A SOLUO FERRTICA

PROPRIEDADES | VANTAGENS | APLICAES

GUIA ESSENCIAL PARA O AO INOXIDVEL FERRTICO

International Stainless Steel Forum (ISSF)

Fundado em 1996, o ISSF (International Stainless Steel Frum) uma entidade sem fins lucrativos que funciona como um forum mundial em relao a vrios aspectos da indstria internacional do ao inoxidvel. Embora tenha sua prpria diretoria, seu oramento e seu Secretrio Geral, o ISSF parte do International Iron and Steel Institute (IISI). O ISSF hoje formado por 67 membros corporativos e aliados em 24 pases. Juntos, eles respondem por cerca de 85% da produo mundial de ao inoxidvel. Uma lista completa dos membros do instituto pode ser encontrada na pgina do ISSF na Internet: www.worldstainless.org.

ndice

RESUMO: A SOLUO FERRTICA JEAN-YVES GILET PREFCIO: CHEGOU A SUA VEZ! ICDA O QUE ELES DIZEM SOBRE OS FERRTICOS OS FERRTICOS FANTSTICOS PROPRIEDADES DE RESISTNCIA CORROSO PROPRIEDADES MECNICAS E FSICAS CONFORMAO DOS AOS INOXIDVEIS FERRTICOS UNINDO OS AOS INOXIDVEIS FERRTICOS PRODUTOS E APLICAES ANEXO: A COMPOSIO QUMICA DOS AOS INOXIDVEIS FERRTICOS ACABAMENTOS DE SUPERFCIE REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS MEMBROS DO ISSF AGRADECIMENTOS

5 6 9 13 21 27 31 37 45

59 63 64 66 67

ESTRUTURA DE AO PARA PONTE SOBRE RODOVIA EM DURBAN, FRICA DO SUL, EM AO INOXIDVEL FERRTICO PINTADO.

Resumo
A SOLUO FERRTICA
JEAN-YVES GILET, PRESIDENTE DO COMIT DE DESENVOLVIMENTO DE MERCADO DO ISSF

Em fevereiro de 2004 o ISSF discutiu pela primeira vez um projeto para promover os aos inoxidveis ferrticos, visto que seus membros haviam apontado que nenhum esforo conjunto da indstria estava sendo feito nesta direo. Sob a superviso do Comit de Desenvolvimento de Mercado, um grupo internacional de especialistas, liderados por Philippe Richard, iniciou a coleta estatstica de dados de mercado sobre os aos inoxidveis ferrticos e suas aplicaes. Eles receberam contribuies de todo o mundo especialmente do Japo, onde o mercado de ferrticos o mais desenvolvido. O ICDA (International Chromium Development Association) logo props se unir iniciativa e ajudar a nanciar o projeto. Tal proposta foi aceita com grande entusiasmo, como um exemplo concreto de cooperao entre organizaes internacionais. Durante a fase de implantao do projeto, os preos do nquel subiram drasticamente e com isso o interesse em aos inoxidveis com preos mais estveis aumentou sobremaneira. O ISSF ento conferiu ao projeto prioridade mxima! Tenho hoje o orgulho em apresentar os resultados que iro chegar ao mercado na hora certa. Eu acredito rmemente que o ao inoxidvel ferrtico pode e deve ser mais amplamente utilizado. O objetivo desta publicao levar ao uso mais intensivo destes tipos de ao inoxidvel. Os aos inoxidveis so inoxidveis devido ao seu teor de cromo que confere a eles signicativa resistncia corroso. Os ferrticos, contendo somente cromo e possivelmente outros elementos de liga (Mo, Ti, Nb, etc) no so exceo. Os aos inoxidveis ferrticos padro e amplamente conhecidos 409, 410 e 430 esto disponveis em todo o mundo. Usados com muito sucesso em aplicaes importantes, como tambores para mquinas de lavar roupas e sistemas de exausto de veculos automotores, eles na verdade apresentam um potencial de aplicao muito mais amplo e diversicado em inmeras reas. Os aos inoxidveis ferrticos desenvolvidos mais recentemente, como o 439 e 441, atendem a uma srie ainda mais ampla de exigncias. Eles podem ser moldados em formatos mais complexos e unidos com mtodos de juno convencionais, incluindo a soldagem. Graas adio do molibdnio, a resistncia corroso localizada do ao inoxidvel ferrtico 444 pelo menos igual ao do tipo austentico 316.

Uma vez que os aos inoxidveis ferrticos no contm nquel, seu custo se torna mais baixo e mais estvel do que o dos aos inoxidveis autenticos. Portanto, ele pode: Complementar o tipo 304 da famlia de aos inoxidveis (embora o 304 continue sendo um tipo verstil e usado com freqncia); Ser uma alternativa para a srie 200 (oferecendo em geral melhores propriedades de utilizao); Substituir outros materiais em muitas reas (ex. ao carbono, Cu, Zn, Al, plstico, etc,...) graas s suas propriedades tcnicas especiais sendo as razes para a substituio geralmente os benefcios tcnicos e o custo do ciclo de vida til. O magnetismo do ao inoxidvel ferrtico no uma caracterstica negativa, que de certa forma o associa ao ao carbono comum. Pelo contrrio, o magnetismo um ativo especial destes excelentes aos inoxidveis, diferenciando-os de outros tipos de ao inoxidvel. Para podermos obter os melhores resultados dos ferrticos, importante que: Os novos usurios sejam treinados sobre as tcnicas de conformao e unio; O usurio consulte o seu produtor de ao inoxidvel sobre a seleo do tipo correto; O usurio adquira seu material de uma fonte convel, capaz de oferecer garantia comprovada do tipo, qualidade e origem do material fornecido. A alta qualidade dos esforos empreendidos pela equipe, assim como o apoio precioso do ICDA nos permitem hoje apresentar um documento de referncia para o mercado do ao inoxidvel. Nesta publicao h testemunhos valiosos dos clientes, que demonstram um interesse muito grande nos novos desenvolvimentos. O ISSF grato a todas estas contribuies. Jean-Yves Gilet Presidente Comit de Desenvolvimento de Mercado ISSF

