Eti Catálogo Etiled

Catálogo / Catalogue
- Retrofit -
Módulos y Componentes LED
Octubre / October 2017
Edición / Edition
ÍNDICE / INDEX
KIT RETROFIT
KIT ETILED+ 20 4
KIT ETILED+ 40 (33 W) 6
KIT ETILED+ 40 8
KIT ETILED+ 50 10
KIT ETILED+ 50 PC ÁMBAR 12
KIT ETILED+ 60 14
ETILED 60 HV 16
KIT ETILED+ 75 18
ETILED 90 HV 20
KIT ETILED+ 100 22
KIT ETILED+ 150 24
KIT ETILED CL 40 26
GAMA SOLAR / SOLAR RANGE
SOLARLED 28
ACCESORIOS / ACCESORIES
DIMILED Controlador / Dimming Control 34
SPD Protector contra sobretensiones / Surge Protector Device 36
CÚPULAS / CANOPY 38
MONTAJE EN PLACA / PLATE MOUNTING 39
CERTIFICADOS / CERTIFICATES 40
GARANTÍA Y CONDICIONES / GUARANTEE AND CONDITIONS 42
3
© 2017 ETI, S.A.
KIT RETROFIT
20
Made in Spain. U.E.
5 AÑOS DE GARANTÍA
YEARS OF GUARANTEE KIT RETROFIT
DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION
El Kit ETILED+ 20 está compuesto por un módulo de LED para incorporar en luminaria, denominado
ETILED+ 20; y de un driver regulable de corriente constante, con una potencia total del conjunto de
20W. Los módulos ETILED+ 20 constan de 8 LEDs, cada uno de los cuales lleva asociada una lente,
lo que dota al módulo de una distribución lumínica específica. Existen varias versiones de módulos
ETILED+ 20, en función del patrón de luz deseado. La versión más adecuada debe ser seleccionada
en función de las características de la instalación. El módulo ETILED funciona con tensión MBTS.
Posibilidad de suministro del driver de clase I o de clase II.
Kit ETILED+ 20 include an ETILED+ 20 built in type LED module and a dimmable constant current
driver. Total set power (driver + module) is 20W. ETILED+ 20 consists of 8 LEDs and associated
lens, which provide the module with a specific light distribution. Several versions of ETILED+ 20 are
available depending on the light distribution pattern. The most adequate type should be selected
according to the characteristics of the installation. ETILED+ modules have been designed to operate
with Safety Extra-Low Voltage (SELV). Class I or class II drivers can be supplied.
Ver condiciones / See conditions: Pág. 42
PATRONES LUMÍNICOS / LUMINOUS PATTERNS
PATRONES SIMÉTRICOS PATRONES ASIMÉTRICOS Para mas patrones disponibles, consultar con nuestro Dpt. Técnico.
SYMMETRIC PATTERNS ASYMMETRIC PATTERNS Other patterns available, consult with our Technical Dpt.
CP3 SS3 NP2 ME T4
CLASIFICACIÓN ENERGÉTICA Y FLUJO LUMINOSO / ENERGY CLASSIFICATION & LUMINOUS FLUX
100%
Flujo Luminoso / Luminous flux (%)
95%
90%
85% (Tsp 55 ºC)

(Tsp 85 ºC)
80%
(Tsp 105 ºC)
75%
70%
0 20.000 40.000 60.000 80.000 100.000 120.000 140.000 160.000 180.000 200.000
Tiempo / Time (h)
4
© 2017 ETI, S.A.
20
Made in Spain. U.E.
PLANOS Y DIMENSIONES / DRAWINGS AND DIMENSIONS
Accesorios disponibles: Cúpula, Protector contra

sobre tensiones, Regulador.
Available accessories: Canopy, Surge Protector

Device, Dimming control.
Más información en www.etiled.es

More info at www.etiled.es
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS / TECHNICAL DATA
KIT ETILED+ 20
MATERIALES PCB / Disipador / Lentes Aluminio-cobre / Aluminio / PMMA
MATERIALS PCB / Heat sink / Lens Aluminum-Copper / Aluminum / PMMA
CARACTERÍSTICAS DEL LED LEDS Cree / Nichia / Samsung / Osram
LED CHARACTERISTICS Temperatura color / Colour temperature (*) 4.000 K
Flujo lumínico nominal / Nominal luminous flux (*) 2.396 lm
Eficacia del Kit completo / Complete Kit Efficiency (**) 120 lm / W
Eficiencia a 350 mA, Tc 85 ºC del LED / Efficiency to 350 mA, LED Tc 85 ºC (**) 164 lm / W
PARÁMETROS ELÉCTRICOS Corriente nominal del LED - Módulo / LED - Module nominal current 700 mA / 700 mA
ELECTRICAL SPECIFICATIONS Tensión nominal entrada / Raed input voltage 110-240 VAC
Frecuencia de línea / Line Frequency 50-60 Hz
Factor de potencia a Plena Carga / Power Factor at Full Load. 230 V / 220 V ≥ 0,96 / ≥ 0,96
Potencia nominal total (Módulo LED + driver) / Consumo
20,24 W / 20,24 Wh
LED Nominal total power (LED Module + driver) / Consumption
PROTECCIONES Clase de aislamiento eléctrico módulo LED III
PROTECTIONS LED module electrical insulation class (con driver SELV / with SELV driver)
ESPECIFICACIONES AMBIENTALES IP Módulo / Module LED 66
ENVIRONMENT SPECIFIATIONS (protección opcional / Optional protection)
Temperatura del entorno admisible
- 30 ºC + 70 ºC
Permissible ambient temperature
CARACTERÍSTICAS LUMÍNICAS IRC / CRI (*) > 70
LIGHTING CHARACTERISTICS Clasificación del riesgo fotobiológico / Classification of photobiological risk Exento / Exempt
Uniformidad temperatura de color / Uniformity color temperature 4 elipses MacAdam / 4 MacAdam ellipses
MANTENIMIENTO DE FLUJO
LUMINOSO / LUMINOUS FLUX L80 B10, Tc módulo / module ≤ 80 ºC, 1.000 mA > 100.000 h
MAINTENANCE
(*) Otras corrientes , IRC y temperaturas de color disponibles, consultar con nuestro Departamento Comercial o Técnico / Other currents, IRC, and colour temperatures are possible. Consult with our Sales or Technical Department.
(**) Los datos de eficiencia varían según las versiones y LED empleados. Consulte en www.etiled.es las actualizaciones / Efficiency datas vary according to the versions and the employed LEDs. Check on www.etiled.es the updates.

5
© 2017 ETI, S.A.
KIT RETROFIT
40 (33 W)
Made in Spain. U.E.
El Kit ETILED+ 40 (33W) está compuesto por un módulo de LED para incorporar en luminaria,
denominado ETILED+ 40; y de un driver regulable de corriente constante, con una potencia
total del conjunto de 33W. Los módulos ETILED+ 40 constan de 16 LEDs, cada uno de los cuales
lleva asociada una lente, lo que dota al módulo de una distribución lumínica específica. Existen
varias versiones de módulos ETILED+ 40, en función del patrón de luz deseado. La versión más
adecuada debe ser seleccionada en función de las características de la instalación. El módulo
ETILED funciona con tensión MBTS. Posibilidad de suministro del driver de clase I o de clase II.
Kit ETILED+ 40 (33W) include an ETILED+ 40 (33W) built in type LED module and a dimmable
constant current driver. Total set power (driver + module) is 33W. ETILED+ 40 consists of 16 LEDs
and associated lens, which provide the module with a specific light distribution. Several versions
of ETILED+ 40 are available depending on the light distribution pattern. The most adequate type
should be selected according to the characteristics of the installation. ETILED+ modules have
been designed to operate with Safety Extra-Low Voltage (SELV). Class I or class II drivers can be
supplied.
CP3 SS3 NP2 ME T4
100%
95%
90%
85% (Tsp 55 ºC)

(Tsp 85 ºC)
80%
(Tsp 105 ºC)
75%
70%
0 20.000 40.000 60.000 80.000 100.000 120.000 140.000 160.000 180.000 200.000
Tiempo / Time (h)
6
© 2017 ETI, S.A.
40 (33 W)
Made in Spain. U.E.



