de alimentacin Tipo de contacto Contacto de salida Mando lmparas fluorescentes Dimensiones Ajuste duracin actuacin N pulsadores mando a distancia 230 V ac Electrnico de TRIAC 1 NA 2 A (AC1) 250 V ac no apto 1 mdulo CHORUS 15 segundos 15 minutos 15
GW 10 583 - GW 12 583 - GW 14 583 Esquema de conexin Bornes de conexin Alimentacin: L - Fase N - Neutro 1 - Carga 2 - Mando a distancia Unidad de sealizacin con funcin de localizacin
Mando: Entrada:
TEMPORIZADOR DE REL
El temporizador de rel est provisto de un pulsador frontal para la activacin local, y es capaz de administrar una serie de puntos de luz o de dispositivos, limitando su tiempo de funcionamiento. Tambin puede ser utilizado para controlar el extractor utilizado en los servicios higinicos evitando as derroches intiles de energa elctrica. Adems, el temporizador est provisto de un LED que indica la presencia de tensin de red y de un selector rotativo, situado debajo del frontal, fcilmente desplazable, para determinar la duracin de la activacin de la carga (15-30-45-1-130-2-3-5-10-15). El mecanismo permite alimentar, mediante el circuito de mando de los pulsadores a distancia conectados, hasta un mximo de 15 unidades de sealizacin para la funcin de localizacin. Si se mantiene presionado durante 5 segundos el pulsador local, se activa/desactiva la funcin limpieza escaleras (para las modalidades 1 y 2) o la funcin forzar ventilador (para 3 y 4). En estas modalidades, la carga permanece activa durante 30 minutos.
DATOS TCNICOS
Tensin de alimentacin Tipo de contacto Contacto de salida Mando lmparas fluorescentes Dimensiones Ajuste duracin actuacin N pulsadores mando a distancia 230 V ac de rel 1NA - 16A(AC1) / 10A(AC15) 250 V ac mx. 4 A 2 mdulos CHORUS 15 segundos 15 minutos 15
GW 10 582 - GW 12 582 - GW 14 582
Bornes de conexin Alimentacin: 3 - Fase 2 - Neutro
Salida libre de potencial: Entrada:
4 / 5 Contacto NA 1 - Mando a distancia
En funcin de la conexin de los contactos, se puede seleccionar entre las siguientes modalidades operativas: 1 - Temporizacin con restablecimiento del retardo 2 - Temporizacin sin restablecimiento del retardo 3 - Retardo en el apagado del extractor despus del apagado de la lmpara (el extractor arranca cuando se enciende la lmpara) 4 - El encendido y el apagado temporizado del extractor se efectan despus de que se apaga la luz.
218
INFORMACIN TCNICA

MECANISMOS
DIMER REGULADORES ELECTRNICOS ROTATIVOS

Dimer con potencimetro de regulacin tradicional y apagado esttico con la maneta en cero.
DATOS TCNICOS
Cdigo del producto Tecnologa Tensin de alimentacin Potencia mx. de carga resistiva Potencia mx. de carga inductiva Carga regulable
- Lmparas incandescentes y halgenas - Transformadores toroidales, laminares - Motores con colector
Maneta de mando: ON/OFF regulacin por rotacin
GW 10 561 - GW 12 561 - GW 14 561 con TRIAC 230 V ac 100-500 W
GW 10 564 - GW 12 564 - GW 14 564 (*) con TRIAC 230 V ac 100-900 W 40 - 300 VA
Sealizacin luminosa de localizacin y presencia de tensin de red.
1 mdulo Chorus

1 mdulo Chorus
Dimensiones
(*) GW 10 564 - GW 12 564 - GW 14 564 Artculo reservado para la exportacin a pases no miembros de la Unin Europea. Conmutadores
Empleo tpico: - Sector residencial para regulacin de fuentes luminosas.
Fusible
Fusible
Dimer con conmutador incorporado que posibilita el mando de encendido y apagado desde un segundo punto (mediante conmutador) o desde varios puntos (mediante cruzamientos). Encendido y apagado con presin en la maneta; regulacin mediante giro del mando.
DATOS TCNICOS
- Lmparas incandescentes y halgenas - Transformadores toroidales, laminares
Maneta de mando: ON/OFF a presin regulacin por rotacin Sealizacin luminosa de localizacin y presencia de la tensin de red
GW 10 567 - GW 12 567 - GW 14 567 con TRIAC 230 V ac 100-500 W 100 - 500 VA

1 mdulo Chorus
Cruzamiento Conmutador
Dimensiones
Conmutador
Empleo tpico: - Sector residencial para regulacin de fuentes luminosas. - En instalaciones ya existentes, el dimer con conmutador se puede instalar simplemente en lugar de un conmutador, sin modificar el circuito original.
Fusible
Fusible
REGULADORES ELECTRNICOS DE PULSADOR PARA VENTILADORES DE AIRE

Dimer con pulsador con regulaciones de pasos preconfigurados (0-25-50-100%). Presionando brevemente el pulsador, se obtendr el encendido a velocidad mnima; con cada presin sucesiva, se conseguir una variacin de velocidad pasando de la velocidad mnima a la media y por ltimo a la mxima. Una presin posterior lo apaga.
DATOS TCNICOS
Cdigo del producto Tensin de alimentacin Potencia Dimensiones GW 10 574 - GW 12 574 - GW 14 574 230 V ac 55 - 80 VA 1 mdulo Chorus
Pulsador de mando: ON/OFF a presin regulacin mediante presin Sealizacin luminosa de localizacin y presencia de la tensin de red
Fusible
Empleo tpico: - adecuado para regulacin de ventiladores de aire, ventiladores y extractores con motores de induccin. Posibilidad de mando mediante pulsador externo NA.
INFORMACIN TCNICA
219
REGULADORES ELECTRNICOS ROTATIVOS CON CONMUTADOR

MECANISMOS
REGULADORES ELECTRNICOS DE PULSADOR PARA CARGAS RESISTIVAS/INDUCTIVAS

Dimer con pulsador: para controlar y regular aparatos desde cualquier nmero de puntos mediante pulsadores unipolares con contacto NA; encendido y apagado graduales mediante una breve pulsacin para conseguir el nivel de regulacin predeterminado (memoria de intensidad); regulacin mediante presin prolongada del mismo pulsador.
Normas de referencia: EN 60669-1; EN 60669-2-1 Pulsador de mando: - ON/OFF con pulsacin; - regulacin con pulsacin prolongada
DATOS TCNICOS
- Lmparas incandescentes y halgenas - Transformadores ferromagnticos - Transformadores electrnicos
GW 10 568 - GW 12 568 - GW 14 568 con TRIAC 230 V ac 60-500 W 60 - 500 VA
GW 10 571 - GW 12 571 - GW 14 571 con transistor IGBT 230 V ac 40-300 W 40 - 300 VA

1 mdulo Chorus para instalar asociado a fusible rpido de alto poder de interrupcin

1 mdulo Chorus para instalar asociado a fusible rpido de alto poder de interrupcin
Sealizacin luminosa de localizacin y presencia de tensin de red
Dimensiones Proteccin
GW 10 568 GW 12 568 GW 14 568
GW 10 571 GW 12 571 GW 14 571
CARACTERSTICAS
Memorizacin del nivel de regulacin Encendido gradual
VENTAJAS
Facilidad de posicionamiento en un nivel de regulacin estndar Aumento de la vida til de la lmpara y reduccin del agotamiento del filamento durante el encendido en fro; adems, evita el efecto cegador en las personas Garantiza un paso gradual del estado de mxima luminosidad al de apagado
L P
Apagado gradual
Bornes de conexin Alimentacin: 2 - Fase Mando: - Carga Entrada: 1 - Mando a distancia Bornes de conexin Alimentacin: L - Fase Mando: - Carga Entrada: P - Mando a distancia
Empleo tpico: - Sector residencial para regulacin de fuentes luminosas. - Sector terciario, en habitaciones de hotel, lugares comunitarios, salas de conferencias, para la regulacin de la fuentes luminosas. - En instalaciones ya existentes, el dimer se puede instalar en lugar de los conmutadores, sin necesidad de modificar el circuito original.
Antes
Despus
Conmutadores
Fusible
220
INFORMACIN TCNICA

MECANISMOS
SOFT TOUCH INTRODUCCIN

Los aparatos de mando Soft Touch representan una gama innovadora de aparatos modulares para instalaciones elctricas: una lnea de elevado contenido tecnolgico y esttico que brinda a las instalaciones elctricas un elemento decorativo y estilstico. El carcter esttico que distingue mejor los productos Soft Touch es su apariencia a ras del muro. La caracterstica principal de la tecnologa est representada por el sistema cap-sensitive para la adquisicin del mando: una leve pulsacin (o toque) del aparato determina un cambio de estado del mando de salida (encendido, apagado o regulacin). La gama se compone de un interruptor (GW 1X 904) y de un dimer (GW 1X 905) que pueden controlar tanto localmente como a distancia, a travs del repetidor (GW 1X 905) o de los pulsadores genricos N.A.
INTERRUPTOR SOFT TOUCH

La pulsacin (o toque) corta y /o pulsacin larga determinan el accionamiento o el apagado de la carga; esta accin tambien puede ser ejecutada por los pulsadores a distancia o por los Repetidores Touch. Una programacin sencilla permite configurar el tipo de seales acsticas (bip), luz (LED azul a dos niveles de intensidad) y el contacto de salida (biestable o monoestable).
DATOS TCNICOS
Cdigo de Producto Tension de alimentacin Carga GW 10 904 - 12 904 - 14 904 230V ac - 50 Hz lmparas incandescentes o halgenas: 500W lmpara de ahorro energtico: 100W (max 4 lamp.) lmpara fluorescente no refasada: 100W 1 mdulo Chorus El producto debe estar protegido por un fusible de alto poder de corte, situado al final de la lnea.
Dimensiones
GW 10 904 GW 12 904 GW 14 904
Proteccin
NOTA: para toda carga que no aparece en la tabla, utilizar un contactor externo.
230 Vac
Bornes de conexin: Alimentacin: NL PNeutro Linea Carga Comando remoto
GW 10 904 GW 12 904 GW 14 904
Mando: Entrada:
GW 10 906 GW 12 906 GW 14 906
GW 10 906 GW 12 906 GW 14 906
INFORMACIN TCNICA
221

MECANISMOS
DIMMER SOFT TOUCH

La pulsacin (o toque) corta determinan el accionamiento (al valor de memoria pre-establecido) o el apagado de la carga. La pulsacin larga determina el nivel de regulacin de la carga. Estas accines tambien pueden ser ejecutadas por los pulsadores a distancia o por los Repetidores Touch. Una programacin sencilla permite configurar el tipo de seales acsticas (bip) y luz (LED azul a dos niveles de intensidad). Para evitar sobrecalentamiento, no se recomienda instalar ms de un dimmer en una misma caja empotrada de mecanismos.
DATOS TCNICOS
Cdigo del producto Tensin de alimentacin Potencia de carga Carga regulable Dimensiones
GW 10 905 GW 12 905 GW 14 905
Protecin
GW 10 905 - 12 905 - 14 905 230V ac 40 - 300VA lmpara de incandescencia y halgena trasformadores toroidales y laminares 1 mdulo Chorus preveer un fusible de alta capacidad de ruptura puesto en la lnea de alimentacin
230 Vac
Bornes de conexin Alimentacin: Comando: Entrada: 2 - Fase - Carga 1 - Comando remoto
GW 10 905 GW 12 905 GW 14 905
GW 10 906 GW 12 906 GW 14 906
GW 10 906 GW 12 906 GW 14 906
REPETIDOR DE COMANDO SOFT TOUCH

El repetidor puede operar exclusivamente acoplado con los interruptores y los dimmer Soft Touch. Los repetidores conectados a los productos Soft Touch actan como pulsadores N.A., con la particularidad de mantener inalteradas las caractersticas tcnicas y estticas del sistema. La pulsacin (o toque) corta y/o prolongada determina el accionamiento cclico de la carga (a travs de la unidad dimmer o del interruptor Soft Touch). Una programacin sencilla permite configurar el tipo de seales acsticas (bip) y luz (LED azul a dos niveles de intensidad). En estado de espera, el LED frontal es fijo y de color mbar. El apagado del LED seala la recepcin del mando. Desde el repetidor, no es posible conocer el estado de la carga.
DATOS TCNICOS
Bornes de conexin Alimentaci: Salida: N - Neutro L - Lnea P - Comando remoto
Cdigo del producto Tensin de alimentacin Dimensiones Protecin
GW 10 906 - 12 906 - 14 906 230V ac 1 mdulo Chorus preveer un fusible de alta capacidad de ruptura puesto en la lnea de alimentacin
GW 10 906 GW 12 906 GW 14 906
222
INFORMACIN TCNICA

MECANISMOS
MDULOS DE MANDO ICE TOUCH INTRODUCCIN

Los mdulos de control ICE Touch son una innovadora gama de equipos modulares para el sistema elctrico convencional, con una alta tecnologa que ofrece el sistema elctrico una lnea esttica y aporta un elemento de estilo y decoracin, gracias a las placas de ICE Touch de acabado en vidrio. La principal caracterstica de esta tecnologa se representada por el sistema de teclas-tctiles para el accionamiento de control: un leve toque acciona el cambio de estado de la salida del actuador (o dispositivo de regulacin de carga). La gama se compone de un mdulo de interruptor (GW 10 907) y un mdulo de dimmer de regulacin de cargas (GW 10 908) que se pueden controlar de forma local o remota mediante el repetidor de mdulo de mando (GW 10 909) o con los botones genricos NA.
MDULO INTERRUPTOR ICE TOUCH

La pulsacin (o toque) corta y /o pulsacin larga determinan el accionamiento o el apagado de la carga; esta accin tambien puede ser ejecutada por los pulsadores a distancia o por los Repetidores Touch. Una programacin sencilla permite configurar el tipo de seales acsticas (bip), luz (LED azul a dos niveles de intensidad) y el contacto de salida (biestable o monoestable). Para completar con la placa ICE Touch de vdrio con 1, 2 o 3 smbolos, de colores blanco (GW 16 951 CB, GW 16 952 CB o GW 16 953 CB), negro (GW 16 951 CN, GW 16 952 CN o GW 16 953 CN) o titanio (GW 16 951 CT, GW 16 952 CT o GW 16 953 CT).
DATOS TCNICOS
Cdigo del producto Tensin de alimentacin Carga GW 10 907 230V ac - 50 Hz lmpara de incandescencia o halgena: 500W lmpara de ahorro energtico: 100W (max 4 lamp.) lmpara fluorescente no refasada: 100W 1 mdulo Chorus El producto debe estar protegido por un fusible de alto poder de corte, situado al final de la lnea.
Dimensiones
GW 10 907
Proteccin
NOTA: para toda carga que no aparece en la tabla, utilizar un contactor externo.
230 Vac
Bornes de conexin
F
Alimentacin: Comando: Entrada:
GW 10 907 GW 12 907 GW 14 907
NL P-
Neutro Lnea Carga Comando remoto
GW 10 909 GW 12 909 GW 14 909
GW 10 909 GW 12 909 GW 14 909
INFORMACIN TCNICA
223

MECANISMOS
MDULO DIMMER ICE TOUCH

La pulsacin (o toque) corta determinan el accionamiento (al valor de memoria pre-establecido) o el apagado de la carga. La pulsacin larga determina el nivel de regulacin de la carga. Estas accines tambien pueden ser ejecutadas por los pulsadores a distancia o por los Repetidores Touch. Una programacin sencilla permite configurar el tipo de seales acsticas (bip) y luz (LED azul a dos niveles de intensidad). Para evitar sobrecalentamiento, no se recomienda instalar ms de un dimmer en una misma caja empotrada de mecanismos. Para completar con la placa ICE Touch de vdrio con 1, 2 o 3 smbolos, de colores blanco (GW 16 951 CB, GW 16 952 CB o GW 16 953 CB), negro (GW 16 951 CN, GW 16 952 CN o GW 16 953 CN) o titanio (GW 16 951 CT, GW 16 952 CT o GW 16 953 CT).
DATOS TCNICOS
Cdigo del producto Tensin de alimentacin Potencia de carga Carga regulable Dimensiones
GW 10 908
Proteccin
GW 10 908 230V ac 40 - 300VA lmpara de incandescencia y halgena trasformador toroidal o laminares 1 mdulo Chorus preveer un fusible de alta capacidad de ruptura puesto en la lnea de alimentacin
230 Vac
Bornes de conexin Alimentacin: Comando: Entrada: 2 - Fase - Carga 1 - Comando remoto
GW 10 908 GW 12 908 GW 14 908
GW 10 909 GW 12 909 GW 14 909
GW 10 909 GW 12 909 GW 14 909
MDULO DUPLICACDOR DE COMANDO ICE TOUCH

El repetidor puede operar exclusivamente acoplado con los interruptores y los dimmer Soft Touch. Los repetidores conectados a los productos Soft Touch actan como pulsadores N.A., con la particularidad de mantener inalteradas las caractersticas tcnicas y estticas del sistema. La pulsacin (o toque) corta y/o prolongada determina el accionamiento cclico de la carga (a travs de la unidad dimmer o del interruptor Soft Touch). Una programacin sencilla permite configurar el tipo de seales acsticas (bip) y luz (LED azul a dos niveles de intensidad). En estado de espera, el LED frontal es fijo y de color mbar. El apagado del LED seala la recepcin del mando. Desde el repetidor, no es posible conocer el estado de la carga. Para completar con la placa ICE Touch de vdrio con 1, 2 o 3 smbolos, de colores blanco (GW 16 951 CB, GW 16 952 CB o GW 16 953 CB), negro (GW 16 951 CN, GW 16 952 CN o GW 16 953 CN) o titanio (GW 16 951 CT, GW 16 952 CT o GW 16 953 CT).
DATOS TCNICOS
Morsetti di collegamento Alimentacin: Salida: N - Neutro L - Lnea P - Comando remoto
Cdigo del producto Tensin de alimentacin Dimensiones Protecin
GW 10 909 230V ac 1 mdulo Chorus preveer un fusible de alta capacidad de ruptura puesto en la lnea de alimentacin
GW 10 909
224
INFORMACIN TCNICA

MECANISMOS
PULSADORES ELECTRNICOS INTRODUCCIN

Los pulsadores electrnicos representan una innovadora gama de aparatos modulares, caracterizados por un recorrido mnimo y por un accionamiento ligero y silencioso, para la instalacin elctrica, tanto de tipo tradicional como domtico. La gama se compone de un pulsador genrico 230 V ac (GW 1X 912), de un pulsador para entradas de BUS (GW 1X 913), de un pulsador de doble flecha (GW 1X 914) y de un pulsador universal (GW 1x915).
PULSADOR ELECTRNICO LUMINOSO

El pulsador genrico para aplicaciones 230 V ac es especfico para el mando de rels biestables, interruptores electrnicos para cargas severas o dimer dotados de entrada para mando a distancia. Dotado de LED de localizacin de color mbar. Calibre contacto 4 A (AC1).
1 2 3
DATOS TCNICOS
Cdigo del producto Tensione di alimentazione Portata contatto Tipo de Carga GW 10 912 - GW 12 912 - GW 14 912 230V ac - 50/60 Hz 4A (AC1) - 230V ac Rel Dimmer (dotado den entrada para mando remoto) Localizacin (color ambar) 1 mdulo Chorus
Bornes de conexin Alimentacin: Comando: GW 10 912 GW 12 912 GW 14 912 1 - Neutro 3 - Fase 2 - Carga
GW 10 912 GW 12 912 GW 14 912
Rel Biestable 230V
Mando de un rel
GW 10 912 GW 12 912 GW 14 912
Dimmer
Mando de un dimmer
PULSADOR ELECTRNICO PARA ENTRADAS AL BUS

El pulsador para entradas BUS est dedicado para conexiones de interfaces de contactos BUS KNX. Dotado de LED de dos colores (para localizacin nocturna o sealizacin de estado de carga).
GW 90 834 GW 90 721 Conexin de 1 canal de una interface de contactos BUS KNX
DATOS TCNICOS
Cdigo del producto Tipo de contacto Tipo de carga Led GW 10 913 - GW 12 913 - GW 14 913 Libre de potencial Interface de contactos BUS Bicolor: mbar/verde, con color seleccionable mediante selector. Programable para operar como testigo de localizacin nocturna o para indicar el estado de la carga 1 mdulo Chorus
Canale 1
GW 10 913 GW 12 913 GW 14 913
GW 10 913 GW 12 913 GW 14 913
Dimensiones
Bornes de conexin Comando: 1 - LED 3 - Comn 2 - Contato
INFORMACIN TCNICA
225
Led Dimensiones

MECANISMOS
PULDOR ELECTRNICO DOBLE

El pulsador doble para persianas est dedicado para conexiones de interfaces de contactos de BUS KNX o de centralitas electrnicas para el movimiento de persianas.
DATOS TCNICOS
Cdigo del producto Tipo de contacto Tipo de carga
GW 10 914 GW 12 914 GW 14 914 Bornes de conexin Flecha arriba: 1 - Contatto NA 2 - Contatto NC 3 - Comune Flecha abajo: 6 - Contatto NA 5 - Contatto NC 4 - Comune
Dimensiones
GW 10 914 - GW 12 914 - GW 14 914 Doble contacto, libre de pontecial, con interbloqueo. Interface de contactos BUS Centralitas electrnicas para persianas 1 mdulo Chorus
Conexin de 2 canales de una interface de contactos BUS KNX
GW 90 834 GW 90 721
Conexin a centralita electrnica para movimiento de persianas
Centralita electrnica para persianas Canale 1 Canal Arriba Canal Abajo
GW 10 914 GW 12 914 GW 14 914 Canale 2
GW 10 914 GW 12 914 GW 14 914

El pulsador universas est dedicado para conexiones de interfaces de contactos BUS KNX, de rels biestables , contactores o dimmer dotados de mando de comando remoto.
DATOS TCNICOS
Bornes de Conexin 1 - Contacto NA 2 - Contacto NC 3 - Fase GW 10 915 GW 12 915 GW 14 915
Cdigo del producto Portata contatto Tipo de contacto Tipo de carga
Dimensiones
GW 10 915 - GW 12 915 - GW 14 915 4A (AC1) - 230V ac Libre de potencial Rel Dimmer (dotado de mando remoto) Interfaz de contacto BUS 1 mdulo Chorus
226
INFORMACIN TCNICA

MECANISMOS
CONTROL DE CLIMA CRONOTERMOSTATO - PROGRAMACIN DIARIA/SEMANAL

El cronotermostato permite controlar automticamente con base semanal la temperatura y las temporizaciones dentro del ambiente de instalacin, para las instalaciones de calefaccin o de aire acondicionado. - Alimentado por la tensin de red - Contacto de salida con rel para el mando de la caldera, del aire acondicionado, de la electrovlvula de zona, etc. - Display LCD retroiluminado color blanco (la retroiluminacin se activa cada vez que se presiona una de las teclas y finaliza 5 segundos despus de la ltima presin) - Programacin con base semanal (un programa por 7 das con perfiles horarios de configuracin independiente para cada da) - Configuracin del perfil horario con base de 24 horas, 3 niveles diferentes de temperatura (T1, T2, T3) y visualizacin del perfil - Programacin del perfil horario con resolucin de 15 minutos sin lmites de nmero de variaciones diarias - Diferencial de regulacin configurable y diferenciado para CALEFACCIN y AIRE ACONDICIONADO - Funciones PARTY y HOLIDAY para la programacin de regmenes especiales de funcionamiento de diferente duracin - Modalidades de funcionamiento activables: AUTOMTICA/MANUAL/OFF - Posibilidad de seleccionar la funcin autoaprendizaje del gradiente trmico de instalacin. Esta funcin optimiza la puesta en marcha de la calefaccin (hasta 2 horas) para garantizar la temperatura configurada desde el comienzo del programa; - Se puede realizar una conexin serie hacia el mdulo GSM (GW 90 821) para permitir su control remoto mediante SMS. - Batera tampn recargable.
DATOS TCNICOS
Normas de referencia: EN 60730-1; EN 60730-2-7, EN 60730-2-9
Display LCD positivo
Pulsadores de programacin Chorus: System: Playbus: GW 10 703 - GW 12 703 - GW 14 703 GW 20 827 - GW 21 827 GW 30 706
Temperatura de funcionamiento Campo de visualizacin de la temperatura detectada Rango de ajuste Tolerancia Reserva de carga
0 +45 C +5 +40 C 0,5C a 20C 48 horas
Da de la semana Tipo de funcionamiento
Bornes de conexin Alimentacin: L - Fase N - Neutro Rel de salida: 1 - Contacto NA 2 - Contacto NC 3 - Comn Lnea serie: 4 - TX 5 - GND (comn) 6 - RX Reloj Temperatura ambiente medida
INFORMACIN TCNICA
227
Tensin de alimentacin Dimensiones Contacto de salida
230 V ac 50/60 Hz 2 mdulos 1NA/NC con contacto libre de potencial 5A(AC1) / 2A(AC15) 250 V ac -5 +45C

MECANISMOS
CRONOTERMOSTATO DE SUPERFICIE - PROGRAMACIN DIARIA/SEMANAL ALIMENTADO A BATERA

El cronotermostato permite controlar automticamente con base semanal la temperatura y las temporizaciones dentro del ambiente de instalacin, para las instalaciones de calefaccin o de aire acondicionado. Alimentado con bateras alcalinas (3 x 1,5 V tipo AAA) Contacto de salida con rel para el mando de la caldera, del aire acondicionado, de la electrovlvula de zona, etc. Programacin con base semanal (programa con perfiles horarios de configuracin independiente para cada da de la semana) Configuracin del perfil horario con base de 24 horas, 3 niveles diferentes de temperatura (T1, T2, T3) y visualizacin del perfil Programacin del perfil horario con resolucin de 15 minutos sin lmites de nmero de variaciones diarias Diferencial de regulacin configurable y diferenciado para CALEFACCIN y AIRE ACONDICIONADO Funciones PARTY y HOLIDAY para la programacin de regmenes especiales de funcionamiento de diferente duracin Modalidades de funcionamiento activables: AUTOMTICA/MANUAL/OFF Posibilidad de seleccionar la funcin autoaprendizaje del gradiente trmico de instalacin. Esta funcin optimiza la puesta en marcha de la calefaccin (hasta 2 horas) para garantizar la temperatura configurada desde el comienzo del programa; - Se puede realizar una conexin serie hacia el mdulo GSM (GW 90 821) para permitir su control remoto mediante SMS. El dispositivo se instala en superficie (con fijacin mediante tacos) o superficialmente en caja de empotrar de 3 mdulos.
Normas de referencia: EN 60730-1; EN 60730-2-7, EN 60730-2-9
Pulsador "UP"
Display LCD
Pulsador "MODE" para seleccionar la modalidad de funcionamiento
Tapa de proteccin de los pulsadores de programacin
Pulsador "DOWN"
GW 10 701 - GW 14 701
DATOS TCNICOS
Alimentacin Autonoma media bateras Dimensiones Contacto de salida Temperatura de funcionamiento Campo de visualizacin de la temperatura detectada Rango de ajuste Tolerancia Bateras (3 x 1,5 V alcalinas tipo AAA) mnimo 1 ao 130x92x23 mm 1NA/NC con contacto libre de potencial 5A(AC1) / 2A(AC15) 250 V ac -5 +45C 0 +45C +5 +40 C 0,5C a 20C
Base para la fijacin en superficie con regleta

Bornes de conexin Salida libre de potencial: 1- comn 2- contacto NA 3- contacto NC Lnea serie: 4 - TX 5 - GND (comn) 6 - RX
228
INFORMACIN TCNICA

MECANISMOS
TERMOSTATO
El termostato que controla la caldera y/o el aire acondicionado regula la temperatura de modo sencillo y eficaz. La seleccin de la temperatura deseada se efecta simplemente girando la maneta y situndola en el valor deseado. El selector frontal permite seleccionar 3 modalidades diferentes de funcionamiento. - VERANO (aire acondicionado): la salida se activar cuando la temperatura detectada por el termostato sea superior al valor indicado por la maneta. - INVIERNO (caldera): la salida del rel se activar cuando la temperatura detectada por el termostato sea inferior al valor indicado por la maneta. En la modalidad invierno, se activa la funcin antihielo preconfigurada a +5C. - OFF: la salida no se activar nunca.
Selector: Verano OFF Invierno Maneta de regulacin LED bicolor
DATOS TCNICOS
Tensin de alimentacin Potencia absorbida Rango de ajuste Tolerancia Contacto de salida 230 V ac 2 VA +5 +35 C 0,5C a 20C 1NA/NC 8A(AC1) 250 V ac
GW 10 705 - GW 12 705 - GW 14 705
Alimentacin: L - Fase N - Neutro Rel de salida: 1 - Contacto NA 2 - Comn 3 - Contacto NC
Transformador de aislamiento apto para la alimentacin de 1 detector de gas o de agua. Protegido internamente contra sobrecargas, cortocircuitos y sobrecalentamientos.
Bornes de conexin Alimentacin: 1 - Fase 2 - Neutro 3 - Tierra Salida 12 V: 5 - Positivo 4 - Potencial de referencia Chorus: System: Playbus: GW 10 719 - GW 12 719 - GW 14 719 GW 20 866 - GW 21 866 GW 30 518
DATOS TCNICOS
Tensin de alimentacin Dimensiones Tensin de salida Potencia absorbida 110 250 V ac 1 mdulo 12 V dc 2 VA
LED de sealizacin presencia de red
INFORMACIN TCNICA
229
Bornes de conexin
El termostato posee dos LED; la sealizacin amarilla cumple la funcin de localizacin, mientras que la verde indica la activacin de la salida.