Prefcio
CHEGOU A SUA VEZ!
FRIEDRICH TERERDE DA ASSOCIAO INTERNACIONAL DE DESENVOLVIMENTO DO CROMO (ICDA-INTERNATIONAL CHROMIUM DEVELOPMENT ASSOCIATION)

Primeiramente, gostaria de agradecer ao ISSF pelo convite feito ao ICDA para escrever o prefcio da Soluo Ferrtica uma publicao que certamente muito expressiva no que se refere ao cromo. O ICDA foi fundado em Paris em 1990 e conta hoje com 96 membros de 26 pases em 5 continentes. Nossa misso contar ao mundo a histria de sucesso do cromo. O cromo usado no ferro e no ao para produzir o ao inoxidvel e outras ligas. No ao inoxidvel, o cromo um ingrediente especial. Ele o elemento de liga que torna o ao inoxidvel inoxidvel, conferindo ao material inigualvel resistncia corroso e oxidao. O cromo tem pronta disponibilidade e facilmente reciclado a partir do ao inoxidvel, no apresentando nenhuma ameaa ao meio ambiente. No papel de um rgo que representa os produtores de cromo, estamos apoiando esta publicao porque acreditamos que ela ir desenvolver a indstria do cromo. O cromo nunca usado sozinho. O Comit de Desenvolvimento de Mercado do ICDA vem implantando projetos de interesse comum com institutos como o ISSF h alguns anos. O cromo o elemento bsico de todas as famlias de ao inoxidvel com teor mdio de 18% . O consumo anual de ao inoxidvel est aumentando a uma taxa de crescimento composto de 5% e o material utilizado em um nmero cada vez maior de aplicaes nos setores alimentcios, bebidas, minerao e automotivo, assim como na arquitetura. Vocs sabem que o nquel, utilizado nos aos inoxidveis austenticos est sujeito a utuaes considerveis de preo, devido ao mercado de metais. Na verdade, nos ltimos anos o preo do nquel aumentou a nveis nunca antes vistos, afetando drasticamente o custo dos aos inoxidveis austenticos. Os ferrticos, a segunda grande famlia dos aos inoxidveis, no contm nquel. Todavia, eles contm cromo. No contexto do nosso prprio desenvolvimento, dado o crescimento excepcional do mercado de ao inoxidvel, sentimos que devemos incentivar fortemente o uso mais abrangente dos ferrticos neste momento. Ficamos ento muito satisfeitos quando o ISSF nos chamou para apoiar o seu projeto de identicao e desenvolvimento de novas aplicaes de mercado para o ao inoxidvel ferrtico. O grande objetivo deste projeto atingirmos um crescimento sustentvel no mercado de ao inoxidvel e construir um futuro brilhante para estes excelentes aos inoxidveis.

Analisando as informaes disponveis sobre os ferrticos, encontramos muitos materiais sobre o ao inoxidvel em geral, mas poucos sobre os ferrticos especicamente embora estes aos j existam h quase 100 anos! Esta lacuna motivou o ISSF a criar esta publicao. Ela fornece informaes essenciais sobre as propriedades tcnicas, vantagens e aplicaes potenciais dos aos inoxidveis ferrticos e tambm oferece recomendaes sobre o processo de fabricao. Alm disso, ela tambm tenta corrigir certos enganos sobre o uso e caractersticas do ao inoxidvel ferrtico. Para nalizar, o ICDA est ciente de que a volatilidade do preo do nquel apresenta um problema importante para os usurios do ao inoxidvel. Estamos preparados para apoiar a indstria e seus clientes, participando da busca por solues alternativas. claro para ns que, graas s suas qualidades tcnicas comprovadas e suas vantagens em termos de custo, chegou a hora do ao inoxidvel ferrtico. As pginas a seguir iro instruir usurios atuais e em potencial do ao inoxidvel sobre como ampliar o uso dos ferrticos para novas reas de aplicao.

Friedrich Teroerde Presidente Comit de Desenvolvimento de Mercado ICDA

O AO INOXIDVEL FERRTICO IDEAL PARA SUPERFCIES EXTERNAS DE EQUIPAMENTOS PARA COZINHA PROFISSIONAIS.

A APARNCIA BRILHANTE DO AO INOXIDVEL FERRTICO SIMBOLIZA LIMPEZA E HIGIENE NAS APLICAES EM QUE H CONTATO COM OS ALIMENTOS.

O que eles dizem sobre os ferrticos

As vantagens econmicas e os benefcios tcnicos dos aos inoxidveis ferrticos tm sido apreciados por certos setores do mercado h vrios anos. Os depoimentos a seguir, representando os mercados j existentes e os que esto surgindo, mostram que estes benefcios j so mais amplamente conhecidos.

STEFAN RAAB
DIRETOR DE COMPRAS DE MATERIAIS PARA PRODUTOS, BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERATE GMGH, MUNIQUE, ALEMANHA

em alguns casos usar um ao inoxidvel ferrtico com teor de liga mais alto. O importante usufruir dos benefcios das vantagens econmicas que a utilizao dos ferrticos nos oferece. Ns os consideramos excelentes para nossas aplicaes e, devido ao alto custo do nquel, o futuro, no nosso caso, certamente est nestes aos de excelente qualidade.

Utilizamos o ao inoxidvel em aproximadamente um tero de nossos produtos. O motivo de usarmos este material parte funcional, devido sua resistncia corroso, e em parte devido esttica. A fatia de mercado do ao inoxidvel ferrtico de aproximadamente 50% no momento. Nosso objetivo aumentar isto, principalmente porque o ferrtico oferece ao cliente os benefcios do ao inoxidvel, em termos de qualidades funcionais e design, em muitos tipos de aplicao, mas com custos reduzidos. Vamos usar os aos inoxidveis ferrticos onde a resistncia corroso e a formabilidade permitirem.