KIT ETILED+ 40 (33 W)

Eficiencia del Kit completo / Complete Kit Efficiency (**) 121 lm / W
33 W / 33 Wh
PROTECTIONS LED module electrical insulation class (con driver SELV / with SELV driver)
ESPECIFICACIONES AMBIENTALES 66
IP Módulo / Module LED
-30 ºC + 65 ºC
MAINTENANCE
(*) Otras corrientes , IRC y temperaturas de color disponibles, consultar con nuestro Departamento Comercial o Técnico / Other currents, IRC, and colour temperatures are possible, consult with our Sales or Technical Department.

7
© 2017 ETI, S.A.
KIT RETROFIT
40
Made in Spain. U.E.
El Kit ETILED+ 40 está compuesto por un módulo de LED para incorporar en luminaria,
Kit ETILED+ 40 include an ETILED+ 40 built in type LED module and a dimmable constant
current driver. Total set power (driver + module) is 40W. ETILED+ 40 consists of 16 LEDs and
associated lens, which provide the module with a specific light distribution. Several versions of
ETILED+ 40 are available depending on the light distribution pattern. The most adequate type
supplied.
CP3 SS3 NP2 ME T4
100%
95%
90%
85% (Tsp 55 ºC)

(Tsp 85 ºC)
80%
(Tsp 105 ºC)
75%
70%
0 20.000 40.000 60.000 80.000 100.000 120.000 140.000 160.000 180.000 200.000
Tiempo / Time (h)
8
© 2017 ETI, S.A.
40
Made in Spain. U.E.



KIT ETILED+ 40
Eficacia del Kit completo / Complete Kit Efficiency (**) 116,8 lm / W
40 W / 40 Wh
PROTECTIONS LED module electrical insulation class (con driver SELV /with SELV driver)
-30 ºC +65 ºC
MAINTENANCE

9
© 2017 ETI, S.A.
KIT RETROFIT
50
Made in Spain. U.E.
supplied.
CP3 SS3 NP2 ME T4
100%
95%
90%
85% (Tsp 55 ºC)

(Tsp 85 ºC)
80%
(Tsp 105 ºC)
75%
70%
0 20.000 40.000 60.000 80.000 100.000 120.000 140.000 160.000 180.000 200.000
Tiempo / Time (h)
10
© 2017 ETI, S.A.
50
Made in Spain. U.E.


tc

KIT ETILED+ 50
PARÁMETROS ELÉCTRICOS Corriente nominal del LED - Módulo / LED - Module nominal current 650 mA / 1.300 mA
51 W / 51 Wh
-30 ºC +60 ºC
MAINTENANCE

11
© 2017 ETI, S.A.
KIT RETROFIT
50 PC ÁMBAR
Made in Spain. U.E.
El Kit ETILED+ 50 ÁMBAR ha sido concebido para la adaptación de instalaciones de contaminación lumínica
elevada a otras conforme a las normas con el fin de que la radiancia espectral se encuentre entre 550 nm
y 700 nm y con una temperatura color de 1700 K. El producto esta certificado por el IAC (Instituto de
Astrofísico de Canarias). El Kit ETILED+ 50 ÁMBAR está compuesto por un módulo de LED para incorporar
en luminaria, denominado ETILED+ 50; y de un driver regulable de corriente constante, con una potencia
total del conjunto de 54W. Los módulos ETILED+ 50 constan de 24 LEDs, cada uno de los cuales lleva
asociada una lente, lo que dota al módulo de una distribución lumínica específica. Existen varias versiones
de módulos ETILED+ 50, en función del patrón de luz deseado. La versión más adecuada debe ser
seleccionada en función de las características de la instalación. El módulo ETILED funciona con tensión
MBTS. Posibilidad de suministro del driver de clase I o de clase II.
Kit ETILED+ 50 AMBER is designed to adapt installations with high light pollution to lower levels. This
module is certified by the IAC (Astrophysics Institute of the Canary Islands). The spectral radiance
is between 550 nm and 700 nm and colour temperature of 1700 K. Kit ETILED+ 50 ÁMBAR include an
ETILED+ 50 built in type LED module and a dimmable constant current driver. Total set power (driver +
module) is 51W. ETILED+ 50 consists of 24 LEDs and associated lens, which provide the module with a
specific light distribution. Several versions of ETILED+ 50 are available depending on the light distribution
pattern. The most adequate type should be selected according to the characteristics of the installation.
ETILED+ modules have been designed to operate with Safety Extra-Low Voltage (SELV). Class I or class II
drivers can be supplied.
Existen potencias disponibles de 20 a 60W para esta versión. Ver condiciones / See conditions: Pág. 42
There are available powers of 20 to 60W for this version.
SS NP ZP
100%
95%
(TC 80 ºC)
90% (TC 85 ºC)
(TC 90 ºC)
85%
(TC 95 ºC)
80%
75%
70%
0 20.000 40.000 60.000 80.000 100.000 120.000 140.000 160.000
Tiempo / Time (h)
12
© 2017 ETI, S.A.
50 PC ÁMBAR
Made in Spain. U.E.


tc

KIT ETILED+ 50 PC ÁMBAR

CARACTERÍSTICAS DEL LED LEDS Cree / Nichia
54 W / 54 Wh
-40 ºC +60 ºC
LIGHTING CHARACTERISTICS
Clasificación del riesgo fotobiológico / Classification of photobiological risk Exento / Exempt
LUMINOSO / LUMINOUS FLUX L95 ºC B10, Tc módulo / module ≤ 95 ºC, 1.000 mA > 100.000 h
MAINTENANCE

13
© 2017 ETI, S.A.
KIT RETROFIT
60
Made in Spain. U.E.
supplied.
T4
CP3 SS3 NP2 ME
100%
95%
90%
85% (Tsp 55 ºC)

(Tsp 85 ºC)
80%
(Tsp 105 ºC)
75%
70%
0 20.000 40.000 60.000 80.000 100.000 120.000 140.000 160.000 180.000 200.000
Tiempo / Time (h)
14
© 2017 ETI, S.A.
60
Made in Spain. U.E.



KIT ETILED+ 60
61 W / 61 Wh
-30 ºC +60 ºC
MAINTENANCE

15
© 2017 ETI, S.A.
KIT RETROFIT
60 HV
Made in Spain. U.E.
El módulo ETILED 60 HV está compuesto por un módulo de LED para incorporar en luminaria,
denominado ETILED 60 HV. La potencia nominal del módulo es de 60W y debe ser alimentado
por un driver con salida aislada y de tipo de corriente constante. Los módulos ETILED 60 HV
constan de 24 LEDs, cada uno de los cuales lleva asociada una lente, lo que dota al módulo de
una distribución lumínica específica. Existen varias versiones de módulos ETILED 60 HV, en
función del patrón de luz deseado. La versión más adecuada debe ser seleccionada en función
de las características de la instalación. El módulo ETILED funciona con tensión MBTS. Posibilidad
de suministro del driver de clase I o de clase II.
ETILED 60 HV module include an ETILED 60 HV built in type LED module. Module nominal power is
60W and it must be powered by a constant current driver with isolated Safety Extra-Low Voltage
(SELV) output. ETILED 60 HV consists of 24 LEDs and associated lens, which provide the module
with a specific light distribution. Several versions of ETILED 60 HV are available depending on
the light distribution pattern. The most adequate type should be selected according to the
characteristics of the installation. Class I or class II drivers can be supplied.
CP3 SS3 NP2 ME T4
500 mA
600 mA
700 mA
800 mA
850 mA
16
© 2017 ETI, S.A.
60 HV
Made in Spain. U.E.



