Emenda Contrátil a Frio KIT – CSJ e CSJH

100% Brasil

05/2019

www.kitacessorios.com.br
A KIT Acessórios, com sede no Rio de Janeiro, vem se dedicando exclusivamente à
produção de acessórios para cabos elétricos desde 1991.

Em 1999, a KIT Acessórios firmou contrato com a ABB, visando a adequação e

comercialização com exclusividade para o mercado brasileiro dos acessórios poliméricos
com tecnologia “Slip Over” da ABB, esta cooperação se encerrou em 2017, logo após a venda
da Kabeldon (Divisão de Acessórios da ABB).

A KIT Acessórios introduziu, em 2012, a tecnologia CSJ (Emenda Contrátil a Frio), e mantém
corpo técnico capacitado para atender às exigências de seus clientes, possuindo laboratórios
de alta tensão, descargas parciais, ciclos térmicos e demais ensaios, desde 2010, para o
desenvolvimento e controle da qualidade de seus produtos.

Seus departamentos de Vendas e Engenharia de Aplicação são centralizados no Rio de

Janeiro, e possui representantes comerciais distribuídos por diversos estados do Brasil, para
que sua especificação e aquisição se torne simples, segura e eficaz.

Acessórios KIT:

Projeto específico
para cabos
NBR 7286 e 7287

Desenvolvidos em
nossos laboratórios

Fabricados
no Brasil

SAC: 0800 0251588

www.kitacessorios.com.br
Emenda Contrátil a Frio KIT – CSJ e CSJH

Especificações Técnicas

Conectando energia para um

mundo melhor

www.kitacessorios.com.br
Emenda Contrátil a Frio – CSJ e CSJH
Aplicação:
Para instalação em sistemas de distribuição de energia elétrica para conectar cabos de
potência com condutor de cobre ou alumínio, isolação HEPR 105, EPR ou XLPE e tensão de
isolamento de 8,7/15 kV a 20/35 kV.

As emendas CSJ e CSJH são adequadas para instalação em sistemas de distribuição de

energia elétrica industrial, comercial e de concessionárias com caixas de emenda ou
diretamente enterradas sendo particularmente recomendáveis para sistemas elétricos de
usinas Eólicas. Podem ainda ser instaladas em canaletas, bandejas e suportes para cabos em
áreas industriais sendo sua instalação simples, segura e eficaz.

Componentes do kit:

- Corpo da emenda
Semicondutor interno
Isolação moldada em silicone
Alívio de tensões
- Semicondutor externo
- Conector torquimétrico
- Blindagem metálica
- Cobertura de silicone
- Miscelâneas para instalação

Características técnicas:

TENSÃO DE SEÇÃO (mm²)

TENSÃO TENSÃO
EMENDA IMPULSO
Vo/V (kV) Um (kV)
(kV) mín. máx.
CSJ 12/20 24 125 25 630
CSJH 20/35 42 200 50 630

Normas aplicáveis:

As emendas CSJ e CSJH atendem aos ensaios previstos na Norma Brasileira NBR 9314
“Emendas e Terminais para cabos de potência com isolação para tensões de 3,6/6kV a
27/35kV”, IEC 60502-4 e HD629.1 S2.

www.kitacessorios.com.br
Especificação:
As emendas CSJ e CSJH são fornecidas em kits completos contendo todos os materiais para
sua montagem, incluindo o conector torquimétrico e instruções detalhadas para sua correta
instalação.
Diâmetro 8,7/15kV e 12/20kV 15/25kV e 20/35kV Diâmetro
Cobertura
mínimo sobre (mm²) (mm²) Corpo L1 D1 máximo do
TIPO L2
a isolação (mm) (mm) cabo
(mm)
(mm) REDUZIDA PLENA REDUZIDA PLENA (mm)
CSJ 12 13,8 25 a 95 25 a 95 370 40 630 30
CSJ 16 18,4 120 a 240 120 a 185 370 50 630 40
CSJH 16 18,4 35 a 95 35 a 70 370 50 630 40
CSJH 22a 25,3 240 120 a 240 95 a 240 445 65 720 50
CSJH 22b 25,3 300 300 300 300 445 65 720 50
CSJH 27a 31,1 240 a 400 240 a 400 240 a 400 240 a 400 445 70 720 55
CSJH 27b 31,1 500 a 630 500 a 630 500 a 630 500 a 630 445 70 720 55