JEAN-LOUIS LALBA
COMPRADOR DE MERCADO DO GROUPE SEB, (TEFAL, ROWENTA, KRUPS, MOULINEX, ARNO, ALL CLAD, PANEX, ETC..), RUMILLY, FRANA

Usamos cerca de 15.000 toneladas mtricas de ao inoxidvel por ano, dos quais cerca de 40% so ferrticos. Nosso grupo usava originalmente os ferrticos para as tampas de panelas, para as quais ele ideal, para as bases estampadas

ROBERTA BERNASCONI
GERENTE, TECNOLOGIA GLOBAL MATERIAIS, WHIRPOOL CORPORATION, CASSINETTA DI BIANDRONNO, ITLIA

ou brazadas das panelas de cozimento por induo e mesmo para as residncias. Esta linha foi ampliada, incluindo as frigideiras, e nestes casos o resultado plenamente satisfatrio para o usurio nal. Geralmente, nestas aplicaes, a resistncia corroso e as caractersticas de repuxo profundo e polimento dos ferrticos tm sido muito bem aceitas tanto por ns como por nossos clientes. Existem casos em que exigncias de fabricao ou manuteno muito rgidas se sobrepoem aos limites dos aos inoxidveis ferrticos em uma ou mais destas qualidades ou mesmo em relao sua facilidade do processamento. E h at preconceitos infundados contra os ferrticos em alguns pases! Todavia, consideramos estes aos a escolha perfeita em muitos casos. Na verdade, sua natureza magntica essencial para as panelas de ao inoxidvel para cozimento por induo. E, obviamente, o preo dos ferrticos estvel e convel. Com a nossa ampla experincia nos ferrticos, pretendemos ampliar seu uso em outras aplicaes.

Como fabricantes de eletrodomsticos, usamos o ao inoxidvel ferrtico em nossas geladeiras e mquinas de lavar roupas, e estamos avaliando a possibilidade de tambm usarmos o ferrtico nos utenslios de cozinha e nas lavadoras de loua. A vantagem em termos de custo tanta que faz sentido para ns e nossos clientes usarmos mais este ao inoxidvel. Projetamos nossos produtos tendo em mente as consideraes de fabricao necessrias para atendermos nossas especificaes e ocasionalmente selecionamos um ao inoxidvel revestido e at mesmo um ao inoxidvel revestido com proteo para marcas de dedos, caso necessrio, a m de garantir vida til longa aos nossos tens. Podemos

NA INDSTRIA DO ACAR, O AO INOXIDVEL FERRTICO PROVOU SER SUPERIOR AO AO CARBONO EM TODOS OS NVEIS.

10

GAETANO RONCHI
GERENTE SNIOR, COMPRAS DE METAIS, IKEA

O custo reduzido no o nico motivo para preferirmos os ferrticos. Os aos inoxidveis ferrticos so magnticos e apresentam boa condutividade trmica. Eles so fceis de serem reciclados, o que ajuda a proteger os recursos do planeta. Mudar do ao 304 para o ferrtico signica tornar o fabricante mais competitivo e oferecer ao consumidor um produto seguro com um preo mais baixo. Precisamos acabar com o preconceito infundado de que porque os ferrticos so magnticos eles apresentam qualidade inferior e menor resistncia corroso. Nas fbricas onde o ao inoxidvel 304 usado de forma mais predominante, mudar para os ferrticos signica adaptar o processo de fabricao e as ferramentas. Isto representa um custo elevado. Entretanto, nossa experincia demonstra que os custos totais de produo podem ser reduzidos com os ferrticos. No geral, estamos muito satisfeitos com os ferrticos. Uma ampla variedade de ferrticos foi desenvolvida, a m de atender s diversas exigncias. Esperamos que o ao inoxidvel ferrtico se torne amplamente disponvel nos centros de servio de ao e extensivamente utilizado em uma grande variedade de setores.

Utilizamos ao inoxidvel nas travessas e panelas, talheres incluindo as facas e acessrios para cozinha e banheiro. Nosso consumo anual hoje de 60.000 toneladas/ano, crescendo cerca de 15% ao ano. Uma parte signicativa deste consumo de ao inoxidvel ferrtico. Em meados de 2003 a IKEA decidiu adotar os ferrticos como o ao inoxidvel de uso geral, principalmente devido ao preo estvel e previsvel do produto. Testes mostraram que os artigos com soldas contnuas exigem um ao inoxidvel com teor mais alto de cromo que o padro 430, a m de promover tima resistncia corroso, e que os componentes soldados precisam de um processamento extra para atender s exigncias. Todavia, a deciso representava um avano em nosso desenvolvimento de artigos em ao inoxidvel. O crescimento nas vendas e o uso do ao inoxidvel no design de novos produtos teriam sido seriamente prejudicados se tivssemos insistido no uso dos aos inoxidveis austenticos. Inmeros produtos em ao inoxidvel da IKEA so produzidos por um OEM (fabricante de equipamentos originais) asitico e o sucesso da nossa transio para os ferrticos se deu devido educao e treinamento oferecidos aos escritrios de compras do grupo na sia e aos seus representantes OEM. Nosso objetivo retirar os aos inoxidveis austenticos da nossa linha de produtos, substituindo-os por completamente ferrticos aprimorados. Estamos agora testando os novos ferrticos com propriedades aprimoradas de repuxo profundo ou resistncia corroso.