ETILED 60 HV
Flujo luminico @ 800 mA / 57,6 W (***) / Luminous flux @ 800 mA / 57,6 W (***) 7.250 lm
Eficiencia (Sin Driver) / Efficiency (Without Driver)(**) 126 lm / W
Eficiencia a 350 mA,Tc 85 ºC del LED / Efficiency to 350 mA, LED Tc 85 ºC (**) 164 lm / W
PARÁMETROS ELÉCTRICOS Corriente máxima del LED - Módulo / LED - Module maximum current 1.500 mA / 850 mA
ELECTRICAL SPECIFICATIONS Tensión nominal entrada / Raed input voltage 72 VDC
Potencia nominal total (Módulo LED) / Consumo
60 W / 60 Wh
LED Nominal total power (LED Module) / Consumption
-30 ºC +70 ºC
LUMINOSO / LUMINOUS FLUX L85ºC B10, Tc módulo / module ≤ 85 ºC, 1.000 mA > 100.000 h
MAINTENANCE
(*) Otras corrientes , IRC y temperaturas de color disponibles, consultar con nuestro Departamento Comercial o Técnico. / Other currents, IRC, and colour temperatures are possible. Consult with our Sales or Technical Department.
(**) Los datos de eficiencia varían según las versiones y LED empleados. Consulte en www.etiled.es las actualizaciones. / Efficiency datas vary according to the versions and the employed LEDs. Check on www.etiled.es the updates.
(***) Eficiencia y flujo medidos para 4.000K, excluyendo el consumo del driver y la influencia de la luminaria. Debido a la continua evolucion de los LED, el flujo luminico y la eficiencia pueden ser mayores que los valores nominales
especificados. / Efficiency and liminous flux measured with 4000K CCT without luminarie. Driver losses not included. Due to LED improvements, luminous flux and efficiency can be greater than the specified nominal values.
17
© 2017 ETI, S.A.
KIT RETROFIT
75
Made in Spain. U.E.
denominado ETILED+ 75; y de un driver regulable de corriente constante, con una potencia total
del conjunto de 78,5W. Los módulos ETILED+ 75 constan de 36 LEDs, cada uno de los cuales
current driver. Total set power (driver + module) is 78,5W. ETILED+ 75 consists of 36 LEDs and
associated lens, which provide the module with a specific light distribution. Several versions
of ETILED+ 75 are available depending on the light distribution pattern. The most adequate
type should be selected according to the characteristics of the installation. ETILED+ modules
have been designed to operate with Safety Extra-Low Voltage (SELV). Class I or class II drivers
can be supplied.
CP3 SS3 NP2 ME T4
100%
95%
90%
85% (Tsp 55 ºC)

(Tsp 85 ºC)
80%
(Tsp 105 ºC)
75%
70%
0 20.000 40.000 60.000 80.000 100.000 120.000 140.000 160.000 180.000 200.000
Tiempo / Time (h)
18
© 2017 ETI, S.A.
75
Made in Spain. U.E.
FRONT

233 sobre tensiones, Regulador.

tc
259 Device, Dimming control.
56,5

160
186
KIT ETILED+ 75
78,5 W / 78,5 Wh
-30 ºC +60 ºC
MAINTENANCE

19
© 2017 ETI, S.A.
KIT RETROFIT
90 HV
Made in Spain. U.E.
El módulo ETILED 90 HV está compuesto por un módulo de LED para incorporar en luminaria,
denominado ETILED 90 HV. La potencia nominal del módulo es de 90W y debe ser alimentado
por un driver con salida aislada y de tipo de corriente constante. Los módulos ETILED 90 HV
constan de 36 LEDs, cada uno de los cuales lleva asociada una lente, lo que dota al módulo de
una distribución lumínica específica. Existen varias versiones de módulos ETILED 90 HV, en
función del patrón de luz deseado. La versión más adecuada debe ser seleccionada en función
de las características de la instalación. El módulo ETILED funciona con tensión MBTS. Posibilidad
de suministro del driver de clase I o de clase II.
ETILED 90 HV module include an ETILED 90 HV built in type LED module. Module nominal power is
90W and it must be powered by a constant current driver with isolated Safety Extra-Low Voltage
(SELV) output. ETILED 90 HV consists of 36 LEDs and associated lens, which provide the module
with a specific light distribution. Several versions of ETILED 90 HV are available depending on
the light distribution pattern. The most adequate type should be selected according to the
characteristics of the installation. Class I or class II drivers can be supplied.
CP3 SS3 NP2 ME T4
500 mA
600 mA
700 mA
800 mA
850 mA
20
© 2017 ETI, S.A.
90 HV
Made in Spain. U.E.
FRONT

233 sobre tensiones, Regulador.

tc
259 Device, Dimming control.
56,5

160
186
ETILED 90 HV
Flujo luminico @ 800 mA / 57,6 W (***) / Luminous flux @ 800 mA / 57,6 W (***) 10.866 lm
Eficiencia (Sin Driver) / Efficiency (Without Driver)(**) 130 lm / W
PARÁMETROS ELÉCTRICOS Corriente máxima del LED - Módulo / LED - Module maximum current 1.500mA / 850 mA
ELECTRICAL SPECIFICATIONS Tensión nominal entrada / Raed input voltage 108 VDC
Potencia nominal total (Módulo LED) / Consumo
90 W / 90 Wh
LED Nominal total power (LED Module) / Consumption
-30 ºC +70 ºC
CARACTERÍSTICAS LUMÍNICAS IRC / CRI (*) >70
LUMINOSO / LUMINOUS FLUX L85ºC B10, Tc módulo / module ≤ 85 ºC, 1.000 mA > 100.000 h
MAINTENANCE
(*) Otras corrientes , IRC y temperaturas de color disponibles, consultar con nuestro Departamento Comercial o Técnico. / Other currents, IRC, and colour temperatures are possible. Consult with our Sales or Technical Department.
(**) Los datos de eficiencia varían según las versiones y LED empleados. Consulte en www.etiled.es las actualizaciones. / Efficiency datas vary according to the versions and the employed LEDs. Check on www.etiled.es the updates.
(***) Eficiencia y flujo medidos para 4.000K, excluyendo el consumo del driver y la influencia de la luminaria. Debido a la continua evolucion de los LED, el flujo luminico y la eficiencia pueden ser mayores que los valores nominales
especificados. / Efficiency and liminous flux measured with 4000K CCT without luminarie. Driver losses not included. Due to LED improvements, luminous flux and efficiency can be greater than the specified nominal values.
21
© 2017 ETI, S.A.
KIT RETROFIT
100
Made in Spain. U.E.
total del conjunto de 92W. Los módulos ETILED+ 100 constan de 48 LEDs, cada uno de los
cuales lleva asociada una lente, lo que dota al módulo de una distribución lumínica específica.
Existen varias versiones de módulos ETILED+ 100, en función del patrón de luz deseado.
La versión más adecuada debe ser seleccionada en función de las características de la
instalación. El módulo ETILED funciona con tensión MBTS. Posibilidad de suministro del driver
de clase I o de clase II.
associated lens, which provide the module with a specific light distribution. Several versions
of ETILED+ 100 are available depending on the light distribution pattern. The most adequate
type should be selected according to the characteristics of the installation. ETILED+ modules
have been designed to operate with Safety Extra-Low Voltage (SELV). Class I or class II drivers
can be supplied.
CP3 SS3 NP2 ME T4
100%
95%
90%
85% (Tsp 55 ºC)

(Tsp 85 ºC)
80%
(Tsp 105 ºC)
75%
70%
0 20.000 40.000 60.000 80.000 100.000 120.000 140.000 160.000 180.000 200.000
Tiempo / Time (h)
22
© 2017 ETI, S.A.
100
Made in Spain. U.E.
FRONT

tc

ETILED+ 100
ELECTRICAL SPECIFICATIONS Tensión nominal entrada /Raed input voltage 110-240 VAC
Factor de potencia a Plena Carga / Power Factor at Full Load. 230V / 220V ≥ 0,95 / ≥ 0,95
92 W / 92 Wh
-30 ºC +60 ºC
MAINTENANCE

23
© 2017 ETI, S.A.
KIT RETROFIT
150
Made in Spain. U.E.
YEARS OF GUARANTEE
denominado ETILED+ 150; y de un driver regulable de corriente constante, con una potencia total
del conjunto de 157W. Los módulos ETILED+ 150 constan de 48 LEDs, cada uno de los cuales
supplied.
CP3 SS3 NP2 ME T4
100%
95%
90%
85% (Tsp 55 ºC)