MECANISMOS
SEGURIDAD DETECTORES DE PRESENCIA DE GAS

Los detectores de gas permiten detectar sustancias peligrosas (CH4/GLP) para el ambiente domstico en el que son instalados - Sealizacin luminosa y acstica de alarma - Cierre de una electrovlvula mediante rel - Posibilidad de enviar SMS de alarma mediante mdulo GSM (GW 90 821) - Sealizacin luminosa de funcionamiento anmalo del sensor o del mecanismo - Funcin de prueba de funcionamiento del mecanismo El cierre de la electrovlvula mediante el rel se efecta despus de pasados 20 segundos del inicio de la situacin de alarma. El pulsador permite realizar la prueba de funcionamiento: al presionarlo, se enciende el LED rojo de sealizacin de alarma, suena el zumbador y, despus de 20 segundos aproximadamente, se acciona el rel. Al soltar el pulsador, se desactivan inmediatamente las sealizaciones. Los detectores se pueden conectar a la tensin de red utilizando la fuente de alimentacin (GW 10 719, GW 12 719, GW 14 719 para Chorus; GW 20 866, GW 21 866 para System; GW 30 518 para Playbus). Debido a la especial sensibilidad trmica del sensor GLP, se recomienda separar el detector GLP de la fuente de alimentacin con una tapa ciega.
Normas de referencia: CEI 216-8 (Norma italiana)
Rejilla de deteccin
DATOS TCNICOS
Tensin de alimentacin Potencia absorbida 12 V ac/dc 2 VA 9% LIE (lmite inferior de posibilidad de explosin) 85 dB a 1 m +5 +40 C +30 +90% sin condensacin 1 NA/NC 10A (NA)/3A (NC) 250 V ac de empotrar en un soporte CHORUS 2 mdulos 5 aos de alimentacin
Sealizaciones luminosas
Umbral de alarma Nivel sonoro de alarma Temperatura de funcionamiento Humedad relativa ambiente Contacto de salida inversor Fijacin Dimensiones Duracin del aparato
Pulsador de prueba Chorus: System: Playbus: GLP GW 10 711 - GW 12 711 - GW 14 711 Chorus: GW 20 868 - GW 21 868 System: GW 30 520 Playbus: METANO GW 10 712 - GW 12 712 - GW 14 712 GW 20 867 - GW 21 867 GW 30 519
Bornes de conexin L-N - Alimentacin 12V ca/cc 1 - Comn 2 - Contacto NC 3 - Contacto NA 4 - Contacto NA
Esquema de conexin
Ubicacin de los detectores

Gas Metano (CH4) GLP
30 cm
electrovlvula 12 V ac/dc
mx. 3 m
mx. 6 m
30 cm
230
INFORMACIN TCNICA

MECANISMOS
DETECTOR DE PRESENCIA DE AGUA CON SONDA POR RADIOFRECUENCIA

El sistema de deteccin de presencia de agua est compuesto por un detector de empotrar y por una sonda de superficie, en radiofrecuencia que funciona a la frecuencia de 868 MHz. El sensor de agua detecta la presencia de cualquier tipo de lquido mediante el funcionamiento por ultrasonidos. Esta tecnologa evita la oxidacin de los contactos debido a la humedad y, por tanto, los disparos inoportunos del detector. Posibilidad de enviar SMS de alarma mediante mdulo GSM (GW 90 821). El mecanismo permite: - detectar la presencia de cualquier tipo de lquido - indicar la alarma mediante sealizaciones luminosas y acsticas, y accionar una electrovlvula - enviar la alarma mediante mdulo telefnico directamente al usuario. La sonda dispone de un pulsador que permite asociar el detector, inhibir el sensor o ejecutar la prueba de funcionamiento, y de un LED en la parte frontal para indicar el estado de funcionamiento. El detector posee tres LED (alimentacin, prueba de funcionamiento, programacin del sensor, alarma, sealizacin del sensor de avera y batera sensor descargada), un zumbador (sealizacin acstica de alarma) y de un pulsador (asociacin sondas). A cada mecanismo detector se pueden asociar hasta 5 sondas de deteccin de presencia de agua por radiofrecuencia. El detector se debe alimentar con una tensin de 12 V ac/dc mediante un transformador / fuente de alimentacin (GW 10 719 - GW 12 719 - GW 14 719)
Normas de referencia: EN 60065; EN 55014-1; EN 55014-2
DETECTOR DE AGUA
Bornes de conexin L-N - Alimentacin 12 V ac/dc 1 - Comn 2 - Contacto NC 3 - Contacto NA 4 - Contacto NA
DATOS TCNICOS
Alimentacin Dimensiones Contactos de salida Intensidad sonora 12 V ac/dc 2 mdulos CHORUS 1 NA/NC 5A (AC1)/3A (AC15) 250 V ac 70 dB a 1 m CARACTERSTICAS TCNICAS
pulsador
sealizaciones luminosas
GW 10 716 - GW 12 716 - GW 14 716
SONDA DE AGUA POR RADIOFRECUENCIA

Pulsador LED de sealizacin
DATOS TCNICOS
Dimensiones Alimentacin Frecuencia portadora Radio de accin en campo libre 74x88x45,5 mm Batera 9 V 868 MHz 100 m
Emplazamiento de la batera Sensores GW 12 718
CARACTERSTICAS DE INSTALACIN
Esquemas de conexin Ubicacin de los detectores
electrovlvula 12 V ac/dc
El sensor de agua por radiofrecuencia se sita a ras del suelo para poder detectar la presencia de cualquier tipo de lquido. Para permitir un funcionamiento correcto, la sonda se debe situar considerando la pendiente y/o los puntos de localizacin probable de las prdidas (por ej., debajo del lavabo, etc.) El sensor se debe situar de modo tal que el LED sea visible y el pulsador accesible.
INFORMACIN TCNICA
231

MECANISMOS
MDULO GSM CON I/O Y LNEA SERIE

El mdulo GSM con I/O permite controlar las cargas elctricas, recibir o pedir informacin sobre el estado de los aparatos tradicionales por telfono mvil a travs de SMS. El dispositivo dispone de 2 salidas de rel con contactos libres de potencial, 2 entradas para seales con tensin y una lnea serie para la conexin con los programadores, cronotermostatos de empotrar, de superficie (con rel y RF monodireccional). A travs de la red GSM, va SMS, se puede: enviar al dispositivo elementos de mando ON/OFF, temporizados o impulsivos; recibir sealizaciones sobre el estado o alarmas despus de un cambio de estado de las entradas o en fuentes configurables; configurar o pedir la modalidad de funcionamiento de un cronotermostato o de un reloj programador; pedir la medicin de temperatura y el valor de regulacin de un cronotermostato El dispositivo se puede conectar mediante interfaces que permitan el mando, siempre a travs de SMS, a los dispositivos que pertenecen al sistema de mando y control por radiofrecuencia o al sistema anti-intrusin por radiofrecuencia. El mdulo posee un alojamiento especial para introducir las bateras de back-up (3xAAA recargables) para alimentar el dispositivo en caso de ausencia de tensin de red. En tal caso, es posible enviar mensajes para indicar la presencia de un corte general o bien para sealar alarmas, anomalas o sabotaje de la instalacin anti-intrusin RF.
8 7
Puerto USB para configuracin de PC
Conector para conexin de interface para mdulo GSM - RF mando y control (GW 90 822)
9 10 11
Conector para conexin de la interface para mdulo GSM - RF anti-intrusin (GW 90 823)
3
GW 90 821
5 6
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.
230 V ac - alimentacin RX - GND - TX - lnea serie IN1 - entrada digital 1 IN2 - entrada digital 2 OUT1 - salida rel 1 OUT2 - salida rel 2 ANT - conexin antena externa SIM - ranura introduccin tarjeta SIM Pulsador de conmutacin de las salidas de rel LED de sealizacin del estado de la red GSM LED de sealizacin del estado del dispositivo
Normas de referencia: Directiva de baja tensin 2006/95/CE Directiva de compatibilidad electromagntica 2004/108/CE, ETSI EN301 489-7, ETSI EN301 511
DATOS TCNICOS
Alimentacin Potencia absorbida Tensin de entradas Salidas rel Elementos de mando Elementos de visualizacin Temperatura de uso Instalacin Dimensin 230 V ac 2W 12 V ac/dc 230 V ac 2NA - 10A (AC1) 250 V ac 1 pulsador de conmutacin del estado de las salidas 1 LED bicolor de sealizacin del estado de la red GSM 1 LED verde de sealizacin del estado del dispositivo -5 +45C En carril DIN 6 mdulos DIN
232
INFORMACIN TCNICA

MECANISMOS
INTERFACE MDULO GSM - RF MANDO Y CONTROL

Junto con el mdulo GSM GW 90 821, la interface permite la gestin por medio de un mvil GSM (con SMS) de los dispositivos del sistema RF de mando y control. Especialmente, la interface pone a disposicin 5 canales de transmisin por radiofrecuencia para el mando de accionadores RF (por ejemplo, GW 10 821, GW 10 822, GW 10 823), 2 canales de recepcin para la comunicacin con mdulos de entrada RF (por ejemplo, GW 10 813) o botoneras RF, 1 canal bidireccional para la comunicacin con un cronotermostato RF bidireccional (por ejemplo, GW 10 851). En este caso, con SMS, es posible configurar la modalidad y el tipo de funcionamiento, configurar el ajuste, pedir informacin sobre el estado y el valor de la temperatura medida.
1. LED multifuncin 2. Pulsador de transmisin RF 3. Selector rotativo
1 2 3
Conector para la conexin con mdulo GSM (GW 90 821) Normas de referencia: Directiva de baja tensin 2006/95/CE Directiva de compatibilidad electromagntica 2004/108/CE, Directiva R&TTE 99/05/CE
GW 90 822
DATOS TCNICOS
Alimentacin Canales por radiofrecuencia Radio de accin Elementos de mando Elementos de visualizacin Temperatura de funcionamiento Instalacin Dimensin 3,6 V dc mediante conector de mdulo telefnico 5 en transmisin, 2 en recepcin, 1 bidireccional 100 m en campo abierto 1 pulsador de transmisin RF para aprendizaje 1 selector rotativo 1 LED bicolor multifuncin -5 +40C En carril DIN 1 mdulo DIN
INFORMACIN TCNICA
233

MECANISMOS
INTERFACE DE MDULO GSM - RF ANTI-INTRUSIN

En combinacin con el mdulo GSM GW 90 821, la interface permite gestionar por medio de un mvil GSM, mediante SMS, el sistema anti-intrusin RF. En particular, mediante SMS, es posible enviar mandos de activacin, desactivacin y parcializacin del sistema anti-intrusin y recibir informacin relativa al estado de activacin, sealizaciones de alarmas, sabotajes o anomalas.
1 2 3 4 Conector para la conexin con mdulo GSM (GW 90 821) Normas de referencia: Directiva de baja tensin 2006/95/CE Directiva de compatibilidad electromagntica 2004/108/CE Directiva R&TTE 99/05/CE 1. 2. 3. 4. Pulsador de programacin Borne puente de programacin LED de presencia de alimentacin LED de programacin
GW 90 823
DATOS TCNICOS
Alimentacin Radio de accin Elementos de mando Elementos de visualizacin Temperatura de funcionamiento Instalacin Dimensin 12 V dc, 3,3 V dc mediante conector de mdulo telefnico 9 V dc con batera recargable (back-up) 100 m en campo abierto 1 pulsador de programacin 1 puente de programacin 1 LED verde de presencia de alimentacin 1 LED amarillo de programacin -5 +40C En carril DIN 3 mdulos DIN
234
INFORMACIN TCNICA
EL SISTEMA BUS
En un sistema BUS, la conexin entre los sensores o los dispositivos de mando y los accionadores que controlan los dispositivos elctricos se realiza a travs de una lnea especial, separada de la lnea de potencia. Este sistema est caracterizado por la asociacin funcional entre sus elementos. De hecho, a diferencia de una instalacin elctrica tradicional, donde cada funcin requiere un circuito propio especial, el sistema BUS utiliza una lnea comn destinada al intercambio de informacin (mandos, estados) mientras que la lnea de potencia est conectada nicamente a las cargas: esta caracterstica simplifica y flexibiliza la estructura de la instalacin, permitiendo as realizar modificaciones sin necesidad de recurrir a largas intervenciones de reforma de las conexiones elctricas. Adems, la estructura particular del BUS facilita y acelera la implementacin de mandos de grupos dedicados (por ejemplo, el encendido o el apagado simultneo de varios dispositivos o la creacin/modificacin de escenarios).
Accionadores
230 V BUS KNX
EL SISTEMA KNX EASY

El sistema KNX EASY est basado en la tecnologa KNX, la norma europea para la Home and Building Automation. Adems de ser conformes a la norma KNX, los dispositivos KNX EASY garantizan una facilidad extrema de configuracin, para la cual no es necesario recurrir a ningn software especial de programacin (ETS). Desde el punto de vista funcional, el sistema permite la gestin de la iluminacin, el movimiento de persianas/cortinas, la creacin de escenarios, el control de la temperatura, la gestin de sucesos en el momento de la recepcin de las alarmas tcnicas (fugas de gas, prdidas de agua, alarmas por viento). Gracias a los dispositivos adecuados, es posible adems conectar, mediante una interface, el sistema con los mandos por radiofrecuencia de la serie Chorus RF o controlar el sistema anti-intrusin por radio. Es posible adems la gestin remota y la interrogacin de estado de la instalacin completa mediante SMS gracias al mdulo GSM EASY.
LOS DISPOSITIVOS KNX EASY

Los dispositivos KNX EASY se dividen en sensores o elementos de mando (por ej., pulsadores, mdulos de entrada, interfaces RF) y accionadores (por ej., accionadores de rel, dimer, accionadores para mandos del motor, etc.). La tensin de alimentacin (29 V dc SELV) para su funcionamiento es suministrada directamente por el BUS. Los mdulos accionadores poseen adems contactos de salida para la gestin de la potencia. La conexin al BUS se realiza a travs de bornes de enganche adecuados, de modo simple, rpido y seguro. A cada borne se pueden conectar hasta 4 cables BUS para realizar derivaciones.
INFORMACIN TCNICA
235
Sensores / Dispositivos de mando
LA ARQUITECTURA DEL SISTEMA

Los dispositivos KNX EASY estn conectados entre s mediante una lnea BUS a travs de la cual se intercambia la informacin (mandos, estados, etc.). La estructura de red se puede realizar segn configuraciones lineales, en estrella y en rbol, as como configuraciones hbridas que incluyen cualquier tipo de combinacin entre las anteriormente mencionadas dentro de una misma lnea.
CONFIGURACIN LINEAL CONFIGURACIN EN ESTRELLA CONFIGURACIN EN RBOL
Los dispositivos de mando y accionadores se pueden combinar entre s para realizar una funcin especfica. La lnea BUS es utilizada tambin para la alimentacin de los dispositivos. Una lnea BUS est compuesta por un mximo de 63 dispositivos KNX EASY. Cada lnea BUS debe contar necesariamente con una fuente de alimentacin BUS (no incluida en el recuento del nmero mximo de dispositivos). En el caso de que se requiera un nmero de dispositivos KNX EASY mayor, es posible realizar una arquitectura compuesta por ms lneas, contando, para cada lnea adicional, con un dispositivo acoplador de lnea (GW 90 708) con funcin de repetidor y de desacoplamiento elctrico. Es posible aadir hasta 3 repetidores y alcanzar un nmero mximo total de 252 dispositivos EASY, colocados en 4 lneas BUS distintas. Cada lnea debe contar con su propia fuente de alimentacin BUS. Cuando sea necesario utilizar una cantidad mayor de dispositivos, siempre ser posible configurar el sistema utilizando el programa ETS.
DISTANCIAS ENTRE ELEMENTOS DE UNA LNEA BUS

- La longitud mxima de la lnea entre la fuente de alimentacin BUS y el dispositivo BUS ms lejano no debe superar los 350 m. - La longitud mxima de la lnea entre dos dispositivos BUS es de 700 m. - Una lnea BUS puede tener una longitud de hasta 1000 m. Las distancias expresadas, en el caso de una arquitectura compuesta por ms lneas, son vlidas para cada una de las lneas BUS.
CONFIGURACIN DE LOS DISPOSITIVOS Y PUESTA EN FUNCIONAMIENTO

Una vez terminada la instalacin es necesario configurar los dispositivos, es decir, crear funciones mediante la asociacin de mandos/sensores y mdulos accionadores. Dicha operacin es realizada por un configurador KNX EASY que, mediante una sencilla interface grfica, reconoce automticamente los dispositivos conectados al BUS, permitiendo establecer, por ejemplo, un enlace entre pulsadores y las luces correspondientes accionadas o bien configurar un accionamiento temporizado conectado al funcionamiento de un detector de movimiento.
PROYECTOS Y MODIFICACIONES
Una vez que toda la instalacin ha sido configurada, es posible guardar el proyecto (o el conjunto de todas las funciones creadas) en un archivo. Las funciones se pueden modificar, por ejemplo, despus de haber conectado nuevos aparatos o para modificar el valor de un parmetro, con la misma facilidad con la que han sido creadas.
236
INFORMACIN TCNICA
EL CONFIGURADOR KNX EASY

El configurador KNX incluye: - Una interface KNX/IP inalmbrica, vlida para sistemas EASY y SYSTEM (HOME AUTOMATION Y BUILDING AUTOMATION), que permite la conexin LAN inalmbrica (IEEE 802.11b/g) entre el PDA/PC y los dispositivos conectados al BUS KNX, durante la fase de configuracin y programacin; - Programa de configuracin EASY. Se requiere una unidad de configuracin porttil rapresentada por un PDA dotado de sistema operativo Microsoft Windows Mobile en el que va instalado el programa de configuracin (EASY controller software) o del PC. La oferta GEWISS pone a disposicin el siguiente kit: - GW 90 838 Kit de configuracin EASY: incluye la interfaz KNX/IP y la tarjeta SD que contiene el programa de configuracin; Estn disponibles adems los siguientes dispositivos: - GW 90 839 Interfaz KNX/IP - Inalmbrica; - GW 90 840 Programa de configuracin EASY para PC: incluye adaptador USB que contiene el programa de configuracin para PC.
Programa de configuracin
Kit GW 90 838
Programa de configuracin EASY para PC GW 90 840
La conexin sin cables permite la portabilidad de la unidad de configuracin y hace ms rpida la funcin de puesta en servicio de una instalacin KNX EASY. De hecho, es posible realizar la configuracin directamente cerca de los dispositivos BUS correspondientes en cada momento, desplazndose libremente por la instalacin. El uso de un PDA mejora la usabilidad del producto y ofrece una interface de usuario que hace ms sencillo e inmediato disfrutar de las funciones del configurador. Los dispositivos presentes en la instalacin son reconocidos de modo automtico y representados en el programa a travs de una estructura de eje donde aparecen con numeracin progresiva, cdigo de producto Gewiss y una breve descripcin. Es posible modificar el nombre del dispositivo atribuyndole un nombre distinto, visualizar solo los canales de entrada (sensores) o los de salida (accionadores) a travs de un filtro, expandir o comprimir la visualizacin. La unidad de configuracin permite una rpida localizacin de los canales de los accionadores presentes en la instalacin, permitiendo su control, directamente desde la PDA. La configuracin de la instalacin se realiza mediante la creacin de funciones entre canales de los dispositivos, que son seleccionados mediante acciones (presin de pulsadores) efectuadas directamente en los dispositivos. Es siempre posible seleccionar los canales directamente desde la PDA. El conjunto de las funciones creadas constituye un proyecto que puede guardarse en la memoria flash de la PDA o en la tarjeta SD. A cada proyecto es posible asociar, adems de un nombre, algunos datos caractersticos que identifican la instalacin. La unidad de configuracin permite adems: - la carga de una instalacin existente; - el reconocimiento de dispositivos con direccin distinta de la preestablecida (de fbrica); - la duplicacin de un proyecto en una instalacin idntica sin la obligacin de crear nuevamente las funciones. Activando la modalidad avanzada, es posible visualizar, para cada dispositivo: - la direccin fsica; - la lista de los objetos de comunicacin y su correspondiente direccin de grupo; - los valores de los parmetros de aplicacin. Es posible integran en la instalacin EASY dispositivos de entrada o sensores KNX preconfigurados con ETS y crear enlaces a nivel de direcciones de grupo para objetos de comunicacin en la entrada a los canales EASY. La unidad de configuracin incluye una herramienta de prueba y diagnstico, que permite visualizar los datos intercambiados entre los dispositivos y realizar as un rpido anlisis del trfico en el BUS KNX, til en caso de mal funcionamiento. INFORMACIN TCNICA
237
Interface KNX/IP inalmbrica
Conector SMA para Antena WiFi
LED RUN: estado dispositivo LED WLAN: estado red WLAN LED KNX: estado BUS KNX Base para alimentacin exterior 9 V dc (fuente de alimentacin de superficie incluida)
Pulsador de PRUEBA Pulsador PROG de programacin de direccin fsica LED rojo de programacin de direccin fsica
Bornes con tornillo para conexin de conectores BUS KNX
Interface KNX/IP - Inalmbrica GW 90 839
Normas de referencia: Directiva de baja tensin 2006/95/CE Directiva de compatibilidad electromagntica 2004/108/CE, EN 61000-6-2, EN 61000-6-3, EN 50090-2-2
INTERFACE KNX/IP - INALMBRICA

Alimentacin Potencia absorbida Conexin WiFi Protocolo de transmisin Conexin BUS Temperatura de funcionamiento Dimensin (BxHxP) Elementos de visualizacin Exterior 9 V dc (fuente de alimentacin de pared incluida) < 800 mW Conector SMA para antena WiFi exterior IEEE 802.11b/g Bornes atornillados -5 +45 C 135x67x35mm (antena excluida) 1 LED verde de sealizacin estado dispositivo (RUN) 1 LED verde de sealizacin estado red (WLAN) 1 LED verde de sealizacin BUS (KNX) 1 LED rojo de programacin de direccin fsica
REQUERIMIENTOS DE LA UNIDAD DE CONFIGURACIN PORTTIL

PDA PC Conectividad WiFi (IEEE 802.11b/g); soporte para la seguridad WPA2; instalacin para SD o microSD; pantalla con resolucin 320x240 o VGA; Microsoft Windows Mobile 6 o superior Conectividad WiFi (IEEE 802.11b/g) si la conexin a los dispositivos KNX se realiza mediante interfaz KNX/IP - Inalmbrica (GW 90 839) Puerto USB si la conexin a los dispositivos KNX se realiza mediante interfaz USB (GW 90 706 A) Puerto LAN si la conexin a los dispositivos KNX se realiza mediante direccionador KNX/IP (GW 90 707)
NOTA: para la lista de los PDA compatibles, consulte la hoja de instrucciones del kit GW 90 838.
238
INFORMACIN TCNICA
MDULO PULSADORES TOUCH KNX EASY

El mdulo de pulsadores Touch KNX Easy - es una unidad de control tctil con 6 canales que pueden ser utilizados individualmente o en combinacin, para enviar comandos a otros dispositivos, actuadores, a travs del bus KNX al que est conectado dentro del sistema de automatizacin del hogar . La deteccin de la pulsacin se realiza mediante sensores capacitivos, uno para cada canal. Los dispositivos tambin estn equipados con sensor de temperatura y un zumbador de sealizacin acstica para la confirmacin del accionamiento. El dispositivo se alimenta desde la lnea de BUS KNX y cada canal tiene dos indicadores LED (mbar / azul), para facilitar la ubicacin en la noche y ver el estado de la carga controlada. El mdulo se instala dentro de cajas rectangulares de tres mdulos y montado sobre los soportes de la serie de CHORUS de tres mdulos. Cada uno de los seis canales se puede configurar con el Configurador de KNX Easy y/o mediante el ETS, seleccionando una de las siguientes funciones: - El envo de comandos ON / OFF (Comando cclico de conmutacin), - Enva una orden de activacin temporizada, - El envo de comandos para mover las cortinas y persianas (con un solo pulsador o doble), - Envo de comandos para controlar el brillo (dimmer) con un solo pulsador o doble , - Gestin de escenas, envio de mando o aprendizaje. Se completa con la placa de vidrio ICE Touch KNX con 2, 4 o 6 smbolos, en blanco (GW 16 962 CB, GW 16 964 CB GW 16 966 CB) Negro (GW 16 962CN, GW 16 964 CN o GW 16 966CN) o titanio (GW 16 962 CT, GW 16 964CT GW 16 966 CT).
GW 10 741
5 4
Normas de referencia: Directiva baja tensin 2006/95/CE Directiva de compatibilidad electromagntica 2004/108/CE, EN50090-2-2, EN60669-2-1
1. 2. 3. 4. 5.
LED de estado y localizacin nocturna Sensor de temperatura Terminal BUS LED de programacin Pulsador de programacin
bus
+-
DATOS TCNICOS
Alimentacin Absorcin de corriente del BUS Elementos de mando Elementos de visualizacin Temperatura de funcionamiento Dimensin Conexin al BUS A travs del bus KNX 29V dc SELV 10mA max 1 pulsador miniatura de programacin 6 reas tctiles de mando 1 LED rojo de programacin 6 LED ambar/azul de sealizacin del estado de la carga y/o localizacin nocturna -5 +45 C 3 mdulos Chorus Borne de enganche, 2 pin 1mm
INFORMACIN TCNICA
239
MULTIPULSADOR DE 6 CANALES KNX EASY - DE EMPOTRAR

El pulsador de 6 canales KNX Easy - es una unidad de control con 6 canales que pueden ser utilizados individualmente o en combinacin, para enviar comandos a otros dispositivos, actuadores, a travs del bus KNX al que est conectado dentro del sistema de automatizacin del hogar Cada dispositivo tiene 3 teclas basculantes (cada uno de ellos cuenta con dos canales) y est equipado con un sensor de temperatura. El dispositivo es alimentado desde la lnea de BUS KNX y cada canal tiene dos indicadores LED (mbar / verde) de localizacin nocturna y como estado asociado a la carga. El multipulsador se coloca en la caja de empotrar rectangular de trs mdulos, montado en los soportes de 3 mdulos de la serie de Chorus. Cada uno de los seis canales se puede configurar con el Configurador de KNX Easy y/o mediante el ETS, seleccionando una de las siguientes funciones: - El envo de comandos ON / OFF (Comando cclico de conmutacin), - Enva una orden de activacin temporizada, - El envo de comandos para mover las cortinas y persianas (con un solo pulsador o doble), - Envo de comandos para controlar el brillo (dimmer) con un solo pulsador o doble , - Gestin de escenas, envio de mando o aprendizaje.
1
GW 10 753 - GW 12 753 - GW 14 753 Normas de referencia: Directiva baja tensin 2006/95/CE Directiva de compatibilidad electromagntica 2004/108/CE, EN50090-2-2, EN60669-2-1 1. 2. 3. 4. LED de estado y localizacin nocturna Terminal BUS LED de programacin Pulsador de programacin
4 3
bus
+-
DATOS TCNICOS
Alimentacin Absorcin de corriente del BUS Elementos de mando Elementos de visualizacin Temperatura de funcionamiento Dimensin Conexin al BUS A travs de BUS KNX 29V dc SELV 10mA max 1 pulsador miniatura de programacin 3 pulsadores basculantes 1 LED rojo de programacin 6 LED ambar/verde de sealizacin del estado de la carga o de localizacin nocturna -5 +45 C 3 modulos Chorus Borne de enganche, 2 pines 1mm
240
INFORMACIN TCNICA
MULTIPULSADOR DE 6 CANALES KNX EASY CON ACTUADOR ON/OFF - DE EMPOTRAR

El pulsador de 6 canales KNX Easy - es una unidad de control con 6 canales que pueden ser utilizados individualmente o en combinacin, para enviar comandos a otros dispositivos, actuadores, a travs del bus KNX al que est conectado dentro del sistema de automatizacin del hogar Cada dispositivo tiene 3 teclas basculantes (cada uno de ellos cuenta con dos canales) y est equipado con un sensor de temperatura. El dispositivo es alimentado desde la lnea de BUS KNX y cada canal tiene dos indicadores LED (mbar / verde) de localizacin nocturna y como estado asociado a la carga. Cada uno de los seis canales se puede configurar con el Configurador de KNX Easy y/o mediante el ETS, seleccionando una de las siguientes funciones: - El envo de comandos ON / OFF (Comando cclico de conmutacin), - Enva una orden de activacin temporizada, - El envo de comandos para mover las cortinas y persianas (con un solo pulsador o doble), - Envo de comandos para controlar el brillo (dimmer) con un solo pulsador o doble , - Gestin de escenas, envio de mando o aprendizaje. El multipulsador incluye un actuador de 1 contacto de 10A, para poder llevar a cabo las siguientes funciones: - Activacin y desactivacin de la carga, - Ejecucin de mandos temporizados, - Ejecucin de comandos prioritarios, - Gestin de escenarios(ejecucin y aprendizaje). El canal 1 del multipulsador est asociado (por defecto) a la salida del actuador. Con el configurador KNX-Easy puedo modificar la asociacin. El multipulsador se coloca en la caja de empotrar rectangular de trs mdulos, montado en los soportes de 3 mdulos de la serie de Chorus
1 2 CARACTERSTICAS TCNICAS
1
GW 10 754 - GW 12 754 - GW 14 754
5 6 7
bus
4 3
Normas de referencia: Directiva baja tensin 2006/95/CE Directiva de compatibilidad electromagntica 2004/108/CE, EN50090-2-2, EN60669-2-1
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
LED de estado y localizacin nocturna Terminal BUS LED de programacin Pulsador de programacin Salida NA Comn Salida NC NA COM NC
+-
DATOS TCNICOS
Alimentacin Absorcin de corriente del BUS Elementos de mando Elementos de visualizacin A travs del BUS KNX 29V dc SELV 10mA max 1 pulsador miniatura de programacin - 3 pulsadores basculantes 1 LED rojo de programacin 6 LED ambar/verde de sealizacin del estado de la carga y de localizacin nocturna 1 NA/NC 10A(AC1) 230V ac - Lmpara de incandescencia (230V ac): 1500W - Lmpara halgena (230V ac): 1500W Trasnformadores electrnicos: 600VA - Cargas fluorescentes no refasadas: 400VA - Lmparas de bajo consumo (fluorescencia compacta): 8x23W Para lmapras de descarga y para lmparas fluoresncentes con correccin de fase se aconseja usar rel de apoyo. -5 +45 C 3 mdulos Chorus Borne de enganche, 2 pin 1mm
Contactos de Salida Temperatura de salida Dimensin Conexin al BUS
NOTA: en caso de falta de tensin BUS, a la recuperacin el contacto de salida permanece abierto. Esta configuracin se puede modificar mediante programacin.
INFORMACIN TCNICA
241
MULTIPULSADOR DE 6 CANALES KNX EASY CON MANDO DE MOTOR - DE EMPOTRAR

El pulsador de 6 canales KNX Easy - es una unidad de control con 6 canales que pueden ser utilizados individualmente o en combinacin, para enviar comandos a otros dispositivos, actuadores, a travs del bus KNX al que est conectado dentro del sistema de automatizacin del hogar Cada dispositivo tiene 3 teclas basculantes (cada uno de ellos cuenta con dos canales) y est equipado con un sensor de temperatura. El dispositivo es alimentado desde la lnea de BUS KNX y cada canal tiene dos indicadores LED (mbar / verde) de localizacin nocturna y como estado asociado a la carga. Cada uno de los seis canales se pueden configurar con el Configurador de KNX Easy, con una de las siguientes funciones: - El envo de comandos ON / OFF (conmutacin cclica o gestin de flancos), - Enva una orden de activacin temporizada, - El envo de comandos para mover las cortinas y/o persianas (con pulsador simple o doble), - Envo de comandos para controlar el brillo con un solo botn o doble (dimmer), - Gestin de escenas, envio de mando o aprendizaje. El mdulo multipulsador dispone de 1 actuador para mando motor, con contactores de 6A, para poder realizar las siguientes funciones: - Ejecucin de comandos de persiana (subir, bajar y stop), - Ejecucian de comandos de persianas venecianas (subir, bajar, stop, regulacin de lamas), - Ejecucin de comandos prioritarios, - Gestin de seales de alarma (por ejemplo, la de un sensor de viento), - Gestin de escenarios(ejecucin y aprendizaje). Los canales 1 y 2 del mdulo multipulsador (por defecto) actan sobre el mando de motor. Con el configurador KNX-Easy puedo modificar la asociacin. El multipulsador se coloca en la caja de empotrar rectangular de trs mdulos, montado en los soportes de 3 mdulos de la serie de Chorus
1 CARACTERSTICAS TCNICAS 2
1
GW 10 755 - GW 12 755 - GW 14 755 Normas de referencia: Directiva baja tensin 2006/95/CE Directiva de compatibilidad electromagntica 2004/108/CE, EN500902-2, EN60669-2-1 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. LED de estado y localizacin nocturna Terminal BUS LED de programacin Pulsador de programacin Saluida rele (Abajo) Salida rele (Arriba) Comune
5 6 7
bus
4 3
+-
Abajo
Arriba COM
DATOS TCNICOS
Alimentacin Absorcin de corriente del BUS Elementos de mando Elementos de visualizacin Contactos de salida Temperatura de funcionamiento Dimensiones Conexin al BUS A travs del BUS KNX 29V dc SELV 10mA max 1 pulsador miniatura de programacin 3 pulsadores basculantes 1 LED rojo de programacin 6 LED ambar/verde de sealizacin del estado de la carga y localizacin nocturna 6A - 230V ac Motores y Motorreductores EN60669-2-1 -5 +45 C 3 mdulos Chorus Borne de enganche, 2 pin 1mm
NOTA: en caso de falta de tensin BUS, a la recuperacin el contacto de salida permanece abierto. Esta configuracin se puede modificar mediante programacin.
242
INFORMACIN TCNICA
INTERFACE DE CONTACTOS DE 4 CANALES EASY - EMPOTRABLE

La interface de contactos de 4 canales EASY permite conectar hasta 4 contactos de entrada libres de tensin e independientes (pulsadores, interruptores, sensores, etc.), y enviar los mandos correspondientes a los dispositivos de los accionadores a travs del BUS KNX, mediante el cual se conecta con el sistema Home Automation. La interface se alimenta de la lnea BUS. La tensin (SELV) necesaria para el barrido de los contactos est suministrada por la interfaz en cuestin. El dispositivo posee 4 salidas para la conexin de LED opcionales de sealizacin de bajo consumo (por ej., GW 10 898, GW 10 899) que se utilizan para indicar el estado de la carga mandada. Interface de contactos de 4 canales EASY se puede situar: - dentro de la caja de empotrar estndar, detrs de los mdulos electromecnicos; - dentro de los soportes de la serie Chorus, usando una tapa ciega GW 10 751, GW 12 751 o GW 14 751; - dentro de las cajas de derivacin. Cada una de las 4 entradas se puede configurar con el configurador KNX EASY para realizar, segn la necesidad, una de las siguientes funciones: - envo de mandos ON/OFF (conmutacin cclica o gestin de frentes); - envo de mandos de activacin temporizada; - envo de mandos de movimiento de cortinas y persianas (con pulsador simple o doble); - envo de mandos de regulacin de la luminosidad con pulsador simple o doble (para dimer); - envo de mandos prioritarios; - envo de mandos de configuracin de las modalidades de control de la temperatura (CONFORT/ECONOMY/AUTO/OFF); - envo de mandos de memorizacin y ejecucin de escenarios. o bien puede utilizarse como entradas de alarma para conectar, por ejemplo, a un sensor de viento.
BUS
2 3
4
GW 90 834 Normas de referencia: Directiva de baja tensin 2006/95/CE Directiva de compatibilidad electromagntica 2004/108/CE, EN 50428, EN 50090-2-2 1. 2. 3. 4. 5.
5
1 Cable blanco 2 Cable negro 3 Cable anaranjado
Conectores BUS LED de programacin Pulsador de programacin Cables de conexin Ranura de fijacin
DATOS TCNICOS
Alimentacin Absorcin de corriente del BUS Tensin para el barrido de los contactos Salidas para LED Elementos de mando Elementos de visualizacin Temperatura de funcionamiento Conexin contactos Prolongacin de los cables de conexin Dimensin (BxHxP) Conexin al BUS A travs de BUS KNX 29 V dc SELV 5 mA mx. + 1 mA para cada LED conectado (total mx. 9 mA) 3,3 V dc Tensin: 3,3 V dc Intensidad mx.: 1 mA 1 tecla miniatura de programacin 1 LED rojo de programacin -5 +45 C Cables AWG26 con conector en el extremo - Longitud 300 mm Longitud del cable, mx. 10 m (cable trenzado) 38x38x13 mm (38x38x19 mm con nervios) Borne de enganche, 2 pines 1mm
INFORMACIN TCNICA
243
PULSADOR 4 CANALES EASY - DE EMPOTRAR

El pulsador 4 canales EASY de empotrar permite enviar mandos a los dems dispositivos accionadores a travs del BUS KNX, mediante el cual se conecta con el sistema Home Automation. El pulsador se alimenta de la lnea BUS; cada canal posee dos LED de localizacin nocturna (LED mbar), ms la seal del estado de la carga (LED verde). El pulsador se instalar dentro de las cajas de empotrar estndar, montado en los soportes de la serie Chorus en el espacio de dos mdulos. Cada una de los 4 pulsadores se puede configurar con el configurador KNX EASY para realizar, segn la necesidad, una de las siguientes funciones: - envo de mandos ON/OFF (conmutacin cclica o gestin de frentes); - envo de mandos de activacin temporizada; - envo de mandos de movimiento de cortinas y persianas (con pulsador simple o doble); - envo de mandos de regulacin de la luminosidad con pulsador simple o doble (para dimer); - envo de mandos de memorizacin y ejecucin de escenarios. Un juego de iconos, suministrado con el dispositivo, permite personalizar e identificar las funciones de las teclas.
1 2 3 4
2 1
2 1 5
GW 10 752 - GW 12 752 - GW 14 752 BUS Normas de referencia: Directiva de baja tensin 2006/95/CE Directiva de compatibilidad electromagntica 2004/108/CE, EN 50428, EN 50090-2-2 1. 2. 3. 4. 5. LED de estado y localizacin nocturna Pulsador de mando Conectores BUS LED de programacin Pulsador de programacin
DATOS TCNICOS
Alimentacin Absorcin de corriente del BUS Elementos de mando Elementos de visualizacin A travs de BUS KNX 29 V dc SELV 8 mA mx. 1 tecla miniatura de programacin 4 teclas de mando 1 LED rojo de programacin 4 LED verdes de sealizacin estado de la salida 4 LED mbar de localizacin nocturna -5 +45 C 2 mdulos Chorus Borne de enganche, 2 pines 1 mm
Temperatura de funcionamiento Dimensin Conexin al BUS
244
INFORMACIN TCNICA