ATUSHI OKAMOTO
GERENTE DA SEO DE PRODUO NR. 1, PLANTA DE OSAKA, TAKARA STANDARD CORP., JAPO

Takara Standard um importante fabricante de produtos para cozinhas e banheiros no Japo. Usamos o ao inoxidvel em pias e bancadas de embutidas cozinhas embutidas e para banheiras e componentes de montagem de banheiras embutidas. Esta empresa usa os ferrticos h cerca de 40 anos pelo simples fato que as suas propriedades so

MICHAEL LEUNG
GERENTE ASSISTENTE, YIU HENG INTERNATIONAL COMPANY LIMITED, MACAU

sucientes para estas aplicaes. Temos tido sucesso com os ferrticos porque o design dos nossos produtos leva em considerao as propriedades mecnicas especcas destes aos, e tambm porque dispomos da tecnologia necessria para a conformao com prensa e ferramental. Quando um formato mais elaborado solicitado, realizamos testes para estabelecer os melhores parmetros de processamento. Para concluir, estamos muito satisfeitos com o ao inoxidvel ferrtico. Considero muito importante e til termos informaes publicadas que auxiliem as empresas a escolherem o ao inoxidvel ferrtico que melhor se ajuste s suas aplicaes. OUTROS DEPOIMENTOS APARECEM NAS PGINAS DA ESQUERDA, ANTES DO INCIO DE CADA CAPTULO.

Os principais produtos da nossa subsidiria Xinhui Rixing Stainless Steel Products, com sede na provncia de Guangdong, China, so panelas e utenslios de cozinha em ao inoxidvel. No momento da preparao deste testemunho a empresa consumia cerca de 800 toneladas mtricas de ao inoxidvel por ms, dos quais 66-70% ferrtico. Quando inauguramos nossa fbrica, em 1999, usamos somente aos da srie 400 para o fundo das panelas. Comeamos a utiliz-lo para o corpo das panelas em 2002.

11

TUBOS SOLDADOS DE AO INOXIDVEL FERRTICO TM UM FUTURO MUITO PROMISSOR NO MERCADO DE TUBOS DEVIDO S VANTAGENS TCNICAS E ECONMICAS DESTES AOS.

CLOVIS TRAMONTINA
O QUE ELES DIZEM SOBRE OS FERRTICOS
PRESIDENTE, TRAMONTINA, SO PAULO, BRASIL

Como importante fabricante brasileiro de produtos para a casa e ferramentas, com uma intensa atividade de exportao, a Tramontina utiliza hoje cerca de 850 toneladas de ao inoxidvel por ms, dos quais quase 30% de ferrticos. Os produtos nos quais usamos principalmente os ferrticos so as bandejas e talheres das linhas econmicas, pias e bases das panelas. Usamos os ferrticos desde 1974 quando iniciamos a produo de panelas e jogos de servio em nossa planta em Farroupilha. O principal motivo para introduzirmos os ferrticos foi o custo reduzido desta matria-prima, combinado ao fato de que suas caractersticas e propriedades so muito satisfatrias para estas aplicaes.

No que concerne fabricao de tens com repuxo profundo, como as cubas de pias, os aos inoxidveis ferrticos no so to fceis de serem trabalhados como os austenticos e exigem um processo de laminao intermedirio. Todavia, eu ainda acredito que o ao inoxidvel ferrtico seja uma boa opo, devido sua relao custo-benefcio. Por apresentar fcil limpeza e manuteno, o material higinico. Ele tambm tem todos os mritos estticos do ao inoxidvel e encontra-se disponvel com vrios acabamentos de superfcie. Em resumo, estamos felizes com os ferrticos e j os utilizamos h muitos anos. Na verdade, estamos sempre procurando por novas aplicaes para poder utiliz-los, usufruindo assim mais e mais de suas vantagens econmicas.

12

Os ferrticos fantsticos
Devido exploso nos custos da matria-prima, o ao inoxidvel ferrtico surge como uma soluo til em muitas aplicaes onde a substituio por um material mais econmico se tornou imperativa.
Nos ltimos anos, os preos de matrias-primas como o alumnio, cobre, zinco e nquel explodiram. Os fabricantes e usurios de ao inoxidvel so notavelmente afetados pelo preo alto e voltil do nquel, que utua diariamente. O nquel um dos constituintes comumente usados nos aos inoxidveis austenticos (srie 300).

CUSTO MAIS BAIXO, PREO ESTVEL

A boa notcia que os aos inoxidveis ferrticos (srie 400) com preo baixo e estvel, mas com caractersticas tcnicas de alta qualidade esto prontos para provar que so uma excelente alternativa de material para aplicaes que supostamente so exclusivamente dos austenticos. Sem nenhum nquel, os ferrticos consistem basicamente em ferro
Grill prossional em ao inoxidvel 430

(US$/TON)

50,000 48,000 46,000 44,000 42,000 40,000 38,000 36,000 34,000 32,000 30,000 28,000 26,000 24,000 22,000 20,000 18,000 16,000 14,000 12,000 10,000 8,000 6,000 4,000 2,000 0 00 00 00 00 00 00 01 01 02 02 02 03 03 04 04 04 05 05 05 05 06 07 07

e cromo (mnimo 10,5%). O preo do cromo o ingrediente que torna o ao inoxidvel especialmente resistente corroso historicamente relativamente estvel. Certos ferrticos contm elementos de liga adicionais, como o molibdnio, para incrementar propriedades especcas. O ao inoxidvel ferrtico apresenta a maioria das propriedades mecnicas e de resistncia corroso que os seus parceiros mais caros, os austenticos, e ainda supera os austenticos em algumas caractersitcas.

Os produtores de ao inoxidvel no tm controle sobre estes fenmenos, que inevitavelmente geram o aumento e a desestabilizao do custo de seus aos que contm nquel. Esta situao est forando alguns usurios atuais destes aos a procurarem materiais que custem menos que os austenticos, mas que tenham caractersticas adequadas de produo e manuteno para os seus produtos ou aplicaes. A situao tambm assusta usurios em potencial do ao inoxidvel, que podem acreditar que o ao inoxidvel com as qualidades que eles precisam est fora de suas possibilidades nanceiras.