(Tsp 85 ºC)
80%
(Tsp 105 ºC)
7 75%
70%
0 20.000 40.000 60.000 80.000 100.000 120.000 140.000 160.000 180.000 200.000
Tiempo / Time (h)
24
© 2017 ETI, S.A.
150
Made in Spain. U.E.
YEARS OF GUARANTEE
FRONT

tc

ETILED+ 150
CARACTERÍSTICAS DEL LED LEDS Nichia
PARÁMETROS ELÉCTRICOS Corriente nominal del LED - Módulo / LED - Module nominal current 1.025 mA / 3.075 mA
157 W / 157 Wh
-30 ºC +60 ºC
MAINTENANCE

25
© 2017 ETI, S.A.
KIT RETROFIT
CL 40
Made in Spain. U.E.
YEARS OF GUARANTEE
El Kit ETILED CL 40 está compuesto por un módulo de LED para incorporar en luminaria,
denominado ETILED CL; y de un driver regulable de corriente constante, con una potencia total
del conjunto de 35,8W. Los módulos ETILED CL constan de 14 LEDs, cada uno de los cuales
varias versiones de módulos ETILED CL, en función del patrón de luz deseado. La versión más
Está diseñado para su uso dentro de luminarias (balizas, luminarias de techo y downlight),
requiere fijación sobre un disipador o sobre una superficie transmisora del calor.
Kit ETILED CL 40 include an ETILED CL built in type LED module and a dimmable constant current
driver. Total set power (driver + module) is 35,8W. ETILED CL consists of 14 LEDs and associated
lens, which provide the module with a specific light distribution. Several versions of ETILED CL are
available depending on the light distribution pattern. The most adequate type should be selected
according to the characteristics of the installation. ETILED+ modules have been designed to
operate with Safety Extra-Low Voltage (SELV). Class I or class II drivers can be supplied.
It has been designed for use inside luminaries (beacon light, ceiling and downlight luminaires),
it requires to be attached to a heat conductive surface or heatsink.
800I-40DIM Ver condiciones / See conditions: Pág. 42
PATRONES SIMÉTRICOS Para mas patrones disponibles, consultar con nuestro Dpt. Técnico.
SYMMETRIC PATTERNS Other patterns available, consult with our Technical Dpt.
CP2

100%
95%
90%
(Tsp 80 ºC)
85% (Tsp 85 ºC)
(Tsp 90 ºC)
80% (Tsp 95 ºC)
75%
70%
65%
0 20.000 40.000 60.000 80.000 100.000 120.000 140.000 160.000
Tiempo / Time (h)
26
© 2017 ETI, S.A.
CL 40
Made in Spain. U.E.
YEARS OF GUARANTEE
Accesorios disponibles: Protector contra sobre

tensiones, Regulador.
Available accessories: Surge Protector Device,

Dimming control.

ETILED CL 40
LDAC 800I-40DIM LDAC 1300I-60DIM
MATERIALES PCB / Lentes Aluminio-cobre / PMMA
MATERIALS PCB / Lens Aluminum-Copper / PMMA
Eficacia del Kit completo / Complete Kit Efficiency (**) 107 lm / W 102 lm / W
35,8 W / 35,8 Wh 49 W / 49 Wh
ESPECIFICACIONES AMBIENTALES Temperatura del entorno admisible
-30 ºC +65 ºC
ENVIRONMENT SPECIFIATIONS Permissible ambient temperature
MAINTENANCE

27
© 2017 ETI, S.A.
SolarLED KIT RETROFIT
Made in Spain. U.E.

YEARS OF GUARANTEE GAMA SOLAR / SOLAR RANGE
El Controlador SolarLED sirve como elemento principal para implementar un sistema de alumbrado
autónomo fotovoltaico con LED. Para ello dispone de todas las conexiones necesarias para conectar
el panel, la batería y el módulo de LED. Incorpora un alimentador elevador de corriente constante,
específico para luminarias equipadas con módulos LED. Está disponible en tres versiones según su
corriente de salida: 700 mA, 1000 mA y 1500 mA.
Realiza las siguientes funciones:

• Detección automática de tensión de batería (12 / 24 V).
• Control de carga / descarga de batería.
• Detección DIA / NOCHE.
Versión IP 20 • Control del nivel de iluminación según la temporización programada y el estado de carga de la
IP20 version batería.
The SolarLED controller acts as the principal element when implementing an autonomous
photovoltaic lighting system with LED. That is why it has all of the connections needed for the control
panel, battery and LED module. It incorporates a DC supply booster, specifically for luminaires
equipped with LED modules. Three different versions are available according to the output current:
700 mA, 1000 mA and 1500 mA.
Carries out the following functions:

• Automatic detection of battery voltage (12 / 24 V).
• Control of battery charging / discharging.
Versión IP 65 • DAY / NIGHT TIME detection.
IP65 version • Lighting level control according to programmed schedules and the battery’s charge status.
AUTONOMÍA DE NUESTROS EQUIPOS / AUTONOMY OF OUR PRODUCTS
RADIACIÓN ANUAL GLOBAL HORIZONTAL ESPAÑA Y PORTUGAL / HORIZONTAL GLOBAL ANNUAL RADIATION SPAIN AND PORTUGAL
Las luminarias equipadas con nuestros Kits Solares pueden operar sin conexión Luminaires equipped with our Solar Kits can operate without a network connection
a red en los siguientes rangos de autonomía, dependiendo del coeficiente de within the following autonomous ranges, depending on the solar radiation
radiación solar del lugar donde se encuentran instaladas. coefficient at the location where they are installed.
[kWh/m2]
1 1.000
Zona A Autonomía días 1 1.000
Zone A Autonomy days 1/2
1.200
1/2
1.300
Zona B Entre 2 y 3 días de autonomía 2
Zone B Between 2 and 3 days 2 1.400
2/3 1.500
2/3 1.600
Zona C Entre 3 y 5 días de autonomía 3
1.700
Zone C Between 3 and 5 days 3/4
1.800
4/5
5 1.900
Por cortesía de PVGIS © European Communities 2002-2005
28
© 2017 ETI, S.A.
SolarLED
Made in Spain. U.E.
El concepto autonomía está basado sobre el contexto más desfavorable; que la

luminaria no se encuentre expuesta a radiación solar por un periodo igual o superior
a tres días. En estos casos la intervención del regulador en combinación con el
polinivel del balasto, permite prolongar al máximo su encendido hasta que unas
condiciones meteorológicas más favorables permitan al panel recargar la batería.
The concept of being autonomous is based on the least favourable conditions, i.e.
that the luminaire is not exposed to solar radiation for a period of three of more
days. In these cases, the intervention of the regulator in combination with the
multi-level ballast, enables its lighting period to be prolonged until more favourable
weather conditions allow its panel to recharge the battery.
Suma total de la irradiación global en un panel óptimamente inclinado y orientado al sur módulos
fotovoltaicos / Total sum of the global irradiation on an optimally inclined and south facing photovoltaic
module panel.
Suma anual de electricidad solar generada por un sistema de 1 kWp con módulos óptimamente
Por cortesía de PVGIS © European
inclinados y un ratio de prestaciones del 0,75 / Total sum of solar electricity generated by 1 kWp
Communities 2002-2005
system with optimally-inclined modules and performance ratio 0,75.
MÓDULOS ETILED RECOMENDADOS / RECOMMENDED ETILED MODULES
Modelo de SolarLED y Batería Potencia sobre módulo ETILED

Módulo / Module ETILED
SolarLED Model and Battery Power over ETILED module
SolarLED 700 + batería/battery 12V 12 / 16 W

ETILED+ 20
SolarLED 1000 + batería/battery 12 V o 24 V 17 / 23 W
ETILED+ 30 SolarLED 700 + batería/battery 12 V o 24 V 22 / 30 W
ETILED+ 60 SolarLED 700 + batería/battery 24 V 40 / 54 W
Además del módulo LED y el controlador SolarLED, pueden consultar con nuestro In As well as the LED module and the Solar LED controller, you can also consult our
Departamento Comercial el suministro de paneles, baterías y luminarias: Sales Department about the supply of panels, batteries and luminaires:
• SolarPan (Panel fotovoltaico) y SolarBat (batería), las dimensiones y el tipo • S olarPan (Photovoltaic panel) and SolarBat (battery), the dimensions and
de batería dependerá de factores como la localización geográfica, la potencia battery type will depend on factors such as geographical location, desired
y la autonomía deseada, para ello recomendamos contactar con nuestro power and autonomy, and that is why we recommend that you get in touch
Dpt. Técnico. with our Technical Department.
• ETI dispone de una amplia variedad de luminarias a disposición del cliente. • ETI has a wide variety of luminaries available to our customers.
29
© 2017 ETI, S.A.
Made in Spain. U.E.