EL receptor de radio 8 canales EASY de empotrar permite que los dispositivos de mando del sistema Chorus RF de mando y control se comuniquen con un sistema KNX, lo que permite ampliar el sistema Home Automation KNX EASY con dispositivos de mando por radiofrecuencia. En el sistema KNX EASY, el receptor es una especie de interface de entrada de 8 canales. Cada canal se relaciona con hasta 4 fuentes de mando diferentes (transmisores) RF, lo que permite gestionar un total de 32 entre pulsadores de mandos a distancia y pulsadores RF, sensores IR crepuscular RF, mdulos de entrada 2 canales RF, etc. El receptor se alimenta de la lnea BUS. El pulsador frontal se utiliza en la fase de configuracin para generar mandos de localizacin de los canales EASY, identificados por las posiciones (1-8) del selector rotativo superior; del mismo modo, con el selector en estas posiciones, el receptor de radio es capaz de aprender las combinaciones con los dispositivos de mando RF. El estado de configuracin es sealado por el LED frontal. El dispositivo se instalar en cajas de empotrar estndar, montado en soportes de la serie Chorus, en el espacio de dos mdulos. En el BUS KNX EASY, cada canal se puede configurar con el configurador KNX EASY para realizar, segn la necesidad, una de las siguientes funciones: - envo de mandos ON/OFF; - envo de mandos de activacin temporizada; - envo de mandos de movimiento de cortinas y persianas (con pulsador doble); - envo de mandos de regulacin de la luminosidad con pulsador doble (para dimer); - envo de mandos prioritarios; - envo de mandos de memorizacin y ejecucin de escenarios.
3 5
6 CARACTERSTICAS TCNICAS
GW 10 776 - GW 12 776 - GW 14 776 Normas de referencia: Directiva de baja tensin 2006/95/CE Directiva de compatibilidad electromagntica 2004/108/CE, R&TTE 99/05/CEE, EN 50428, EN 50090 1. 2. 3. 4. 5. 6. Pulsador de localizacin de canales KNX EASY LED multifuncin LED de programacin Pulsador de programacin Selector rotativo Conectores BUS
BUS
DATOS TCNICOS
Alimentacin Absorcin de instensidad del BUS Elementos de mando A travs de BUS KNX 29 V dc SELV 15 mA mx. 1 tecla miniatura de programacin 1 pulsador frontal para configuracin KNX 1 selector rotativo con 10 posiciones: 0 - funcionamiento ordinario 1-8 - aprendizaje entrada/localizacin 9 - eliminacin 1 LED rojo de programacin 1 LED multifuncin (rojo-verde-amarillo) para aprendizaje y localizacin 868 MHz -5 +45 C 2 mdulos Chorus Borne de enganche, 2 pines 1 mm
Elementos de visualizacin Frecuencia de comunicacin RF Temperatura de funcionamiento Dimensin Conexin al BUS
INFORMACIN TCNICA
245
DETECTOR DE MOVIMIENTO IR CON CREPUSCULAR EASY - DE EMPOTRAR

El detector de movimiento con crepuscular EASY de empotrar permite enviar un mando de activacin temporizada a los dispositivos accionadores a travs del BUS KNX, en funcin de los movimientos detectados y de la luminosidad medida. El sensor por rayos infrarrojos (IR) pasivo tiene una lente orientable de apertura fija. El detector se alimenta de la lnea BUS y est equipado en su parte frontal por dos potencimetros locales (uno para regular la sensibilidad a la luz y otro para variar la duracin del ciclo (+/50% del valor configurado con el configurador KNX EASY) y por un LED verde de sealizacin que indica la deteccin de movimiento con el consiguiente envo de mensajes al BUS. El dispositivo se instalar en cajas de empotrar estndar, montado en soportes de la serie Chorus, en el espacio de dos mdulos. El sensor se puede configurar con el configurador KNX EASY para realizar la funcin de envo de mandos de activacin temporizada. Es posible determinar los parmetros de funcionamiento del dispositivo de modo que active la deteccin del movimiento solo si el accionador que se controla est en ON. Dicha modalidad permite, por ejemplo, el encendido de las luces de manera tradicional (por ejemplo mediante un pulsador) pero garantiza el apagado automtico (una vez liberada el rea de cobertura del sensor de movimiento).
6 7
GW 10 756 - GW 12 756 - GW 14 756 Normas de referencia: Directiva de baja tensin 2006/95/CE Directiva de compatibilidad electromagntica 2004/108/CE, EN 50428, EN 50090-2-2 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Potencimetro de regulacin sensibilidad luminosa Potencimetro de regulacin duracin del ciclo Sensores IR y crepuscular LED de deteccin de movimiento LED de programacin Pulsador de programacin Conectores BUS
BUS
DATOS TCNICOS
Alimentacin Absorcin de corriente del BUS Elementos de mando Elementos de visualizacin Elementos de medicin Elementos de configuracin Alcance del sensor IR A travs de BUS KNX 29 V dc SELV 5 mA mx. 1 tecla miniatura de programacin 1 LED rojo de programacin 1 LED verde de deteccin de movimiento 1 sensor PIR ( = 514 m) 1 sensor crepuscular (10500 lux) 1 potencimetro rotativo para la regulacin del sensor crepuscular 1 potencimetro rotativo para la variacin de la duracin del ciclo Distancia mxima: 10 m Cobertura vertical 30, orientable Cobertura horizontal 105, orientable -5 +45 C 2 mdulos Chorus Borne de enganche, 2 pines 1 mm
246
INFORMACIN TCNICA
ACCIONADOR 1 CANAL 16A EASY - DE EMPOTRAR

El accionador 1 canal 16 A EASY - de empotrar permite activar/desactivar una carga elctrica a travs de un rel de 16 A equipado con 1 contacto de salida inversor (1 NA/NC). El mando de conmutacin del rel puede llegar de los dispositivos de mando o de los sensores del sistema Home Automation, a travs del BUS KNX, o ser generado localmente mediante el pulsador frontal. El accionador se alimenta de la lnea BUS y posee un LED verde para la sealizacin del estado de la salida. El dispositivo enva al BUS informacin sobre el estado del rel (ON = contacto NA cerrado, OFF = contacto NA abierto) durante el encendido, en el momento de la recepcin de un mando y en caso de mando de pulsador local. El dispositivo se instalar en cajas de empotrar estndar, montado en soportes de la serie Chorus, en el espacio de dos mdulos. El accionador se puede configurar con el configurador KNX EASY para cumplir las siguientes funciones: - activacin y desactivacin de las cargas, - ejecucin de los mandos temporizados, - ejecucin de los mandos prioritarios; - gestin de escenarios (con memorizacin local del estado asociado a un determinado escenario). Las modalidades de funcionamiento pueden ejecutarse simultneamente. Esto significa que el dispositivo puede encender y apagar una luz (automticamente o no), una vez transcurrido el tiempo establecido, en funcin del mando recibido.
3 1 2 6 5 7
4 8
BUS
GW 10 766 - GW 12 766 - GW 14 766 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Pulsador de mando local LED estado de la salida LED de programacin Pulsador de programacin Salida NA Comn Salida NC Conectores BUS
DATOS TCNICOS
Alimentacin Absorcin de corriente del BUS Elementos de mando A travs de BUS KNX 29 V dc SELV 5 mA mx. 1 tecla miniatura de programacin 1 pulsador de mando local del rel (los pulasdores de mando local son funcionales, slo si hay tensin de BUS) 1 LED rojo de programacin 1 LED verde de sealizacin estado de la salida 1 NA/NC 16A (AC1) / 10A (AC15) 250 V ac Lmparas fluorescentes sin correccin de fase con intensidad mxima de 4 A. Lmparas fluorescentes con balastos electrnicos con intensidad mxima 4 A. Para las lmparas de descarga y para las lmparas fluorescentes con correccin de fase se aconseja usar un rel de apoyo. -5 +45 C 2 mdulos Chorus 4 mm2 mx. Borne de enganche, 2 pines 1 mm
Elementos de visualizacin Contacto de salida
Temperatura de funcionamiento Dimensin Seccin de los cables de la carga Conexin al BUS
NOTA: en caso de falta de la tensin de BUS, su recuperacin, el contacto de salida permanece abierto.
INFORMACIN TCNICA
247
ACTUADOR DE 4 CANLES 10A
16AX EASY - DE CARRIL DIN
El accionador 4 canales 16 A EASY en carril DIN permite activar/desactivar de manera independiente hasta 4 cargas elctricas diferentes a travs de 4 rels de 16 A, equipados con 1 contacto de salida NA cada uno. El mando de conmutacin del rel puede llegar de los dispositivos de mando o de los sensores del sistema Home Automation, a travs del BUS KNX, o ser generado localmente mediante los pulsadores frontales. El accionador se alimenta de la lnea BUS y posee 4 LED frontales verdes para la sealizacin del estado de las salidas. El dispositivo enva al BUS informacin sobre el estado del rel (ON = contacto NA cerrado, OFF = contacto NA abierto) durante el encendido, en el momento de la recepcin de un mando y en caso de mando de pulsador local. El mdulo est montado en un carril DIN, dentro de los cuadros elctricos o de las cajas de derivacin. Cada canal de salida del accionador se puede configurar de manera independiente con el configurador KNX EASY para cumplir las siguientes funciones: - activacin y desactivacin de las cargas, - ejecucin de los mandos temporizados, - ejecucin de los mandos prioritarios; - gestin de escenas (con memorizacin local del estado asociado a una determinada escena). Las modalidades de funcionamiento pueden ejecutarse simultneamente. Esto significa que el mismo canal de salida puede encender y apagar una luz (automticamente o no), una vez transcurrido el tiempo establecido, simplemente en funcin del mando recibido.
2
N.A. N.A.
4 3
GW 90 835
8 7
6 5 12 9 10 11
1. Salida rel 1 2. Salida rel 2 3. Pulsador de mando local del rel 1 4. LED estado del rel 1 5. Pulsador de mando local del rel 2 6. LED estado del rel 2 7. LED estado del rel 3 8. Pulsador de mando local del rel 3 9. LED de programacin 10. Pulsador de programacin 11. LED estado del rel 4 12. Pulsador de mando local del rel 4 13. Salida rel 3 14. Salida rel 4 15. Conectores BUS
N.A. N.A.
13
14
15
GW 90 836 A
Normas de referencia: Directiva de baja tensin 2006/95/CE Directiva de compatibilidad electromagntica 2004/108/CE, EN 50428, EN 50090-2-2
bus
DATOS TCNICOS
Alimentacin Absorcin de corriente del BUS Elemento de mando Elemento de visualizacin Contactos de salida GW 90 836 A A travs del KNX 29 V dc SELV 10mA max 1 pulsador miniatura de programacin 4 pulsadores de mando local de los rels (los pulsadores solo funcionan en presencia de tensin en el bus) 1 LED rojo de programacion 4 LED verde de sealizacin de la salida 4 NA 16A (AC1) / 10A (AC15) 250 V ac 4 NA 10A(AC1) 230V ac Lmparas incandescentes (230V ac): 1500W Lmparas incandescentes (230 V ac): 3000 W Lmparas halgena(230V ac): 1500W Lmparas halgenas (230 V ac): 3000 W Cargas pilotadas por transformadores toroidales: 600VA Cargas pilotadas por transformadores toroidales: 3000 W Cargas pilotadas por transformadores electrnicos:400VA Cargas pilotadas por transformadores electrnicos: 2000 W Lmparas de bajo consumo (fluorescentes compactas): 8x23W Lmparas de bajo consumo (fluorescentes compactas): 80x23 W Para lmparas fluoresncentes refasadas ou otro tipo de cargas no Intensidad mx. de conmutacin 16A (AC1), 16AX (140F ref. EN 60669-1) indicadas se recomienda el uso de un contactor externo. cargas fluorescentes con intensidad mxima de arranque 400 A (200 s). -5 +45 C 4 mdulos DIN 2.5mm2 max Borne de enganche , 2 pin 1mm GW 90 835
Temperatura di funzionamento Dimensione Dimensione cavi carico Connessione al bus
NOTA: en caso de perdida de tensin del bus, a su recuperacin, el contacto permanece abierto. Esta configuracin se puede modificar mediante programacin.
248
INFORMACIN TCNICA
ACCIONADOR MANDO MOTOR 1 CANAL 6A EASY - DE EMPOTRAR

El accionador de mando motor 1 canal 6 A EASY de empotrar permite controlar el movimiento de las persianas, cortinas y persianas tipo venecianas motorizadas. Los 2 rels de salida, uno para el ascenso y otro para el descenso, estn interbloqueados para evitar daar el motor conectado. Los mandos de movimiento pueden llegar de los dispositivos de mando o de los sensores del sistema Home Automation, a travs del BUS KNX, o ser generados localmente mediante los dos pulsadores frontales. El accionador se alimenta de la lnea BUS y posee 2 LED frontales verdes para la sealizacin del movimiento en curso de la persiana (ascenso/descenso). El dispositivo se instalar en cajas de empotrar estndar, montado en soportes de la serie Chorus, en el espacio de dos mdulos. El accionador se puede configurar con el configurador KNX EASY para cumplir las siguientes funciones: - ejecucin de los mandos de movimiento de las persianas (ascenso, descenso, parada); - ejecucin de los mandos de movimiento de las persianas tipo venecianas (ascenso, descenso, parada, regulacin de las lamas); - ejecucin de los mandos prioritarios; - gestin de sealizacin de alarma (provenientes, por ejemplo, de un sensor de viento), - gestin de escenarios (con memorizacin local de la posicin asociada a un determinado escenario). Las modalidades de funcionamiento pueden ejecutarse simultneamente.
5 8 7
GW 10 767 - GW 12 767 - GW 14 767 BUS Normas de referencia: Directiva de baja tensin 2006/95/CE Directiva de compatibilidad electromagntica 2004/108/CE, EN 50428, EN 50090-2-2 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. Pulsador de mando local 1 (ARRIBA) Pulsador de mando local 2 (ABAJO) LED estado de la salida (ARRIBA) LED estado de la salida (ABAJO) LED de programacin Pulsador de programacin Salida del rel (ABAJO) Salida del rel (ARRIBA) Comn Conectores BUS
ABAJO
ARRIBA COM
DATOS TCNICOS
Alimentacin Absorcin de corriente del BUS Elementos de mando Elementos de visualizacin Contactos de salida Temperatura de funcionamiento Dimensin Dimensin cables carga Conexin al BUS A travs de BUS KNX 29 V dc SELV 8 mA mx. 1 tecla miniatura de programacin 2 pulsadores de mando local de los rels 1 LED rojo de programacin 2 LED verdes de sealizacin del estado de las salidas 6A - 230 V ac Motores y motorreductores EN 60669-2-1 -5 +45 C 2 Mdulos Chorus 4 mm2 mx. Borne de enganche, 2 pines 1 mm
NOTA: en caso de falta de la tensin de BUS, su recuperacin, las persianas o persianas tipo venecianas permanece inmvil hasta que un nuevo mando de movimiento.
INFORMACIN TCNICA
249
ACCIONADORES MANDO MOTORES 2 Y 4 CANALES 6A EASY - DE CARRIL DIN

Los accionadores mando motor 2 canales 6A EASY - de carril DIN (GW 90 851) y 4 canales 6A EASY - de carril DIN (GW 90 852) permiten accionar respectivamente el movimiento de 2 grupos de motores (cada uno de los cuales puede estar constituido por un mximo de 2 motores) (GW 90 851) o de 4 motores independientes de persianas, cortinas y venecianas (GW 90 852). Los 2 rels de salida de cada canal, uno para el ascenso y otro para el descenso, estn interbloqueados para evitar daar el motor conectado. Los mandos de movimiento pueden llegar de los dispositivos de mando o de los sensores del sistema Home Automation, a travs del BUS KNX, o ser generados localmente mediante los pulsadores frontales. Los accionadores son alimentados por la lnea BUS y estn dotados de 2 LED frontales verdes de cada canal para la sealizacin del movimiento de la persiana en curso (ascenso / descenso). El accionador puede funcionar en las modalidades persianas o venecianas, y es capaz de gestionar el accionamiento consiguiente a mandos de alarma, prioritarios y de escenario. El accionador motor se puede configurar con el configurador KNX EASY para cumplir las siguientes funciones: - ejecucin de los mandos de movimiento de las persianas (ascenso, descenso, parada); - ejecucin de los mandos de movimiento de las persianas tipo venecianas (ascenso, descenso, parada, regulacin de las lamas); - ejecucin de los mandos prioritarios, - gestin de sealizacin de alarma (provenientes, por ejemplo, de un sensor de viento), - gestin de escenarios.
1
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Bornes para conexin de motores LED de estado salidas canales ARRIBA Pulsadores mando local canales ARRIBA Pulsadores mando local canales ABAJO LED de estado salidas canales ABAJO LED de programacin Pulsador de programacin Conectores BUS
ARRIBA ABAJO ARRIBA ABAJO COM
COM ARRIBA ABAJO ARRIBA ABAJO
ch.1
ch.2
2 3 4 5
6 7
8
GW 90 851 Normas de referencia: Directiva de baja tensin 2006/95/CE Directiva de compatibilidad electromagntica 2004/108/CE, EN 50428, EN 50090-2-2, EN 60669-2-1 BUS
1
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Bornes para conexin de motores LED de estado salidas canales ARRIBA Pulsadores mando local canales ARRIBA Pulsadores mando local canales ABAJO LED de estado salidas canales ABAJO LED de programacin Pulsador de programacin Conectores BUS Alimentacin auxiliar
ARRIBA ABAJO ARRIBA ABAJO COM COM ARRIBA ABAJO ARRIBA ABAJO
ch.1
ch.2
ch.3
ch.4
2 3 4 5 6 7
8
GW 90 852
BUS
DATOS TCNICOS GW 90 851

Alimentacin Absorcin de corriente del BUS Elementos de mando Elementos de visualizacin Contactos de salida
GW 90 852
Dimensin cables carga Dimensin Temperatura de funcionamiento Conexin al BUS
A travs de BUS KNX 29 V dc SELV 10 mA mx. Tecla de programacin Tecla de programacin 4 pulsadores de mando local 8 pulsadores de mando local 1 LED rojo (programacin) 1 LED rojo (programacin) 4 LED verdes (indicador de estado) 8 LED verdes (indicador de estado) 4 NA de 8A (cos=1) - 250 V ac 8 NA de 8A (cos=1) - 250 V ac Motores y motorreductores: 6 A Motores y motorreductores: 6 A segn EN 60669-2-1 segn EN 60669-2-1 4mm2 mx. 4 mdulos DIN -5 +45 C Borne de enganche, 2 pines 1mm
NOTA: en caso de falta de la tensin de BUS, a su recuperacin, la persiana o persiana tipo veneciana permanece inmvil hasta que se recibe un nuevo mando de movimiento.
250
INFORMACIN TCNICA
AcTUADOR DIMMER UNIVERSAL EASY - DE CARRIL DIN

El accionador dimmer universal resistivo/inductivo es capaz de accionar y regular lmparas incandescentes y cargas inductivas (lmparas halgenas LV a travs de transformadores con bobinado) y cargas capacitivas (transformadores electrnicos con lmparas halgenas de baja tensin). En la parte frontal de los dos dispositivos est situado un pulsador con el que es posible accionar ON (100% luminosidad) y OFF (0% luminosidad) la carga conectada. Los accionadores se pueden configurar con el configurador KNX EASY y/o con el ETS, para cumplir las siguientes funciones: - ejecucin de mandos de regulacin de la luminosidad, - ejecucin de mandos de activacin/desactivacin (ON=100% - OFF= 0%), - ejecucin de mandos de activacin temporizada, - ejecucin de mandos prioritarios y gestin de escenas (ejecucin y aprendizaje). Las modalidades de funcionamiento pueden ejecutarse simultneamente - ejecucin de mandos de activacin temporizada, - ejecucin de mandos prioritarios y de escenarios. Las modalidades de funcionamiento pueden ejecutarse simultneamente.
2 1
GW 90 849
N bus
1. LED indicador de estado 2. Pulsador para mando local 3. LED de programacin 4. Pulsador de programacin 5. Bornes para conexin carga 6. Conectores BUS
DATOS TCNICOS
Alimentacin Absorcin de corriente del BUS Elementos de mando Elementos de visualizacin Tensione nominal Potencia nominal A travs del BSU KNX 29V dc SELV 9mA max Tecla de programacin Pulsador de mando local 1 LED rojo de programacin 1 LED amarillo indicando el estao de la carga 230V ac 50Hz Lmpara de incandescencia: 40-500 W Lmpara halgena: 40-500 W Carga inductiva/capacitiva: 40-500 VA 2.5mm2 max 4 mdulos DIN -5 +45 C Borne de enganche, 2 pin 1mm
Dimensin cables de carga Dimensin Temperatura de funcionamiento Conexin al bus
NOTA: en caso de perdida de tensin del bus, a su recuperacin, la salida queda en estado OFF (0%) . Esta configuracin se puede modificar mediante programacin.
INFORMACIN TCNICA
251
CRONOTERMOSTATO EASY - DE SUPERFICIE

El cronotermostato EASY permite una gestin automtica y semanal del perfil de temperatura dentro del ambiente de instalacin, a travs del mando de accionadores, para controlar los elementos de calefaccin/aire acondicionado conectados al sistema Home Automation mediante el BUS KNX. Adems, combinado con los termostatos KNX EASY (GW 10 763 - GW 14 763), se puede utilizar para regular la temperatura por zonas: para estas configuraciones, el cronotermostato (master) enva al BUS la modalidad de funcionamiento (configurada manualmente o correspondiente a aquella del perfil de temperatura) hacia los termostatos combinados (slave). La programacin del perfil se realiza semanalmente con perfiles horarios que se configuran de manera independiente para cada da de la semana, con resolucin de 15 minutos y sin lmites de cantidad de variaciones diarias. El dispositivo gestiona 3 distintos niveles de temperatura (Teconomy, Tprecomfort, Tcomfort), contempla 5 modalidades de funcionamiento (OFF / ECONOMY / PRECONFORT / CONFORT / AUTOMTICA), activables en calefaccin/aire acondicionado. El algoritmo de control se puede seleccionar localmente: con 2 puntos, con mandos ON/OFF o PI con control de tipo PWM. El dispositivo se instala en superficie con un soporte fijado a la superficie con tacos o superficialmente en una caja de empotrar de 3 mdulos. A travs del configurador KNX EASY se pueden configurar los canales de salida del dispositivo para cumplir las siguientes funciones: - mando ON/OFF de accionadores (mx. 2 para calefaccin/aire acondicionado), - transmisin de la modalidad de funcionamiento (OFF/ECONOMY/PRECONFORT/CONFORT) y del tipo (CALEFACCIN/AIRE ACONDICIONADO) hacia los termostatos de la zona, - transmisin de la modalidad corriente, tipo de funcionamiento y temperatura medida, por ejemplo, hacia el mdulo GSM. Los canales de entrada se pueden configurar por: - la configuracin de la modalidad y el tipo de funcionamiento del cronotermostato (por ejemplo, a distancia, va un mdulo GSM) - la gestin de escenarios (asociando una modalidad y un tipo de funcionamiento a un escenario), - la gestin de una sealizacin de entrada (por ej., contacto de apertura de la ventana) para el apagado temporal del dispositivo.
Display LCD
Pulsador UP
Compartimento bateras
Pulsador MODE
GW 10 761 - GW 14 761 Tapa de proteccin de las teclas de programacin
Pulsador DOWN Pulsador de programacin
Conectores BUS LED de programacin
Normas de referencia: Directiva de baja tensin 2006/95/CE Directiva de compatibilidad electromagntica 2004/108/CE, EN 50090-2-2, EN 60730-1
DATOS TCNICOS
Alimentacin Alimentacin Copia de respaldo Absorcin de corriente del BUS Elementos de mando Elementos de visualizacin Temperatura de funcionamiento Dimensin (BxHxP) Conexin al BUS A travs de BUS KNX 29 V dc SELV 2 bateras alcalinas 1,5 V AAA para actualizar la fecha y la hora en caso de ausencia de tensin en el BUS 5 mA 1 tecla miniatura de programacin 10 pulsadores de mando y configuracin 1 display LCD, retroiluminado con LED 1 LED rojo de programacin -5 +45C 130x92x23 mm Borne de enganche, 2 pines 1 mm
252
INFORMACIN TCNICA
TERMOSTATO EASY - DE SUPERFICIE

El termostato EASY de superficie permite gestionar sistemas de control de la temperatura a travs del mando de accionadores conectados al sistema Home Automation, mediante el BUS KNX, destinados a controlar el ventilador o los elementos de calefaccin/aire acondicionado. El dispositivo gestiona 3 distintos niveles de temperatura (Teconomy, Tprecomfort, Tcomfort) y contempla 4 modalidades de funcionamiento (OFF / ECONOMY / PRECONFORT / CONFORT), activables en calefaccin/aire acondicionado. El algoritmo de control se puede seleccionar localmente: con 2 puntos, con mandos ON/OFF o PI con control de tipo PWM. El termostato permite adems el control de la velocidad del ventilador. Adems de la funcin stand-alone del termostato, el dispositivo se puede combinar con un cronotermostato EASY (GW 10 761, GW 14 761) para el control de la temperatura por zonas: en ese caso, cumple la funcin de slave segn la modalidad de funcionamiento del cronotermostato, utilizando valores de set-point configurados localmente. El dispositivo se instala en superficie con un soporte fijado a la superficie con tacos o superficialmente en una caja de empotrar cuadrada o redonda. A travs del configurador KNX EASY se pueden configurar los canales de salida del dispositivo para cumplir las siguientes funciones: - mando ON/OFF de accionadores (2 para calefaccin/aire acondicionado, 3 para regulacin de la velocidad del ventilador), - transmisin de la modalidad, tipo de funcionamiento y temperatura medida, por ejemplo, hacia el mdulo GSM. Los canales de entrada se pueden configurar para: - la configuracin de la modalidad y del tipo de funcionamiento (por ejemplo, por cronotermostato master), - la gestin de escenarios (asociando una modalidad y un tipo de funcionamiento a un escenario), - la gestin de una sealizacin de entrada (por ej., contacto de apertura de la ventana) para el apagado temporal del dispositivo, - la configuracin va BUS de la fecha y de la hora.
Display LCD Pulsador de mando de velocidad del ventilador LED de programacin
Pulsador SET
Pulsador UP
Pulsador DOWN
GW 10 763 - GW 14 763
Pulsador MODE
Conectores BUS
Pulsador de programacin
DATOS TCNICOS
Alimentacin Alimentacin copia de respaldo Absorcin de corriente del BUS Elementos de mando Elementos de visualizacin Temperatura de funcionamiento Dimensin (BxHxP) Conexin al BUS A travs de BUS KNX 29 V dc SELV batera recargable tipo ML1220 - 3 V para actualizar la fecha y la hora en caso de ausencia de tensin en el BUS 5 mA 5 pulsadores frontales 1 tecla miniatura de programacin 1 display LCD, retroiluminado con LED 1 LED rojo de programacin -5 +45C 85x95x23mm Borne de enganche, 2 pines 1 mm
INFORMACIN TCNICA
253
MDULO GSM EASY

El mdulo GSM EASY permite dar rdenes a accionadores y solicitar el estado de los dispositivos controlados o de los dispositivos de entrada conectados al sistema Home Automation KNX EASY, directamente por telfono mvil mediante el envo de SMS. Mediante la red GSM es posible enviar al dispositivo mandos de encendido y apagado de los dispositivos para controlar las cargas elctricas (lmparas, motores de persianas, dimer, etc.) o mandos para regular la temperatura. Con cada mando, el dispositivo enva un SMS de confirmacin al nmero de telfono establecido en la fase de configuracin. De igual modo, el dispositivo es capaz de enviar mensajes de manera autnoma en caso de suceso. El mdulo posee un alojamiento especial para introducir las bateras de back-up (3xAAA recargables) para alimentar el dispositivo en caso de ausencia de tensin de red para sealar una emergencia ocasional. A travs del configurador KNX EASY se pueden configurar los canales de salida del dispositivo para cumplir las siguientes funciones: - envo de mandos ON/OFF; - envo de mandos de activacin temporizada, - envo de mandos de movimiento de cortinas/persianas (ascenso, descenso), - envo de mandos prioritarios, - envo de mandos de ejecucin y memorizacin de escenarios, - envo de la modalidad y del tipo de funcionamiento hacia termostatos/cronotermostatos. Los canales de entrada se pueden configurar por: - recibir informacin del estado ON/OFF, - recibir informacin referida a la modalidad, tipo de funcionamiento y medicin de la temperatura de un cronotermostato o termostato.
3 2
Puerto USB para configuracin desde PC Tecla de programacin LED de programacin LED de sealizacin del estado de la red GSM GW 90 861 LED de sealizacin del estado del dispositivo
Normas de referencia: Directiva de baja tensin 2006/95/CE Directiva de compatibilidad electromagntica 2004/108/CE, EN 50428, EN 50090 ETSI EN 301 489-7, ETSI EN 301 511
1. 2. 3. 4.
230 V ac - alimentacin de red ANT - conexin antena externa SIM - ranura introduccin tarjeta SIM Borne KNX
DATOS TCNICOS
Alimentacin Potencia absorbida Absorcin de corriente del BUS Elementos de mando Elementos de visualizacin 230 V ac 1,5 W 1,5 mA 1 tecla miniatura de programacin 1 LED rojo de programacin 1 LED bicolor de sealizacin del estado de la red GSM 1 LED verde de sealizacin del estado del dispositivo -5 +45C en carril DIN 6 mdulos DIN Borne de enganche, 2 pines 1mm
Temperatura de funcionamiento Instalacin Dimensin Conexin al BUS
254
INFORMACIN TCNICA
PANEL DE MANDO Y VISUALIZACIN EASY - DE EMPOTRAR - LUX

Mediante el envo de mandos y visualizacin de la informacin de estado, el panel de control es capaz de interactuar con los dems dispositivos conectados al sistema Home Automation KNX EASY, como: accionadores, accionadores de mando del motor, dimer, termostatos, cronotermostatos, mdulos de entrada, centrales anti-intrusin RF con interfaz KNX (GW 20 476). El dispositivo posee un display LCD grfico monocromtico retroiluminado de 2,8", que se puede empotrar para su instalacin. La navegacin en las diferentes pginas y distintos mens de funcionamiento y programacin se realiza utilizando las seis teclas previstas en la parte frontal del dispositivo. El dispositivo se puede configurar con el configurador KNX EASY para cumplir las siguientes funciones: - envo de mandos ON/OFF de activacin/desactivacin de las cargas con la correspondiente visualizacin del estado, - envo de mandos de regulacin de la luminosidad (para dimer), - envo de mandos de movimiento de persianas/cortinas, - envo de mandos para configurar la modalidad del control de temperatura (CONFORT/PRECONFORT/ECONOMY/AUTO/OFF) aun en modo programado, - envo de mandos de configuracin del tipo de funcionamiento (Calefaccin/Aire acondicionado), - envo de mandos de memorizacin y ejecucin de escenarios, - envo de mandos de activacin/parcializacin/desactivacin/anti-intrusin. El panel de control puede gestionar 16 canales (4 canales para la gestin de dos escenarios cada uno; 1 canal para el control de temperatura; 11 canales para accionamientos de tipo ON/OFF, dimer, persianas - de estos 11 canales, 5 pueden ser utilizados para la gestin del sistema anti-intrusin). Es posible gestionar escenarios complejos a travs del envo de mandos separados por intervalos de tiempo configurables (16 escenarios secuencia) o utilizar el panel como programador horario con base diaria o semanal (12 temporizadores). El dispositivo realiza tambin las funciones de reloj, calendario, termmetro, agenda (8 textos memorizables), funciones lgicas (16 lgicas). 1
Display grfico
Teclas de navegacin
LED y pulsador de programacin
Teclas de funcin GW 12 771 TB - GW 12 771 VT - GW 12 771 VA Normas de referencia: Directiva de baja tensin 2006/95/CE Directiva de compatibilidad electromagntica 2004/108/CE, EN 50090, EN 60950
2
1. L- N bornes de alimentacin 230 V ac 2. Conectores BUS
DATOS TCNICOS
Alimentacin Seccin de los cables de alimentacin Elementos de mando 230 V ac 50/60 Hz 2,5 mm2 mx. 4 pulsadores de navegacin 2 pulsadores de funcin 1 tecla miniatura de programacin Display 2.8 monocromtico LED rojo de programacin 0 40 C De empotrar en caja GW 24 237 1,5 mA 2W Borne de enganche, 2 pines 1 mm
Elementos de visualizacin Temperatura de funcionamiento Instalacin Absorcin de corriente del BUS Potencia absorbida Conexin al BUS
INFORMACIN TCNICA
255
TABLAS DE DIMENSIONES
PANEL DE MANDO Y VISUALIZACIN KNX EASY
GW 12 771 TB GW 12 771 VT GW 12 771 VA
TABLA DE POTENCIAS DISIPADAS

CDIGO
CARACTERSTICAS TCNICAS GW 1 x 766 GW 1 x 767 GW 90 709 GW 90 710 GW 90 836 GW 90 844 GW 90 845 GW 90 851 GW 90 852 GW 90 861
NOTAS: *artculos de empotrar
DESCRIPCIN
Accionador 1 canal KNX EASY Accionador mando motor KNX EASY Fuente de alimentacin KNX 320 mA Fuente de alimentacin KNX 640 mA Accionador 4 canales KNX EASY Accionador dimer KNX EASY 500 W resistivo/inductivo Accionador dimer KNX EASY 500 W para transformadores electrnicos Accionador para persianas 2 canales KNX EASY Accionador para persianas 4 canales KNX EASY Mdulo GSM KNX EASY
N MDULOS DIN P. DISIPADA (W)