Por que pagar pelo nquel se voc tem outras alternativas? Os usurios de cobre, alumnio ou ao inoxidvel austentico em busca de uma outra soluo podem acreditar: os ferrticos consistem na maneira ideal e vivel, nanceira e tecnicamente, para se beneciarem das qualidades exclusivas do ao inoxidvel.

Por que pagar pelo nquel se voc tem outras alternativas?

13

Cobertura em ao inoxidvel 446M, na Coria do Sul

PREO DO NQUEL NA LME (LONDON METALS EXCHANGE) 1999-2007

AS 5 FAMLIAS DO FERRTICO
Os aos inoxidveis ferrticos so classicados em cinco grupos trs famlias de aos inoxidveis padro e duas de aos inoxidveis especiais. Sem sombra de dvida, o uso atual mais comum dos ferrticos, tanto em termos de tonelagem como em nmero de aplicaes, ca em torno
Containers, nos tipos 409L e 410L.

dos aos inoxidveis padro. Os aos inoxidveis ferrticos padro so claramente e, portanto, totalmente adequados e satisfatrios para muitas aplicaes exigentes.

A O S I N OXI DVEIS FERRTICO S PADRO

Grupo 1
10%-14%

91% do volume total em 2006 Grupo 2

14%-18%

Grupo 3
14%-18%estabilizado 13%

Grupo 2 (tipo 430) a famlia mais amplamente utilizada de ligas ferrticas. Com um teor mais alto de cromo, os aos inoxidveis do grupo 2 apresentam melhor resistncia corroso e se comportam de forma muito parecida com o grau austentico 304. Em algumas aplicaes

30%

48%

estes tipos so adequados para substituir o tipo 304 e so geralmente sucientes para aplicaes em ambientes fechados. Os usos tpicos

Tipos 409, 410, 420 Teor de Cr: 10%-14%

Tipo 430 Teor de Cr: 14%-18%

Tipos 430Ti, 439, 441, etc. Teor de Cr: 14%18%. Inclui elementos estabilizadores como Ti, Nb, etc.

incluem o tambor da mquina de lavar roupa, os painis internos, etc... O tipo 304 geralmente substitudo pelo tipo 430 em utenslios de casa, lavadoras de loua, baixelas e panelas. Para maiores informaes sobre suas caractersticas de soldagem, consulte a pg. 37 e as pginas seguintes.

Grupo 1 (tipo 409/410L) apresenta o menor teor de cromo de todos os tipos de ao inoxidvel e tambm o mais barato. Este grupo pode ser ideal para ambientes sem ou com pouca corroso, ou aplicaes onde uma pequena corroso localizada aceitvel. O tipo 409 foi desenvolvido originalmente para os silenciadores do sistema de exausto dos automveis (partes externas em ambientes corrosivos no severos). O tipo 410L geralmente utilizado para containers, nibus e recentemente para as molduras dos monitores de LCD. Grupo 3 inclui os tipos 430Ti, 439, 441, etc Comparado ao grupo 2, estes tipos apresentam melhor soldabilidade e formabilidade. O corportamento deles estvel, em muitos casos melhor que o tipo austentico 304. As aplicaes comuns incluem pias, tubos de trocador de calor (indstria de acar, energia, etc..), sistemas de exausto (vida til mais longa que com o tipo 409) e peas soldadas das mquinas de lavar roupa. Os tipos do grupo 3 podem at substituir o tipo 304 em aplicaes nas quais este tipo est super especicado.

TIPOS FERRTICOS ESPECIAIS

9% do volume total em 2006 Grupo 4 Grupo 5

Adio de Mo Outros

O ao inoxidvel ferrtico padro totalmente adequado e satisfatrio para muitas aplicaes exigentes.

7%

2%

Tipos 434, 436, 444, etc. Teor de Mo acima de 0,5%

Teor de Cr: 18%-30% ou que no pertena a outros grupos

14

Grupo 4 inclui os tipos 434, 436, 444, etc. Estes aos inoxidveis receberam adio de molibdnio para resistncia extra corroso. As aplicaes tpicas incluem tanques de gua quente, aquecedor solar para gua, partes visveis dos sistemas de exausto, chaleira eltrica e elementos do forno de microondas, guarnies automotivas e painis externos, etc.. O nvel de resistncia corroso do tipo 444 pode ser similar do tipo 316.

em muitos casos os ferrticos esto surgindo como a melhor escolha, em detrimento a materiais mais caros.

Outros usos atuais dos aos inoxidveis ferrticos incluem desde utenslios e equipamentos para a cozinha at mveis e tens decorativos

Grupo 5 (tipos 446, 445/447 etc.) contm cromo adicional e molibdnio para resistncia extra corroso e descamao (oxidao supercial). Este ao inoxidvel superior ao tipo 316 no que diz respeito a estas propriedades. Os usos comuns incluem aplicaes em ambientes martimos e outros altamente corrosivos. A resistncia corroso do JIS 447 igual do metal titnio.

para interiores, guarnies automotivas, tubos para super aquecedores e reaquecedores, queimadores, dutos de ar condicionado, grelhas para churrasqueiras, etc... Muitas novas aplicaAquecimento solar para gua, Taiwan, China Placa anti-rudos sob viaduto, Japo.

REFERNCIAS DE PESO
Entre as histrias de sucesso do ao inoxidvel ferrtico, duas aplicaes tpicas e extremamente exigentes se destacam. Por anos, o ao inoxidvel ferrtico tem sido intensivamente utilizado em duas aplicaes de alta exigncia: sistemas de exausto de automveis e tambores de mquinas de lavar roupas.

es esto a caminho.