ESQUEMA DE CONEXIONES / WIRING DIAGRAM
Solar LED 700 Solar LED 1.000 Solar LED 1.500

Especificaciones eléctricas Tensión de nominal de Batería / Battery nominal voltage 12 / 24 VDC 12 / 24 VDC 24 VDC
Electrical specifications Baterías Plomo-ácido compatibles (Imp)
Gel ó AGM Gel ó AGM Gel ó AGM
Lead-acid compatible batteries (Imp)
Corriente máxima de Panel fotovoltaico
12 A 12 A 12 A
Maximum current of photovoltaic panel
Tensión de panel en punto de máxima potencia (Vpm) Aprox. 1,5 x tensión nominal de batería
PV max power voltage (Vpm) Aprox. 1,5 x battery nominal voltage
Corriente constante de salida a LED (nivel pleno)
700/ 550 mA 1.000 / 786 mA 1.500 / 1.200 mA
LED output constant current (full level)
Potencia máxima de salida a LED
35 W 45 W 67 W
Maximum power output to LED luminaire or module
Consumo propio / Standby power 10 mA @ 24 V
Tiempo para entrar en modo noche / Time to enter night mode Aprox. 10 minutos / Approx. 10 minutes
RUmbral de tensión de panel para detección de noche Night Time
5 V / 16 V (para batería / for battery 12 V / 24 V)
PV threshold voltage
Protecciones Inversión de polaridad de panel fotovoltaico / PV reverse polarity connection
Protections Descarga de batería a través del panel fotovoltaico / Battery discharge through PV
Descarga profunda de batería / Deep Battery Discharge
Cortocircuito en salida a LED
LED luminaire shortcircuit Fusible rápido / Fusible rápido / Fusible rápido /
Inversión de polaridad de batería Fast fuse 4 A Fast fuse 5 A Fast fuse 4 A
Battery reverse polarity connection
Especificaciones IP 20 20 20
ambientales Entorno admisible de temperatura
-30 ºC +60 ºC -30 ºC +60 ºC -30 ºC +60 ºC
Environmental specifications
Admissible environment temperature limits
Humedad relativa operativa (Sin condensación)
20 % - 95 % 20 % - 95 % 20 % - 95 %
Humidity (Without condensation)
Especificaciones mecánicas Dimensiones (LargoxAnchoxAlto) 118 x 80 x 45 mm 118 x 80 x 45 mm 118 x 80 x 45 mm
Mechanical specifications Dimensions (LxWxH)
Peso / Weight 160 gr 160 gr 160 gr
30
© 2017 ETI, S.A.
SolarLED
Made in Spain. U.E.
INSTALACIÓN DE PANEL Y BATERÍA / INSTALLATION OF PANNEL AND BATTERY
CONSIDERACIONES DE INSTALACIÓN.
La instalación y montaje del equipo debe ser realizado exclusivamente por un

instalador especializado autorizado, siendo obligatoria la previa lectura de la
Ficha Técnica, ver en www.etiled.es.
Inclinación del Panel

1
Con el fin de obtener un mejor aprovechamiento de la irradiación solar y carga
de la batería la inclinación del panel, medida en grados estará relacionada con la
latitud de la instalación y varía de un lugar a otro. En ETI disponemos del programa
que permite calcular la adecuada inclinación y orientación en cada caso.
Colocación del SolarLED

Para instalaciones cuya distancias entre la batería y el SolarLED sean superiores
200
a 2 m. se recomienda Instalar dicho equipo cerca de la batería y en su versión IP

65.
Ubicación de la Batería
La batería puede ser instalada de distintas formas que representamos en las
figuras a continuación:
1. En lo alto del báculo. Requiere de realización de una caja a medida.
2. En el interior del báculo. Requiere la utilización de un báculo especialmente
diseñado con hueco y puerta dimensionados para la batería.
3. Bajo el suelo. Requiere de obra civil para hacer la arqueta.
2
INSTALLATION CONSIDERATIONS.
The equipment’s installation and assembly must be carried out exclusively by an

authorized specialized installer, and prior reading of the Technical Data Sheet is
mandatory, see www.etiled.es.
3
Panel Incline
With the aim of taking the best advantage of solar radiation and battery charging,
the panel’s incline measured in degrees will depend on the latitude of the
installation, which will vary from one location to another. At ETI we have a program
that enables suitable incline and orientation to be calculated in each case.
C
SolarLED Placement
D1
B A For installations where distances between the battery and SolarLED exceed
2 m, the installation of version IP 65 of said equipment close to the battery is
Versión IP 65 recommended.
IP 65 version
Battery Location
The battery can be installed in different ways as shown in the following figures:
Las medidas de la arqueta deben poder albergar la caja IP 65. 1. At the top of the post. A custom-made box is required.
The manhole must have the correct measurements to host the IP 65 box. 2. Inside the post. A specially designed post including a chamber and door for the
battery is required.
3. Underground. Civil works to create a manhole is required.
Dimensiones / Dimensions
A B C D1
227 154 95 205
31
© 2017 ETI, S.A.
Made in Spain. U.E.

FUNCIONAMIENTO / OPERATION
El SolarLED incorpora un reloj interno que se sincroniza con el Sol evitando la necesidad de puesta en hora, el
tiempo que permanezca encendida la luminaria asociada irá adaptándose automáticamente a la duración de
las noches, a lo largo del año.
Cuando comienza la noche, el controlador SolarLED alimenta el módulo de LED a plena potencia. Según
transcurre la noche, el nivel de potencia se puede reducir según el perfil y niveles definidos en sus ruletas
de selección. Si durante la noche, la batería se descargara demasiado, se reducirá la potencia para ahorrar
energía e intentar mantener el tiempo de alumbrado previsto. Si la batería alcanza su nivel máximo de
descarga, se desconectará el módulo de leds para proteger a la batería de una descarga excesiva.
SolarLED incorporates an internal clock that synchronizes with the sun, relinquishing the need to set the
time, and the time that the associated luminaire remains lighting will automatically adapt to the duration of
night and day throughout the year.
When night falls, the SolarLED controller supplies the LED module with full power. As the night progresses,
the power level can be reduced according to the profile and levels defined in its selection wheel. If the
battery discharges too much during the night, the power will be lowered to save energy and in an attempt to
maintain the planned lighting time. If the battery reaches its maximum discharge level, the LED module will
be disconnected to protect the battery from excessive discharge.
Selector / Selector Posición / Selector Configuración / Configuration
T% 3 Perfil / Profile A, T = 33 %
N% 9 Reducción / Reduction 45 %
FUNCIONAMIENTO EN MODO DÍA. DAYTIME OPERATION.

