UM CLSSICO

Hamlet Um personagem entre dois mundos

A indeciso do personagem de Shakespeare a expresso da angstia que atormenta o homem moderno: sem as certezas do pensamento clssico, ele se v perdido diante de um mundo novo, onde tudo parece se resumir s aparncias Por Rafael Ruiz William Shakespeare (1564-1616) um dos autores que melhor souberam captar e expressar o desconcerto do homem e da sociedade na passagem do mundo clssico para a Modernidade. Escrita entre 1599 e 1601, a tragdia #Hamlet# descortina perante nossos olhos um dos maiores dilemas do homem moderno: a angstia diante da deciso a tomar. Temos tanto medo de errar, sentimo-nos to perdidos diante de um sem fim de informaes, que preferimos encontrar uma dica de algum manual, uma norma em algum cdigo ou, simplesmente, algum tipo de receita pronta que nos garanta o acerto na hora de decidir... Como fcil entender a figura de Hamlet quando o vemos angustiado e indeciso sobre qual caminho seguir. O velho rei da Dinamarca acaba de morrer. Seu irmo, Cludio, sob o pretexto de defender o pas de uma possvel invaso das foras norueguesas de Fortimbrs, casase com a viva e assume o trono. Contudo, o espectro do rei aparece para o prncipe Hamlet noite e revela que foi assassinado pelo prprio irmo, com o consentimento da esposa. O fantasma do monarca exige, ento, que seu filho o vingue. Nesse momento o personagem se v diante de um dilema: sua me e seu tio so assassinos, mas aparecem como inocentes e, portanto, como soberanos legtimos da Dinamarca. Qual ser a verdade? O que o pai lhe conta ou o que as aparncias indicam? Que deciso tomar? Desde que Nicolau Maquiavel (1469-1527) escreveu o seu #Prncipe#, no s a poltica, mas todo o espectro das relaes humanas passaram a se basear nas aparncias: Os homens, em geral, julgam mais pelos olhos do que pelas mos (...). Todos vem o que tu pareces, mas poucos o que s realmente afirmou o pensador italiano. Talvez por isso o problema crucial de #Hamlet# seja o famoso Ser ou no ser. Eis a questo. No deixa de ser curioso que seja essa, e no outra, a pergunta que Hamlet se faz quando reflete sobre a atitude a tomar em relao me e ao tio: por que #ser ou no ser# e no #fazer ou no fazer#? Afinal, a deciso que ter de tomar tem a ver com a ao. Shakespeare encontra-se entre dois mundos: o clssico e o moderno. Para o mundo clssico a questo decisiva, mesmo na hora de agir, era sobre #o ser#, enquanto para o mundo moderno o que importa #o fazer#. O que conta agora, como diria Maquiavel, no ser honesto, mas parecer s-lo: disfarar muito bem esta qualidade e ser bom simulador e dissimulador. Hamlet sente que as coisas no so como parecem; que a sociedade na qual est vivendo uma farsa, um faz-de-conta que pode ser resumido a pura retrica, frases e mais frases sem sentido. Uma das conquistas da Modernidade foi reduzir tudo a discurso. No temos mais nenhuma certeza sobre o #ser# das coisas, mas apenas sobre o que elas parecem a cada um ou, no mximo, sobre o que algum falou sobre elas. Quando dois soldados se dirigem a Hamlet para lev-lo Inglaterra e assassin-lo no caminho, Hamlet lhes diz que a Dinamarca uma priso, ao que eles respondem: No achamos, senhor. E com isso se resolve facilmente o problema.

A Modernidade nos fez acreditar que tudo pode ser resolvido desde que cada um faa o que bem entender: se eu penso de um jeito, est certo, e se ele pensa do jeito contrrio, tambm est certo... Mas o que Hamlet quer saber se a me e o tio #so# mesmo corruptos e assassinos, e no o que eles ou o resto da Dinamarca acham sobre o assunto. A soluo que o prncipe da Dinamarca encontrar tem razes no mundo clssico, no no moderno. Ele acredita que h uma voz no homem que, embora no tenha lngua, expressa-se com outra e milagrosa voz: (...) a conscincia do rei se trair com a pea. E para isso contrata atores para representar uma cena parecida com o possvel assassinato do pai: levaro os atores, diante do meu tio, algo de semelhante morte do meu pai: vigiar-lhe-ei o olhar, sond-lo-ei ao vivo: se se encolher... eu sei o rumo a seguir. A Modernidade no apenas alienou o trabalhador do fruto das suas mos, mas conseguiu alienar a prpria conscincia do cidado. No queremos mais pensar, discutir e decidir sobre o que certo fazer, basta-nos saber se est regulamentado em algum cdigo, se h por perto um policial que nos vigie, se a multa muito alta. Como Dostoievski lembraria muitos anos depois, em #Os irmos Karamazov#, o homem prefere a paz e at mesmo a morte liberdade de discernir entre o bem e o mal. No h nada de mais sedutor do que o livre arbtrio, mas tambm nada de mais doloroso. Enquanto isso, a questo central da pea de Shakespeare continua ressoando em nossos ouvidos: Ser ou no ser. Eis a questo. E Hamlet continua angustiado porque no lhe parece suficiente tomar uma deciso qualquer. Ele quer tomar a deciso certa.
Rafael Ruiz professor adjunto de histria da Amrica da Universidade Federal de So Paulo (Unifesp) e autor de #O espelho da Amrica De Thomas More a Jorge Luis Borges# (Editora da UFSC, 2011).