OS EXCELENTES FERRTICOS ATUAIS

Os aos inoxidveis ferrticos de alta qualidade existem h alguns anos e muitas pesquisas e desenvolvimentos j foram realizados para denir os tipos disponveis hoje. Eles no so novos nem para o mercado nem para os produtores altamente experientes. Todavia, surpreendente constatar que a atitude em relao a este ao parea estar repleta de enganos e preconceitos, devido a motivos principalmente histricos. O tipo 430 era h um tempo atrs o nico disponvel e os usurios pioneiros devem ter recebido na poca um suporte tcnico inadequado sobre o uso deste tipo especialmente, talvez, no caso das estruturas soldadas ou em condies corrosivas mais srias. De qualquer forma, uma idia falsa se consolidou em alguns setores de que os ferrticos so inferiores e que somente

Os sistemas de exausto so expostos a altas temperaturas e condies ambientais corrosivas. O uso do ao inoxidvel (ferrtico) possibilita ampliar o perodo de garantia destas peas. Os tambores das mquinas de lavar roupas tm de resistir aos detergentes e a um ambiente praticamente sempre mido. Neste contexto, no entanto, a corroso seria totalmente inadmissvel. Os proprietrios de automveis e as donas de casa podem comprovar sua satisfao em relao aos sistemas de escapamentos resistentes e aos tambores das mquinas de lavar roupas. Para os fabricantes destes produtos, a facilidade de fabricao e as importantes vantagens econmicas so fatores adicionais que tornam o ao inoxidvel ferrtico a opo mais bvia.

os austenticos servem. Os ferrticos se desenvolveram h muito tempo! Hoje existe suporte tcnico completo e a variedade de tipos aumentou e se diversicou, a m de atender s necessidades dos usurios, no que concerne s suas propriedades. Uma vez que estas propriedades so comparveis s dos austenticos, torna-se incorreto considerar os aos ferrticos como inferiores ou superiores. Eles so s diferentes o que bastante positivo.

15

Na verdade, em muitos casos, os ferrticos esto surgindo como uma escolha mais adequada que os materiais mais caros. Eles parecem atender de forma mais prxima s especificaes reais de uma determinada aplicao, oferecendo somente as qualidades necessrias nem mais e nem menos.
Caminho tanque com leite, revestimento com tipo 430, frica do Sul.

principalmente em termos do teor de cromo. O magnetismo no tem nada a ver com isso. Na verdade, o magnetimo dos aos inoxidveis ferrticos um dos principais ativos do material, com muitos usos e vantagens existentes e em potencial, incluindo desde grudar avisos na porta da geladeira at guardar facas e outros instrumentos metlicos. vital, na verdade, que as panelas usadas para o cozimento por induo sejam magnticas, visto que o processo envolve gerar calor na prpria panela atravs da transferncia de energia magntica.

PERFEITO PARA A CONFORMAO

To maleveis quanto o ao carbono, os aos inoxidveis ferrticos so ideais para as operaes de conformao. Eles so menos maleveis que os aos inoxidveis austenticos, que apresentam excelentes propriedades, mas que em muitos casos suas especicaes vo alm do necessrio. O ao carbono e o ao inoxidvel ferrtico demonstram comportamento de conformao equivalente. Voc s precisa pensar nas formas complexas em que o ao carbono foi utilizado (ex. carroceria dos carros) para admirar as amplas possibilidades dos aos inoxidveis ferrticos. Com a correta adaptao do ferramental e a escolha do tipo, formas variadas podem ser criadas com os ferrticos.

VANTAGENS TCNICAS ESPECIAIS

O ao inoxidvel um material especialmente durvel e de baixa manuteno, com vantagens signicativas sobre custo do ciclo de vida em relao ao ao carbono. Ele tambm 100% reciclvel: mais de 60% do ao inoxidvel novo produzido de sucata fundida. As principais propriedades do ao inoxidvel podem ser resumidas da seguinte forma:

ORGULHO DE SER MAGNTICO

Um engano geral que porque os ferrticos so magnticos eles no so aos inoxidveis verdadeiros e enferrujam como o ao carbono. Isto bobagem. Puramente por questes de estrutura atmica, alguns aos inoxidveis so magnticos e alguns no so. A resistncia corroso no uma questo de estrutura atmica, mas de composio qumica

resistncia corroso esteticamente atraente resistncia ao calor custo reduzido do ciclo de vida reciclagem completa neutralidade biolgica (em conformidade com as exigncias da EU RoHS)

Um engano amplamente divulgado que devido ao fato dos ferrticos serem magnticos eles no so aos inoxidveis verdadeiros e enferrujam como o ao carbono. Isto bobagem.

facilidade de fabricao

Os aos inoxidveis ferrticos usufruem de todas as vantagens que os aos inoxidveis tm sobre o ao carbono no que concerne a resistncia corroso, custo reduzido do ciclo de vida e longevidade. Alm disso, suas vantagens sobre os austenticos no param somente no custo inferior. Os ferrticos na verdade superam os austenticos em vrias caractersticas.

16

Geladeira, revestimento com tipo 430.

VANTAGENS ESPECIAIS DO AO INOXIDVEL FERRTICO

Os ferrticos so magnticos.

Os ferrticos apresentam baixa expanso trmica (eles se expandem menos que os austenticos quando aquecidos).

Os ferrticos apresentam excelente resistncia oxidao em alta temperatura (eles so menos susceptveis descamao que os austenticos)

Os ferrticos apresentam alta condutividade trmica (eles conduzem o calor de forma mais uniforme que os austenticos).

Os ferrticos estabilizados com nibio apresentam excelente resistncia uncia (eles deformam menos que os austenticos em resposta tenso de longo prazo).

Os ferrticos so mais fceis de serem cortados e trabalhados que os austenticos (o que exige para o processamento dos austenticos ferramentas especiais e mquinas mais potentes, gerando assim maior desgaste do ferramental).

Os ferrticos so signicativamente menos suscetveis recuperao elstica que os austenticos durante a conformao a frio.

Os ferrticos apresentam um maior limite de escoamento (similar aos aos carbono comuns) que o tipo 304 austentico.

Os ferrticos, diferentemente dos austenticos, no so suscetveis corroso sob tens.