2* 2* 4 4 4 4 4 4 4
6
1 2,7 4 8 4 10 10 4 8
2
256
INFORMACIN TCNICA
KNX: EL ESTNDAR PARA HOME & BUILDING AUTOMATION

La tecnologa KNX es la tecnologa de base de la oferta GEWISS para Home & Building Automation. Los primeros productos KNX GEWISS se introdujeron en el mercado con la serie 90EIB: la llegada de los productos CHORUS, tambin fundados en esta tecnologa, complet la oferta en todas sus funciones y tipologas (productos de empotrar y en carril DIN). La tecnologa KNX es desde el 2004 la norma europea EN 50090 en automatizacin para la vivienda y los edificios, y desde finales del 2006 se transform en la norma mundial ISO/IEC 14543. KNX es una norma abierta utilizada por ms de 130 fabricantes lderes en el sector residencial y terciario, con una oferta completa que supera los 10.000 dispositivos para un total de ms de 20 millones de nodos instalados en el mundo.
CONFIGURACIN
Los productos KNX GEWISS para Building Automation se deben configurar segn la norma mediante un PC y el programa de configuracin ETS, comercializado por la asociacin KONNEX.
FUNCIONES
Las funciones que pueden realizar los productos KNX GEWISS son: control de alumbrado y persianas, control de temperatura, control de energa, antiintrusin, vigilancia y control a distancia, tanto va internet como con mensajes SMS desde el telfono mvil.
EL SISTEMA
El sistema domtico KNX es un sistema con inteligencia distribuida, pilotado por eventos, que asegura la mxima potencia, flexibilidad y sencillez para realizar todas las funciones de Home & Building Automation. La sencillez, respecto a las instalaciones elctricas tradicionales, se debe a la modalidad de conexin de los dispositivos entre ellos: cada uno est conectado en paralelo con el cable BUS, del cual toma la alimentacin necesaria para su funcionamiento y a travs del cual intercambia informaciones (mando y estado) con los otros dispositivos del sistema. El sistema KNX es un sistema SELV, lo que garantiza un mximo de seguridad a los usuarios que acceden a las funciones implementadas en el mismo: por ejemplo, al presionar los pulsadores para controlar las luces o al accionar un termostato para modificar la temperatura. El cable BUS KNX es un par trenzado y apantallado, caractersticas que garantizan una alta inmunidad frente a las interferencias del sistema. Existen dos tipos distintos de cable BUS KNX: de uno o de dos pares. En el caso del cable con dos pares, el segundo par debe utilizarse como par suplementario, por ejemplo para distribuir una alimentacin adicional si no basta aquella proporcionada a travs del par principal (junto con la seal de datos). Las funciones de automatizacin se realizan descentralizando la inteligencia en varios dispositivos, contrariamente a lo que sucede en otros sistemas de tipo centralizado, que poseen una nica unidad central (por ej., un PLC) donde se realizan todas las funciones. Esto aumenta notablemente la confiabilidad del sistema: de hecho, el desperfecto de un dispositivo compromete solamente su funcin, mientras que los dems dispositivos continan trabajando normalmente.
INFORMACIN TCNICA
257
ARQUITECTURA Y TOPOLOGA
El sistema BUS KNX est estructurado en reas conectadas entre s por una Lnea Dorsal Principal (Backbone line): en cada rea hay una Lnea Principal (Main Line) desde la cual pueden derivarse ms lneas Secundarias (Sublneas) a las cuales se conectan los dispositivos (sensores, accionadores, pulsadores, etc.).
Lnea dorsal principal
REA 15 REA 2 REA 1
AA
Lnea principal
Leyenda: AA = Acoplador de rea o de campo AL = Acoplador de lnea DSP = Dispositivo KNX
AL
AL
AL
Estructura del sistema: n. mx. de reas: 15 n. mx. de lneas secundarias por rea: 15 n. mx. dispositivos por lnea secundaria: 64 (hasta 256 utilizando repetidores)
DSP 1 Lnea Secundaria 1 Lnea Secundaria 2 DSP 2 DSP 3
DSP 1 DSP 2 DSP 3 Lnea Secundaria 15
DSP 1 DSP 2 DSP 3
DSP 64
DSP 64
DSP 64
Las Lneas Principales estn enlazadas con la Lnea Dorsal Principal a travs de unos dispositivos especiales llamados Acopladores de rea (o de Campo), mientras que las Lneas Secundarias estn enlazadas con las Lneas Principales de rea a travs de Acopladores de Lnea. Las funciones de Acoplador de rea (o de Campo) y de Acoplador de Lnea estn realizadas por un mismo dispositivo que se denomina Acoplador de Lnea/ Campo, que, si est oportunamente configurado, puede actuar tambin como un simple Repetidor. Cada Lnea debe incluir una fuente de alimentacin BUS que alimente los dispositivos conectados. A continuacin se indican magnitudes a respetar para realizar una lnea (Lnea Dorsal, Lneas Principales de rea y Lneas Secundarias):
Longitud total: mx. 1000 m, sumando todos los tramos de cable que componen la lnea (lmite superable utilizando repetidores). La longitud mxima de la lnea entre la fuente de alimentacin BUS y el dispositivo BUS ms lejano no debe superar los 350 m. La longitud mxima de la lnea entre dos dispositivos BUS es de 700 m. Nmero de fuentes de alimentacin en la misma lnea: mx 2. Distancia (medida a lo largo del cable) entre dos fuentes de alimentacin en la misma lnea: mn. 200 m.
Los acopladores aslan elctricamente las distintas partes del sistema para evitar que una avera elctrica individual pueda perjudicar la funcionalidad de todo el sistema. Los acopladores realizan tambin una funcin de "filtro" sobre los mensajes (paquetes de datos) transmitidos por los diferentes dispositivos, a fin de evitar que stos sean transmitidos intilmente por toda la red limitando la capacidad de comunicacin (o de banda) del sistema. La funcin de los acopladores tiene pues una importancia vital cuando la red KNX es muy grande; proporcionan al sistema una alta fiabilidad elctrica y funcional, adems de permitir una comunicacin simultnea e independiente en varias lneas o en reas diferentes. Las lneas (lnea dorsal, lneas principales de rea y lneas secundarias) no deben cumplir ningn vnculo de instalacin, se pueden conectar de acuerdo con cualquier topologa: lineal, en estrella, en rbol y mixta, sin necesidad de terminaciones de lnea. Una instalacin BUS KNX puede estar compuesta por una sola Lnea, situacin tpica para pequeas instalaciones (por ej. un apartamento o un chalet).
258
INFORMACIN TCNICA
TCNICA DE TRANSMISIN Y ACCESO AL BUS

La transmisin de los datos entre los dispositivos BUS se efecta a travs de telegramas segn unas tcnicas que no requieren el empleo de resistencias de terminacin de lnea y que permiten realizar cualquier topologa de red. La transmisin de los datos por la lnea BUS es simtrica, cada bit es transmitido generando una diferencia de potencial entre los dos cables del BUS sin ninguna referencia a tierra, de esta manera el sistema resulta inmune a todas las interferencias externas que actan de una forma comn sobre los dos conductores. Cada dispositivo puede transmitir al BUS de modo independiente de los dems dispositivos, por lo que pueden aparecer superposiciones: un procedimiento especial de acceso al BUS asegura que ningn dato se pierda y que el BUS se use permanentemente.
SELECCIN DE LOS DISPOSITIVOS

La seleccin de los dispositivos necesarios para realizar una instalacin KNX debe realizarse partiendo de las especificaciones funcionales del sistema. Hay dispositivos de sistema que no realizan funciones de automatizacin pero que sirven para realizar la infraestructura de red. Estos dispositivos se deben considerar en funcin de la extensin y de las dimensiones de la red: Fuentes de alimentacin: se debe considerar por lo menos una fuente de alimentacin para cada lnea, la potencia de la fuente de alimentacin depender del nmero de dispositivos conectados a la lnea. Acopladores Lnea/Campo: se debe considerar un acoplador para cada lnea secundaria y para cada rea. Interfaces RS232 o USB: utilizadas para conectar un PC para la Supervisin de la instalacin. Es necesaria una para cada PC que se desee conectar.
Los dispositivos BUS KNX se deben configurar. La configuracin se realiza a travs de un PC (por ej., porttil) con el programa ETS (EIB Tool Software). El acceso a los dispositivos se hace a travs de la interface serie RS 232 (o USB). La configuracin consiste en programar unos parmetros internos a los dispositivos para que stos acten y realicen las funciones requeridas. Esta fase de configuracin se llama tambin Puesta en Servicio. El programa ETS lo vende la asociacin KNX (www.knx.org); para obtener informacin al respecto, se puede acudir tambin a la asociacin Konnex Espaa (www.knx.es). Se compra una sola vez y despus no existen lmites sobre el nmero de instalaciones que se pueden poner en servicio. La Base de datos GEWISS, que el ETS necesita para poder configurar todos los productos KNX, est disponible gratuitamente en el sitio de GEWISS (www.gewiss.com), donde es actualizado automticamente a medida que se incorporan nuevos productos.
INSTALACIN
Las Lneas (Lnea Dorsal, Lneas Principales de rea y Lneas Secundarias) de la instalacin BUS KNX se pueden realizar con cualquier topologa (en lnea recta, estrella, rbol, anillo, mixta) como si se tratara de una red elctrica. Para cada lnea, se deben respetar siempre en todo caso las distancias prescritas, como se ha descrito anteriormente. Para cada instalacin, es importante verificar que no se realicen anillos dentro de una misma lnea o entre lneas distintas. Los dispositivos BUS KNX se pueden instalar en los cuadros de distribucin y se pueden montar en carril DIN ya sea empotrados o en superficie, tambin se pueden instalar en el dispositivo final (por ejemplo en lmparas).
DESCRIPCIN DETALLADA DE LAS FUNCIONES Y LOS PROGRAMAS APLICATIVOS DE LOS DISPOSITIVOS

La descripcin detallada de los dispositivos KNX se indica en el sitio GEWISS (www.gewiss.com), donde se encuentran disponibles: Manual Tcnico: describe todas las funciones y los parmetros que determinan el comportamiento. Hojas de Instrucciones: describen las modalidades de instalacin y las caractersticas elctricas y dimensionales.
INFORMACIN TCNICA
259
CONFIGURACIN DE LOS DISPOSITIVOS
MASTER - PANTALLA TCTIL DE MANDO Y VISUALIZACIN

La pantalla tctil MASTER permite el control y la visualizacin de los estados de los dispositivos de la instalacin Home / Building Automation KNX. Las funciones de control y supervisin se pueden administrar localmente con la pantalla tctil a color de 10,4, a travs de una red local (LAN) o remota, o va Internet con un navegador comn. La interface del dispositivo, basada en una arquitectura de servidor web, ofrece un alto grado de personalizacin de las pginas, lo que permite situar los smbolos o iconos que representan los dispositivos directamente en planos o mapas grficos. Las funciones de configuracin y personalizacin de todo el sistema estn totalmente integradas en el programa, que ofrece la posibilidad de importar directamente el proyecto ETS desde el sistema KNX y agrupar los objetos de comunicacin referidos a los mecanismos para ambientes o subsistemas funcionales organizados jerrquicamente. El acceso a las diferentes funciones se puede diferenciar segn el tipo de operador.
El programa permite definir y gestionar: - sucesos y alarmas a los cuales asociar acciones, operaciones lgicas, notificaciones locales o va correo electrnico; - generacin de escenarios secuenciales con configuracin de los parmetros de los intervalos de tiempo entre un mando y el siguiente; - planificacin temporal horaria, diaria, semanal, mensual; - planificacin temporal dedicada al control de la temperatura. El panel posee altavoces, 2 puertos USB a los que se accede desde el exterior para poder conectar el teclado, el ratn, la memoria USB, etc.. y una interface dedicada a la conexin con el BUS KNX. Instalacin de empotrar con caja GW 24 101.
GW 10 100 TB - GW 10 100 VT - GW 10 100 VA
1. 2. 3. 4. 5.
Puertos USB accesibles desde el exteriror Borne de alimentacin 230V ac Conector RJ45 para conexion LAN Ethernet Botn de encendido Conexin del bus KNX
DATOS TCNICOS
Alimentacin Potencia absorbida Absorcin de intensidad del BUS Sistema operativo Interfaces Temperatura de funcionamiento Dimensiones del marco Dimensin de la pantalla Resolucin de la pantalla Pantalla tctil RAM 230 V ac 50/60 Hz < 15 W 1,5 mA Linux 2 puertos USB 2.0 1 puerto RJ45 (red Ethernet 10/100 Mbit/s) 0 40C 323x255 mm 10.4 800x600 VGA a color LCD TFT a color, retroiluminado 1 Gigabyte
260
INFORMACIN TCNICA
INTERNET GATEWAY
Internet Gateway permite controlar y vigilar la instalacin Home / Building Automation KNX y administrar el sistema anti-intrusin; esto puede realizarse a distancia va Internet o a travs de una red local (LAN), utilizando un ordenador personal equipado con un navegador comn. La interface del dispositivo, basada en una arquitectura de servidor web, ofrece un alto grado de personalizacin de las pginas, lo que permite situar los smbolos o iconos que representan los dispositivos directamente en planos o mapas grficos. Las funciones de configuracin y personalizacin de todo el sistema estn totalmente integradas en el programa, que ofrece la posibilidad de importar directamente el proyecto ETS desde el sistema KNX y agrupar los objetos de comunicacin referidos a los mecanismos para ambientes o subsistemas funcionales organizados jerrquicamente. El acceso a las diferentes funciones se puede diferenciar segn los derechos asignados al operador.
GW 90 816
El programa permite definir y gestionar: - sucesos y alarmas a los cuales asociar acciones, operaciones lgicas, notificaciones locales o va correo electrnico; - generacin de escenarios secuenciales con configuracin de los parmetros de los intervalos de tiempo entre un mando y el siguiente; - planificacin temporal horaria, diaria, semanal, mensual; - planificacin temporal dedicada al control de la temperatura. El dispositivo est dotado de una interface dedicada a la conexin con el BUS KNX. Instalacin de sobremesa.
2 3 4 5 6
1. 2. 3. 4. 5. 6.
Conector alimentacin Puertos USB Puerto LAN 1 Conector KNX Puerto LAN 2 RS232 (reservado para usos futuros)
DATOS TCNICOS
Tensin de alimentacin Potencia absorbida Absorcin de intensidad del BUS Sistema operativo Interfaces Temperatura de funcionamiento Dimensiones RAM 12 V dc (de fuente de alimentacin con clavija incluida) 5W 1,5 mA Linux 2 puertos RJ45 (red Ethernet 10/100 Mbit/s) 2 puertos USB 2.0 -5 45C 158x28x158 mm 256 Mbyte
INFORMACIN TCNICA
261
El siguiente esquema resume las posibilidades de conexin de la pantalla tctil MASTER y de Internet Gateway con: instalacin de Home / Building Automation KNX a travs de la interface BUS integrada PC en red local LAN PC o PDA en red local inalmbrica (WLAN), a travs de un punto de acceso inalmbrico PC va red telefnica PSTN/Internet a travs de un mdem analgico integrado PC va Internet a travs de un mdem/direccionador ADSL.
El uso de los dos productos es alternativo.
WLAN
LAN
Red telefnica PSTN

Punto de acceso inalmbrico LAN/Ethernet Master Interruptor Direccionador / Mdem ADSL
Internet
LAN/Ethernet Internet Gateway
LAN/Ethernet
BUS KNX
Instalacin KNX
262
INFORMACIN TCNICA
MASTER - PANTALLA TCTIL DE MANDO Y VISUALIZACIN
GW 10 000 TB - GW 10 000 VT - GW 10 000 VA
INTERNET GATEWAY
158
158
25
28
GW 90 816
INFORMACIN TCNICA
263
DISPOSITIVOS DEL SISTEMA

FUENTES DE ALIMENTACIN GW 90 709
Mxima corriente N max dispositivos BUS Tensione di alimentazione in ingresso Tensin de salida N mdulos DIN Temperatura de funcionamiento Conexin al bus 320mA El n max de dispositivos capaz de alimentar se debe calcular en funcin de la corriente absorbida por cada uno de los elementos conectados. 230V ac +6%/-10%, 50Hz 30V dc +/- 2V 4 -545 C Borne de conexin, 2 pin 1mm - Preteccin contra el corto circuito - Bobina integrada para la supresin de interferencias por la lnea de alimentacin - Pulsador reset para reinicio de los dispositivos conectados al bus - Indicacin de estado LED de funcionamiento y de sobre carga de consumo
GW 90 710
640mA El n max de dispositivos capaz de alimentar se debe calcular en funcin de la corriente absorbida por cada uno de los elementos conectados. 230V ac +6%/-10%, 50Hz 30V dc +/- 2V 4
Caratersticas tcnicas comunes
GW 90 709
GW 90 710
INTERFACE PARA PC GW 90 706 A

Alimentacin Elemento de conexin al PC N mdulos DIN Elementos de visualizacin
A travs de puerto USB del PC Pruerto USB del tipo B (compatibile con USB 1.1/2.0) 2 LED verde USB: conexin con el PC; LED rojo KNX: trafico por el bus KNX; La direccin fisica se asigna desde el PC, no es necesario botn de programacin) Soporte para ETS 3 versin 1.0 o superior Sistema Operativo Windows 98, 98SE, ME, 2000, XP, Vista 9.600 baud Max. 5 metros -
GW 90 707
Externa 12-24V ac/dc Puerto LAN RJ45 2 LED verde: seal KNX; LED verde: seal LAN; LED rojo: en fase de programacin. Soporta todas las versiones de ETS Interfaz LAN: 10Mbit/s Interfaz KNX: 9.600 baud El router KNX/IP tambin permite el envo de telegramas a travs de una red LAN (IP), como una dorsal rpida. Se configura con ETS. -545 C Borne de Enganche, 2 pin 1mm
Compatibilidad Velocidad de transmisin Logitud de cable con el PC Nota Temperatura de funcionamiento Conexin al BUS
GW 90 706 A
GW 90 707
264
INFORMACIN TCNICA
INTERFACE DE CONTACTOS DE 4 CANALES KNX - EMPOTRABLE

El dispositivo se configura con el programa ETS para cumplir las funciones mencionadas en la tabla.
FUNCIONES PRINCIPALES
Gestin de entradas/Transmisin de objetos al BUS gestin de frentes con envo de mandos (1 bit, 2 bit, 1 byte, 2 byte) cclicos gestin de frentes con envo de secuencias (1 bit, 2 bit, 1 byte, 2 byte) con 4 objetos de comunicacin e intervalos de tiempo gestin cierre de contacto breve/prolongado con transmisin de mandos (1 bit, 2 bit, 1 byte, 2 byte) habilitacin/bloqueo de entradas Escenarios gestin de escenarios con objeto de 1 byte envo de mandos memorizacin de escenarios gestin de escenarios secuencia Mandos prioritarios envo de mandos prioritarios Mando de persianas/cortinas con pulsador simple o doble Mando dimer con pulsador simple o doble con telegrama de parada o envo cclico con envo del valor de luminosidad (0%..100%) Conteo de impulsos en frentes ascenso/descenso o ambos contador de 1 byte, 2 byte (con seal), 4 byte (con seal) transmisin cclica valor de conteo en el BUS seal overflow en BUS Control LED de salida modalidad ON/OFF modalidad parpadeante Secuencia de conmutacin con objetos de 1 bit en BUS (de 2 a 5)
La informacin detallada sobre los programas de aplicacin y las modalidades de instalacin se encuentra disponible en el Manual tcnico y en el Manual de instrucciones del producto.
BUS
2 3
4
GW 90 721 Normas de referencia: Directiva de baja tensin 2006/95/CE Directiva de compatibilidad electromagntica 2004/108/CE, EN 50428, EN 50090-2-2
5
1 Cable blanco 2 Cable negro 3 Cable anaranjado
1. Conectores BUS 2. LED de programacin direccin fsica 3. Tecla de programacin de direccin fsica 4. Cables de conexin 5. Ranura de fijacin
DATOS TCNICOS
Alimentacin Absorcin de intensidad del BUS Tensin para el barrido de los contactos Salidas para LED Elementos de mando Elementos de visualizacin Conexin al BUS Temperatura de funcionamiento Conexin contactos Prolongacin de los cables de conexin Dimensin (BxHxP) A travs de BUS KNX 29 V dc SELV 5 mA mx. + 1 mA para cada LED conectado (total mx. 9 mA) 3,3 V dc Tensin: 3,3 V dc Intensidad mx.: 1 mA 1 tecla de programacin de direccin fsica 1 LED rojo de programacin de direccin fsica Borne de enganche, 2 pines 1 mm -5 +45 C Cables AWG26 con conector en el extremo - Longitud 300 mm Longitud mx. 10 m (cable trenzado) 38x38x13 mm (38x38x19 mm con nervios)
INFORMACIN TCNICA
265
MDULO DE PULSADORES ICE TOUCH DE 6 CANALES KNX - DE EMPOTRAR

El dispositivo necesita la configuracin mediante el software ETS para poder llevar a cabo las funciones detalladas en la siguiente tabla:
Gestin de flancos y/o comandos de secuencia gestin de flancos con un solo pulso(1 bit, 2 bit, 1 byte, 2 byte, 4 byte, 14 byte) gestin de flancos con con envo de secuencias (1 bit, 2 bit, 1 byte, 2 byte, 4 byte, 14 byte) hasta 8 objetos de comunicacin con intervalos de tiempo gestin de pulsacin corta o larga habitar o bloquear el canal Escenas gestin de escenas con objetos de 1 byte ejecucin y memorizacin de escenas Comandos prioritarios envo de comandos prioritarios Comando persianas / cortinas con pulsacin corta o larga con envio de posicin (0%-100%) Comando dimmer con un solo pulsador o doble con telegrama de stop o envo ciclico con envo de valor de luminosidad (0%..100%) Control LED de salida 5 efectos luminosos por cada uno de los LED y selecin del color (ambar/azul) Secuencia de comandos con objetos de 1 bit de lognitud (de 2 a 8 objetos)
Informacin detallada sobre los programas de aplicacin y los procedimientos de instalacin estn disponibles en el manual tcnico y el manual de instrucciones del producto.
GW 10 746
5 4
bus Normas de referencia: Directiva de baja tensin 2006/95/CE Directiva de compatibilidad electromagntica 2004/108/CE, EN50090-2-2, EN60669-2-1 1. 2. 3. 4. 5. LED de estado y sealizacin nocturna Sensor de temperatura Terminal bus LED de programacin direccionamiento fsico Pulsador de programacin de direccionamiento
+-
Para completar con la placa ICE Touch KNX en vidrio de 2, 4 o 6 smbolos, en color blanco (GW 16 962 CB, GW 16 964 CB o GW 16 966 CB), negro (GW 16 962 CN, GW 16 964 CN o GW 16 966 CN) o titanio (GW 16 962 CT, GW 16 964 CT o GW 16 966 CT).
DATOS TCNICOS
266
INFORMACIN TCNICA
MULTIPULSADOR DE 6 CANALES KNX - DE EMPOTRAR

Gestin de flancos y/o comandos de secuencia gestin de flancos con un solo pulso(1 bit, 2 bit, 1 byte, 2 byte, 4 byte, 14 byte) gestin de flancos con con envo de secuencias (1 bit, 2 bit, 1 byte, 2 byte, 4 byte, 14 byte) hasta 8 objetos de comunicacin con intervalos de tiempo gestin de pulsacin corta o larga habitar o bloquear el canal Escenas gestin de escenas con objetos de 1 byte ejecucin y memorizacin de escenas Comandos prioritarios envo de comandos prioritarios Comando persianas / cortinas con pulsacin corta o larga con envio de posicin (0%-100%) Comando dimmer con un solo pulsador o doble con telegrama de stop o envo ciclico con envo de valor de luminosidad (0%..100%) Control LED de salida 5 efectos luminosos por cada uno de los LED y selecin del color (ambar/azul) Secuencia de comandos con objetos de 1 bit de lognitud (de 2 a 8 objetos)
1
GW 10 783 - GW 12 783 - GW 14 783 Normas de referencia: Directiva de baja tensin 2006/95/CE Directiva de compatibilidad electromagntica 2004/108/CE, EN50090-2-2, EN60669-2-1 1. 2. 3. 4. LED de estado y sealizacin nocturna Terminal bus LED de programacin direccionamiento fsico Pulsador de programacin de direccionamiento
4 3
bus
+-
DATOS TCNICOS
INFORMACIN TCNICA
267
MULTIPULSADOR DE 6 CANALES KNX CON ACTUADOR ON/OFF - DE EMPOTRAR

Pulsadores Gestin de flancos y/o comandos de secuencia gestin de flancos con un solo pulso(1 bit, 2 bit, 1 byte, 2 byte, 4 byte, 14 byte) gestin de flancos con con envo de secuencias (1 bit, 2 bit, 1 byte, 2 byte, 4 byte, 14 byte) hasta 8 objetos de comunicacin con intervalos de tiempo gestin de pulsacin corta o larga habitar o bloquear el canal Escenas gestin de escenas con objetos de 1 byte ejecucin y memorizacin de escenas Comandos prioritarios envo de comandos prioritarios Comando persianas / cortinas con pulsacin corta o larga con envio de posicin (0%-100%) Comando dimmer con un solo pulsador o doble con telegrama de stop o envo ciclico con envo de valor de luminosidad (0%..100%) Control LED de salida 5 efectos luminosos por cada uno de los LED y selecin del color (ambar/azul) Secuencia de comandos con objetos de 1 bit de lognitud (de 2 a 8 objetos) Comando locales del actuador on/off comando on/off, luz scaleras, retardo a la activacin /desactivacin,intermitente, bloqueo comando prioritario o ejecucin de escenas. 1 Actuador ON / OFF Comutador parametrizacin del comportamiento de la salida (NA/NC) temporizacin luz de escalera con posibilidad de ajustar el tiempo va bus temporizacin luz de escaera con funcionamiento de preaviso antes de apagar retardo a la activacin / desactivacin intermitente Escenas ejecucin y memorizacin de 8 escena (valores 0..63) para cada salida abilitacin/dehabilitar memorizacin de escenas mediante el bus Comandos prioritarios parametrizacin del valor del rel de salida al final del comando prioritario Comando de bloqueo parametrizacin del valor de bloqueo y el valor de la salida al final del bloqueo Funciones lgicas operaciones lgicas AND/NAND/OR/NOR con objetos de mando (comutacin, comutacin temporizada, comutacin retardada, intermintente) y resultado de la operacin lgica utilizo el resultado de la operacin lgica para habilitar el objeto de mando(comutacin, comutacin temporizada, comutacin retardada, intermintente y, scenario) operaciones lgicas AND/NAND/OR/NOR/XNOR hasta 4 entradas digitales Stado de la salida envo del valor al bus (parametrizable) Funcin de seguridad seguimiento periodico del objeto de comunicacin Otras caractersticas parametrizacin del comportamiento ante la caida de tensin del BUS parametrizacin del comportamiento de los pulsadores locales parametrizacin de la prioridad de los objetos de entrada
GW 10 784 - GW 12 784 - GW 14 784
1
Normas de referencia: Directiva de baja tensin 2006/95/CE Directiva de compatibilidad electromagntica 2004/108/CE, EN50428, EN50090-2-2, EN60669-2-1
5 6 7
bus
4 3
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
LED de estado y sealizacin nocturna Terminal bus LED de programacin direccionamiento fsico Pulsador de programacin de direccionamiento Salida NA Comn Salida NC
+-
NA
COM NC
DATOS TCNICOS
Alimentacin Absorcin de corriente del BUS Elementos de mando Elementos de visualizacin A travs del BUS KNX 29V dc SELV 10mA max 1 pulsador miniatura de programacin - 3 pulsadores basculantes 1 LED rojo de programacin 6 LED ambar/verde de sealizacin del estado de la carga y de localizacin nocturna 1 NA/NC 10A(AC1) 230V ac - Lmpara de incandescencia (230V ac): 1500W - Lmpara halgena (230V ac): 1500W Trasnformadores electrnicos: 600VA - Cargas fluorescentes no refasadas: 400VA - Lmparas de bajo consumo (fluorescencia compacta): 8x23W Para lmapras de descarga y para lmparas fluoresncentes con correccin de fase se aconseja usar rel de apoyo. -5 +45 C 3 mdulos Chorus Borne de enganche, 2 pin 1mm
Contactos de Salida Temperatura de salida Dimensin Conexin al BUS
268
INFORMACIN TCNICA
MULTIPULSADOR DE 6 CANALES KNX CON MANDO DE MOTOR - DE EMPOTRAR

Pulsandores Gestin de flancos y/o comandos de secuencia gestin de flancos con un solo pulso(1 bit, 2 bit, 1 byte, 2 byte, 4 byte, 14 byte) gestin de flancos con con envo de secuencias (1 bit, 2 bit, 1 byte, 2 byte, 4 byte, 14 byte) hasta 8 objetos de comunicacin con intervalos de tiempo gestin de pulsacin corta o larga habitar o bloquear el canal Escenas gestin de escenas con objetos de 1 byte ejecucin y memorizacin de escenas Comandos prioritarios envo de comandos prioritarios Comando persianas / cortinas con pulsacin corta o larga con envio de posicin (0%-100%) Comando dimmer con un solo pulsador o doble con telegrama de stop o envo ciclico con envo de valor de luminosidad (0%..100%) Control LED de salida 5 efectos luminosos por cada uno de los LED y selecin del color (ambar/azul) Secuencia de comandos con objetos de 1 bit de lognitud (de 2 a 8 objetos) 1 Actuador mando motor Funciones del Actuador gestin del movimiento de la salida subir/bajar/stop regulacin de las lamas gestin del movimiento de la posicin relativa (0% - 100%), para las lamas regulacin automtica de las lamas Escenas ejecucin y memorizacin de 8 escena (valores 0..63) para cada salida abilitacin/dehabilitar memorizacin de escenas mediante el bus Comandos prioritarios parametrizacin del valor del rel de salida al final del comando prioritario Comando de bloqueo parametrizacin del valor de bloqueo y el valor de la salida al final del bloqueo Alarmas objetos de monitoreo periodicos (hasta tres) para los sensores de vienteo, lluvia o hielo Informain de estaod envo al bus parametrizable sealazacin del ltimo movimiento ejecutado sealizacin de la posicin (0% - 100%) y la posicin de las lamas Otras funciones comportamiento a la falta y a la reposicin de la tensin del bus Modo automtico mmovimientos automticos para la proteccin de la incidencia directa del sol, aprovechar la radicacin solar para caletar el ambiente, etc. CARACTERSTICAS TCNICAS
1
GW 10 785 - GW 12 785 - GW 14 785 Normas de referencia: Directiva de baja tensin 2006/95/CE Directiva de compatibilidad electromagntica 2004/108/CE, EN50428, EN50090-2-2, EN60669-2-1 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. LED de estado y sealizacin nocturna Terminal bus LED de programacin direccionamiento fsico Pulsador de programacin de direccionamiento Salida rel Subida Salida rel Bajada Comn
5 6 7
bus
4 3
+-
Sube
Baja COM
DATOS TCNICOS
Alimentacin Absorcin de corriente del BUS Elementos de mando Elementos de visualizacin Contactos de salida Temperatura de funcionamiento Dimensiones Conexin al BUS A travs del BUS KNX 29V dc SELV 10mA max 1 pulsador miniatura de programacin 3 pulsadores basculantes 1 LED rojo de programacin 6 LED ambar/verde de sealizacin del estado de la carga y localizacin nocturna 6A - 230V ac Motores y Motorreductores EN60669-2-1 -5 +45 C 3 mdulos Chorus Borne de enganche, 2 pin 1mm
INFORMACIN TCNICA
269
PULSADOR 4 CANALES KNX - DE EMPOTRAR

Gestin de entradas/Transmisin de objetos al BUS gestin de frentes con envo de mandos (1 bit, 2 bit, 1 byte, 2 byte) gestin de frentes con envo de secuencias (1 bit, 2 bit, 1 byte, 2 byte) con 4 objetos de comunicacin e intervalos de tiempo gestin presin breve / prolongada con transmisin de mandos (1 bit, 2 bit, 1 byte, 2byte) habilitacin/bloqueo de pulsadores Escenarios gestin de escenarios con objeto de 1 byte envo de mandos memorizacin de escenarios gestin de escenarios secuencia Mandos prioritarios envo de mandos prioritarios Mando de persianas/cortinas con pulsador simple o doble Mando dimer con pulsador simple o doble con telegrama de parada o envo cclico con envo del valor de luminosidad (0%..100%) Control LED de salida modalidad ON/OFF modalidad parpadeante Secuencia de conmutacin con objetos de 1 bit en BUS (de 2 a 5)
1
1 2 5
2 1
2 1 4
GW 10 782 - GW 12 782 - GW 14 782
BUS
Normas de referencia: Directiva de baja tensin 2006/95/CE Directiva de compatibilidad electromagntica 2004/108/CE, EN 50428, EN 50090-2-2 1. 2. 3. 4. 5. LED de estado y localizacin nocturna Pulsador de mando Conectores BUS LED de programacin de direccin fsica Tecla de programacin de direccin fsica
DATOS TCNICOS
Alimentacin Absorcin de intensidad del BUS Elementos de mando Elementos de visualizacin A travs de BUS KNX 29 V dc SELV 8 mA mx. 1 tecla de programacin de direccin fsica 4 teclas de mando 1 LED rojo de programacin de direccin fsica 4 LED verdes de sealizacin estado de la salida 4 LED mbar de localizacin nocturna -5 +45 C 2 mdulos Chorus Borne de enganche, 2 pines 1 mm
270
INFORMACIN TCNICA

El Receptor de radio 8 canales KNX de empotrar permite que los dispositivos de Mando y control del sistema Chorus RF se comuniquen con un sistema KNX, lo que permite ampliar el sistema Building Automation con dispositivos de mando por radiofrecuencia. En el sistema KNX, el receptor RF es una especie de interface de entrada de 8 canales que, al configurarlo con el programa ETS, permite cumplir las funciones mencionadas en la tabla.
Mandos envo de mandos ON/OFF envo de mandos de movimiento de cortinas y regulacin de lminas envo de mandos de regulacin de la luminosidad (dimer) envo de mandos prioritarios envo de valores 1 byte, 2 byte Escenarios gestin de escenarios con objeto de 1 byte envo de mandos memorizacin de escenarios gestin de escenarios secuencia Otras funciones gestin objeto de bloqueo para cada canal gestin de seales de alarma con transmisin peridica gestin de seales de batera agotada para cada canal de radio
3
7 8
4
9
0
GW 10 798 - GW 12 798 - GW 14 798 BUS Normas de referencia: Directiva de baja tensin 2006/95/CE Directiva de compatibilidad electromagntica 2004/108/CE, R&TTE 99/05/CEE, EN 50428, EN 50090 1. 2. 3. 4. 5. 6. Pulsador de prueba de transmisin BUS LED multifuncin LED de programacin de direccin fsica Pulsador de programacin de direccin fsica Selector rotativo Conectores BUS
DATOS TCNICOS
Alimentacin Absorcin de intensidad del BUS Tensin para el barrido de los contactos Elementos de mando A travs de BUS KNX 29 V dc SELV 15 mA mx. 3,3 V dc 1 tecla de programacin de direccin fsica 1 pulsador frontal para prueba de transmisin al BUS 1 selector rotativo con 10 posiciones: 0 - funcionamiento ordinario 1-8 - aprendizaje entrada/localizacin 9 - eliminacin 1 LED rojo de programacin de direccin fsica 1 LED multifuncin (rojo-verde-amarillo) para aprendizaje y localizacin 868 MHz -5 +45 C 2 mdulos Chorus Borne de enganche, 2 pines 1 mm
Elementos de visualizacin Frecuencia de comunicacin RF Temperatura de funcionamiento Dimensin Conexin al BUS
INFORMACIN TCNICA
271
2 3
4
5 6
ENTRADAS BINARIAS GW 90 724
N entradas Intensidad absorbida por el BUS Alimentacin Tipo de entradas Instalacin Conexin al BUS Longitud mx. de las conexiones N mdulos DIN 4 aprox. 12 mA Del BUS 230 V ac carril DIN Borne BUS 100 m 2,5
GW 90 725
4 mx. 10 mA Del BUS contactos libres de potencial carril DIN Borne BUS 50 m 2,5
GW 90 720
8 mx. 10 mA Del BUS 230 V ac carril DIN Borne BUS 100 m 4
GW 90 726
8 mx. 10 mA Del BUS contactos libres de potencial carril DIN Borne BUS 50 m 4
Mando On/Off y Conmutacin Mando dimer con 1 2 canales Mando Persianas con 1 2 canales Envo valores Cuentaimpulsos Gestin escenarios (0-63) CARACTERSTICAS TCNICAS Aprendizaje escenarios Caractersticas tcnicas comunes:
- Temperatura de funcionamiento: de -5C a 45C; - Temperatura de almacenaje: de -25C a 55C. ENTRADAS Y SALIDAS ANALGICAS GW 90 763 Entrada Analgica
N canales Intensidad absorbida por el BUS Consumo de red Alimentacin Conexin BUS N mdulos DIN 4 entradas mx. 7 mA mx. 4 VA 24 V ac/dc Borne BUS 4 Entradas: 01 V 010 V 020 mA 420 mA Impedancia para mediciones de intensidad: 18 k Impedancia para mediciones de tensin: 100 Alimentacin para sensores externos: Tensin de salida: 24 V dc Intensidad total: Mx. 100 mA Caractersticas tcnicas comunes:
Caractersticas de las seales
- Temperatura mx. carcasa: Tc= 75C; - Temperatura de funcionamiento: de -5C a 45C; - Temperatura de almacenaje: de -25C a 55C.
272
INFORMACIN TCNICA
DETECTOR DE MOVIMIENTO IR CON CREPUSCULAR KNX - DE EMPOTRAR