Durante el modo día, el SolarLED apaga el módulo LED y carga la batería. Durante el During the daytime operation, the SolarLED switches off the LED module
proceso de carga se monitoriza continuamente el valor de la tensión de la batería and charges the battery. During the loading process, the battery’s voltage is
estableciéndose las siguientes fases: continuously monitored with the following phases established:
Fase BULK: BULK phase:
Al hacerse de DÍA, estando la batería bastante descargada, se inicia esta fase At SUNRISE, with the battery quite discharged, a phase is started in which the
en la que la corriente de carga de batería es la máxima que pueda dar el Panel. battery charging current is the maximum that can be provided by the panel. This
Esta fase se prolonga hasta que la tensión del la batería llega aproximadamente phase continues until the battery voltage reaches approximately 14,4 V (28,8 V
a 14,4 V (28,8 V para baterías de 24 V).Tras la fase BULK se pasa a la fase BOOST. for 24 V batteries). After the BULK phase is complete it changes to the BOOST
Fase BOOST: phase.
En esta fase el SolarLED aporta a la batería una corriente pulsada (PWM) BOOST phase:
inversamente proporcional al nivel de carga. Se supervisa en todo momento la In this phase the SolarLED provides the battery with a pulsed current (PWM) that
tensión de la batería. Cuando esta llega aproximadamente a 13,7 V (27,4 V para is inversely proportional to the charge level. The battery voltage is monitored at
baterías de 24 V) la batería se da por cargada. all times. When it reaches approximately 13,7 V (27,4 V for 24 V batteries) the
Fase de Mantenimiento: battery is considered charged.
El SolarLED monitoriza la batería cargada y periódicamente aporta una pequeña Maintenance phase:
cantidad de corriente pulsada para compensar la auto descarga natural. The SolarLED monitors the charged battery, and periodically provides a small
amount of pulsed current to compensate its natural auto-discharge.
Día / Day Noche / Night
Vbat
Mantenimiento
Bulk Boost
Maintenance
Tiempo / Time
32
© 2017 ETI, S.A.
SolarLED
Made in Spain. U.E.
MODO 4h. Pleno (4h) - Reducido (2 ciclos)
MODE 4h. Full (4h) - Low (2 steps)
FUNCIONAMIENTO EN MODO NOCHE.
La temporización de los LED y el nivel de reducción de potencia se configuran en los Preselectores
rotatorios accesibles desde el exterior del equipo.
Selector T%
El usuario puede seleccionar el porcentaje de noche que desea que el LED permanezca a pleno
Nivel. Existen 5 perfiles diferentes de temporización según se indica a la derecha. El cambio MODO A. Pleno - Reducido (2 ciclos)
entre los distintos niveles es progresivo y con una duración máxima de 2 minutos. MODE A. Full - Low (2 steps)
Selector N%
El usuario puede ajustar la potencia del nivel reducido, en porcentaje.
PROTECCIÓN CONTRA DESCARGAS PROFUNDAS DE LA BATERÍA.

Las descargas profundas reducen la vida media de la batería.
El SolarLED supervisa continuamente la tensión de batería para evitar que se llegue a una
descarga profunda de la misma. Si la tensión baja de unos valores preestablecidos se producirá
una reducción de la potencia de los LED. MODO B. Pleno - Reducido - Pleno (3 ciclos)
MODE B. Full - Low - Full (3 steps)
NIGHTTIME OPERATION.
LED timing and the power reduction level are configured on the wheel preset accessible on the
outside of the equipment.
T% Selector
The user can select the nighttime percentage for which the LED should remain at full level. MODO C. Pleno - Reducido (3 ciclos)
There are 5 different timing profiles as indicated on the right. Changing between the different MODE C. Full - Low (3 steps)
levels is progressive and takes a maximum of 2 minutes.
N% Selector
The user can adjust the reduced-level power by percentage.
PROTECTION AGAINST DEEP BATTERY DISCHARGE.

Deep discharge can reduce the battery’s average lifespan.
SolarLED continuously monitors the battery voltage to prevent it from becoming deeply
MODO D. Pleno - Reducido (3 ciclos)
discharged. If the voltage lowers below pre-established values this would result in the reduction MODE D. Full - Low (3 steps)
of LED power.

Nivel de tensión en la batería Vbat (12 / 24 V) Nivel de descarga de batería Actuación sobre el módulo LED
Tension level in the battery Vbat (12 / 24 V) Battery Discharge level Actions on the LED module
Potencia según perfil seleccionado por usuario
Vbat > 11.95 / 23.9 V Descarga / Discharge value < 40 % Standard power according to the User settled profile
11.95 / 23.9 V < Vbat < 11.8 / 23.6 V Descarga / Discharge value < 50 % Potencia REDUCIDA del 45 % / Power REDUCTION of 45 %
11.8 / 23.6 V < Vbat < 11.4 / 22.8 V Descarga / Discharge value < 70 % Potencia SUPERREDUCIDA del 25 % / Power OVERREDUCTION of 25 %
Vbat < 11.4 / 22.8 V Descarga / Discharge value > 70 % LED desconectado / LED desconnected
33
© 2017 ETI, S.A.
DimiLED U/1-10V KIT RETROFIT
Made in Spain. U.E.

YEARS OF GUARANTEE ACCESORIOS / ACCESORIES
El DimiLED U/1-10V es un controlador universal para driver LED con salida 1-10 V aislada, también
disponible con salida PWM. Mediante la opción Crono DIMMER le permite adaptar la duración de los ciclos
automáticamente a la duración total de la noche en cada estación del año. El usuario puede seleccionar
entre 15 posibles temporizaciones y 8 niveles de regulación, con una transición gradual entre ciclos.
Además este dispositivo admite regulación desde un reductor de tensión en cabecera de línea.
DimiLED U/1-10V is a universal controller for the LED driver with an insulated 1-10 V output, also available
with PWM output. With the Crono DIMMER option, cycle duration can be automatically adapted to the total
duration of the night during each season of the year. The user can choose from 15 timing options and 8
regulating levels, with a gradual transition between cycles. Furthermore, this device enables regulation
from a voltage reducer in the line header.
OPCIONES DE REGULACIÓN / DIMMING OPTIONS
1. SELECTOR DE NIVEL / POWER LEVEL SELECTOR (D%) 2.SELECTOR DE MODO / TIEMPOS / TIME / MODE SELECTOR T%
Permite seleccionar entre 8 posibles el nivel mínimo del porcentaje de la salida 1-10 El selector de modo/tiempos (T%) determina el modo de funcionamiento del
V que tendrá el driver cuando esté funcionando en nivel reducido. controlador DimiLED.
The time/mode selector (T%) determines the operating mode of the DimiLED
User can select the minimum level of the output percentage 1-10 V that the driver controller.
will use while operating at reduced level, to be selected from 8 possible levels.
A) Ofrece distintas temporizaciones de la función Crono DIMMER.
It offers different timing settings of the Crono DIMMER function.
Modos especiales de funcionamiento / Special operating modes:

Selector de modo/tiempos
Mode / timing switch Niveles / Levels Fijo 4H - Se establece un periodo de duración fija de 4 horas a nivel pleno, tras
el encendido. Transcurrido este tiempo, el punto de luz pasa a nivel reducido
Selector de nivel hasta el apagado final.
Ciclos / Cycles
Power level switch 4h fixed time - A fixed 4-hour period at full level is established after it is
switched on. After this time, the light point changes to reduced level until it
is finally switched off.
TST- Comprobación rápida de funcionamiento (utilización restringida a test

en fábrica).
TST- Fast operation checking (restricted use in factory testing).
B) Permite realizar un control desde un reductor de voltaje en cabecera, apto

para redes des 220, 230 ó 240 Vac.
Enables control to be carried out from a voltage reducer in the header, suitable
for 220, 230 or 240 Vac networks.
A B C D
Modo/Mode A: Modo/Mode B: Modo/Mode C: Modo/Mode C:
Pleno -> Reducido (2 pasos) Pleno -> Reducido -> Pleno (3 pasos) Pleno -> Semireducido -> Reducido (3 pasos) Pleno -> Semi-reducido -> Reducido
Full -> Low (2 steps) Full -> Low -> Full (3 steps) Full – Mid – Low (3 steps) > Semi-reducido -> Pleno (5 pasos)
Full – Mid - Low - Mid – Full (5 steps)
34
© 2017 ETI, S.A.
DimiLED U/1-10V
Made in Spain. U.E.
Gráfico:
Nivel de tensión de salida (%) en función de la tensión
de línea (V).
Chart 1:
1-10 output voltage change (%) as function of line
voltage (V).
Tornillo hexagonal M8, para fijación en vertical, no

incluido.
Dimensiones: mm
Peso: 80 g
M8 hexagonal screw for vertical fixing, not included.

Dimensions: mm
Weight: 80 g

DimiLED U/1-10V
ALIMENTACIÓN / SUPPLY Tensión nominal / Nominal voltaje 220, 230 VAC
Rango de tensión de funcionamiento
160-253
Operating voltage range
SALIDA / OUTPUT 1-10V Temperatura del entorno admisible
40 ºC +65 ºC
IP 20
35
© 2017 ETI, S.A.
SPD -23/S 10K
KIT RETROFIT
Conexión en Serie
Series Connection
SPD -23/P 10K Conexión Paralelo

Parallel Connection
Made in Spain. U.E.