17

PERFEIO SIGNIFICA COMBINAR AS ESPECIFICAES

acima de tudo, evitar a super especicao quando escolhem um ao para uma determinada aplicao. Historicamente, o tipo 304 austentico tem sido o ao inoxidvel mais amplamente desenvolvido e disponvel devido grande variedade de aplicaes s quais ele adequado. Os tipos de ao inoxidvel ferrtico atuais, quando adequadamente especicados, podem freqentemente substituir o 304 com resultados excelentes. Um exame detalhado e realista das qualidades de fabricao e manuteno exigidas ir freqentemente revelar que um ao inoxidvel ferrtico, economicamente vantajoso, pode perfeitamente atender a estas especicaes, tanto para o fabricante como para o usurio nal. s vezes, um simples procedimento de manuteno (ex. aconselhar os usurios a limpar regularmente a superfcie de seus produtos) tudo que necessrio para manter um ao inoxidvel ferrtico econmico livre de corroso durante a vida til do produto.
Linha de cozinha, no tipo 430, frica do Sul.

Nas condies do mercado atual, usurios habituais e potenciais devem,

AGORA A VEZ DESTE AO INOXIDVEL

Dadas as qualidades do ao inoxidvel ferrtico atual, suas vantagens em termos de custo e suas propriedades excepcionais que podem ser obtidas atravs do uso de elementos de liga adicionais, as oportunidades para os aos inoxidveis ferrticos parecem ser ilimitadas. Esta publicao tenta explicar as qualidades dos ferrticos, descrevendo-as de forma clara e simples. Seu objetivo incentivar um maior uso dos aos inoxidveis em geral, promovendo um maior conhecimento sobre os mritos destes tipos com excelente relao custo/benefcio. Isto parte da iniciativa da indstria de ao inoxidvel

Hoje, os aos inoxidveis ferrticos, quando adequadamente especicados, podem freqentemente substituir o tipo 304, com excelentes resultados.

para ajudar os usurios a especicarem os tipos corretos para suas aplicaes. As pginas a seguir abordam as propriedades dos ferrticos de hoje, o papel dos vrios elementos de liga e as inmeras aplicaes j existentes e em potencial destes aos.

18

Painis de revestimento em ao inoxidvel 430 pintado, Itlia.

EM CERTOS AMBIENTES OS AOS INOXIDVEIS FERRTICOS OFERECEM UMA SOLUO ESTTICA, DURVEL E ECONMICA PARA ATENDER S EXIGNCIAS DO MOBILIRIO URBANO.

19

DOMINIQUE MARET
O QUE ELES DIZEM SOBRE OS FERRTICOS
DIRETOR DE MARKETING, FAURECIA EXHAUST SYSTEMS, FRANA

Como fornecedor mundial de equipamentos automotivos, o principal uso do ao inoxidvel para a Faurecia em sistemas de exausto. Das aprox. 200.000 toneladas mtricas de ao inoxidvel que utilizamos para este fim anualmente, cerca de 90% de ferrticos. Na verdade, usamos os ferrticos desde meados dos anos 70, quando comeamos a produzir os catalisadores em conformidade com os padres de emisso dos EUA. Os ferrticos apresentam expanso trmica muito menor que os austenticos, o que foi crucial para a durabilidade destes catalisadores.

Os ferrticos so uma histria de sucesso para ns porque nosso profundo conhecimento sobre o comportamento especco destes aos inoxidveis em diferentes ambientes de exausto signica podermos escolher o ao inoxidvel correto para a aplicao em questo. Obviamente, devemos considerar as limitaes de formabilidade e a necessidade de evitarmos a corroso intergranular tanto no design do produto como no processo de fabricao. Exigimos cada vez mais o desenvolvimento contnuo dos ferrticos em reas que envolvam o desempenho em altas temperaturas acima de 900c e resistncia corroso. Acreditamos que tais melhorias nos aos inoxidveis ferrticos iro aproxim-los ainda mais dos austenticos, mas ainda com um custo menor e mais estvel. Com tudo isso podemos dizer que j estamos muito satisfeitos com os ferrticos.

20

Propriedades de resistncia corroso

Os aos inoxidveis so inoxidveis devido ao seu teor de cromo que confere a eles uma resistncia excepcional contra a corroso.
Todos os aos so susceptveis corroso, em graus diferentes. Os aos inoxidveis, no entanto, so signicativamente mais resistentes corroso que os aos carbono devido ao cromo que contm. O cromo (no nquel, como s vezes se imagina) o principal ingrediente para a resistncia corroso dos aos inoxidveis.

os ferrticos e austenticos podem ser vistos como famlias intercambiveis de aos inoxidveis.

RESISTNCIA CORROSO LOCALIZADA

As aplicaes do ao inoxidvel no necessitam em sua maioria de manuteno, mas em alguns casos, uma manuteno leve (remoo de depsitos, por exemplo) pode ser necessria para garantir uma vida til sem corroso. A resistncia corroso dos aos inoxidveis determinada mais por sua composio qumica do que pela estrutura atmica austentica ou ferrtica. Na verdade, em termos de resistncia corroso, os ferrticos e os austenticos podem ser vistos como duas famlias intercambiveis

Uma comparao das propriedades de resistncia corroso dos cinco grupos ferrticos com as do tipo 304 austenticos enfatiza o papel essencial do cromo e mostra que a resistncia corroso dos aos inoxidveis que contm nquel (os austenticos) pode ser equiparada da maioria dos membros da famlia ferrtica.

R E SI ST N C I A C O R R O SO LO CA L I Z A DA DOS FERRTICOS E AUSTENTICOS

444

- resistncia corroso +

de aos inoxidveis.

304 441 439 430 410L 409 G1 PRE 10 G2 16 G3 17 18 20 G4 436

316

24

O grfico acima mostra que somente os aos inoxidveis ferrticos com molibdnio apresentam melhor resistncia corroso localizada (pitting) que o 304. Todavia, os tipos padro de ferrticos estabilizados, embora posicionados um pouco abaixo do 304, ainda apresentam uma
Re-aquecedor/separador de umidade no tipo 439, Europa.

resistncia corroso localizada muito boa.