Características do corpo da emenda:

Cobertura de silicone:

Exemplo de especificação:

Cabo 50mm2 – XLPE – 20/35kV

Emenda: CSJH 16
Diâmetro sobre a isolação: 27,5mm

www.kitacessorios.com.br
Emenda Contrátil a Frio KIT – CSJ e CSJH

Instrução de Montagem

Conectando energia para um

mundo melhor

www.kitacessorios.com.br
 IM: 01-08-18

Emenda Contrátil a Frio - CSJ

www.kitacessorios.com.br
Procedimentos de Montagem

ATENÇÃO:
Este produto deve ser instalado apenas por uma pessoa competente, com treinamento suficiente nas
práticas de acessórios e com suficiente conhecimento de boas práticas de segurança e instalação no
que diz respeito a equipamentos elétricos.
A KIT Acessórios não se responsabiliza pelo mau uso, instalação incorreta ou pela prática em
desacordo com normas de segurança nacionais de uso corrente.

PROCEDIMENTOS GERAIS:
-Verifique se o kit da emenda é adequado para o tipo de cabo e diâmetro sobre a sua isolação.
-Verifique os materiais constantes da lista de componentes e a sua aplicação.
-Leia atentamente as instruções de instalação antes de iniciar a montagem.
-Instale cuidadosamente e certifique-se de que os materiais estão limpos durante a instalação.
-Limpe o local de trabalho após a instalação.

APLICAÇÃO DO TUBO CONTRÁTIL A FRIO:

PUXE E GIRE NO
SENTIDO ANTI-HORÁRIO

Preparação dos cabos e montagem da emenda

CABOS UNIPOLARES BLINDADOS COM FIOS

1 - Posicione os cabos no local de instalação, após terem sido removidas as extremidades

sujeitas ao puxamento e limpe a cobertura dos cabos na extensão 1 metro.
2 - Remova a cobertura dos cabos na extensão A, faça uma marca de referência na cobertura
dos cabos a distância B do seu término.
3 - Lixe a cobertura na extensão B.

4 - Remova a fita separadora de poliéster e eventual fita de amarração de cobre. Dobre os

fios da blindagem para trás, fixando suas extremidades à cobertura.

5 - Remova a camada semicondutora na extensão C, tomando o cuidado de não ferir a

isolação.
C

6 - Remova a isolação na extensão F, tomando o cuidado de não danificar o condutor.

7 - Introduza em uma extremidade do cabo o corpo da emenda e na outra o tubo a ser usado
como cobertura. Proteja os tubos de qualquer poeira ou sujeira. Verifique a dimensão (2 x C).

COBERTURA 2xC CORPO DA EMENDA

8 - Proceda a conexão do condutor com o conector torquimétrico. Utilize o adaptador para a
chave de caixa e dê aperto no parafuso até seu rompimento. Elimine eventuais rebarbas.
Para cabos de alumínio escove o condutor, remova a camada de óxido e aplique pasta anti-óxidante.

CHAVE DE CAIXA

ADAPTADOR
ADAPTADOR

9 - Limpe a isolação com o lenço de limpeza, esta não deve mais ser tocada com as mãos.
10 - Preencha eventuais depressões no conector com Mastic.
MASTIC

11 - Aplique uma camada de fita semicondutora (FSC) sobre o conector e de modo a recobrir
5mm da isolação do cabo. A FSC deve ser aplicada tensionada e com sobreposição de 50%.
5mm

12 - Aplique a graxa de silicone sobre as camadas semicondutoras, isolação e FSC.

13 - Centralize e posicione o corpo da emenda e puxe a espiral de modo que seu corpo contraia
cerca de 50mm. Ajuste o corpo da emenda para que este fique a 10mm da cobertura do cabo.
10mm 50mm

14 - Segure o corpo da emenda e puxe e gire suavemente a espiral no sentido anti-horário.

Se for necessário reposicione o corpo da emenda para que este fique a 10mm da cobertura.
15 - Preencha os espaços entre a cobertura do cabo e o corpo da emenda com Mastic.