Protector contra sobretensiones, de conexión en serie o en paralelo.
Diseñado para la protección de dispositivos electrónicos contra sobretensiones transitorias de red
normalmente producidas por descargas atmosféricas o inducidas por conmutación de cargas.
Aplicaciones: Carreteras, Caminos rurales, Aparcamientos e Iluminación de Áreas.
Características
• Desconexión de la alimentación del dispositivo a proteger cuando el SPD queda inoperativo.
• Regleta de inserción rápida de 6 polos para conexionado de línea y de carga.
• No tiene corriente de fuga a tierra (Incorpora descargador de gas GDT).
SPD -23/P 10 K • Consumo de potencia casi nulo.
• Incorpora fusible térmico para protección contra sobrecalentamiento de varistor y contra
sobretensiones mantenidas.
• Varistor de 10 KA y 20 mm incorporado.
Parallel or series connection Surge Protection Device

Designed to protect electronic devices against transient network overvoltages usually resulting from
atmospheric discharges or induced by load switching.
Applications: Roads, Rural Paths, Car parks, and Area Lighting.
Characteristics
• Disconnection of the power supply to the device under protection when the SPD remains inoperative.
• Quick install power strip with 6 poles for line and load connecting.
• It has no ground leakage current (incorporate gas discharge tube GDT).
• Power consumption almost null.
SPD -23/S 10K • Incorporates a thermal fuse for protection against varistor overheating and maintained overvoltages.
• Incorporated varistor of 10 KA and 20 mm.
Conexión en Serie Conexión Paralelo

Series Connection Parallel Connection

36
© 2017 ETI, S.A.
SPD -23/S 10K Conexión en Serie
Series Connection
SPD -23/P 10 K Conexión Paralelo

Parallel Connection
Made in Spain. U.E.

ESQUEMA DE CONEXIONES / WIRING DIAGRAM
Conexión en Serie
Series Connection
Conexión Paralelo
Parallel Connection
SPD- 23S SPD- 23P

Serie / series Paralelo / Parallel
Tipo de protección / Protection type 2 2 or 3
Tipo de redes / Earth network types TN or TT TN or TT
Tecnología / Technology TMOV+GDT TMOV+GDT
Indicador de estado / LED Operating Status Led On OK Led On OK
Tensión de línea / Line Voltage 220-240 220 -240
Frecuencia / Frequency 50 / 60 50 / 60
Tensión máxima de operación / Maximum continuos operating voltage 264 275
Sobretensión temporal (60s) máxima TOV / Temporary (60s) overvoltage TOV 305 305
Corriente maxima de salida / Maximum loas current 5 -
Onda combinada de ensayo tipo 3 / Class 3 test combination wave 5 kA 10 5 kA 10
Nivel de protección L-N @ 10 kA / Voltage protection level L-N @ 10 kA 1 1
Corriente de descarga max. Pulso único de 8/20 uS / Nominal Discharge current @ 8/20 uS single pulse 10 10
Corriente de descarga max. de 15 pulsos de 8/20 uS / Nominal Discharge repetitive current @ 8/20 uS 15 pulses 5 5
Consumo de corriente @Uc / Current consumption @Uc 0 0
Corriente de fuga a tierra @Uc / Residual (Leakage) Current through Earth @Uc 0 0
Consumo de corriente @Un/ Stand by power consumption @Un < 0,005 < 0,005
Sección Max. de conductores / Max. Conductors cross section 1,5 1.5
Temperatura ambiente de funcionamiento / Operating temperature -40 - +65 -40 - +65
Temperatura max. En punto Tc / Max. Housing temperature Tc 75 75
Humedad relativa / Relative humidity 10-90 10-90
Índice de protección / Protection index IP20
37
© 2017 ETI, S.A.
KIT RETROFIT
CÚPULAS / CANOPY
Made in Spain. U.E.
CÚPULA / CANOPY ETILED 20 DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION

Ancho x largo x alto / Width x length x heigth: 186x 90x30 mm Cúpula de protección realizada en PMMA, grado de protección contra impactos IK 8, junta de
estanqueidad para grado de protección IP 65.
PMMA protection canopy, IK 8 protection level against blows, and IP 65 protection level watertight
seal.
CÚPULA / CANOPY ETILED 30, 40, 50, 60 CÚPULA / CANOPY ETILED 100 CÚPULA / CANOPY ETILED 75, 150
Ancho x largo x alto / Width x length x heigth: Ancho x largo x alto / Width x length x heigth: Ancho x largo x alto / Width x length x heigth:
170 x 180 x 30 mm 186 x 301 x 30 mm 186 x 259 x 30 mm
Los acabados de las cúpulas disponibles son: CÚPULA / CANOPY ETILED 20 CÚPULA / CANOPY ETILED 30, 40, 50, 60
• Traslúcida.
• Opal, esta versión minimiza el
deslumbramiento y las sombras propias de
la luminaria.
The canopy finishes available are:

• Translucent.
• Opal version, it minimizes glare and
shadows of the luminaire itself.
38
© 2017 ETI, S.A.
MONTAJE EN PLACA
PLATE MOUNTING
Made in Spain. U.E.
PLACA EXTENSIBLE / EXTENDIBLE PLATE DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION

ETI ha diseñado una placa extensible para luminarias de base cuadrada como ETI pone a disposición del cliente la opción de realizar un estudio y suministro de
es el farol VILLA, que mediante un sencillo mecanismo permite adaptar sus una placa metálica que se adapte a la luminaria del cliente para así encastrar el
dimensiones a las del farol. Las medidas de la placa extensible van desde 33 módulo LED.
cm a 40 cm.
ETI provides customers with the option to carry out a study and supplies a metal
ETI has designed an extendible plate for square-based luminaires like the plate that adapts to the customer’s luminaire in order to fit it with the LED module.
VILLA street light, which can be adapted to the luminaire’s dimensions by
means of a simple mechanism. Measurements for the extendible plate range
from 33 cm to 40 cm.
Ejemplo de adaptación de placa circular para retrofit LED del farol Fernandino.
Modelo de placa metálica ETI, pintado en gris antracita, pintura anticorrosión,
For example the adaptation of the circular plate for the LED retrofit of the
cableada con conectores de inserción rápida IP 65.
Fernandino street light.
Dimensiones: 330 x 330 mm.
ETI metal plate model, painted in anthracite grey, rustproof paint,