Deteccin de movimiento condicionado o no por la luminosidad Envo de mandos (1 bit / 1 byte) al suceso de inicio y/o fin del movimiento Regulacin del umbral de luminosidad local o a travs del parmetro ETS Habilitacin/deshabilitacin del funcionamiento va BUS Activacin del envo de mandos al objeto BUS Hasta 4 bloques de conmutacin auxiliares Pausa de seguridad con parmetros por determinar Funcin del sensor crepuscular puro
6 7
3 4
GW 10 786 - GW 12 786 - GW 14 786 BUS Normas de referencia: Directiva de baja tensin 2006/95/CE Directiva de compatibilidad electromagntica 2004/108/CE, EN 50428, EN 50090-2-2 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Potencimetro de regulacin sensibilidad luminosa Potencimetro de regulacin duracin del ciclo Sensores IR y crepuscular LED de deteccin de movimiento LED de programacin de direccin fsica Tecla de programacin de direccin fsica Conectores BUS
DATOS TCNICOS
Alimentacin Absorcin de intensidad del BUS Elementos de mando Elementos de visualizacin Elementos de medicin Elementos de configuracin Alcance del sensor IR A travs de BUS KNX 29 V dc SELV 5 mA mx. 1 tecla de programacin de direccin fsica 1 LED rojo de programacin de direccin fsica 1 LED verde de deteccin de movimiento 1 sensor PIR ( = 514 m) 1 sensor crepuscular (10500 lux) 1 potencimetro rotativo para la regulacin del sensor crepuscular 1 potencimetro rotativo para la variacin de la duracin del ciclo Distancia mxima: 10 m Cobertura vertical: 30, orientable Cobertura horizontal: 105, orientable -5 +45 C 2 mdulos Chorus Borne de enganche, 2 pines 1 mm
INFORMACIN TCNICA
273
DISPOSITIVOS PARA CONTROL DE LUMINOSIDAD Y MOVIMIENTO

DETECTORES DE MOVIMIENTO / LUMINOSIDAD / CREPUSCULARES GW 90 787
Instalacin Conexin al BUS Deteccin de presencia control de 220, radio de accin = 16 m; control de 360, radio de accin = 4 m 3...1000 lux 7 mA Del BUS -25C 55C Superficie (IP55) Borne BUS de enchufe sin tornillos
GW 90 788
Techo (IP20) Borne BUS de enchufe sin tornillos control de 360, radio de accin = 6 m control de 360, radio de accin = 7 m 10...1000 lux 4,5 mA Del BUS -5C 45C
GW 90 789
Techo (IP20) Borne BUS de enchufe sin tornillos control de 360, radio de accin = 6 m control de 360, radio de accin = 7 m 10...1000 lux 4,5 mA Del BUS -5C 45C
Deteccin de movimiento Control luminosidad Intensidad absorbida por el BUS Alimentacin Temperatura de funcionamiento
Control luminosidad constante (en combinacin con accionadores dimer) Activaciones dependientes slo de la luminosidad Activaciones dependientes de la luminosidad y del movimiento CARACTERSTICAS TCNICAS Temporizaciones de apagado
274
INFORMACIN TCNICA
ACTUADOR 4 CANALES 10A Y 16AX KNX - DE CARRIL DIN

Conmutacin determinacin de parmetros de comportamiento salidas (NA/NC) temporizacin de luces de escaleras con posibilidad de configurar la duracin del tiempo va BUS temporizacin de luces de escaleras con funcin de preaviso de apagado retraso de activacin/desactivacin parpadeo Escenas memorizacin y activacin de 8 escenarios (valor 0..63) para cada salida habilitacin/deshabilitacin memorizacin de escenarios de BUS Mandos prioritarios determinacin de parmetros del valor de rel de salida al finalizar el forzado Mandos de bloqueo determinacin de los parmetros de los valores objeto de bloqueo y valor rel de salida al final del bloqueo Funciones de seguridad monitorizacin peridica del objeto de entrada Funciones lgicas operaciones lgicas AND/NAND/OR/NOR/XOR/XNOR hasta 4 entradas lgicas operacin lgica AND/NAND/OR/NOR con objeto de mando y resultado de la operacin lgica permite utilizar el resultado de la funcin lgica para el envo del objeto de comunicacin (de conmutacin, temporizado, parpadeo, escenas) Estado de Salida envo al bus parametrizable Otras funciones determinacin del comportamieneto de la salida a la caida y restablecimineto de la tensin del bus parametrizzazione comportamento pulsanti di comando locale parametrizzazione priorit fra oggetti di ingresso
1
N.O. OUT1
2
N.O. OUT2
4 3
GW 90 741
8 7
OUT3 N.O. OUT4 N.O.
6 5 12 9 10 11
1. Salida rel 1 2. Salida rel 2 3. Pulsador de mando local del rel 1 4. LED estado del rel 1 5. Pulsador de mando local del rel 2 6. LED estado del rel 2 7. LED estado del rel 3 8. Pulsador de mando local del rel 3 9. LED de programacin de direccin fsica 10. Tecla de programacin de direccin fsica 11. LED estado del rel 4 12. Pulsador de mando local rel 4 13. Salida rel 3 14. Salida rel 4 15. Conectores BUS
N.A.
N.A.
13
14
15
N.A.
N.A.
GW 90 740 A
Normas de referencia: Directiva de baja tensin 2006/95/CE Directiva de compatibilidad electromagntica 2004/108/CE, EN50428, EN50090-2-2
bus

Alimentacin Absorcin de intensidad del BUS Elementos de mando Elementos de visualizacin Contos de salida
GW 90 740A
A travs del bus KNX - 29V dc SELV 10mA max 1 micro pulsador para pogramacin de la direccin fsica 4 pulsadores de mando local de los rels (los pulsadores solo funcionan en presencia de tensin en el bus) 1 LED rojo de programacin de la direcin fsica 4 LED verdes de sealizacin del estado de la salida 4 NA 10A(AC1) 230V ac Lmpara de incandescencia (230V ac): 1500W Lmpara halgena (230V ac): 1500W Cargas pilotadas por transformadores electrnicos: 600VA Cargas fluorescentes no refasadas: 400VA Lmparas de bajo consumo (fluorescencia compacta): 8x23W Para lamparas floresnences no refasadas o para cualquiero otro tipo de carga, se recomienda el uso de un contactor externo 4 NA 16AX 230V ac Lmpara de incandescencia (230V ac): 3000W Lmpara halgena (230V ac): 3000W Cargas pilotadas por transformadores electrnicos: 3000W Cargas fluorescentes no refasadas: 2000W Lmparas de bajo consumo (fluorescencia compacta): 80x23W Corriente mx. conmuntacin16A (AC1), 16AX (140F rif. EN 60669-1) Carga fluoresncenteo con corriente mxima de arranque 400A (200s)
Temperatura de funcionamiento Dimensiones Dimensiones de cable de carga Conexin al bus
-5 +45C 4 mdulos DIN 2.5mm2 max Borne de enganche, 2 pin 1mm
INFORMACIN TCNICA
275
ACTUADOR DE 4 CANALES 16AX KNX CON MANDOS MANUALES - DE CARRIL DIN

Conmutacin determinacin de parmetros de comportamiento salidas (NA/NC) temporizacin de luces de escaleras con posibilidad de configurar la duracin del tiempo va BUS temporizacin de luces de escaleras con funcin de preaviso de apagado retraso de activacin/desactivacin parpadeo Escenas memorizacin y activacin de 8 escenarios (valor 0..63) para cada salida habilitacin/deshabilitacin memorizacin de escenarios de BUS Mandos prioritarios determinacin de parmetros del valor de rel de salida al finalizar el forzado Mandos de bloqueo determinacin de los parmetros de los valores objeto de bloqueo y valor rel de salida al final del bloqueo Funciones de seguridad monitorizacin peridica del objeto de entrada Funciones lgicas operaciones lgicas AND/NAND/OR/NOR/XOR/XNOR hasta 4 entradas lgicas operacin lgica AND/NAND/OR/NOR con objeto de mando y resultado de la operacin lgica permite utilizar el resultado de la funcin lgica para el envo del objeto de comunicacin (de conmutacin, temporizado, parpadeo, escenas) Estado de Salida envo al bus parametrizable Otras funciones determinacin del comportamieneto de la salida a la caida y restablecimineto de la tensin del bus parametrizzazione comportamento pulsanti di comando locale parametrizzazione priorit fra oggetti di ingresso
1
N.O. OUT1
16
2
N.O. OUT2
4 3 8 7
OUT3 N.O. OUT4 N.O.
6 5 12 9 10 11
GW 90 742
Normas de referencia: Directiva de baja tensin 2006/95/CE Directiva de compatibilidad electromagntica 2004/108/CE, EN50428, EN50090-2-2
13
14
15
1. Salida rel 1 2. Salida rel 2 3. Pulsador de mando local del rel 1 4. LED estado del rel 1 5. Pulsador de mando local del rel 2 6. LED estado del rel 2 7. LED estado del rel 3 8. Pulsador de mando local del rel 3 9. LED de programacin de direccin fsica 10. Tecla de programacin de direccin fsica 11. LED estado del rel 4 12. Pulsador de mando local rel 4 13. Salida rel 3 14. Salida rel 4 15. Conectores BUS 16. Alimentacin auxiliar 230V ac
N.A.
N.A.
N.A.
N.A.
bus
DATOS TCNICOS
Alimentacin Absorcin de intensidad del BUS Elementos de mando Elementos de visualizacin Contos de salida A travs del bus KNX - 29V dc SELV 10mA max 1 micro pulsador para pogramacin de la direccin fsica 4 pulsadores de mando local de los rels (los pulsadores solo funcionan en presencia de tensin en el bus) 1 LED rojo de programacin de la direcin fsica 4 LED verdes de sealizacin del estado de la salida 4 NA 16AX 230V ac Lmpara de incandescencia (230V ac): 3000W Lmpara halgena (230V ac): 3000W Cargas pilotadas por transformadores electrnicos: 3000W Cargas fluorescentes no refasadas: 2000W Lmparas de bajo consumo (fluorescencia compacta) 80x23W Corriente mx. conmuntacin16A (AC1), 16AX (140F rif. EN 60669-1) Carga fluoresncenteo con corriente mxima de arranque 400A (200s) -5 +45C 4 mdulos DIN 2.5mm2 max Borne de enganche, 2 pin 1mm
Temperatura de funcionamiento Dimensiones Dimensiones de cable de carga Conexin al bus
276
INFORMACIN TCNICA
SALIDAS BINARIAS GW 90 737
N salidas Accionamiento manual Capacidad de los contactos Intensidad absorbida por el BUS Alimentacin Alimentacin auxiliar Conexin al BUS N mdulos DIN Borne BUS 8 Borne BUS 12 8
GW 90 738
12
GW 90 739
12 60 mA 24 V dc (para testigos/lmparas de paneles sinpticos) 4,5 mA Del BUS mn. 12 V dc, mx. 36 V dc nominal 24 V dc Borne BUS 4
16 A (cos 1) 16 A (cos 0,6) 15 mA Del BUS
16 A (cos 1) 16 A (cos 0,6) 15 mA Del BUS
Retrasos para la activacin/desactivacin; temporizaciones de luces de escaleras Funciones lgicas / prioritarias / bloqueo canales Determinacin del comportamiento en caso de falta de tensin BUS Funcin central (un objeto para todos los canales) Funcin Intermitente Gestin de escenarios con nmero (1-8) Memorizacin de escenarios Caractersticas tcnicas comunes:

- Temperatura de funcionamiento: de -5C a 45C; - Temperatura de almacenaje: de -25C a 55C.
INFORMACIN TCNICA
277
ACCIONADOR 1 CANAL 16 A KNX - DE EMPOTRAR PARA CAJAS DE MECANISMOS ESTNDAR

Conmutacin temporizacin de las luces de escaleras con posibilidad de configurar la duracin del tiempo va BUS temporizacin de las luces de escaleras con funcin de preaviso de apagado retraso de activacin/desactivacin parpadeo Escenarios memorizacin y activacin de 8 escenarios (valor 0..63) habilitacin/deshabilitacin memorizacin de escenarios de BUS Mandos prioritarios determinacin de parmetros del valor de rel de salida al finalizar el forzado Mandos de bloqueo determinacin de los parmetros de los valores objeto de bloqueo y valor rel de salida al final del bloqueo Funciones lgicas operacin lgica AND/NAND/OR/NOR con objeto de mando y resultado de la operacin lgica operaciones lgicas AND/NAND/OR/NOR/XOR/XNOR hasta 4 entradas lgicas Estado salida envo al BUS para determinacin de parmetros Funcin de seguridad monitorizacin peridica del objeto de entrada Otras funciones determinacin de los parmetros comportamiento de la salida en cada/ restablecimiento de la tensin del BUS determinacin de los parmetros comportamiento de la tecla de mando local determinacin de los parmetros prioridades entre objetos entrantes
3 6 5
4 8
GW 10 796 - GW 12 796 - GW 14 796 Normas de referencia: Directiva de baja tensin 2006/95/CE Directiva de compatibilidad electromagntica 2004/108/CE, EN 50428, EN 50090-2-2 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Pulsador de mando local LED de estado de la salida y localizacin nocturna LED de programacin de direccin fsica Tecla de programacin de direccin fsica Salida NA Comn Salida NC Conectores BUS
BUS
DATOS TCNICOS
Alimentacin Absorcin de intensidad del BUS Elementos de mando Elementos de visualizacin Contacto de salida A travs de BUS KNX 29 V dc SELV 5 mA mx. 1 tecla miniatura de programacin de la direccin fsica / 1 pulsador de mando local del rel (los pulsadores de mando local son funcionales, slo si hay tensin de BUS) 1 LED rojo de programacin de direccin fsica 1 LED verde de sealizacin del estado de la salida / 1 LED mbar de localizacin nocturna 1 NA/NC 16A (AC1) / 10A (AC15) 250 V ac Lmparas fluorescentes sin correccin de fase con intensidad mxima de 4 A. Lmparas fluorescentes con balastos electrnicos con intensidad mxima 4 A. Para las lmparas de descarga y para las lmparas fluorescentes con correccin de fase se aconseja usar un rel de apoyo. -5 +45 C 2 mdulos Chorus 4 mm2 mx. Borne de enganche, 2 pines 1 mm
Temperatura de funcionamiento Dimensin Seccin de los cables de la carga Conexin al BUS
278
INFORMACIN TCNICA
ACCIONADOR MANDO MOTOR 1 CANAL 8 A KNX - DE EMPOTRAR PARA CAJAS DE MECANISMOS ESTNDAR
Funciones de mando gestin del movimiento de ascenso/descenso/parada regulacin de las lminas mando de movimiento en posicin relativa (0% - 100%) regulacin automtica de la posicin de las lamas Escenarios memorizacin y activacin de 8 escenarios (valor 0..63) habilitacin / deshabilitacin memorizacin de escenarios de BUS Mandos prioritarios determinacin de los parmetros posicin al finalizar el forzado Mandos de bloqueo determinacin de los parmetros posicin al finalizar el bloqueo Alarmas gestin de la posicin de alarma (hasta 3 sensores) y monitorizacin peridica de objetos de entrada Informacin de estado envo al BUS para determinacin de parmetros sealizacin de ltimo movimiento realizado sealizacin de posicin (0% - 100%) Otras funciones determinacin de los parmetros comportamiento en cada / restablecimiento de la tensin del BUS
5 8 7
6 10
GW 10 797 - GW 12 797 - GW 14 797 BUS Normas de referencia: Directiva de baja tensin 2006/95/CE Directiva de compatibilidad electromagntica 2004/108/CE, EN 50428, EN 50090-2-2 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. Pulsador de mando local 1 (ARRIBA) Pulsador de mando local 2 (ABAJO) LED estado de la salida (ARRIBA) y localizacin nocturna LED estado de la salida (ABAJO) y localizacin nocturna LED de programacin de direccin fsica Pulsador de programacin de direccin fsica Salida del rel (ABAJO) Salida del rel (ARRIBA) Comn Conectores BUS
ABAJO
ARRIBA COM
DATOS TCNICOS
Alimentacin Absorcin de intensidad del BUS Elementos de mando Elementos de visualizacin Contactos de salida Temperatura de funcionamiento Dimensin Dimensin cables carga Conexin al BUS A travs de BUS KNX 29 V dc SELV 8 mA mx. 1 tecla de programacin de direccin fsica 2 pulsadores de mando local de los rels 1 LED rojo de programacin 2 LED verdes de sealizacin del estado de la salida / 2 LED mbar de localizacin nocturna 6 A - 230 V ac Motores y motorreductores EN 60669-2-1 -5 +45 C 2 Mdulos Chorus 4 mm2 mx. Borne de enganche, 2 pines 1 mm
INFORMACIN TCNICA
279
ACCIONADORES MANDO MOTOR 2 Y 4 CANALES 6 A KNX - DE CARRIL DIN

Los dispositivos se configuran con el programa ETS para cumplir las funciones mencionadas en la tabla.
Funciones de mando gestin del movimiento de ascenso/descenso/parada regulacin de las lamas mando de movimiento en posicin relativa (0% - 100%) mando de regulacin de posicin relativa de lamas (0% - 100%) regulacin automtica de la posicin de las lamas Mandos prioritarios determinacin de los parmetros de posicin al finalizar el forzado Mandos de bloqueo determinacin de los parmetros posicin al finalizar el bloqueo Alarmas gestin de la posicin de alarma y final de alarma viento (hasta 3 sensores) y monitorizacin peridica de objetos entrantes gestin de la posicin de alarma y final de alarma viento (1 sensor) y monitorizacin peridica de objetos entrantes gestin de la posicin de alarma y final de alarma hielo (1 sensor) y monitorizacin peridica de objetos entrantes determinacin de los parmetros de prioridad entre las alarmas meteorolgicas Escenarios memorizacin y ejecucin de 8 escenarios (valor 0.. 63) habilitacin/deshabilitacin memorizacin de escenarios de BUS Informacin de estado envo al BUS para determinacin de parmetros sealizacin de ltimo movimiento realizado sealizacin de posicin (0% - 100%) sealizacin de posicin lamas (0% - 100%) Funcionamiento automtico determinacin de parmetros de posicin relativa y posicin de lamas para proteccin de radiacin solar determinacin de parmetros de posicin relativa y posicin de lamas para funcin de control de temperatura habilitacin/deshabilitacin funcionamiento automtico de BUS seleccin de modo de funcionamiento automtico (proteccin de radiacin solar/ funcin de control de temperatura) de BUS seleccin de tipo de funcin de control de temperatura (calefaccin/aire acondicionado ambiente) de BUS Otras funciones determinacin de los parmetros de comportamiento en cada / restablecimiento de la tensin del BUS determinacin de lmites de recorrido de la persiana/veneciana habilitacin/deshabilitacin de lmites de recorrido de BUS configuracin de lmite de recorrido inferior y superior de BUS ejecucin de calibracin automtica determinacin de los parmetros comportamiento de las teclas de mando locales
1
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Bornes para conexin de motores LED de estado salidas canales ARRIBA Pulsadores mando local canales ARRIBA Pulsadores mando local canales ABAJO LED de estado salidas canales ABAJO LED de programacin Pulsador de programacin Conectores BUS
ch.1
ch.2
2 3 4 5 6 7
8
GW 90 856
Normas de referencia: Directiva de baja tensin 2006/95/CE Directiva de compatibilidad electromagntica 2004/108/CE, EN 50428, EN 50090-2-2, EN 60669-2-1 BUS
1
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Bornes para conexin de motores LED de estado salidas canales ARRIBA Pulsadores mando local canales ARRIBA Pulsadores mando local canales ABAJO LED de estado salidas canales ABAJO LED de programacin Pulsador de programacin Conectores BUS Alimentacin auxiliar
ch.1
ch.2
ch.3
ch.4
2 3 4 5 6 7
8
GW 90 857
BUS
280
INFORMACIN TCNICA

Alimentacin Absorcin de intensidad del BUS Elementos de mando Elementos de visualizacin Contactos de salida
GW 90 857
Dimensin cables carga Dimensin Temperatura de funcionamiento Conexin al BUS
A travs de BUS KNX 29 V dc SELV 10 mA mx. Tecla de programacin Tecla de programacin 4 pulsadores de mando local 8 pulsadores de mando local 1 LED rojo (programacin) 1 LED rojo (programacin) 4 LED verdes (indicador de estado) 8 LED verdes (indicador de estado) 4 NA de 8 A (cos=1) - 250 V ac 8 NA de 8 A (cos=1) - 250 V ac Motores y motorreductores: 6 A Motores y motorreductores: 6 A segn EN 60669-2-1 segn EN 60669-2-1 4 mm2 mx. 4 mdulos DIN -5 +45 C Borne de enganche, 2 pines 1 mm
SALIDAS PARA PERSIANAS GW 90 754
N motores por conectar y gestionar por separado Intensidad nominal Capacidad mxima de los motores Intensidad absorbida por el BUS Alimentacin Conexin al BUS N mdulos DIN Mx. 2 10 A (cos 1) 10 A (cos 0,6) mx. 1000 W mx. 17,5 mA Del BUS Borne BUS 4
GW 90 753
Mx. 8 10 A (cos 1) 10 A (cos 0,6) mx. 1000 W mx. 17,5 mA Del BUS Borne BUS 8 CARACTERSTICAS TCNICAS
Movimiento, parada, movimientos por pasos Regulacin de lamas para persianas venecianas Seguridades (ej. movimientos preconfigurados para alarma de viento) Movimientos predeterminados (ej. para escenarios) Movimientos predeterminados en caso de falta/ vuelta de tensin BUS Mandos manuales Caractersticas tcnicas comunes:

Solamente para movimientos completos (todo arriba/abajo)

Slo en caso de restablecimiento
INFORMACIN TCNICA
281
ACCIONADORES DIMER KNX - DE CARRIL DIN

Los dispositivos se configuran con el programa ETS para cumplir las funciones mencionadas en la tabla.
Funciones de mando regulacin relativa luminosidad regulacin absoluta luminosidad con retardo en la activacin/desactivacin activacin ON/OFF con retardo en la activacin/desactivacin funcin luz de escaleras con configuracin de la duracin de temporizacin de BUS y funcin de preaviso del apagado Mandos prioritarios determinacin de parmetros del valor de luminosidad para mando de activacin de forzado ON determinacin de parmetros del valor de luminosidad al finalizar el forzado Mandos de bloqueo determinacin de parmetros del valor de luminosidad para mando de activacin de bloqueo determinacin de parmetros del valor de luminosidad al final del bloqueo Funciones lgicas operaciones lgicas AND/NAND/OR/NOR/XOR/XNOR entre entradas lgicas (hasta 4 entradas) determinacin de parmetros de funcin resultado de operacin entre entradas lgicas (habilitacin de mandos/nueva entrada lgica) operaciones lgicas AND/NAND/OR/NOR entre resultado de operacin entre entradas lgicas y objeto de conmutacin envo en BUS de sealizacin resultado de funcin lgica parametrizable Escenarios memorizacin y ejecucin de 8 escenarios (valor 0.. 63) determinacin de parmetros modalidad de alcance de luminosidad (rampa/salto al valor) para cada escenario que se va a ejecutar CARACTERSTICAS TCNICAS habilitacin/deshabilitacin memorizacin de escenarios de BUS Informacin de estado envo al BUS para determinacin de parmetros sealizacin valor luminosidad actual (0% - 100%) sealizacin estado (ON/OFF) sealizacin alarma sobrecarga salida sealizacin alarma ausencia de tensin 230 V (si est presente la tensin de BUS) Modalidad slave regulacin relativa luminosidad regulacin absoluta luminosidad monitorizacin peridica de objetos en entrada determinacin de parmetros del valor de luminosidad para dimer en seguridad determinacin de parmetros del valor de luminosidad en la desactivacin de la modalidad slave habilitacin/deshabilitacin modalidad slave de BUS Otras funciones determinacin de los parmetros de comportamiento en cada / restablecimiento de la tensin del BUS determinacin de parmetros de modalidad de alcance de luminosidad (rampa/salto al valor) para las distintas funciones de mando + determinacin de parmetros de velocidad de regulacin (entre 0% y 50% y entre 50 y 100%) para mandos de regulacin relativa de luminosidad determinacin de los parmetros comportamiento de las teclas de mando locales
2 1
3 4
GW 90 750
5
1. LED indicador de estado 2. Pulsador para mando manual 3. LED de programacin 4. Pulsador de programacin 5. Bornes para conexin carga 6. Conectores BUS
6
BUS

Alimentacin Absorcin de intensidad del BUS Elementos de mando Elementos de visualizacin Tensin nominal Potencia nominal Dimensin cables carga Dimensin Temperatura de funcionamiento Conexin al BUS A travs de BUS KNX 29 V dc SELV 9 mA mx. Tecla de programacin, pulsador para mando manual ON/OFF 1 LED rojo de programacin / 1 LED indicador de estado 230 V ac 50 Hz Lmparas incandescentes: 40-500 W Lmparas halgenas: 40-500 W Cargas inductivas: 40 - 500 VA 2.5 mm2 mx. 4 mdulos DIN -5 +45 C Borne de enganche, 2 pines 1 mm
282
INFORMACIN TCNICA
SALIDAS DIMMER GW 90 746

Nmero de salidas 1 Balastos / transformadores con interface 1-10 V 17,5 mA Del BUS
GW 90 747
3 Balastos / transformadores con interface 1-10 V 17,5 mA Del BUS
GW 90 759
2 Cargas resistivas / transformadores con bobinado 10 mA Del BUS
GW 90 743
1 Cargas resistivas / transformadores con bobinado y electrnicos <7 mA Del BUS
GW 90 744
2 Cargas resistivas / transformadores con bobinado y electrnicos <7 mA Del BUS
Tipo carga regulable
Intensidad absorbida por el BUS Alimentacin
POTENCIA/CARGA NOMINAL
Lmparas incandescentes Lmparas halgenas - 230 V ac - LV (con transformador electrnico) Lmparas fluorescentes: - sin correccin de fase Balastos Lmparas con transf. electrnico Lmparas con transf. con bobinado Proteccin contra cortocircuito y sobrecarga Conexin al BUS mediante N mdulos DIN Mando manual (slo ON/OFF) Temporizacin Sealizacin sobrecarga Gestin de escenarios recepcin de un valor de luminosidad recepcin de un valor de luminosidad Borne BUS 2 Borne BUS 4 3600 W 2500 W 2000 W 3600 VA mx. 100 mA 3600 W 2500 W 2000 W 3600 VA mx. 100 mA 25-300 VA por canal 25-300 VA por canal electrnica y fusible Borne BUS 6 50-500 W/VA 50-500 W/VA electrnica Borne BUS 4 electrnica Borne BUS CARACTERSTICAS TCNICAS 4 25-300 W por canal 50-500 W/VA carga total: 50-600 W/VA carga canal: 50-400 W/VA

recepcin de un valor de luminosidad

Con nmero (1-8)

Con nmero (1-8)
Caractersticas tcnicas comunes:

NOTA: Los dimer universales GW 90 743 y GW 90 744 deben emplearse solo en aquellos mbitos de aplicacin en los que la alimentacin de red sea estable, en particular en lo relativo a la frecuencia: dichas condiciones son siempre garantizadas por los gestores de red elctrica. El uso de los dimer GW 90 743 y GW 90 744 debe evitarse en todas aquellas aplicaciones en las que la estabilidad de la frecuencia no est asegurada, por ejemplo cuando la alimentacin provenga de inversores (por ej.: yates o embarcaciones en general). En dichas situaciones, se deben usar otros tipos de dimer KNX presentes en el catlogo GEWISS. Los dimer universales GW 90 743 y GW 90 744, en presencia de variaciones anmalas de la frecuencia de alimentacin, activan el procedimiento de deteccin de la carga (R/L o R/C) que consiste en la disminucin y en el sucesivo aumento, gradual, de la potencia suministrada a la carga.
INFORMACIN TCNICA
283
CRONOTERMOSTATO KNX - DE SUPERFICIE

El cronotermostato KNX permite la gestin automtica, con base semanal, del perfil de temperatura dentro del ambiente de instalacin. A travs del BUS KNX, gestiona el mando de accionadores para el control de los elementos de calefaccin/aire acondicionado, conectados al sistema Building Automation. Adems, en combinacin con los termostatos KNX (GW 10 793, GW 14 793), se puede utilizar con funcin de master para regular la temperatura por zonas. El dispositivo se configura con el programa ETS para cumplir las funciones mencionadas en la tabla:
Control de la temperatura con 2 puntos con mandos ON/OFF o regulacin continua (0% - 100%) control PI con mandos PWM o regulacin continua (0% - 100%) Configuracin del modo de funcionamiento de BUS con objetos diferentes de 1 bit (OFF, ECONOMY, PRECONFORT, CONFORT, AUTO) de BUS con objeto de 1 byte Medicin de la temperatura con sensor integrado o sonda de temperatura mixto con definicin del peso relativo Control de la temperatura por zonas con transmisin de la modalidad de funcionamiento hacia los termostatos slave con transmisin del punto de ajuste hacia los termostatos slave Escenarios memorizacin y activacin de 8 escenarios (valor 0..63) Otras funciones configuracin de set-point (OFF, ECONOMY, PRECONFORT, CONFORT) de BUS configuracin tipo (calefaccin/aire acondicionado) de BUS configuracin del da y la hora de BUS transmisin del da y la hora en el BUS hacia los termostatos slave informacin sobre el estado (modalidad, tipo) y la medicin de temperatura transmitidos al BUS gestin de la informacin de estado proveniente del accionador controlado
Display LCD
Pulsador UP
Pulsador MODE
GW 10 791 - GW 14 791 Tapa de proteccin de las teclas de programacin
Pulsador DOWN
Conectores BUS LED de programacin de direccin fsica Pulsador de programacin de direccin fsica
DATOS TCNICOS
Alimentacin Alimentacin copia de respaldo Absorcin de intensidad del BUS Elementos de mando Elementos de visualizacin Temperatura de funcionamiento Dimensin (BxHxP) Conexin al BUS A travs de BUS KNX 29 V dc SELV 2 bateras alcalinas 1,5 V AAA para actualizar la fecha y la hora en caso de ausencia de tensin en el BUS 5 mA 1 tecla de programacin de direccin fsica 10 pulsadores de mando y configuracin Display LCD, retroiluminado con LED 1 LED rojo de programacin de direccin fsica -5 +45 C 130x92x23 mm Borne de enganche, 2 pines 1 mm
284
INFORMACIN TCNICA
TERMOSTATO KNX - DE SUPERFICIE

El termostato KNX de superficie permite gestionar sistemas de control de la temperatura a travs del mando de accionadores conectados al sistema Building Automation, mediante el BUS KNX, destinados a controlar el ventilador o los elementos de calefaccin/aire acondicionado. Adems de la funcin stand-alone del termostato, el dispositivo se puede combinar con un cronotermostato KNX (GW 10 791, GW 14 791) con funcin slave para un control de la temperatura por zonas. El dispositivo se configura con el programa ETS para cumplir las funciones mencionadas en la tabla:
Control de la temperatura con 2 puntos con mandos ON/OFF o regulacin continua (0% - 100%) PI con mandos PWM o regulacin continua (0% - 100%) Control de la velocidad del ventilador con diferentes mandos de seleccin de la velocidad (ON/OFF) con regulacin continua (0% - 100%) Configuracin del modo de funcionamiento de BUS con objetos diferentes de 1 bit (OFF, ECONOMY, PRECONFORT, CONFORT, AUTO) de BUS con objeto de 1 byte Medicin de la temperatura con sensor integrado o sonda de temperatura mixto con definicin del peso relativo Control de la temperatura por zonas con modalidades de funcionamiento recibida por el cronotermostato master y uso del punto de ajuste local con punto de ajuste recibido del cronotermostato master y diferencial de temperatura local diferencial de temperatura con posibilidad de determinacin de parmetros y configuracin a travs del BUS Escenarios memorizacin y activacin de 8 escenarios (valor 0..63) Otras funciones configuracin de set-point (OFF, ECONOMY, PRECONFORT, CONFORT) de BUS configuracin tipo (calefaccin/aire acondicionado) de BUS configuracin del da y la hora de BUS informacin sobre el estado (modalidad, tipo) y la medicin de temperatura transmitidos al BUS gestin de la informacin de estado proveniente del accionador controlado
Display LCD Pulsador de mando de velocidad del fan coil
Pulsador SET
Pulsador UP
Pulsador DOWN
GW 10 793 - GW 14 793
Pulsador MODE
Compartimento Conectores bateras BUS
Pulsador de programacin de direccin fsica
DATOS TCNICOS
Alimentacin Alimentacin copia de respaldo Absorcin de intensidad del BUS Elementos de mando Elementos de visualizacin Temperatura de funcionamiento Dimensin (BxHxP) Conexin al BUS A travs de BUS KNX 29 V dc SELV Batera recargable tipo ML1220 - 3 V para actualizar la fecha y la hora en caso de ausencia de tensin en el BUS 5 mA 1 tecla de programacin de direccin fsica 5 pulsadores de mando y configuracin Display LCD, retroiluminado con LED 1 LED rojo de programacin de direccin fsica -5 +45 C 85x95x23 mm Borne de enganche, 2 pines 1 mm
INFORMACIN TCNICA
285
LED de programacin de direccin fsica
APLICACIONES ESPECIALES SISTEMA DE CONTROL DE ACCESOS/USUARIOS