MASTIC
16 - Aplique uma camada de Fita de Blindagem (FB) tensionada e com sobreposição de 50%
de modo a recobrir 40mm dos fios de blindagem do cabo. Quando aplicada sobre os fios de
blindagem a FB deve ser bem tensionada de modo que sua largura seja reduzida a metade.
17 - Fixe a cordoalha sobre a FB a 20mm do corte da cobertura através da mola de pressão.
Aplique a cordoalha sobre o corpo da emenda na forma de espiral aberta e fixe a outra
extremidade sobre a FB através da mola de pressão.
40mm 20mm

18 - Dobre os fios de blindagem para trás e aplique uma segunda mola adjacente a primeira.
19 - Corte o excesso de cordoalha e dos fios de blindagem e rebata suas pontas.

2a
1a

20 - Aplique uma camada de Mastic adjacente a mola de pressão.

MASTIC

21 - Aplique três ou mais camadas de Fita Autoaglomerante Isolante (FAI), no sentido em que foi
aplicada a mola, até atingir o diâmetro mínimo D. A FAI deve ser aplicada tensionada e com
sobreposição de 50% desde a marca de referência e na extensão B.

B FAI D (mínimo)

22 - Ajuste o tubo de cobertura de modo que este fique centralizado na marca de referência.
Puxe e gire a espiral no sentido anti-horário de modo que o tubo de cobertura contraia 100mm.

100mm

23 - Segure o tubo e puxe e gire a espiral no sentido anti-horário até sua contração total.

Esta instrução não substitui um curso sobre a montagem de Emendas e Terminais para cabos MT.
Emenda Contrátil a Frio KIT – CSJ e CSJH

Acessórios Complementares

Conectando energia para um

mundo melhor

www.kitacessorios.com.br
 Conector de Emenda Torquimétrico CEK
Aplicação:
Para instalação em sistemas de distribuição de energia elétrica para conectar condutores e
cabos de potência em emendas de cabos de média tensão com condutor de cobre ou
alumínio, com seção de 25mm2 a 400mm2 em cabos com isolação HEPR 105, EPR ou XLPE e
tensão de isolamento de até 20/35kV.

São particularmente adequados para as emendas contráteis a frio CSJ e CSJH em sistemas de
distribuição de energia elétrica industrial, comercial e de concessionárias com caixas de
emenda ou diretamente enterradas sendo particularmente recomendáveis para sistemas
elétricos de usinas Eólicas.
Descrição:

O conector, em liga de alumínio especial estanhado,

possui característica bimetálica sendo adequado a
cabos de potência com condutor de cobre ou de
alumínio.

Os parafusos torquimétricos são projetados para

romper no torque requerido e exato para garantir um
contato elétrico estável ao longo de sua vida útil.

O rompimento do parafuso torquimétrico se dá rente ao

corpo do conector eliminando ressaltos indesejáveis.

Especificação e Dimensões:

SEÇÃO DIMENSÕES (mm)

TIPO
(mm²)
D L
SMJ 1.27 25 a 95 26 70
SMJ 2.47 120 a 240 34 120
SMJ 3.47 300 42 170

Normas aplicáveis:

Os conectores de emendas CEK atendem atendem aos requisitos da IEC 61238-1

“Compression and mechanical connectors for power cables for rated voltages up to 30kV
(Um=36kV)” e da NBR 9326.

www.kitacessorios.com.br
 Fita K 30
Aplicação:
Indicada para reconstituição adicional de coberturas de emendas de baixa e média tensão ou
reparo permanente de coberturas de cabos elétricos de baixa e média tensão, flexíveis ou de
instalações fixas.

Oferece estanqueidade e possui alta resistência a abrasão, ao impacto, ao corte e alta

flexibilidade. Perfeitamente compatível com isolações termoplásticas (PE e PVC) e termofixas
(HEPR e XLPE) e com coberturas de PVC, PE, Policloropreno e polímeros similares. É ainda,
adequada para proteção contra a penetração de umidade em emendas de cabos de potência.

Descrição:

- Polímero na cor Preta com Mastic Cinza

e fita separadora na cor branca

- Largura antes de ser tracionada: 60 mm

- Comprimento: 3,0 m

Exemplo de Aplicação:

www.kitacessorios.com.br
Emenda Contrátil a Frio KIT – CSJ e CSJH

Relatórios de Ensaio

Conectando energia para um

mundo melhor

www.kitacessorios.com.br
Resumo dos Relatórios de Ensaio

www.kitacessorios.com.br
 Aplicações
Emenda CSJ

www.kitacessorios.com.br