and wiring with quick insert connections IP 65.
Size: 330 x 330 mm.
CERTIFICADOS DE PATENTE /
PATENT CERTIFICATES
33 cm. 40 cm.
39
© 2017 ETI, S.A.
CERTIFICADOS
KIT RETROFIT
CERTIFICATES
40
© 2017 ETI, S.A.
CERTIFICADOS
CERTIFICATES
41
© 2017 ETI, S.A.
GARANTÍA Y CONDICIONES
GUARANTEE AND CONDITIONS
GARANTÍA / GUARANTEE
ETI S.A. CONDICIONES DE USO Y GARANTÍA 5 AÑOS
Los módulos ETILED fabricados por ETI S.A. están garantizados por un periodo de cinco años desde la fecha de instalación, contra cualquier defecto de materiales
y fabricación y solo por su propio valor, quedando excluida ETI S.A. de cualquier coste y/o responsabilidad adicional. No se admitirán devoluciones a portes debidos
y nos reservamos el derecho a reparar o cambiar el material defectuoso en los casos en que no se hayan cumplidos las condiciones de uso especificadas en las
instrucciones y ficha técnica del producto.
El modulo ETILED es un componente de la luminaria y por lo tanto su utilización en luminarias existentes y/o ya instaladas, está sujeta a la previa autorización
expresa de ETI S.A., sin ella las condiciones de garantía y responsabilidad de producto quedan automáticamente suspendidas.
Para cualquier cuestión o diferencia que pudiera suscitarse, ambas partes se someten expresamente a la jurisdicción de los tribunales de la ciudad de Madrid.
ETISA USER CONDITIONS AND 5 YEARS OPERATIONAL GUARANTEE
ETILED modules manufactured by ETI S.A. are guaranteed for a 5-year period from the installation date, against any manufacturing or material defect and
only for its own value, with ETI S.A. being excluded from any additional cost and/or responsibility. Returns with unpaid postage will not be permitted, and we
reserve the right to repair or change faulty material, in cases where the conditions for use specified in the product technical data sheet and instructions have
not been adhered to.
The ETILED module is a luminaire component and therefore its use in existing and/or already installed lamps is subject to prior express authorization by ETI
S.A., without which the guarantee conditions and product responsibility are automatically cancelled.
For any question or discrepancy, that may arise, both parts expressly agree to submit themselves to the Madrid City courthouses.
CONDICIONES GENERALES DE VENTA / GENERAL SALES TERMS
1. Embalajes: Los precios incluyen el embalaje normal y cuando la situación lo requiera sobre pallet, 1. Packaging: The indicated prices include the standard packaging and, when necessary, the
todo tipo de protección adicional será facturada aparte. pallet; any other type of additional protection will be charged separately.
2. Envíos y Seguro: Las mercancías viajarán siempre por cuenta y riesgo del comprador, aunque 2. Insurance & Shipments: The goods will always travel at the buyers´ risk, even when the
el envío se efectúe a portes pagados. En caso de que se causen daños, averías y/o perdidas de delivery is payed by the Company. In the event of damage to, malfunction and/or loss of
las mercancías a causa del transporte y expedición, esto no exonera al comprador del pago de merchandise due to transport and shipping, this will not exonerate the purchaser from
la factura y del cumplimiento de sus obligaciones. the payment of the invoice or compliance with its obligations.
3. Plazos de Entrega: Los plazos de entrega se entienden aproximados a partir de la fecha 3. Delivery Terms: Delivery terms are approximated and starting from the day of the
de confirmación del pedido por parte de la Compañía, y las demoras no darán derecho al Company’s order confirmation, any delay will not entitle the buyer to claim, nor to delay
comprador a indemnizaciones, suspensiones del pago y/o anulación total o parcial del pedido. payments or revoke orders.
4. Portes/Pedidos: La Compañía entregará los pedidos a portes pagados a partir de un importe 4. Deliveries & Orders: The Company will deliver the order which net value is over 600,00
superior a 600,00 Euros en España, en el resto de los países de la U.E., dicho importe se pactará Euros free of charge (franco) in Spain. In the rest of the European Union countries this will
previamente de acuerdo a las circunstancias de cada caso. La Compañía no entregará ni tratará be subject to previous agreements. The company will not deliver or handle orders under
pedidos inferiores a 150,00 Euros. 150.00 Euros.
5. Reclamaciones y Devoluciones: Las reclamaciones se deberán efectuar en un plazo no 5. Claims & Returns: The Company will not accept any return not previously cleared by the
superior a los 5 días hábiles de la recepción de la mercancía. No se admitirán devoluciones Company Agent or the Quality Control Department. Any claim must be reported within 5
que no hayan sido previamente aceptadas por nuestro agente o Departamento de Gestión de la working days from the date of receipt of the goods. Returned goods will be credited at
Calidad. Del material devuelto solo se abonará el 90% de su valor en factura, si el producto tiene the 90% of the invoice value. Depending on the date of manufacture, older than one year,
una antigüedad superior a 1 año y dependiendo de su estado la depreciación será entre el 30% and conditions of the products, the Company may apply a depreciation comprehended
y el 50% de su valor original. No se admitirán devoluciones a portes debidos. between the 30% and 50% of the goods original value.
6. Garantía: Nuestros productos están garantizados por dos años contra cualquier defecto de 6. Warranty: Products are covered with a two years general guarantee period against any
materiales o fabricación, y solo por su propio valor. Nos reservamos el derecho a reparar o defect on the raw materials or manufacturing, and only for the value of the product it
cambiar el material defectuoso. self. The company reserves the right to repair or change the defective items. Returns with
7. Jurisdicción: Para cualquier cuestión o diferencia que pudiera suscitarse, ambas partes se unpaid postage will not be accepted.
someten expresamente a la jurisdicción de los tribunales de la ciudad de Madrid. 7. Jurisdiction: For any question or discrepancy, that may arise, both parts expressly agree
to submit themselves to the Madrid City courthouses.
42
© 2017 ETI, S.A.
Diseño y coordinación editorial: Olivia Alarcón
Dirección técnica: Leandro Boyano y José Leandro
Diseño gráfico: Nacho González e Infis Creativos
Electro Transformación Industrial S.A.
Paseo de John Lennon, 9

Getafe 28906 - Madrid (Spain)
Tel. (34) 916 653 440
Fax (34) 916 826 821
contacto@etisa.com
www.etiled.es
Distribuidor / Distributor
ETILED es una marca registrada de ETI S.A.

ETILED is a registered trademark of ETI S.A.

Eti Catálogo Etiled

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Eti Catálogo Etiled

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Catálogo / Catalogue

KIT ETILED+ 40 (33 W) 6

KIT ETILED+ 50 PC ÁMBAR 12

KIT ETILED+ 100 22

KIT ETILED+ 150 24

GAMA SOLAR / SOLAR RANGE

DIMILED Controlador / Dimming Control 34

SPD Protector contra sobretensiones / Surge Protector Device 36

MONTAJE EN PLACA / PLATE MOUNTING 39

GARANTÍA Y CONDICIONES / GUARANTEE AND CONDITIONS 42

Ver condiciones / See conditions: Pág. 42

PATRONES LUMÍNICOS / LUMINOUS PATTERNS

CP3 SS3 NP2 ME T4

CLASIFICACIÓN ENERGÉTICA Y FLUJO LUMINOSO / ENERGY CLASSIFICATION & LUMINOUS FLUX

85% (Tsp 55 ºC)

PLANOS Y DIMENSIONES / DRAWINGS AND DIMENSIONS

Accesorios disponibles: Cúpula, Protector contra

Available accessories: Canopy, Surge Protector

Más información en www.etiled.es

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS / TECHNICAL DATA

Ver condiciones / See conditions: Pág. 42

PATRONES LUMÍNICOS / LUMINOUS PATTERNS

CP3 SS3 NP2 ME T4

CLASIFICACIÓN ENERGÉTICA Y FLUJO LUMINOSO / ENERGY CLASSIFICATION & LUMINOUS FLUX

85% (Tsp 55 ºC)

PLANOS Y DIMENSIONES / DRAWINGS AND DIMENSIONS

Accesorios disponibles: Cúpula, Protector contra

Available accessories: Canopy, Surge Protector

Más información en www.etiled.es

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS / TECHNICAL DATA

KIT ETILED+ 40 (33 W)

Ver condiciones / See conditions: Pág. 42

PATRONES LUMÍNICOS / LUMINOUS PATTERNS

CP3 SS3 NP2 ME T4

CLASIFICACIÓN ENERGÉTICA Y FLUJO LUMINOSO / ENERGY CLASSIFICATION & LUMINOUS FLUX

85% (Tsp 55 ºC)

PLANOS Y DIMENSIONES / DRAWINGS AND DIMENSIONS

Accesorios disponibles: Cúpula, Protector contra

Available accessories: Canopy, Surge Protector

Más información en www.etiled.es

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS / TECHNICAL DATA

Ver condiciones / See conditions: Pág. 42

PATRONES LUMÍNICOS / LUMINOUS PATTERNS

CP3 SS3 NP2 ME T4

CLASIFICACIÓN ENERGÉTICA Y FLUJO LUMINOSO / ENERGY CLASSIFICATION & LUMINOUS FLUX

85% (Tsp 55 ºC)

PLANOS Y DIMENSIONES / DRAWINGS AND DIMENSIONS

Accesorios disponibles: Cúpula, Protector contra

Available accessories: Canopy, Surge Protector

Más información en www.etiled.es

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS / TECHNICAL DATA

PATRONES LUMÍNICOS / LUMINOUS PATTERNS

CLASIFICACIÓN ENERGÉTICA Y FLUJO LUMINOSO / ENERGY CLASSIFICATION & LUMINOUS FLUX

PLANOS Y DIMENSIONES / DRAWINGS AND DIMENSIONS

Accesorios disponibles: Cúpula, Protector contra

Available accessories: Canopy, Surge Protector

Más información en www.etiled.es

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS / TECHNICAL DATA

KIT ETILED+ 50 PC ÁMBAR

Ver condiciones / See conditions: Pág. 42

PATRONES LUMÍNICOS / LUMINOUS PATTERNS

CP3 SS3 NP2 ME

CLASIFICACIÓN ENERGÉTICA Y FLUJO LUMINOSO / ENERGY CLASSIFICATION & LUMINOUS FLUX