El control accesos/dispositivos es un sistema que se basa en la norma BUS KNX, y es capaz de normalizar el acceso a locales/reas en mbitos hoteleros, residenciales (partes comunes de condominios, garaje, etc.) y terciario (oficinas, aulas, etc.) mediante el uso de tarjetas transponder oportunamente programadas. El sistema se compone de los siguientes elementos: - Unidad de lectura transponder - Unidad puerta transponder - Unidad de programacin transponder - Tarjeta transponder - Paquete de programas GW Hotel - Paquete de programas GW Access La Unidad de programacin del transponder, conectada a un PC de servicio mediante un puerto USB, permite la configuracin de las tarjetas transponder asignando direcciones de acceso a travs del programa de gestin de accesos GW Hotel/GW Access. Las tarjetas transponder son extremadamente seguras y confiables desde el momento en que cada una de ellas memoriza un cdigo unvoco elegido entre millones de combinaciones; estn basadas en la tecnologa RFID y no requieren el uso de bateras, por lo que no necesitan mantenimiento alguno. El reconocimiento de las tarjetas se realiza al acercarlas por lo menos a 3 cm de la Unidad de lectura del transponder. Esta ltima incorpora dos rels para el accionamiento de instalaciones o dispositivos elctricos, como por ejemplo, cerraduras elctricas, luces de cortesa, etc. Un ltimo dispositivo llamado Unidad puerta transponder tiene un alojamiento para tarjetas transponder que permite su reconocimiento para notificar presencias a nivel de supervisin (por ej., recepcin). Esta unidad incorpora tambin dos rels para el accionamiento de instalaciones o dispositivos elctricos. La Unidad de lectura del transponder y la Unidad puerta transponder estn dotadas de contactos con rels integrados para el mando de equipos elctricos de pequea capacidad. Para la activacin de cargas de mayor potencia, se recomienda usar rels de apoyo electromecnicos o accionadores KNX.
CARACTERSTICAS
Permite el acceso a locales reservados (habitaciones de huspedes, oficinas, archivos, etc.) slo al personal autorizado que posee la tarjeta transponder correspondiente Es posible programar una sola tarjeta para habilitar el acceso a varios locales Dispositivos conectados mediante BUS KNX
Normas de referencia: Seguridad elctrica EN 50090, IEC 664-1 Directiva de compatibilidad electromagntica EN61000-6-3, EN 61000-6-1, EN 50090-2-2
VENTAJAS
Gestin evolucionada y dinmica de los accesos
Cada tarjeta transponder reemplaza varias llaves tradicionales Un solo cable BUS para conectar todos los dispositivos
DATOS TCNICOS
Lector Alimentacin Absorcin BUS Salidas digitales Entradas digitales Funcin Sealizacin Para tarjetas transponder 86x54 mm 12-24 V ac 50/60 Hz; 12-24 V dc; mx. 150 mA (con fusible de restablecimiento automtico) 5 mA 2 rels; contactos 1NA 2A cos 0.6, 24 V ac/dc programables por ETS 3 entradas para contactos libres de potencial (longitud cables mx. 10 m) Reconoce las tarjetas transponder y cierra los contactos del rel que se encuentran en la terminacin de la cerradura elctrica LED1 bicolor: acceso vlido (verde) o rechazado (rojo); LED2 verde: programable con ETS; LED3 rojo: programable con ETS; LED4 verde: programable con ETS Borne de enganche, 2 pines 1 mm
GW 10 681 - GW 12 681 - GW 14 681 Unidad de lectura transponder
Conexin al BUS
DATOS TCNICOS
Para tarjetas transponder 86x54 mm Alimentacin 12-24 V ac 50/60 Hz; 12-24 V dc; mx. 150 mA (con fusible de restablecimiento automtico) Absorcin BUS 5 mA Salidas digitales 2 rels; contactos 1NA 2A cos 0.6, 24 V ac/dc programables por ETS Entradas digitales 3 entradas para contactos libres de potencial (longitud cables mx. 10 m) Reconoce las tarjetas transponder con las funciones habilitadas y cierra los contactos del rel Funcin que estn en la terminacin de la instalacin o del dispositivo elctrico Conexin al BUS Borne de enganche, 2 pines 1 mm Lector
GW 10 682 - GW 12 682 - GW 14 682 Unidad puerta transponder
286
INFORMACIN TCNICA
DATOS TCNICOS
Programador Alimentacin Funcin Para tarjetas transponder 86x54 mm Del puerto USB (5 V, 180 mA) Configurar las tarjetas transponder asignando niveles de acceso
GW 10 683 - GW 12 683 - GW 14 683 Unidad de programacin transponder
DATOS TCNICOS
Dimensin Tecnologa Programacin Funcin transponder
GW 10 684 Tarjeta transponder
86x54 mm Transponder pasivo que opera por radiofrecuencia de 125 kHz Posibilidad de programacin mediante unidades de programacin transponder La misma tarjeta puede estar habilitada para varias unidades de lectura
DATOS TCNICOS
Caractersticas Versiones Apto para gestionar accesos en estructuras hoteleras. Paquete de programa desarrollado para dialogar con dispositivos estndar en BUS KNX GW 10 691 - GW Hotel Base Para hoteles de hasta 75 habitaciones. Gestin de 2 niveles de contrasea GW 10 692 - GW Hotel Intermediate Para hoteles de hasta 150 habitaciones. Gestin de 5 niveles de contrasea GW 10 693 - GW Hotel Advanced Para grandes hoteles con ms de 150 habitaciones. Gestin de 7 niveles de contrasea GW 10 694 - GW Hotel Client
GW 10 691 - GW 10 692 GW 10 693 - GW 10 694 GW Hotel
Gestin a distancia
El programa incluye licencia de uso y llave hardware. GW Hotel Base debe instalarse en un nico PC; GW Hotel Intermediate y Advanced pueden instalarse en un servidor que garantiza el acceso mediante PC cliente (uno por cada licencia). GW Hotel Client permite aumentar el nmero de licencias de uso.
NOTAS: los diversos niveles de contrasea identifican el nmero de niveles de acceso para operadores en recepcin.
DATOS TCNICOS
Caractersticas Adecuado para gestionar accesos en zonas seleccionadas y en franjas horarias programadas. Paquete de programa desarrollado para dialogar con dispositivos estndar en BUS KNX Versiones GW 10 695 - GW Access Base Para gestionar hasta 50 reas. Gestin de 2 niveles de contrasea GW 10 696 - GW Access Advanced Para gestionar grandes edificios con ms de 50 reas. Gestin de 7 niveles de contrasea Gestin a distancia GW 10 697 - GW Access Client
GW 10 695 - GW 10 696 - GW 10 697 GW Access
El programa incluye licencia de uso y llave hardware. GW Access Base debe instalarse en un nico PC; GW Access Advanced puede instalarse en un servidor que garantiza el acceso mediante PC cliente (uno por cada licencia). GW Access Client permite aumentar el nmero de licencias de uso.
NOTAS: los diversos niveles de contrasea identifican el nmero de niveles de acceso para operadores en recepcin.
INFORMACIN TCNICA
287
Los paquetes de programas GW Hotel y GW Access han sido desarrollados para dialogar con dispositivos estndar KNX dedicados a la automatizacin de hoteles y al control de accesos. Los programas se basan en la lgica Cliente-Servidor y se pueden usar a distancia mediante Internet o Ethernet. El reconocimiento del usuario se realiza a travs de una llave de hardware dedicada, gracias a la cual es posible pasar de un paquete base al nivel superior mediante un simple cdigo de desbloqueo. En un nico sistema, la supervisin de todas las reas crticas de un edificio est garantizada a travs del uso de dispositivos KNX, capaces de controlar cada una de las funciones: desde la iluminacin al control de temperatura, desde el control de las instalaciones tecnolgicas al reconocimiento de los trnsitos de los usuarios. La interface grfica es totalmente personalizable: desde el logo de la barra principal a los colores de la interface de usuario.
Tarjeta transponder GW 10 684
GW 10 681 - GW 12 681 - GW 14 681 Unidad de lectura transponder
Puerto USB
GW 10 683 - GW 12 683 GW 14 683 Unidad de programacin transponder
Interface RS232 KNX (GW 90 705) o bien Interface USB KNX (GW 90 706 A)
Alimentacin 12-24 V
BUS KNX
GW 10 681 - GW 12 681 GW 14 681 Unidad de lectura transponder
GW 10 682 - GW 12 682 GW 14 682 Unidad puerta transponder
Accionador KNX
288
INFORMACIN TCNICA
MDULO GSM KNX

El mdulo GSM KNX permite dar rdenes a accionadores y solicitar el estado de los dispositivos controlados o de los dispositivos de entrada conectados al sistema Building Automation KNX, directamente por telfono mvil mediante el envo de SMS. El dispositivo se configura con el programa ETS para cumplir las funciones mencionadas en la tabla:
Mandos ON/OFF (alumbrado, dimer), ARRIBA/ABAJO (movimiento de las persianas) mandos prioritarios envo de valores 1 byte o 2 byte Transmisin de informacin de estado y medidas transmisin de estados 1 bit (ON/OFF) que se activan a peticin, pero espontneamente por variacin, en funcin del estado transmisin de valores 1 byte, 2 byte que se activan a peticin, pero espontneamente por variacin Control de temperatura configuracin y transmisin tipo (aire acondicionado / calefaccin) configuracin de la modalidad (OFF, ECONOMY, PRECONFORT, CONFORT, AUTO) transmisin del valor de temperatura medido Escenarios gestin de escenarios con objeto de 1 byte envo de mandos de memorizacin de escenarios
El mdulo posee un alojamiento especial para introducir las bateras de back-up (3xAAA recargables) para alimentar el dispositivo en caso de ausencia de tensin de red y para sealar una emergencia ocasional.
Puerto USB para configuracin desde PC Tecla de programacin de direccin fsica LED de programacin de direccin fsica GW 90 815 LED de sealizacin del estado de la red GSM LED de sealizacin del estado del dispositivo
Normas de referencia: Directiva de baja tensin 2006/95/CE Directiva de compatibilidad electromagntica 2004/108/CE, EN 50428, EN 50090 ETSI EN 301 489-7, ETSI EN 301 511
1. 2. 3. 4.
230 V ac - alimentacin de red ANT - conexin antena externa SIM - ranura introduccin tarjeta SIM Borne KNX
DATOS TCNICOS
Alimentacin Potencia absorbida Absorcin de intensidad del BUS Elementos de mando Elementos de visualizacin 230 V ac 1,5 W 1,5 mA 1 tecla de programacin de direccin fsica 1 LED rojo de programacin de direccin fsica 1 LED bicolor de sealizacin del estado de la red GSM 1 LED verde de sealizacin del estado del dispositivo -5 +45C en carril DIN 6 mdulos DIN Borne de enganche, 2 pines 1 mm
Temperatura de funcionamiento Instalacin Dimensin Conexin al BUS
INFORMACIN TCNICA
289
PANEL DE MANDO Y VISUALIZACIN KNX

Mediante el envo de mandos y visualizacin de la informacin de estado, el panel de control es capaz de interactuar con los dems dispositivos conectados al BUS KNX, como: accionadores, accionadores de mando motor, dimer, termostatos, cronotermostatos, mdulos de entrada, centrales anti-intrusin RF con interface KNX (GW 20 476). Los objetos de comunicacin del dispositivo se dividen en 13 bloques distintos, con 4 objetos por bloque. Los 4 objetos de comunicacin de cada bloque se configuran con el programa ETS, para realizar una de las funciones mencionadas en la tabla (eleccin personal):
Gestin del dimer mando ON/OFF regulacin de la luminosidad con incremento / disminucin o valor porcentual (0% - 100%) visualizacin del estado y valor de luminosidad Gestin de persianas / cortinas mando de ascenso/descenso/parada/regulacin de las lamas mando de movimiento en posicin (0% - 100%) o mando prioritario o bloqueo visualizacin de posicin (0% - 100%) Gestin 2 canales accionadores mando ON/OFF visualizacin del estado del canal accionador Configuracin libre como mando prioritario mando de ejecucin/memorizacin de escenarios (valor 0..63) valor 1 bit /1 byte/ 2 byte saliente valor 1 bit entrante (posibilidad de configuracin como alarma o entrada de funcin lgica) valor 1 bit /1 byte/ 2 byte saliente
FUNCIONES ADICIONALES QUE SE PUEDEN REALIZAR CON EL DISPOSITIVO

Gestin anti-intrusin envo de mandos de activacin/desactivacin/sectorizacin visualizacin de los estados de habilitacin/desactivacin/alarma/anomala Master de control de la temperatura por zonas con configuracin del perfil de temperatura y envo de la modalidad o punto de ajuste por termostatos slave Gestin de escenarios secuencia con envo de mandos separados por intervalos de tiempo configurables localmente Programador horario con base diaria/semanal utilizando cualquier objeto de comunicacin saliente Reloj/calendario con envo de la hora/da de la semana al BUS y posibilidad de actualizacin del BUS Termmetro con posibilidad de envo del valor de temperatura medida al BUS
Display grfico
Teclas de navegacin Teclas de funcin LED pulsador de programacin de direccin fsica GW 12 789 TB - GW 12 789 VT - GW 12 789 VA Normas de referencia: Directiva de baja tensin 2006/95/CE Directiva de compatibilidad electromagntica 2004/108/CE, EN 50090, EN 60950
1. L-N - bornes de alimentacin 230
V ac
2. Conectores BUS
DATOS TCNICOS
Alimentacin Seccin de los cables de alimentacin Elementos de mando 230 V ac 50/60 Hz 2.5 mm2 mx. 4 pulsadores de navegacin 2 pulsadores de funcin 1 tecla de programacin de direccin fsica Display 2.8 monocromtico LED rojo de programacin de direccin fsica 040 C De empotrar en caja GW 24 237 1,5 mA 2W Borne de enganche, 2 pines 1 mm
Elementos de visualizacin Temperatura de funcionamiento Instalacin Absorcin de intensidad del BUS Potencia absorbida Conexin al BUS
290
INFORMACIN TCNICA
PANEL DE MANDO Y VISUALIZACIN
GW 12 789 TB GW 12 789 VT GW 12 789 VA
INFORMACIN TCNICA
291
SENSORES METEOROLGICOS
ESTACIN METEO GW 90 800
Alimentacin Absorcin de intensidad del BUS Montaje Proteccin Caractersticas de los sensores integrados Sensor lluvia Sensor temperatura Sensor luminosidad Sensor viento 24V ac/dc, max. 100mA (ad es: GW 96 322) 8mA max Pared / poste IP44 Calentador: aprox.1,2W Rango medida: da -40C a +80C Rango medida: da 0 lux a 150000 lux Rango medida: da 0 m/s a 70 m/s La estacin est dotada de un repector GPS que determina la posicin, la fecha y la hora Realizacin de operaciones lgicas con los valores de medida Monitorizacin y envio de valores cclicos al BUS Posibilidad de control de sistemas complejos(ej. invernaderos) 96x77x118mm -30C a 50C Borne de enganche, 2 pin 1mm
Funciones Principales Dimensiones (BxHxP) Temperatura ambiente Conexin al BUS
GW 90 881
CARACTERSTICAS TCNICAS Tipologa Alimentacin Absorcin de intensidad del BUS Dimensiones (BxHxP) Montaje Proteccin Caractersticas sensores integrados Sensor lluvia Sensor viento Sensor luminosidad Sensor temperatura Conexin al BUS Borne de enganche, 2 pin 1mm Sensor Lluvia 230V ac, 20mA 8mA 96x77x118mm Pared / poste IP44 Calentador: aprox.1,2W
SENSORES METEO GW 90 882 GW 90 883

Sensor viento 230V ac, 20mA 8mA 96x77x118mm Pared / poste IP44 Sensor viento y lluvia 230V ac, 20mA 8mA 96x77x118mm Pared / poste IP44 Calentador: aprox.1,2W Rango medida: 070m/s Rango medida: 070m/s
GW 90 884
Sensor luminosidad a travs del BUS KNX 29V dc 10mA 96x77x118mm Pared / poste IP44
GW 90 885
Sensore temperatura a travs del BUS KNX 29V dc 5,5mA 65x93x38mm Pared IP65
Rango medida: 0150000lux Rango medida: -40+80C Borne de enganche, 2 pin 1mm
Borne de enganche, 2 pin 1mm
Borne de enganche, 2 pin 1mm
Morsetto ad innesto, 2 pin 1mm
INTERFACES GW 90 871
Tipologia Alimentacin Intensidad absorvida del BUS Conexin al BUS KNX Conexn Dimensin (BxHxP) Gateway KNX/DMX 9-30V dc, 100mA 5mA max Borne de enganche, 2 pin 1mm DMX bus - 3 tornillos de sujeccin 107x75x31mm Interfaz unidireccional capaz de recibir y transmitir rdenes a los dispositivos de bus KNX al bus DMX. La interfaz es compatible con hasta 512 canales DMX
MDULO LGICO GW 90 872

Gateway KNX/DALI 110-240V ac - 50/60Hz, 100mA 5mA max Borne de enganche, 2 pin 1mm DALI bus - 2 tornillos de sujeccin Entradas binarias (2) - 4 tornillos de sujeccin 6 moduli DIN Interfaz capaz de controlar a travs del bus KNX hasta 64 lmparas (divididos en 16 grupos) con protocolo DALI 2,5 moduli DIN Mdulo lgico multifuncin: cuenta con 10 bloques de funcin lgicos, 10 de temporizados / filtros, 8 convertidores y 12multiplexores
GW 90 797A
Modulo lgico A travs del BUS KNX 29V dc SELV 10mA max Borne de enganche, 2 pin 1mm
Applicaciones
292
INFORMACIN TCNICA
APARATOS AUTNOMOS DE EMERGENCIA - EN60598

STARTEC EIB PERMANENTES Potencia (W)
GW 81 411 GW 81 412 GW 81 413 GW 81 414 GW 81 415 GW 81 416 GW 81 443 GW 81 445 GW 81 444 GW 81 446 GW 81 471 GW 81 472 GW 81 473 GW 81 474 GW 81 475 GW 81 476 GW 81 431 GW 81 432 GW 81 435 GW 81 436 Caractersticas tcnicas comunes: 8 8 11 11 24 24 11 11 11 11 8 8 11 11 24 24 8 8 24 24
Autonoma (h)
1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3
Instalacin
Superficie y plafn Superficie y plafn Superficie y plafn Superficie y plafn Superficie y plafn Superficie y plafn Banderola Banderola Banderola Banderola Empotrado Empotrado Empotrado Empotrado Empotrado Empotrado Superficie y plafn Superficie y plafn Superficie y plafn Superficie y plafn
Grado de proteccin
IP 40 IP 40 IP 40 IP 40 IP 40 IP 40 IP 40 IP 40 IP 40 IP 40 IP 40 IP 40 IP 40 IP 40 IP 40 IP 40 IP 65 IP 65 IP 65 CARACTERSTICAS TCNICAS IP 65
Absorcin del BUS: 3 mA
STARTEC EIB NO PERMANENTES Potencia (W)

GW 81 401 GW 81 402 GW 81 403 GW 81 404 GW 81 405 GW 81 406 GW 81 461 GW 81 462 GW 81 463 GW 81 464 GW 81 465 GW 81 466 GW 81 421 GW 81 422 GW 81 425 GW 81 426 Caractersticas tcnicas comunes: 8 8 11 11 24 24 8 8 11 11 24 24 8 8 24 24
Autonoma (h)
1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3
Instalacin
Superficie y plafn Superficie y plafn Superficie y plafn Superficie y plafn Superficie y plafn Superficie y plafn Empotrado Empotrado Empotrado Empotrado Empotrado Empotrado Superficie y plafn Superficie y plafn Superficie y plafn Superficie y plafn
Grado de proteccin
IP 40 IP 40 IP 40 IP 40 IP 40 IP 40 IP 40 IP 40 IP 40 IP 40 IP 40 IP 40 IP 65 IP 65 IP 65 IP 65
Absorcin del BUS: 3 mA
INFORMACIN TCNICA
293
FUNCIONES
Seleccin del modo de funcionamiento (slo en lmparas permanentes) Ejecucin de test funcional Modo de inhabilitacin ON/OFF Modo de reposo ON/OFF Reset de lmpara Restablecimiento de estado "de fbrica" Modo Permanente/No Permanente Alarma tubo Alarma batera Estado: test en curso Estado: emergencia Estado: modo de reposo Estado: baja absorcin Estado habilitacin modo desactivacin Byte de estado Porcentaje de carga batera Resultado ejecucin ltimo mando Potencia de lmpara Tipo de lmpara
Mandos
Sealizaciones de estado y alarmas
Datos nominales
294
INFORMACIN TCNICA
KIT DE EMERGENCIA PARA LMPARAS FLUORESCENTES - EN60598

Potencia Mx.(W) GW 81 451 GW 81 452 32 58 Versin de tubos fluorescentes ver tabla ver tabla Dimensiones 244x46,5 mm para H= 41 mm 244x46,5 mm para H= 41 mm Intensidad absorbida por el BUS 3 mA 3 mA
VERSIN PARA TUBOS FLUORESCENTES DE HASTA 32 W Fuente

T8 T5 FSD FSD FSQ FSQ FSM Autonoma Rendimiento
Conexin
G13 G5 2G11 2G7 2G10 G24q Gx24q
Alimentacin
Trad/Elct. Electrnica Trad/Elct. Trad/Elct. Trad/Elct. Trad/Elct. Electrnica 2h 30' 45% 13 13 2h 30' 40% 2h 40% 11 18 18 18 14 18 18
Potencias (W)
21 24
28
24 26 26 1h 30' 25% 1h 30' 25% 1h 30' 25% 1h 15% 32 1h 20% CARACTERSTICAS TCNICAS
1h 30' 27%
Nota: autonomas garantizadas para tiempo de recarga de 24 h.
VERSIN PARA TUBOS FLUORESCENTES DE HASTA 58 W Fuente

T8 FSD FSQ FSQ FSM Autonoma Rendimiento
Conexin
G13 2G11 2G10 G24q GX24q
Alimentacin
Trad/Elct. Trad/Elct. Trad/Elct. Trad/Elct. Electrnica 3h 21% 24 24 26 26 2h 30' 25% 32 2h 15%
Potencias (W)
36 36 36 40 55 58
42 2h 20% 2h 20% 2h 15% 2h 15% 2h 15%
Nota: autonomas garantizadas para tiempo de recarga de 24 h. Los Kit pueden instalarse slo en aparatos equipados con lmparas de la tipologa indicada en las tablas. Para cualquier duda, consultar con el servicio de asistencia tcnica de GEWISS.
FUNCIONES
- Seleccin del modo de funcionamiento Mandos - Ejecucin del test funcional - Modo de inhibicin ON/OFF - Modo Permanente/No Permanente - Alarma tubo - Alarma batera - Estado: test en curso - Modo de reposo ON/OFF - Reset de lmpara - Restablecimiento de estado "de fbrica" - Estado: emergencia - Estado: modo de reposo - Estado: baja absorcin - Estado habilitacin modo inhibicin Datos nominales - Potencia mx. de lmpara - Tipo de lmpara - Estado de byte - Porcentaje de carga batera - Resultado de la ejecucin ltimo mando
Sealizaciones de estado y alarmas
INFORMACIN TCNICA
295

Cdigo
GW 1 x 796 GW 1 x 797 GW 90 547 GW 90 707 GW 90 708 GW 90 709 GW 90 710 GW 90 724 GW 90 737 GW 90 738 GW 90 739 GW 90 740 A GW 90 741 GW 90 742 GW 90 743 GW 90 744 GW 90 746 GW 90 747 GW 90 748 CARACTERSTICAS TCNICAS GW 90 750 GW 90 753 GW 90 754 GW 90 759 GW 90 763 GW 90 797 A GW 90 815 GW 90 816 GW 90 856 GW 90 857
* Artculos de empotrar.
Descripcin
Accionador 1 canal KNX Accionador mando motor KNX Reloj programador 2 canales 42 memorias Router KNX/IP Acoplador lnea/campo Fuente de alimentacin KNX 320 mA Fuente de alimentacin KNX 640 mA Terminal entrada 4 canales 230 V ac Accionador 8 canales KNX Accionador 12 canales KNX Terminal salida 12x24 V para paneles sinpticos KNX Accionador 4 canales KNX Actuador de 4 canales 10A Actuador de 4 canales 16 Ax - con mando manual Accionador dimer universal 1 canal KNX Accionador dimer universal 2 canales KNX Accionador dimer para balastos electrnicos 1 canal KNX Accionador dimer para balastos electrnicos 3 canales KNX Accionador dimer resistivo/inductivo KNX Accionador dimer universal KNX Accionador mando motor 8 canales KNX Accionador mando motor 2 canales KNX Accionador dimer para cargas resistivas-inductivas 2 canales KNX Entrada analgica Unidad lgica Mdulo GSM KNX Internet Gateway Accionador para persianas 2 canales KNX Accionador para persianas 4 canales KNX
N mdulos DIN
2* 2* 2 2 2 4 4 2,5 8 12 4 4 4 4 4 4 2,5 4 4 4 8 4 6 4 2,5 6 4 4
Potencia disipada (W)

1 2,7 0,7 0,8 0,5 4 8 5,6 10 15 4,7 4 4 5 5 6 0,3 0,3 10 10 12,7 3,4 12,1 0,2 0,2 2 5 4 8
296
INFORMACIN TCNICA
CHORUS RF
SISTEMA RF MANDO Y CONTROL

El sistema RF "Mando y control" est compuesto por dispositivos de comunicacin por radiofrecuencia que, al integrarse con la instalacin elctrica tradicional, permiten ampliar las funciones sin tener que realizar obras de albailera. La frecuencia de transmisin de los dispositivos por radiofrecuencia es 868 MHz.
CONFIGURACIN DE LOS DISPOSITIVOS

La configuracin y la puesta en servicio de los dispositivos del sistema, se realiza fcilmente y con pocas operaciones: - Asociacin entre los transmisores RF (dispositivos de mando, sensores, mdulos de entrada, cronotermostatos) y los receptores RF (mdulos de salida/ accionadores); - Configuracin de las funciones de cada dispositivo. En el ejemplo abajo indicado se ha realizado el acoplamiento entre un pulsador (GW 14 801) y un accionador para cargas genricas 3 A (GW 14 821). El dispositivo receptor/accionador se coloca en modalidad "autoaprendizaje" llevando el selector rotativo a la posicin correspondiente (Fig. 1). Presionando la tecla del pulsador que se desea acoplar al accionador se realiza la asociacin (Fig. 2). Despus de haber colocado el selector rotativo del accionador en la funcin deseada (Fig. 3) segn las exigencias de instalacin (por ej. temporizacin, conmutacin y/o impulso), el sistema est operativo.
Fig. 1
1a fase: autoaprendizaje
Fig. 2
2a fase: transmisin
Fig. 3
CARACTERSTICAS TCNICAS 3a fase: Configuracin
Selector en posicin de autoaprendizaje
Presin de la tecla del pulsador y creacin de la asociacin
Seleccin de la funcin y posicionamiento en la modalidad operativa deseada
A cada accionador/receptor se pueden asociar individualmente hasta 16 canales de entrada diferentes; (por ej. 2 canales del pulsador GW 14 803 + 1 canal de un detector de movimiento GW 14 811 y as sucesivamente hasta un mximo de 16).
INFORMACIN TCNICA
297
CHORUS RF
DESCRIPCIN DE LOS DISPOSITIVOS CON CARACTERSTICAS COMUNES

Todos los dispositivos de la gama tienen un radio de accin de la seal de radiofrecuencia RF en campo libre (ambiente libre de impedimentos y obstculos arquitectnicos) de 100 m como mximo. El sistema es conforme a la Directiva Europea R&TTE 1999/5/CE referida a los dispositivos de radiofrecuencia y satisface las siguientes normas de referencia: EN 60669-2-1; EN 60730-1; EN 60730-2-7; EN 60730-2-9; ETSI EN 301 489-1; ETSI EN 301 489-3; ETSI EN 300 220-1; ETSI EN 300 220-3.
PULSADORES PARA MANDOS POR RADIOFRECUENCIA

El pulsador permite controlar la iluminacin, las persianas, los motores, etc. gracias a la comunicacin por radiofrecuencia hacia los mdulos de salida del sistema RF "Mando y control". El dispositivo se instala en superficie (con tornillos y tacos o con cinta biadhesiva) o superficialmente en una caja de empotrar de 3 mdulos.
DATOS TCNICOS
Alimentacin Autonoma media bateras Temperatura de funcionamiento Grado de proteccin Dimensiones (BxHxP) Bateras (2 x 1,5 V alcalinas tipo AAA) 2 aos -5 +40C IP20 4 canales: 140x90x20 mm 1-2-3 canales: 118x90x20 mm
PLACA ONE
GW 10 801 - GW 10 802 - GW 10 803 - GW 10 804 GW 12 801 - GW 12 802 - GW 12 803 - GW 12 804 GW 14 801 - GW 14 802 - GW 14 803 - GW 14 804
PLACA LUX
GW 10 806 - GW 10 807 - GW 10 808 - GW 10 809 GW 12 806 - GW 12 807 - GW 12 808 - GW 12 809 GW 14 806 - GW 14 807 - GW 14 808 - GW 14 809
MANDO A DISTANCIA 3 CANALES

El mando a distancia por radiofrecuencia permite controlar la iluminacin, las persianas, los motores, etc. gracias a la comunicacin RF (sin cable) hacia los mdulos de salida del sistema RF "Mando y control". El dispositivo es porttil. El embalaje incluye el soporte de superficie. El mando a distancia dispone de 6 pulsadores de accionamiento (2 por canal).
DATOS TCNICOS
Alimentacin Autonoma media bateras Temperatura de funcionamiento Grado de proteccin Dimensiones (BxHxP) Bateras (2 x 1,5 V alcalinas tipo AAA) 2 aos -5 +40C IP20 120x45x20 mm
GW 20 963
298
INFORMACIN TCNICA
CHORUS RF
MDULO DE ENTRADA DE 2 CANALES POR RADIOFRECUENCIA

El mdulo de interface de 2 canales permite enviar 2 mandos de encendido/apagado o de regulacin por accionadores del sistema RF Mando y control, para controlar las cargas elctricas (iluminacin, motores, persianas, puertas, cancelas, cortinas, etc.). El dispositivo, alimentado con tensin de red, efecta la lectura de las seales de entrada provenientes de contactos libres de potencial de dispositivos tradicionales (pulsadores, interruptores, sensores, temporizador, etc.) y enva los mandos utilizando el transmisor por radiofrecuencia integrado. La conexin de las seales de entrada se efecta con dos pares de cables. Con el selector rotativo se pueden configurar las siguientes modalidades de funcionamiento: - Modalidad Entradas combinadas (lgica idntica a la de pulsador o mando a distancia RF y asociacin de los dos canales con el mismo receptor RX) - Modalidad Estado (envo peridico del estado de la entrada) - Modalidad Inversin (inversin del estado del rel) - Modalidad SIEMPRE ON (envo solamente del mando ON) - Modalidad SIEMPRE OFF (envo solamente del mando OFF) En modalidad de funcionamiento ESTADO, INVERSIN, SIEMPRE ON y SIEMPRE OFF, ambos canales siguen la misma lgica de funcionamiento (ambos canales funcionan con la misma modalidad) y pueden asociarse a dos accionadores diferentes.
DATOS TCNICOS
Alimentacin Temperatura de funcionamiento Grado de proteccin Dimensiones Seccin de los cables de alimentacin Caractersticas de los cables de entrada
GW 10 813 - GW 12 813 - GW 14 813
Esquema de conexin Entradas para dispositivos de mando tradicionales (interruptores, pulsadores) ENTRADA 1 ENTRADA 2
INFORMACIN TCNICA
299
230 V ac -5 +40C IP20 1 mdulo CHORUS mx. 2,5 mm2 seccin 0,75 mm2 longitud 200 mm
CHORUS RF
CRONOTERMOSTATO DE RADIOFRECUENCIA DE SUPERFICIE

El cronotermostato permite controlar automticamente con base semanal la temperatura y las temporizaciones dentro del ambiente en el que se encuentre, de la instalacin de calefaccin o de aire acondicionado. - Alimentado con bateras alcalinas (3 x 1,5 V tipo AAA) - Programacin con base semanal (programa con perfiles horarios de configuracin independiente para cada da de la semana) - Configuracin del perfil horario con base de 24 horas, 3 niveles diferentes de temperatura (T1, T2, T3) y visualizacin del perfil - Programacin del perfil horario con resolucin de 15 minutos sin lmites de nmero de variaciones diarias - Diferencial de regulacin configurable y diferenciado para CALEFACCIN y AIRE ACONDICIONADO - Funciones PARTY y HOLIDAY para la programacin de regmenes especiales de funcionamiento de diferente duracin - Modalidades de funcionamiento activables: AUTOMTICA/MANUAL/OFF - Posibilidad de seleccionar la funcin autoaprendizaje del gradiente trmico de instalacin. Esta funcin optimiza la puesta en marcha de la calefaccin (hasta 2 horas) para garantizar la temperatura configurada desde el comienzo del programa - Se puede realizar una conexin serie hacia el mdulo GSM (GW 90 821) para permitir su control remoto mediante SMS - El dispositivo se instala en superficie (fijacin con tacos o con cintas biadhesivas) o superficialmente en una caja de empotrar de 3 mdulos - El cronotermostato RF se debe acoplar con los mdulos accionadores para mandos genricos (GW 10 821 - GW 12 821 - GW 14 821 - GW 10 822 - GW 12 822 GW 14 822).
CRONOTERMOSTATO DE RADIOFRECUENCIA DE SUPERFICIE BIDIRECCIONAL

El cronotermostato con la funcin bidireccional integra las funciones del cronotermostato por radiofrecuencia de superficie con la posibilidad de intercambiar informacin mediante radiofrecuencia con el mdulo GSM GW 90 821 dotado de la interfaz del mdulo GSM-RF GW 90 822. Permite accionar, regular y recibir informacin sobre la climatizacin de su habitacin directamente desde el telfono mvil. Mediante SMS se puede: - Configurar el tipo de funcionamiento (calefaccin/aire acondicionado); - Configurar la modalidad (AUTOMTICA, MANUAL, OFF); - Configurar el set-point de funcionamiento manual; - Recibir informacin como temperatura ambiente, temperatura del set-point actual, modalidad de funcionamiento y tipo de funcionamiento. - El cronotermostato RF se debe acoplar con los mdulos accionadores para mandos genricos (GW 10 821 - GW 12 821 - GW 14 821 - GW 10 822 - GW 12 822 GW 14 822).
Pulsador "UP"
Base para la fijacin en superficie con regleta UP

Bornes de conexin
Display LCD
Pulsador "MODE" para seleccionar la modalidad de funcionamiento Pulsador "DOWN"
Lnea serie:
4 - TX 5 - GND (comn) 6 - RX
Pulsadores de configuracin
GW 10 841 - GW 14 841 Bidireccional: GW 10 851 - GW 14 851
DATOS TCNICOS
Alimentacin Autonoma media bateras Dimensiones Temperatura de funcionamiento Campo de visualizacin de la temperatura detectada Rango de ajuste Tolerancia Bateras (3 x 1,5 V alcalinas tipo AAA) mnimo 1 ao 130x92x23 mm -5 +45C 0 +45C +5 +40C 0,5C a 20C
300
INFORMACIN TCNICA
CHORUS RF
DETECTOR DE MOVIMIENTO IR CON CREPUSCULAR POR RADIOFRECUENCIA

El detector es alimentado por bateras, y tiene un sensor de presencia y un sensor crepuscular con umbral regulable mediante un potencimetro. El dispositivo permite activar y desactivar cargas elctricas mediante la transmisin va radiofrecuencia de mensajes hacia los mdulos de salida presentes en el sistema RF "Mando y control". El dispositivo tiene tres modalidades de funcionamiento seleccionables libremente: 1) Sensor de movimiento; 2) Sensor de movimiento ms crepuscular; 3) Sensor crepuscular; Esto significa que puede transmitir mensajes diferentes a tres grupos de accionadores; por ejemplo, se puede utilizar el detector como sensor de movimiento para controlar algunos mdulos de salida - RX y al mismo tiempo, como sensor de movimiento con umbral crepuscular para controlar los dems. El dispositivo se instala en superficie (con fijacin con tacos o cinta biadhesiva) o superficialmente en caja de empotrar de 3 mdulos.
DATOS TCNICOS
Alimentacin Autonoma media bateras Temperatura de funcionamiento Grado de proteccin Dimensiones (BxHxP) Rango del umbral crepuscular ngulo de deteccin horizontal ngulo de deteccin vertical Radio de accin IR Bateras (3 x 1,5 V alcalinas tipo AAA) 2 aos -5 +40C IP20 118x90x20 mm 5 1000 lux 105 52,5 8m CARACTERSTICAS TCNICAS
PLACA ONE
GW 10 811 - GW 12 811 - GW 14 811
DIAGRAMA DE COBERTURA
Cobertura horizontal
PLACA LUX
GW 10 816 - GW 12 816 - GW 14 816
Interruptor DIP de seleccin funcionamiento
C D B
Rango del umbral crepuscular Pulsador de transmisin de la asociacin
Cobertura vertical
A
Accesible al extraer la placa LED verde de sealizacin
INFORMACIN TCNICA
301
CHORUS RF
MDULOS DE SALIDA - ACCIONADORES 1 CANAL 3 A Y 16 A - 250 V POR RADIOFRECUENCIA

Combinado con los dispositivos de transmisin (pulsador, mando a distancia, sensor IR + crepuscular, mdulo de interface de 2 canales, cronotermostato RF) del sistema RF "Mando y Control", el mdulo de salida recibe mandos y efecta accionamientos sobre cargas elctricas mediante la salida de rel. Los accionamientos previstos, seleccionables mediante el selector rotativo, son del tipo: - Biestable (ej. para gestin normal de luces); - Temporizada (ej. para luces de escaleras); - Monoestable (ej. para timbre). La activacin del rel es posible tambin con la tecla local o mediante una entrada (con dos hilos) disponible para leer un contacto libre de potencial.
DATOS TCNICOS
Cdigo Alimentacin Temperatura de funcionamiento Grado de proteccin Dimensiones Seccin de los cables de alimentacin Caractersticas de los cables de entrada CARACTERSTICAS TCNICAS Elementos de mando Tipo de salida Contacto de salida Mando lmparas fluorescentes GW 10 821 - GW 12 821 - GW 14 821 GW 10 822 - GW 12 822 - GW 14 822 230 V ac 230 V ac -5 +40C -5 +40C IP 20 IP 20 1 mdulo Chorus 2 mdulos Chorus mx. 2,5 mm2 mx. 2,5 mm2 2 seccin 0,75 mm seccin 0,75 mm2 longitud 200 mm longitud 200 mm 1 selector rotativo, 1 tecla de mando local rel, 2 cables (entrada libre de potencial) Contacto con potencial 230 V ac Contacto libre de potencial 3A(AC1) / 2A(AC15) 250 V ac 16A(AC1) / 10A(AC15) 250 V ac no apto mx. 4 A
Pulsador de mando
LED multifuncin
Pulsador de mando
LED multifuncin
GW 10 821 - GW 12 821 - GW 14 821
GW 10 822 - GW 12 822 - GW 14 822
Esquema de conexin
Esquema de conexin
4
Entrada para dispositivos de mando tradicionales (interruptores, pulsadores) Entrada para dispositivos de mando tradicionales (interruptores, pulsadores)
2 N
1 L
302
INFORMACIN TCNICA
CHORUS RF
MDULOS DE SALIDA - MANDO MOTOR 1 CANAL 8 A - 250 V POR RADIOFRECUENCIA

Combinado con un dispositivo de transmisin (pulsador, mando a distancia, mdulo de interface de 2 canales) del sistema RF "Mando y control", el mdulo de salida recibe mandos y realiza accionamientos de rel para mover persianas, cortinas y similares. El mdulo de salida prev tres estados de funcionamiento: -Posicin ARRIBA (corresponde a la elevacin en el caso de persianas); -Posicin ABAJO (corresponde a la bajada en el caso de persianas); -Posicin PARADA (ninguna salida alimentada). Est previsto un tiempo lmite de accionamiento durante los estados ARRIBA y ABAJO (que se configura con el selector rotativo); transcurrido este tiempo, el dispositivo pasa siempre al estado de PARADA con ambas salidas no alimentadas. Mediante la entrada para cables es posible conectar los contactos libres de potencial de 2 pulsadores tradicionales NA o de un pulsador doble con interbloqueo. El mdulo de mando motor posee un LED multifuncin tricolor (amarillo/rojo/verde) que indica las modalidades operativas, y dos teclas frontales que controlan localmente los rels de salida.
LED multifuncin
DATOS TCNICOS
Alimentacin Temperatura de funcionamiento Grado de proteccin Dimensiones Seccin de los cables de alimentacin Caractersticas de los cables de entrada Elementos de mando 230 V ac -5 +40C IP20 2 mdulos CHORUS mx. 2,5 mm2 seccin 0,75 mm2 longitud 200 mm 1 selector rotativo 1 tecla para funcin AUTO, 2 teclas de mando local rel 8A(AC1) / 3A(AC15) 250 V ac
Tecla auto LED estado salida
Teclas de mando local
GW 10 823 - GW 12 823 - GW 14 823
Contacto de salida
Esquema de conexin
Entrada para dispositivos de mando tradicionales (pulsadores NA)
2 L
1 N
INFORMACIN TCNICA
303
CHORUS RF
REPETIDOR DE SEAL POR RADIOFRECUENCIA

El repetidor por radiofrecuencia se usa para resolver situaciones de instalacin en las que no se puede realizar la conexin por radiofrecuencia directa entre un dispositivo de mando y uno de accionamiento, debido a una distancia excesiva o a obstculos (estructuras de albailera de cemento armado, paneles metlicos, etc.) que limitan la transmisin de la seal de radiofrecuencia. En estos casos, es oportuno subdividir la distancia en partes de longitud inferior o con un trayecto diferente, interponiendo un repetidor RF capaz de recibir los mensajes enviados por el dispositivo de mando y de retransmitirlos hacia el dispositivo de accionamiento. El dispositivo puede gestionar hasta 16 enlaces de radio diferentes (es posible realizar trayectos con varios repetidores para cubrir grandes distancias). El repetidor de seal integra tambin la funcin de accionador 1 canal al estar provisto de un rel de 16 A. El rel del interior del repetidor de seal se puede controlar desde un mximo de 16 dispositivos de mando RF en entrada.
Tecla de transmisin LED multifuncin
DATOS TCNICOS
Alimentacin Temperatura de funcionamiento Grado de proteccin Dimensiones Seccin de los cables de alimentacin Elementos de mando 230 V ac -5 +40C IP20 2 mdulo CHORUS mx. 2,5 mm2 1 tecla para transmisin de mensajes en fase de aprendizaje, 1 selector rotativo 100 m 30 m 16 16A(AC1) / 10A(AC15) 250 V ac
GW 10 831 - GW 12 831 - GW 14 831
Distancia de recepcin Distancia de transmisin N de canales de recepcin-transmisin Contacto de salida
Esquema de conexin
2 L
1 N
1 N 2 L 230 V - 50 Hz 3
NA 16 A - 250 V ac
L N
304
INFORMACIN TCNICA
CHORUS RF
SISTEMA ANTI-INTRUSIN RF EJEMPLO DE UNA INSTALACIN ANTI-INTRUSIN POR RADIOFRECUENCIA

Para realizar una instalacin anti-intrusin por radiofrecuencia es fundamental optimizar la ubicacin de todos los dispositivos para asegurar la recepcin de las seales de radio. Antes de fijar los dispositivos en las paredes es importante realizar un test desde la central para medir la intensidad de la seal. La ubicacin de la central y de la sirena son muy importantes para optimizar la cobertura. La central debe estar cerca del centro del edificio y la sirena en una zona visible, no demasiado cerca de cuerpos metlicos como canalones o vigas metlicas que pueden obstaculizar el paso de la seal.
REA DE COBERTURA DE LA CENTRAL
1 5 1
Detector perimetral GW 20 478 - GW 20 493
1 6 1 5 3
2 4 1 5
Detector volumtrico GW 10 861
Sirena para exterior GW 20 490
1 2
1 7
Teclado GW 20 473 Llave GW 20 474
3
Pulsador de activacin y parcializacin GW 14 862
Detector de humo GW 20 483
Si no fuese posible garantizar la comunicacin entre los dispositivos debido a la dimensin de los locales a controlar o al tipo de las infraestructuras de la construccin, se puede utilizar un repetidor de seal (GW 20 480). Esto permite ampliar el radio de cobertura que ofrece la central. Todos los dispositivos del sistema han sido proyectados para funcionar con bateras sustituibles. De todos modos, el sistema indica siempre cuando es necesario cambiar las bateras. Central y sirena, "elementos fundamentales del sistema" tienen una batera de reserva con caractersticas especficas: para garantizar alta confiabilidad. La central lleva una batera recargable conectada a la red de alimentacin 230 V que, en condiciones de ausencia de red, tiene una autonoma de ms de 24 h; para la sirena se prev el uso de una batera de litio de altas prestaciones (7,2 V 13 Ah tipo LSH 20), de larga duracin. Para el resto de dispositivos, las bateras son de tipo convencional, fciles de encontrar en comercios, y su sustitucin es muy sencilla (casi todas las baterias utilizadas son alcalinas), con una duracin media de unos 2-3 aos.
INFORMACIN TCNICA
305
CHORUS RF
DESCRIPCIN DISPOSITIVOS
CARACTERSTICAS COMUNES
Todos los dispositivos de la gama cuentan en campo libre (ambiente libre de impedimentos y obstculos arquitectnicos) con un radio de accin de la seal de radiofrecuencia (RF) de 100 m como mximo. El sistema cumple las siguientes normativas de referencia: EN 50131-1, EN 50131-5-3, EN 300 220.
CENTRALES DE MANDO
Central de mando (GW 20 470): es posible configurar un mximo de ocho dispositivos de activacin y diecisis sensores; toda la informacin sobre el estado de la instalacin se visualiza por medio de LED. La desactivacin de la alarma se efecta con la llave mecnica de emergencia. Dispone de batera de plomo y sirena para interiores.
DATOS TCNICOS
Alimentacin Batera Temperatura de funcionamiento Grado de proteccin Dimensiones (BxHxP) Potencia acstica de la sirena interior Contactos de salida N mx. de dispositivos de mando por instalacin () N mx. de sensores por instalacin 230 V ac 50 Hz Pb 6 V 1,2 Ah +5 +40 C IP3X 244x204x58 mm 90 dB a 3 m 1NA + 1NC 2 A 24 V 8-16 () 16-48 ()
GW 20 470
() Suma de mandos a distancia, teclado y llave electrnica. () 8 dispositivos para GW 20 470. () 16 sensores para GW 20 470.
MANDO A DISTANCIA
El mando a distancia tiene cuatro teclas: dos para la activacin/desactivacin del sistema anti-intrusin y dos para la activacin parcial, (ej.: zona DA y NOCHE). La funcin antipnico (activacin voluntaria de la alarma) se ejecuta accionando simultneamente las teclas de parcializacin de la instalacin.
DATOS TCNICOS
Alimentacin Duracin media de la batera Dimensiones (BxHxP) N canales N mximo por instalacin
GW 20 472
Batera alcalina 12 V MN21 2 aos 35x68x15 mm 4 8-16 (mandos a distancia + teclados)
TECLADO
Todas las funciones del mando a distancia se pueden realizar tambin con el teclado, pero el sistema se activa slo despus de haber tecleado el cdigo de seguridad. Todas las operaciones son confirmadas por una seal acstica.
DATOS TCNICOS
Alimentacin Duracin media de la batera Dimensiones (BxHxP) Temperatura de funcionamiento N mximo por instalacin
GW 20 473
Batera alcalina 9 V 6LR61 2 aos 166x136x33 mm +5 +40 C 8-16 (mandos a distancia + teclados)
306
INFORMACIN TCNICA
CHORUS RF
PULSADOR DE ACTIVACIN Y PARCIALIZACIN

El pulsador de activacin y parcializacin por radiofrecuencia permite controlar y gestionar el estado del sistema anti-intrusin. Con los cuatro pulsadores situados en la parte frontal, es posible activar/desactivar completamente el sistema u ordenar una parcializacin de la instalacin que se puede utilizar para diferenciar las modalidades "noche" y "da". El dispositivo posee pulsadores para implementar las funciones de tamper antiapertura y antitirn. Para activar/desactivar las funciones del pulsador, es necesario acercar la llave electrnica de proximidad al lector.
DATOS TCNICOS
Alimentacin Autonoma media bateras Temperatura de funcionamiento Grado de proteccin Dimensiones Bateras (3 x 1,5 V alcalinas tipo AAA) 2 aos -5 +40C IP20 118x90x20 mm
PLACA ONE
GW 10 862 - GW 12 862 - GW 14 862
PLACA LUX
GW 10 867 - GW 12 867 - GW 14 867
LLAVE ELECTRNICA DE PROXIMIDAD

La llave electrnica de proximidad (tecnologa por transponder) cerca del teclado GW 20 473 evita tener que teclear el cdigo de seguridad, mientras que asociada con los pulsadores de activacin y parcializacin permite su activacin.
GW 20 474
MDULO DE VISUALIZACIN
Mdulo con receptor radio para la visualizacin (LED) del estado de la instalacin; adems de esta funcin se pueden gestionar seis salidas suplementarias para visualizar algunas de las funciones visibles desde la central.
DATOS TCNICOS
Alimentacin Variacin alimentacin Absorcin en reposo Absorcin con todas las salidas activas Salidas electrnicas Dimensiones (BxHxP) 12/24 V ac 12/24 V dc de 11 a 27 V ac de 9 a 36 V dc 31 mA 13 mA 100 mA 47 mA 6x3 mA o 2x10 mA 47x100x30 mm
GW 20 475
INFORMACIN TCNICA
307
CHORUS RF
REPETIDOR DE SEAL RF
Unidad radio secundaria, con funcin Transmisor y Receptor, a utilizar si se reduce el radio de accin de algunos dispositivos RF debido a interferencias ambientales o barreras arquitectnicas. Se conecta por cable a la central.
DATOS TCNICOS
Alimentacin Conexin con la central Distancia mxima de la central Grado de proteccin Dimensiones (BxHxP)
GW 20 480
Desde la central Cable 2x0,75 + 4x0,22 mm2 100 m IP3X 270x47x30 mm
SIRENA PARA EXTERIORES

Activada desde la central mediante impulsos por radiofrecuencia. Envolvente de plstico blanco y tapa de proteccin del intermitente anaranjado. Adems de las funciones clsicas, como el bloqueo de la sirena al cabo de un minuto en caso de avera y/o violacin de la instalacin, dispone de la funcin de comprobacin ON-OFF de la instalacin desde el exterior, la informacin la proporciona el "intermitente naranja".
DATOS TCNICOS
Alimentacin Duracin media de las bateras Temperatura de funcionamiento Grado de proteccin Intensidad sonora Sonido Sealizacin luminosa Dimensiones (BxHxP) Batera de litio 7,2 V tipo LSH20 3 aos -25 +45C IP34 92dB a 3 m Bitonal LED de alta luminosidad 253x290x85 mm
GW 20 490
308
INFORMACIN TCNICA
CHORUS RF
DETECTOR VOLUMTRICO DE PRESENCIA POR RAYOS INFRARROJOS

Detector volumtrico de infrarrojos pasivo, con mdulo transmisor RF, en caja de plstico de color blanco, apto para instalacin fija, orientable y en esquina. Dispone de una lente especial con 18 sectores, repartidos en cuatro planos, garantiza una excelente proteccin contra la luz blanca y un radio de accin operativo de 15 metros.
DATOS TCNICOS
Alimentacin Duracin media de las bateras Temperatura de funcionamiento Grado de proteccin Orientabilidad Stand-by entre dos sealizaciones Dimensiones (BxHxP) Batera alcalina 9 V tipo 6LR61 2,5 aos -10 +45C IP3X Con grapa articulada incluida de 30 s a 5 minutos 64x110x48 mm
GW 20 477
DETECTOR VOLUMTRICO DE PRESENCIA POR INFRARROJOS DE SUPERFICIE

Detector volumtrico por infrarrojo pasivo, con mdulo transmisor por radiofrecuencia, apto para instalaciones de superficie. Dispone de una lente especial con 18 sectores, repartidos en cuatro planos, garantiza una excelente proteccin contra la luz blanca y un radio de accin operativo de 15 metros.
DATOS TCNICOS
Alimentacin Duracin media de las bateras Temperatura de funcionamiento Grado de proteccin Stand-by entre dos sealizaciones Dimensiones (BxHxP) PLACA ONE
GW 10 861 - GW 12 861 - GW 14 861
Bateras (3x1,5 V tipo AAA) 2 aos -10 +45C IP3X de 30 s a 5 minutos 118x90x40 mm
PLACA LUX
GW 10 866 - GW 12 866 - GW 14 866
DIAGRAMA DE COBERTURA DE LA LENTE CON PROTECCIN DE LA LUZ BLANCA
VISTA SUPERIOR
VISTA LATERAL
RADIO DE ACCIN:
15 metros
COBERTURA:
volumtrica, apertura 81
VISTA SUPERIOR
VISTA LATERAL
DISPOSICIN DE LOS HACES:

18 zonas dispuestas en 4 planos
COBERTURA AL MNIMO RADIO DE ACCIN
INFORMACIN TCNICA
309
CHORUS RF
DETECTOR PERIMETRAL CON CONTACTO MAGNTICO PARA PUERTAS Y VENTANAS

Un transmisor con detector incorporado, utilizado para sealar la apertura de puertas y ventanas con dos ampollas con contacto REED (una para cada lado del circuito) para facilitar el posicionamiento del imn. El dispositivo transmite cuando el imn que est en la parte mvil del marco se aleja o se acerca al contacto que est en la parte fija.
DATOS TCNICOS
Alimentacin Duracin media de las bateras Imn de accionamiento Grado de proteccin Dimensiones (BxHxP)
GW 20 478
3 bateras de litio 3 V tipo DL2430 3 aos en carcasa de plstico IP3X 77x40x26 mm
DETECTOR PARA CONTACTOS POR CABLES TRADICIONALES

Transmisor con dos entradas NC con borne: el primero sirve para sealar la intrusin al abrir puertas y ventanas; el segundo tiene un circuito para conectar contactos por cable para persianas.
DATOS TCNICOS
Alimentacin Duracin media de las bateras Grado de proteccin Dimensiones (BxHxP) N canales N entradas Tipo de cable para realizar las conexiones Longitud mx. Batera alcalina 9 V tipo 6LR61 4 aos IP3X 100x47x30 mm 2 independientes 2 (1 especial para persianas) 2x0,22 mm2 100 m para contactos magnticos 1 m para persianas
GW 20 479
DETECTOR PTICO DE HUMO

Los detectores funcionan con la reflexin del humo que penetra en la cmara de anlisis; una vez superado el umbral de seguridad, generan alarma.
DATOS TCNICOS
Alimentacin Duracin media de las bateras Grado de proteccin Dimensiones (BxHxP) Temperatura de funcionamiento Humedad sin condensacin 3 bateras alcalinas 9 V tipo 6LR61 2 aos IP3X 176x125x75 mm -10 +50C 10 93%
GW 20 483
CONTACTO POR CABLE PARA PERSIANAS Y CONTACTO MAGNTICO A LA VISTA

GW 20 493: destinado a proteger las persianas, detecta el movimiento de ascenso o descenso a partir de la posicin inicial. Este sensor est provisto de un hilo enrollado en una bobina y cuyo extremo se conecta a la base de las persianas. La rotacin de la bobina provoca la apertura cclica del contacto. Para evitar falsas alarmas debidas a movimientos accidentales, vibraciones, golpes de viento, deslizamiento lento, etc. se debe interponer la ficha de anlisis entre el detector de hilo y la entrada del circuito, seleccionada oportunamente para ser usada con este tipo de detector. GW 20 494 y GW 20 495: contactos magnticos de plstico o metal. Para conectar mediante hilos al detector para contactos de hilos tradicionales GW 20 479.
GW 20 493
Plstico: GW 20 494 Metal: GW 20 495
310
INFORMACIN TCNICA
CONEXIN E INSTALACIN DE TERMINALES DE EXTERIOR

Los terminales de exterior se pueden instalar empotrados o en superficie. El bastidor, las placas y los mdulos que componen el terminal de exterior son iguales para ambos tipos de instalacin. La composicin modular permite realizar dos tipos de terminales de exterior: - utilizando mdulos de pulsadores - utilizando la agenda electrnica El terminal de exterior dispone de bornes de alimentacin auxiliar para el mando de la cerradura elctrica.
INSTALACIN DE EMPOTRAR
Instalacin de empotrar con cajas de 1, 2, 3 mdulos. La caja de empotrar posee 2 prensaestopas y 2 separadores para unir varias cajas prximas unas con otras. Grado de proteccin IP44.
INSTALACIN DE SUPERFICIE
Instalacin de superficie de 1, 2 o 3 mdulos. Preparado para instalacin sobre pared y dispone visera para proteger de la lluvia. Grado de proteccin IP44. Se recomineda el montaje de esta caja de superficie en paredes irregulares y en instalaciones expuestas a la intemperie.
INFORMACIN TCNICA INFORMACIN TCNICA
311
Todas las conexiones entre los distintos mdulos que componen un terminal de exterior se realizan a travs de un conector pre-conexionado y polarizado para evitar errores durante la instalacin. Todos los mdulos estn conectados en paralelo al mdulo principal audio o audio/vdeo, al cual se conectan el cable de datos, las salidas y las entradas de mando para los accionamientos locales. Una vez fijados los mdulos en el bastidor, se pueden conectar los dispositivos fcilmente. El bastidor est fijado a la parte inferior de la caja con bisagras, y se puede abrir horizontalmente para permitir un conexionado y una configuracin cmoda y rpida.
Si es necesario situar varias cajas una al lado de la otra, la conexin entre los mdulos se realiza con el conector suministrado. Las cajas de empotrar estn provistas de prensaestopas y separadores para permitir la instalacin de los terminales de exterior uno al lado del otro.
312
INFORMACIN TCNICA
MDULOS PRINCIPALES PARA TERMINALES DE EXTERIOR

Los mdulos audio/vdeo (GW 18 301), audio/vdeo con 2 pulsadores (GW 18 302), audio (GW 18 311) y audio con 2 pulsadores (GW 18 312) se utilizan como mdulos principales para componer un terminal de exterior y disponen de puerto RJ45 para la conexin a la lnea de Vdeo portero, de conector para la conexin a eventuales mdulos adicionales, de regleta de conexiones y de interruptor DIP para la configuracin del sistema. La regleta tiene dos salidas, una para la activacin de una cerradura elctrica y la otra con rel 3A - 12/24 V ac/dc (con salida regulable por sensor crepuscular integrado) para el accionamiento de cerraduras elctricas de alta potencia u otras cargas. Hay presentes 2 entradas, de las cuales 1 para mandar las salidas, la otra para detectar el estado de apertura de la cancela (cerradura elctrica mod. Cisa Elettrika con mdulo micro interruptor). Para instalaciones de hasta 34 viviendas, la configuracin de los mdulos se realiza mediante interruptor DIP o bien mediante PC con software de configuracin del sistema. Los mdulos adicionales para terminal de exterior (vase el apartado siguiente) se conectan al mdulo principal por medio de cables multipolares empalmados con conectores polarizados. Los mdulos principales vdeo (GW 18 301 - GW 18 302) tienen unidad de toma vdeo a color y objetivo orientable en la fase de instalacin. El dispositivo puede visionar a la persona que llama en cualquier condicin de luz gracias a la iluminacin garantizada por LED blancos situados de modo coaxial respecto al objetivo.
1 2 Mdulo audio/vdeo Mdulo audio/vdeo con 2 pulsadores
GW 18 301
GW 18 302 5 4
Mdulo audio
Mdulo audio con 2 pulsadores 1. 2. 3. 4. 5. Interruptor DIP 1 de configuracin Interruptor DIP 2 de configuracin Potencimetro de ajuste del altavoz Conector para conexin de mdulos adicionales Regleta para mando de cerradura elctrica, contacto de rel, entradas y alimentacin 6. Puerto RJ45
GW 18 311
GW 18 312
DATOS TCNICOS
Cdigo Alimentacin Corriente absorbida mxima Entradas MDULOS AUDIO/VDEO MDULOS AUDIO GW 18 301 GW 18 302 GW 18 311 GW 18 312 12-15 V dc (por ejemplo mediante fuente de alimentacin GW 18 361(*)) 500 mA 1 puerto RJ45 para conexin a un puerto (PoL o LAN) de un switch ethernet GW 18 371 1 entrada configurable para mandar la salida de cerradura o la salida del rel (o ambas) para pulsadores libres de potencial 1 entrada para detectar el estado de apertura de la cancela Cerradura elctrica: 24 V - 4 A de pico, con intensidad de mantenimiento de 300 mA mx. Rel: 3A - 12/24 V ac/dc libre de potencial 2 interruptor DIP de 8 vas Mediante potencimetro retroiluminados retroiluminados con LED blancos con LED blancos -15 +50C 115x85x56 mm
Salidas Elementos de configuracin Ajuste audio Etiquetas portanombre Temperatura de funcionamiento Dimensiones BxHxP
(*) En el caso de kit unifamiliar la tensin minima de funcionamiento se incrementa de 12 V dc a 14 V dc.
INFORMACIN TCNICA
313
MDULOS ADICIONALES PARA TERMINALES DE EXTERIOR

Los mdulos de 4 pulsadores y nmero de vivienda se usan como mdulos auxiliares para componer un terminal de exterior y deben siempre combinarse con un mdulo principal. Ambos estn retroiluminados con LED blancos. La conexin con los dems mdulos para terminal de exterior se realiza a travs de cables multipolares empalmados con conectores polarizados. El mdulo ciego se utiliza para completar el terminal de exterior cuando sea necesario.
Mdulo 4 pulsadores Mdulo nmero de vivienda Mdulo ciego
GW 18 321
GW 18 331
GW 18 332
1. Interruptor DIP de configuracin 2. Conector mdulos principales y/o otros mdulos adicionales
DATOS TCNICOS
CARACTERSTICAS TCNICAS Cdigo Alimentacin Elementos de configuracin Etiquetas portanombre Temperatura de funcionamiento Dimensiones BxHxP MDULO 4 PULSADORES MDULO N VIVIENDA GW 18 321 GW 18 331 Mediante mdulos principales para terminales de exterior 1 interruptor DIP de 3 vas con LED blancos con LED blancos -15 +50C -15 +50C 115x85x43,5 mm 115x85x43,5 mm MDULO CIEGO GW 18 332
115x85x10 mm
MDULO DE LLAMADA CON AGENDA ELECTRNICA

El mdulo de llamada con agenda electrnica permite enviar la llamada a cualquier terminal de interior. El nombre del dispositivo al que se debe llamar se muestra en el display LCD retroiluminado blanco. Es posible buscar los nombres por letra inicial o mediante el nmero de la vivienda. La lista se puede recorrer al presionar las flechas correspondientes. El mdulo con agenda electrnica tiene que estar siempre asociado con un mdulo principal para terminales de exterior (GW 18 301 o GW 18 311). La conexin con el mdulo principal u otros mdulos del terminal de exterior se realiza con cables y con conectores multipolares empalmados con conectores polarizados. La falta de la tensin de alimentacin en la instalacin no conlleva la prdida de los nombres/nmeros memorizados.
DATOS TCNICOS
Cdigo Alimentacin Corriente absorbida mxima Tipo de display Elementos de configuracin Temperatura de funcionamiento Dimensiones BxHxP
Mdulo de llamada con agenda electrnica
GW 18 322
1. Interruptor DIP de configuracin 2. Conector para conexin mdulos principales
GW 18 322 Mediante mdulos principales para terminales de exterior 40 mA LCD retroiluminado 1 interruptor DIP de 4 vas -15 +50C 115x85x46 mm
314
INFORMACIN TCNICA
TERMINALES DE INTERIOR DE VDEO PORTERO VIDEO PORTERO MANOS LIBRES

Vdeo portero manos libres con display a color LCD TFT de 3,5 pulgadas para instalaciones audio/vdeo digital. El dispositivo permite ver las imgenes tomadas desde el terminal externo que realiza la llamada y comunicar con manos libres. Tiene 6 pulsadores: respuesta, mando cerradura elctrica terminal de exterior que llama, funciones auxiliares, inclusin vdeo (para activar la visualizacin de las imgenes captadas por las telecmaras de los terminales de exterior o para recorrer las imgenes de las telecmaras de videocontrol) y funcin privacidad (desactiva el aviso acstico de la llamada). Las funciones de intercomunicacin estn sealadas en la parte frontal mediante 4 LED. El Vdeo portero tiene men de texto para el uso y la personalizacin de las funciones: melodas, volumen, servicios auxiliares, intercomunicacin, videocontrol, funcin despacho, funcin manos libres, funcin escucha (control de bebs), contestador de Vdeo portero, transferencia de llamada. Adems del conector RJ45 para la conexin a la lnea de Vdeo portero, el dispositivo tiene una entrada para el mando local (desde rellano) y una salida de rel (3 A - 12/24 V ac/dc) para accionamientos locales. Las llamadas provenientes de los terminales de exterior primarios, secundarios, de rellano y de intercomunicacin se distinguen por sus 5 tonalidades diferentes. El producto est disponible para instalacin de empotrar (en caja GW 24 237) o de superficie.
10
2 11
1 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. Regleta para entrada pulsador local y salida rel Puerto RJ45 Tecla de respuesta Pulsador funcin privacidad Pulsador de navegacin abajo / Funcin auxiliar 2 Pulsador de navegacin arriba / Funcin auxiliar 1 Pulsador de visualizacin de telecmaras Pulsador de cerradura elctrica LED de indicacin funcin intercomunicacin Altavoz y micrfono Display a color
GW 18 341 TB - GW 18 341 VT - GW 18 341 VA - de empotrar GW 18 343 TB - GW 18 343 VT - GW 18 343 VA - de superficie
DATOS TCNICOS
Cdigo Alimentacin Corriente absorbida mxima Tipo de display Resolucin Entradas Salidas Configuracin Instalacin Temperatura de funcionamiento GW 18 341 TB - GW 18 341 VT - GW 18 341 VA - DE EMPOTRAR GW 18 343 TB - GW 18 343 VT - GW 18 343 VA - DE SUPERFICIE Mediante puerto PoL de un switch ethernet GW 18 371 250 mA LCD TFT 3,5 a color 320 x 240 pixel 1 puerto RJ45 - para conexin al puerto alimentado (PoL) de un switch ethernet GW 18 371 1 mando llamada desde rellano para pulsadores libres de potencial Rel: 3A - 12/24 V ac/dc libre de potencial Men de texto De empotrar en caja GW 24 237 / de superficie 0 +45C
INFORMACIN TCNICA
315
VISION MASTER
VISION MASTER es la pantalla tctil que en combinacin con un internet gateway (GW 90 816) desempea la funcin de terminal de Vdeo portero de interior, permite ver las imgenes capturadas por el terminal de exterior que llama y comunicar con manos libres. En s contiene todas las funciones disponibles en el Video portero manos libres. Tambin permite el mando y la visualizacin de las pginas grficas de supervisin de la instalacin de Home / Building Automation KNX. Vision Master y la Internet Gateway tienen que estar conectados a la red de Vdeo portero mediante puertos LAN (puertos no alimentados) de los switch ethernet.
La pantalla tiene altavoces y micrfono, supresor de eco, 2 puertos USB accesibles desde el exterior para conectar teclado, ratn, pen drive, etc, una interface dedicada a la conexin con el BUS KNX. Instalacin de empotrar con caja GW 24 101.
GW 18 000 TB - GW 18 000 VT - GW 18 000 VA
1. 2. 3. 4.
Puerto USB Borne de alimentacin 230V ac Conector RJ45 Ethernet Pulsador de encendido
DATOS TCNICOS
Cdigo Alimentacin Potencia absorbida Sistema operativo Interfaces Temperatura de funcionamiento Dimensiones del marco Dimensin de la pantalla Resolucin de la pantalla Pantalla tctil RAM GW 18 000 TB - GW 18 000 VT - GW 18 000 VA 230 V ac 50/60 Hz < 25 W Windows XP Embedded 2 puertos USB 2.0 1 puerto RJ45 (red Ethernet 10/100 Mbit/s) 0 40C 323x255 mm 10.4 800x600 VGA Resistiva TFT 1 Gigabyte
316
INFORMACIN TCNICA
TERMINALES DE INTERIOR DE PORTERO AUTOMTICO PORTERO AUTOMTICO DE SUPERFICIE

Tiene 7 pulsadores para efectuar las funciones de mando de cerradura elctrica, funciones auxiliares (mando cerraduras elctricas suplementarias, luces de escaleras, mando de accionadores adicionales), funciones de intercomunicacin con otros tres terminales de interior y privacidad (desactiva el aviso acstico de la llamada tanto desde terminales de exterior como desde terminales de interior). Las llamadas provenientes de los terminales de exterior primarios, secundarios, de rellano y de intercomunicacin se distinguen por sus 5 tonalidades diferentes. El portero automtico de superficie con auricular se puede instalar directamente en la superficie o en cajas rectangulares de 3 mdulos en vertical.
5 1 6 2
GW 18 360
1. 2. 3. 4. 5. 6.
Interruptor DIP de configuracin Pulsadores Regleta para entrada pulsador local y salida rel Puerto RJ45 LED de indicacin funcin intercomunicacin LED funcin privacidad
DATOS TCNICOS
Cdigo Alimentacin Corriente absorbida mxima Entradas Salidas Elementos de configuracin Instalacin Temperatura de funcionamiento GW 18 360 Mediante puerto PoL de un switch ethernet GW 18 371 290 mA 1 puerto RJ45 - para conexin al puerto alimentado (PoL) de un switch ethernet GW 18 371 1 mando llamada desde rellano para pulsadores libres de potencial Rel: 3A - 12/24 V ac/dc libre de potencial 1 interruptor DIP de 12 vas De empotrar en caja 3 mdulos en vertical o de superficie 0 +45C
INFORMACIN TCNICA
317
PORTERO MANOS LIBRES DE EMPOTRAR

Dispone de 4 pulsadores electrnicos que permiten acceder al comando de respuesta, apertura de la puerta exterior, llamada interior con otros tres lugaares para intercomunicaiones internas y privacidad. Esta ltima fiuncin desactiva el aviso sonoro de la llamada de la placa externa. Es Portero manos libres esta dotado de 5 leds para la indicar las comunicaciones internas y/o las de privacidad. El dispositivo le permite establecer una comunicacin de audio bidireccional con la persona que llama.
5 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Dip-switch de configuracin Puerto RJ45 Pulsador eletrocerradura externa Pulsadores flechas arriba/abajo Pulsador de respuesta Led de sealizacin de funcin del intercomunicador Altoparlante e microfono
GW 18 350 - GW 18 352 - GW 18 354
DATOS TCNICOS
Cdigos Alimentacin Corriente mxima absorbida Entradas Elementos de configuracin Instalacin Temperatura de funcionamiento GW 18 350 - GW 18 352 - GW 18 354 Mediante un puerto PoL desde un switch ethernet GW 18 371 200mA 1 puerto RJ45 - para conexin de datos y alimentacion (PoL) desde un switch ethernet GW 18 371 1 dip-switch de 8 vas de empotrar en el ancho de 3 mdulos Chorus 0 +45C
318
INFORMACIN TCNICA
FUENTES DE ALIMENTACIN PARA INSTALACIONES AUDIO/VDEO

Las fuentes de alimentacin para carril DIN, individuales y mltiples protegen de sobretensiones y sobreintensidades en entrada y de cortocircuitos en salida. Las fuentes de alimentacin son capaces de alimentar switch ethernet, terminales de exterior, accionadores auxiliares y selectores de vdeo. El uso de cables de 1 mm la distancia mxima entre la fuente de alimentacin y terminal exterior (kit unifamiliar) o entre la fuente de alimentacin y switch ethernet (vlida para todas las aplicacines excepto el kit unifamiliar) es 20 m donde la distancia entre terminal interior y exterior (kit unifamiliar) o entre terminal interio y switch ethernet (vlida para todas las aplicacines excepto el kit unifamiliar) es 100 m (la suma de las dos distancias no debe exceder 120 m).
2
FUENTE DE ALIMENTACIN SIMPLE 1
FUENTE DE ALIMENTACIN MLTIPLE 1
2 GW 18 361
2 GW 18 362
1. Bornes de alimentacin 230 V ac 2. Bornes de salida
1. Bornes de alimentacin 230 V ac 2. Bornes de salida 1 3. Bornes de salida 2
DATOS TCNICOS
Cdigo Alimentacin Potencia proporcionada Tensin de salida nominal Instalacin Temperatura de funcionamiento Dimensiones FUENTE DE ALIMENTACIN AUDIO/VDEO SIMPLE GW 18 361 230 V ac 18 VA Salida individual 12-14,4 V dc En carril DIN 0 +45C 4 mdulos DIN FUENTE DE ALIMENTACIN AUDIO/VDEO MLTIPLE GW 18 362 230 V ac 2x18 VA Salida doble, cada una de 12-14,4 V dc En carril DIN 0 +45C 4 mdulos DIN
INFORMACIN TCNICA
319
SWITCH ETHERNET
Dispositivo utilizado para realizar los montantes de Vdeo portero, para derivar de estos ltimos las seales audio/vdeo y para ampliar el sistema a otros dispositivos adicionales. Permite amplificar y distribuir la seal audio/vdeo y proporcionar la alimentacin elctrica para los dispositivos que tiene conectados. Cada switch ethernet tiene 2 puertos estndar (LAN1 - LAN2) y 4 puertos alimentados (PoL - Power over Line) aptos para alimentar los otros dispositivos del sistema, como terminales de interior, accionadores auxiliares, selectores de vdeo, etc. Mediante un selector frontal es posible deshabilitar la alimentacin de los puertos PoL, transformndolos en puertos LAN normales (sin alimentacin). El segmento de cable LAN utilizado para cada tramo que enlaza entre dos dispositivos no puede ser ms largo de 100 m. En caso de instalacin en cajas de derivacin de empotrar, se aconseja utilizar cajas PT DIN GW 48 110 o GW 48 111.
7 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. Puerto alimentado 1 (PoL1) Puerto alimentado 2 (PoL2) Puerto alimentado 3 (PoL3) Puerto alimentado 4 (PoL4) Puerto estndar 1 (LAN1) Puerto estndar 2 (LAN2) Bornes de alimentacin Selector frontal LED presencia alimentacin en los puertos PoL LED de presencia de alimentacin LED de estado del trfico de datos en puertos LAN LED de estado del trfico de datos en puertos Pol
11 9 10 12
GW 18 371
DATOS TCNICOS
Cdigo Alimentacin Corriente absorbida mxima N puertos alimentados (PoL) N puertos estndar (LAN) Instalacin Temperatura de funcionamiento Dimensiones GW 18 371 12-15 V dc (por ejemplo mediante fuente de alimentacin GW 18 361) 30 mA (estn excluidos los consumos de los dispositivos conectados con los puertos RJ45) 4 puertos RJ45 2 puertos RJ45 En carril DIN 0 +45C 4 mdulos DIN
320
INFORMACIN TCNICA
SELECTOR VDEO
El selector vdeo permite realizar una instalacin de videocontrol con telecmaras analgicas (tipo GW 10 770 - GW 12 770 - GW 14 770) o de otra clase con seal vdeo PAL/NTSC. Cada dispositivo es capaz de gestionar hasta 4 telecmaras, cada una de las cuales tiene que estar alimentada de manera autnoma. Las imgenes tomadas por las telecmaras se pueden ver en cualquiera de los terminales de interior de Video portero eligiendo el selector de vdeo que interesa. El sistema transmite de manera cclica las imgenes de las telecmaras conectadas con el selector de vdeo especfico. En una instalacin es posible instalar hasta un mximo de 8 selectores de vdeo. El dispositivo se puede alimentar tambin a travs del borne de alimentacin auxiliar (si el selector de vdeo est conectado con un puerto LAN no alimentado de un switch ethernet). El segmento de cable LAN utilizado para cada tramo que enlaza entre dos dispositivos no puede ser ms largo de 100 m. En caso de instalacin en cajas de derivacin de empotrar, se aconseja utilizar cajas PT DIN GW 48 110 o GW 48 111.
1 3
2 4 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. Entrada puerto LAN/PoL de Switch ethernet Interruptor DIP para programar el tiempo de conmutacin entre las 4 entradas Entrada alimentacin auxiliar Salida alimentacin auxiliar LED de presencia alimentacin en el puerto LAN/PoL LED de presencia de alimentacin LED de estado del trfico de datos Entrada vdeo 1 Entrada vdeo 2 Entrada vdeo 3 Entrada vdeo 4
5 6
GW 18 376 8 9 10 11
DATOS TCNICOS
Cdigo Alimentacin Alimentacin auxiliar Corriente absorbida mxima Entradas Seal vdeo en entrada N telecmaras por conectar a cada dispositivo Elementos de configuracin Instalacin Temperatura de funcionamiento Dimensiones GW 18 376 Mediante puerto PoL de un switch ethernet GW 18 371 14,4 V dc (por ejemplo mediante fuente de alimentacin GW 18 361) 160 mA con alimentacin externa PoE: 200 mA 1 puerto RJ45 - para conexin al puerto alimentado (PoL) de un switch ethernet. Exige alimentacin auxiliar si est conectado a un puerto LAN no alimentado de un switch ethernet. PAL/NTSC (para el tipo de conexin de las telecmaras consltese la hoja de instrucciones) Mx. 4 1 interruptor DIP de 4 vas En carril DIN 0 +45C 4 mdulos DIN
INFORMACIN TCNICA
321
TELECMARA DE INTERIOR
La telecmara a color de empotrar de 2 mdulos Chorus permite tomar imgenes en ambientes internos y, por medio del selector de vdeo, realizar una instalacin de videocontrol o videovigilancia. Las telecmaras tienen que estar alimentadas con una tensin de 12 V dc que puede ser proporcionada por una fuente de alimentacin de empotrar (tipo GW 10 719 - GW 12 719 GW 14 719) o de otra clase. La salida vdeo es conforme al estndar PAL y para el conexionado es necesario utilizar un cable coaxial de 75 ohm (por ej: RG59).
GW 10 770 - GW 12 770 - GW 14 770 2 massa alimentazione 3 +12V dc 4 massa video 5 segnale video PAL
DATOS TCNICOS
Cdigo Alimentacin Corriente mxima absorvida Tipo de seal de vdeo Tipo de sensor Resolucin de vdeo Abertura Horizontal Abertura Vertical Temperatura de funcionamiento Dimensiones GW 10 770 - GW 12 770 - GW 14 770 12V dc 70mA Estndard PAL, 1Vpp con carga de 75ohm Sensor de color de 1/3 de pulgada con ptica y enfoque fijo 628 x 586 70 40 0 +45C 2 mdulos Chorus
TELECMARA DE EXTERIOR
La telecmara a color Da&Noche con leds IR permiten al sistema, mediante un selector de vdeo, poder tomar imgnenes del exterior y as formar un sistema de video vigilancia. Las cmaras estn equipadas con un soporte de montaje para pared y techo. Las cmaras deben ser alimentadas con una tensin de 12 V CC. Para la salida de vdeo PAL es necesario utilizar un cable coaxial de 75 ohmios (por ejemplo, RG59).
GW 18 291
DATOS TCNICOS
Cdigos Alimentacin Corriente mxima absorvida Tipo de seal de vdeo Tipo de sensor Resolucin de vdeo Tipo de iluminacin Distancia de iluminacin led Distancia de enfoque Grado de proteccin IP Temperatura de funcionamiento Dimensiones GW 18 291 12V dc 80mA - con LED iluminacin mxima 250mA Estndard PAL Sensor de color de 1/3 de pulgada con ptica y enfoque fijo 420 lneas TV 12 led infrarrojos (IR) 15-20m hasta 12m IP65 -20 +50C 90x82x200mm
322
INFORMACIN TCNICA
ACCIONADOR AUXILIAR
El accionador para instalaciones audio/vdeo tiene 5 salidas, una para activar cerraduras elctricas mediante descarga de impulsos y las otras 4 de rel con contactos de salida libres de potencial (NA - 10 A / 250 V ac) para el accionamiento de luces o de otras cargas. Las salidas de rel pueden funcionar de manera temporizada o en conmutacin. Las salidas del dispositivo se pueden controlar tanto desde los terminales de interior como desde de los pulsadores locales que se conectan directamente a las 5 entradas del accionador. En una instalacin es posible instalar hasta un mximo de 4 accionadores auxiliares. El dispositivo exige la alimentacin a travs del borne de alimentacin auxiliar si se utiliza una cerradura elctrica o bien si est conectado a un puerto LAN no alimentado de un switch ethernet). El segmento de cable LAN utilizado para cada tramo que enlaza entre dos dispositivos no puede ser ms largo de 100 m. En caso de instalacin en cajas de derivacin de empotrar, se aconseja utilizar cajas PT DIN GW 48 110 o GW 48 111.
14
13 12
11 10 9
19 15 16 17 18 20 21
4 5 6 7 8
GW 18 381
DATOS TCNICOS
Cdigo Alimentacin Alimentacin auxiliar Corriente absorbida mxima Entradas Salidas Configuracin salidas Instalacin Temperatura de funcionamiento Dimensiones GW 18 381 Mediante puerto PoL de un switch ethernet GW 18 371 12-15 V dc (por ejemplo mediante fuente de alimentacin GW 18 361) Con alimentacin externa: 13mA - Con alimentacin mediante: 90 mA 1 puerto RJ45 - para conexin al puerto alimentado (PoL) de un switch ethernet 5 entradas para pulsadores libres de potencial Rel: 4NA 10A (AC1) - 250 V ac libres de potencial - temporizables a 2, 20, 30, 60, 120, 180, 300 s. Cerradura elctrica: 4A - 24 V de pico con intensidad de mantenimiento de 300 mA mx. Mediante selectores rotativos Carril DIN 0 +45C 4 mdulos DIN
INFORMACIN TCNICA
323
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21.
Salida 1 Salida 2 Salida 3 Salida 4 Entrada 1 para mando salida 1 Entrada 2 para mando salida 2 Entrada 3 para mando salida 3 Entrada 4 para mando salida 4 Entrada 5 para mando cerradura elctrica Comn para entradas 1-5 Entrada alimentacin auxiliar Entrada puerto LAN/PoL de Switch ethernet Entrada para estado cerradura elctrica (mod. CISA Elettrika) Cerradura elctrica Conmutador para temporizacin cerradura elctrica LED estado cerradura elctrica LED estado salidas Conmutadores para temporizacin salidas LED de estado del trfico de datos LED de presencia de alimentacin LED de presencia de alimentacin en el puerto LAN/PoL
SOFTWARE PARA VIDEO PORTERO GW-VCT CONFIGURADOR

GW-VCT software de configuracin para la puesta en marcha de los sistemas de Video Portero. El software le permite crear el vnculo lgico entre los dispositivos del sistema diferentes sin que el procedimiento manual. Las principales funciones son: Deteccin automtica de dispositivos conectados al sistema (dispositivos externos / internos, actuadores auxiliares y selectores de vdeo) Bsqueda selectiva de dispositivos Creacin automtica de la intercomunicacin interna dentro de la vivienda Configuracin de la placa exterior de llamadas Personalizacin de la libreta de direcciones para la placa externa con directorio de nombres Personalizacin de la identificacin de los dispositivos Sincronizacin de la fecha y hora de los video porteros Guardar e imprimir los archivos de proyecto. El software GW-VCT Configurador, las intrucciones para la insttalacin en PC (con el requisito hardware/software) y el manual de uso est disponible y se puede descargar del sitio www.gewiss.com/irj/portal/gwvct_IT
SOFTWARE PARA LA GESTIN CENTRALIZADA DE PORTERA (GW 18 392)

El software de conserjera le permite implementar en un PC, la centralizacin de una instalacin de video portero. Las funciones principales de este software son: Mdulo de funcionamiento Da /Noche Recibir llamadas desde la placa externa Desvo de llamadas desde la vivienda Video vigilancia CCTV. Activacin de los contactos auxiliares.

CDIGO GW 18 361 GW 18 362 GW 18 371 GW 18 376 GW 18 381 DESCRICIN Alimentador audio/video sinple Alimentador audio/video multiple Switch ethernet Selector de video Actuador auxiliar N. MDULOS DIN 4 4 4 4 4 P. DISIPADA(W) 3,9 6,9 0,4 2,9 6
324
INFORMACIN TCNICA
TABLA DE DIMENSIONES
Video portero MANOS LIBRES VIDEOCITOFONO VIVAVOCE
DE EMPOTRAR GW 18 341 TB - GW 18 341 VT GW 18 341 VA
DE EMPOTRAR GW 18 343 TB - GW 18 343 VT GW 18 343 VA
PORTERO AUTOMTICO
PORTERO AUTOMTICO DE EMPOTRAR
66
GW 18 360
GW 18 350 - GW 18 352 GW 18 354
INFORMACIN TCNICA
44
325
VISION MASTER Video portero MANOS LIBRES
GW 18 000 TB - GW 18 000 VT - GW 18 000 VA
326
INFORMACIN TCNICA
MARCOS METLICOS PARA TERMINAL Video portero MANOS LIBRESDE EXTERIOR BASTIDOR PARA TERMINAL DE EXTERIOR Video portero MANOS LIBRES
1 MDULO GW 18 101 VT - GW 18 101 VA
1 MDULO GW 18 121
2 MDULOS GW 18 102 VT - GW18 102 VA
2 MDULOS GW 18 122
3 MDULOS GW 18 103 VT - GW 18 103 VA
3 MDULOS GW 18 123
INFORMACIN TCNICA
327
CAJA DE EMPOTRAR PARA TERMINAL Video portero MANOS LIBRESDE EXTERIOR
CAJAS DE SUPERFICIE MANOS LIBRES Video portero CON TECHO DE PROTECCIN CONTRA LA LLUVIA PARA TERMINAL DE EXTERIOR
1 MDULO GW 18 131
1 MDULO GW 18 141
2 MDULOS GW 18 132
2 MDULOS GW 18 142
3 MDULOS GW 18 133
3 MDULOS GW 18 143
328
INFORMACIN TCNICA

PLACAS, CAJAS, SOPORTES Y ACCESORIOS
PLACAS, PLACAS ESPECIALES, CAJAS Y SOPORTES SELECCIN DE LA CAJA DE MONTAJE, SOPORTE Y PLACAS
Cajas de Empotrar Pared Tipo Cartn-yeso Mdulos Soporte Placa Placas Estancas IP55
GW 16 802
One - GW 16 102 xx Geo - GW 16 402 xx Lux - GW 16 202 xx Flat - GW 16 602 xx Art - GW 16 302 xx Ice Touch - GW 16 951 xx
------
GW 24 403
GW 24 207
GW 16 803
One - GW 16 103 xx Geo - GW 16 403 xx Lux - GW 16 203 xx Flat - GW 16 603 xx Art - GW 16 303 xx Ice - GW 16 903 xx Ice Touch - GW 16 95x xx Ice Touch KNX - GW 16 96x xx GW 16 703 xx (***)
GW 16 804 4
One - GW 16 104 xx Geo - GW 16 404 xx Lux - GW 16 204 xx Flat - GW 16 604 xx Art - GW 16 304 xx
GW 16 824 GW 24 404 GW 24 245
Ice - GW 16 904 xx
GW 16 704 xx (***)
GW 16 806 6 GW 16 825 GW 24 406 GW 24 246 One - GW 16 106 xx Geo - GW 16 406 xx Lux - GW 16 206 xx ------
------
8 (4+4)
GW 16 808
One - GW 16 108 xx
------
GW 24 237
------
12 (6+6)
GW 16 812
One - GW 16 112 xx
------
GW 24 238
INFORMACIN TCNICA
329

Cajas de Empotrar Pared Cartn-yeso
Mdulos
Soportes
Placas
One - GW 16 102 xx Geo - GW 16 402 xx Lux - GW 16 202 xx Flat - GW 16 602 xx Art - GW 16 302 xx Ice Touch - GW 16 951 xx One International - GW 16 122 xx Geo International - GW 16 422 xx Lux International - GW 16 222 xx One - GW 16 102 xx Geo - GW 16 402 xx Lux - GW 16 202 xx Flat - GW 16 602 xx Art - GW 16 302 xx Ice Touch - GW 16 951 xx
Placas Estancas IP55
GW 16 802 ----2
------
GW 16 822 (*) GW 24 231 (*)
GW 16 702 xx (***)
GW 16 802
------
-----
GW 16 821 (*) GW 16 823 (*) One International - GW 16 122 xx Geo International - GW 16 422 xx Lux International - GW 16 222 xx GW 16 822 (*)
------
GW 16 702 xx (***) One - GW 16 102 xx Geo - GW 16 402 xx Lux - GW 16 202 xx Flat - GW 16 602 xx Art - GW 16 302 xx Ice Touch - GW 16 951 xx One International - GW 16 122 xx Geo International - GW 16 422 xx Lux International - GW 16 222 xx
GW 24 232 (*)
GW 16 802 ----2
------
GW 16 822 GW 24 234
GW 16 702 xx (***)
-----
2+2 (Vert. 57mm) GW 24 282
2 x GW 16 822 (**)
One International - GW 16 125 xx Lux International - GW 16 225 xx
------
-----GW 24 208
GW 16 821 GW 16 823
------
-----GW 24 209
GW 16 821 GW 16 823
------
70x70mm British Standard
------
GW 16 831
------
(*) Posibilidad de composicin horizontal/vertical; soporte enlazable y placas especificas para la modularidad 2+2, 2+2+2, 2+2+2+2. Para estas modularidades utilizar: Placas One One International (ref: GW16123xx, GW16124xx, GW16126xx, GW16127xx, GW16128xx, GW16129xx), Geo International (ref GW16423xx, GW16424xx, GW16426xx, GW16427xx) o Lux International (ref: GW16223xx, GW16224xx, GW16226xx, GW16227xx, GW16228xx, GW16229xx). (**) Para unir GW16822 verticalmente, eliminar parcialmente las pestaas de unin de los dos sopoportes. (***) Suporte ya incluido en las placas estancas IP55.
330
INFORMACIN TCNICA

CUADRO DE DISPOSITIVOS MODULARES Y PLACAS

Comando tradicional Placas Pulsador Electrnico Dispositivos Modulares Comando Tomas / otras Soft Touch fuentes Mdulos de mando Touch Tradicional KNX
ONE
GEO
LUX
FLAT
ART
ICE
ICE
ICE Touch
ICE Touch KNX
INFORMACIN TCNICA
331

TABLA DE DIMENSIONES
SOPORTES
81.4 65.4 13.1
2 MDULOS GW 16 821 - GW 16 822 - GW 16 823
81.4 65.4 2 MDULOS GW 16 831 2 MDULOS GW 16 802 3 MDULOS GW 16 803
4 MDULOS GW 16 804
6 MDULOS GW 16 806
4 MDULOS GW 16 824 (Estndar Francs)
6 MDULOS GW 16 825 (Estndar Francs)
8 (4+4) MDULOS GW 16 808
12 (6+6) MDULOS GW 16 812
332
INFORMACIN TCNICA

PLACAS ONE
CAJA CUADRADA Y RECTANGULAR
2 MDULOS
3 MDULOS
4 MDULOS
PLACAS ONE INTERNATIONAL
CAJAS CUADRADAS ENLAZABLES
2 MDULOS
2+2 MDULOS H
2+2+2 MDULOS H
2+2+2+2 MDULOS H
2+2 MDULOS DISTANCIA ENTRE EJES 57mm
2+2+2 MDULOS V
2+2+2+2 MDULOS V
INFORMACIN TCNICA
333
6 MDULOS
8 MDULOS (4+4)
12 MDULOS (6+6)

PLACAS GEO
123
7.5
123
7.5
95
2 MDULOS
95
3 MDULOS
145.2
7.5
189.6
7.5
95
4 MDULOS
95
6 MDULOS
PLACAS GEO INTERNATIONAL

90 8.5
95
95
8.5
2 MDULOS
161 71 95 8.5
95
161 71
232
2+2 MDULOS H
232 71 71
2+2 MDULOS V
95
71
71
2+2+2 MDULOS V
2+2+2 MDULOS H
334
INFORMACIN TCNICA

PLACAS LUX
2 MDULOS
3 MDULOS
4 MDULOS
6 MDULOS CARACTERSTICAS TCNICAS

2+2+2 MDULOS H 2+2+2+2 MDULOS V
PLACAS LUX INTERNATIONAL
2 MDULOS
2+2 MDULOS H
2+2+2+2 MDULOS H
2+2+2 MDULOS V
INFORMACIN TCNICA
335

PLACAS FLAT
133
10.5
133
10.5
115
2 MDULOS 155 10.5
115
3 MDULOS
115
4 MDULOS
PLACAS ART
2 MDULOS
3 MDULOS
4 MDULOS
336
INFORMACIN TCNICA

PLACAS ICE
123
145
9.3
95
3 MDULOS
95
4 MDULOS
Placas ICE
123
123
123
9.3
1 SMBOLO
2 SMBOLOS
3 SMBOLOS
Placas ICE Touch
123
123
123
9.3
95
95
2 SMBOLOS
4 SMBOLOS
95
6 SMBOLOS
Placas ICE Touch KNX
INFORMACIN TCNICA
337
95
95
95

DISTANCIA ENTRE EJES DE CAJAS PARA UNA FIJACIN CORRECTA DE LAS PLACAS CHORUS ONE, GEO, LUX Y ART (DISTANCIAS MNIMAS RECOMENDADAS)
3 MDULOS HORIZONTALES
3 MDULOS VERTICALES
4 MDULOS VERTICALES
6 MDULOS VERTICALES
DISTANCIA ENTRE EJES DE CAJAS PARA UNA FIJACIN CORRECTA DE LAS PLACAS FLAT (DISTANCIAS MNIMAS RECOMENDADAS)
3 MDULOS VERTICALES
4 MDULOS VERTICALES
338
INFORMACIN TCNICA

PLACAS ESTANCAS - IP55
2 MDULOS GW 16 702 TB - GW 16 702 TN - GW 10 702 VT
3 MDULOS GW 16 703 TB - GW 16 703 TN GW 10 703 VT
4 MDULOS GW 16 704 TB - GW 16 704 TN GW 16 704 VT
TECLADOS DE SOBREMESA - CAJA RECTANGULAR
4 MDULOS GW 16 854 - GW 16 864
6 MDULOS GW 16 856 - GW 16 866
CAJAS DE SUPERFICIE - APTAS PARA PLACAS ONE - CAJA RECTANGULAR
3 MDULOS GW 16 743 - GW 16 773
4 MDULOS GW 16 744 - GW 16 774
CAJAS DE SUPERFICIE - APTAS PARA PLACAS ONE - CAJA UNIVERSAL
2 MDULOS GW 16 752 - GW 16 782
2+2 MDULOS HORIZ. GW 16 753 - GW 16 783
2+2 MDULOS VERT. GW 16 754 - GW 16 784
INFORMACIN TCNICA
339

PLACAS AUTOPORTANTES PARA PERFILES Y PANELES

C
1 MDULO GW 16 711 TB - GW 16 711 TN - GW 16 711 VT Cdigo
DIMENSIONES DE LA CAVIDAD
B A
2 MDULOS GW 16 712 TB - GW 16 712 TN - GW 16 712 VT C 31,5
A 67
B 54
GW 16 711 TB GW 16 711 TN GW 16 711 VT GW 16 712 TB GW 16 712 TN GW 16 712 VT 67 54 56,5
PLACAS CIEGAS
3 MDULOS GW 16 723 TB - GW 16 723 TN
4 MDULOS GW 16 724 TB - GW 16 724 TN
SOPORTE CARRIL DIN
1 mdulo GW 16 841
2 mdulos GW 16 842
340
INFORMACIN TCNICA

CAJAS AUTOPORTANTES VACAS PROTEGIDAS - IP40
2 MDULOS GW 16 502
3 MDULOS GW 16 503
4 MDULOS GW 16 504
CAJAS AUTOPORTANTES VACAS ESTANCAS - IP55
2 MDULOS GW 16 512
3 MDULOS GW 16 513
4 MDULOS GW 16 514
INFORMACIN TCNICA
341
GEWISS IBERICA, S.A. - Centro Transportes Coslada - Calle Blgica, 4 - 28821 COSLADA - Madrid - ESPAA Tel. +34 (91) 670 71 00 - Fax +34 (91) 670 71 10 gewiss@gewiss.es - www.gewiss.es
GEWISS NORTE Artunduaga, 2 2 48970 Basauri - Vizcaya Telfono: 944 260 434 Fax: 944 401 612
GEWISS SUR P.I.S.A. Nobel, 7 Edif. Astigi, planta 3, Mdulo 2 41927 Mairena del Aljarafe - Sevilla Telfono: 955 601 132 Fax: 954 180 820 GEWISS MLAGA Tel.: 638 28 22 29 Fax.: 952 49 57 21
GEWISS CASTILLA Y LEN Magnesio, 2 Edif. Magnesio - Pol. Ind. San Cristobal 47012 Valladolid Telfono: 983 303 293 Fax: 983 303 293 GEWISS ARAGN Centro Empresarial Parque Roma C/Vicente Berdusan, Bloque D-1, Bajos, Of.: B-31 50010 Zaragoza Telfono: 606 388 139 Fax: 976 134 254 GEWISS CENTRO C. T. Coslada - C/ Blgica, 4 28821 Coslada - Madrid Telfono: 916 707 100 Fax: 916 707 110
GEWISS MEDITERRNEO C.C. Albufera Plaza Alquera de la Culla 4, Of. 501-506 46910 Alfafar - Valencia Telfono: 961 225 295 Fax: 961 225 296 GEWISS CATALUA Xarol, 38 B Pol. Ind. Les Guixeres 08915 Badalona - Barcelona Telfono: 93 497 60 83 Fax: 93 497 60 84
GEWISS ASTURIAS C/ Secundino Roces Riera, 5 Pta 1 Of .11 Pq. Emp. Asipo Edificio 1 33428 Cayes-Llanera Asturias Telfono: 985 733 316 Fax: 985 733 316
GEWISS EXTREMADURA Mvil: 639 523 529 Fax: 924 340 324
AGENCIAS COMERCIALES Baleares, Galicia, Tarragona, La Rioja, Jan y Murcia
GEWISS LISBOA Rua Castelo Branco Saraiva, 95-C 1B/C 1170-070 LISBOA - Portugal Tel: +351 218 160 240 Fax: +351 218 160 249 lisboa@gewiss.com.pt
GEWISS PORTO Rua das Condominhas, 738 4150-221 PORTO - Portugal Tel: +351 226 155 480 Fax: +351 226 155 481 porto@gewiss.com.pt
PB22193ES-01.12

GEWISS CatalogoSistemaDomoticoChorusKNX

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

GEWISS CatalogoSistemaDomoticoChorusKNX

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Sistema Domtico KNX

EL GRUPO GEWISS O GRUPO GEWISS

Misin y valores / Miso e valores

Sede Social (Bg) - Italia

Centro Logstico (Bg) - Italia

GEWISS Alemania - Meremberg

GEWISS Ibrica - Espaa

CHORUS > DOMTICA

El desarrollo como constante

DOMOTICS ENERGY LIGHTING

LA FAMILIA CHORUS A FAMILIA CHORUS

LUX 2+2 Inox Cepillado

La energa del metal A energia do metal

La exclusividad de la piel A exclusividade da pele

ART 2 Piel Rub

CHORUS > DOMTICA

LA FAMILIA CHORUS A FAMILIA CHORUS

Buenos das! Son las 7:00.

Tengo prisa, me voy! Son las 8:15.

Tenho pressa, vou sair! So 8:15.

De vuelta a casa! Son las 18:30.

De volta a casa! So 18:30.

Pasivos MECANISMOS Activos

SISTEMA DOMTICO CHORUS KNX

Cajas cuadradas enlazables PLACAS EMBELLECEDORAS Caja cuadrada y rectangular

SERIES DE EXTERIOR Y ACCESORIOS DE INSTALACIN INFORMACIN TCNICA LISTA RPIDA DE PRECIOS 8

CUADROS DE PROTECCIN Y GESTIN FORMACIN USUARIO

106 116 132

135 144 158

188 191 192

INFORMACIN TCNICA NDICE DE REFERENCIAS

SISTEMA DOMTICO CHORUS KNX

B. Las cajas de Mdulos y Derivacin:

CARRIL DIN INYECTADO EN LA

HABITCULO DOMTICA HABITCULO FUERZA TABIQUES SEPARADORES MOVIBLES

FK15 - SISTEMA DE CANALIZACIONES

NEGRO Distribucin y fuerza

VERDE Telefona y domtica KNX

AZUL CELESTE Vdeo porteros

MARRN Alarmas y emergencias

MORADO Difusin sonora

CHORUS > DOMTICA

SISTEMA DOMTICO CHORUS KNX

(EN 50080 - ISO/IEC 14543-3)

2. CONDICIN NECESARIA E IMPRESCINDIBLE

EL CONOCIMIENTO: ES EL SECRETO PARA SER COMPETITIVO!

MALETA DIDCTICA CURSO CLK1

SOFTWARE GW BUS: PROGRAMA PARA DISEO DE PROYECTOS KNX

Documentacin que facilita:

CHORUS > DOMTICA

SISTEMA DOMTICO CHORUS KNX

3. ALGUNAS IDEAS PARA UN PTIMO APROVECHAMIENTO

ALGUNAS APLICACIONES PARA EL TERCIARIO

MANDO Y CONTROL POR RADIOFRECUENCIA.

TEMPORIZACIN Y GESTIN DEL SISTEMA DE RIEGO. CONTROL Y VISUALIZACIN DE DATOS METEOROLGICOS.

NOTIFICACIONES VIA EMAIL.

Cuntas ms se le ocurren a usted? El lmite est en su imaginacin.

CHORUS > DOMTICA

SISTEMA DOMTICO CHORUS KNX

4. DEFINIR NECESIDADES CON CUESTIONARIO DE FUNCIONES

FUNCIONES PARA VIVIR SU HOGAR

ALARMA SISTEMA DE VIENTO ANTI-INTRUSIN

2 COCINA 3 SALN 4 BAO 5 DORMITORIO 6 DESPACHO 7 TRASTERO 8 TERRAZA Y ZONAS

1 Y PASILLO 2 COCINA 3 SALN 4 BAO 5 DORMITORIO 6 DESPACHO 7 TRASTERO