Revestimento parcial em edifcio com 444, Brasil.

Grelha e guarnies do radiador, no tipo 436.

21

Os ferrticos do grupo 1 so mais adequados para condies no severas, como o interior de residncias (onde o material no exposto ao contato com a gua ou ento seco regularmente) ou ambientes externos onde uma certa corroso supercial aceitvel. Este grupo de ferrticos apresenta uma vida til mais longa que o ao carbono.

O FATOR PRE O valor PRE (ou Pitting Resistance Equivalent = Equivalncia Corroso por Pites) uma medida da resistncia corroso localizada relativa de um ao inoxidvel em um ambiente com cloreto. Quanto maior for o valor PRE de um ao, mais resistente corroso ele ser.

Os ferrticos do grupo 2 so ecazes em aplicaes que envolvem um contato intermitente com gua em condies no severas.

COMPARATIVO ENTRE PRE DO FERRTICO E AUSTENTICO

PREN = %Cr + 3,3 x % Mo + 16 x %N 35

Os tipos do grupo 3 so adequados para contextos similares aos do

30

317LN

446/447

GUA DO MAR 20C

grupo 2, mas so mais fceis de serem soldados.

25 316 444 436 304 430 15 439 GUA PURA AMBIENTE MARTIMO 20C

Os ferrticos do grupo 4 so mais resistentes corroso que o tipo 304 e so adequados para uma grande variedade de usos.

20

O grupo 5 inclui, por exemplo, aos com um teor muito alto de cromo, cerca de 29% Cr mais 4% Mo, o que os torna to resistentes corroso na gua do mar como o metal titnio.

0 AUSTENTICO

409 FERRTICO

A tabela comparativa do PRE mostra em uma primeira anlise que para cada ao austentico h um ferrtico com resistncia corroso similar. Na frmula do PRE simplicada e comumente utilizada, PRE=%Cr +3,3x%Mo, o molibdnio (Mo) expresso como sendo 3,3 vezes mais ecaz que o cromo contra a corroso localizada. Todavia, o cromo sempre essencial para promover a resistncia bsica corroso. O molibdnio no pode substituir esta quantidade base de cromo no ao inoxidvel, mas ele pode ser utilizado para melhorar a resistncia corroso. O teor de nquel no considerado nesta frmula visto que na maioria das aplicaes ele no exerce nenhum papel na resistncia corroso localizada.

EVITANDO A CORROSO A camada passiva do ao

Tanque de armazenagem no tipo 444, Brasil.

inoxidvel (ver pg. 59) precisa de oxignio para manter-se intacta. Um acmulo de depsitos pode privar o ao inoxidvel de oxignio nos pontos crticos, o que pode levar corroso. A propagao da corroso pode levar a uma eventual
Churrasqueira e carrinho em ao inoxidvel 430, Itlia.

O nquel no exerce nenhum papel na resistncia corroso localizada.

ruptura da pea.

22

FATORES DE RISCO DA CORROSO

Partculas engastadas Depsitos nas superfcies Defeitos superciais Descontinuidades estruturais Salinidade (reas com sal, gua do mar, etc.) Aumento da temperatura Condies altamente cidas (cidos fortes) Um ambiente fortemente redutor

FATORES QUE PREVINEM A CORROSO

Superfcie limpa Superfcie lisa Superfcie pr-passivada Envelhecimento da superfcie O efeito de lavagem (ex. Chuva) Alto teor de cromo Condies oxidantes (O2 no muito forte) Adio de molibdnio
23

A corroso se instala quando o pH atinge um valor muito baixo (pH baixo = acidez alta). O nvel de pH uma unidade de medida que descreve um grau de acidez ou alcalinidade de uma soluo. Ele medido em uma escala de 0 a 14.
Barreira de proteo de uma estao de trem, em SUS430J1L, Japo.

ESCOLHA DO AO INOXIDVEL O ao inoxidvel ferrtico pode ser utilizado em ambientes atmosfricos com diferentes nveis de severidade da corroso. Todos os parmetros relacionados s condies de manuteno devem ser cuidadosamente considerados para a seleo do tipo de ao inoxidvel apropriado. Se uma oxidao localizada leve sobre uma superfcie (corroso por pites), por exemplo, no importante para uma certa aplicao ou ambiente, um ao inoxidvel de custo mais baixo pode ser a escolha correta de material.

REGRAS PRTICAS
No caso de um ambiente agressivo, selecione um ao inoxidvel com um teor mais alto de cromo e/ou molibdnio. Evite acabamentos rugosos para as superfcies prera uma superfcie polida com um valor Ra (rugosidade absoluta) baixo. Otimize o design em nome da capacidade de lavagem (ex. mn. 15 de inclinao em superfcies inclinadas) Evite geometrias do tipo fresta. Mantenha a superfcie limpa, com lavagens regulares, a m de evitar acmulo de poeira, maresia ou compostos qumicos trazidos pela poluio.

CORROSO ATMOSFRICA
Este tipo de corroso ocorre sobre uma superfcie de ao, no lme no e molhado criado pela combinao de umidade e impurezas do ar. Ela geralmente comea com a presena de cloretos ou compostos sulfricos em um ambiente industrial. As condies tpicas para o surgimento desta corroso podem ser, por exemplo, depsitos de cloreto em uma atmosfera mida e martima.

RE S I S T N C IA C O R R O S O AT MO S F RI CA
Martima

Costeira

Ferrugem inaceitvel

Industrial

Urbana

Pites pequenos aceitveis Sem nenhuma ferrugem

Rural

Interior 409 410 430 439 304 444 316 447 Seleo do material

Os aos inoxidveis ferrticos podem ser utilizados em ambientes atmosfricos com diferentes nveis de corrosividade.

24

Caixa de Eletricao em ao inoxidvel 410 pintado, frica do Sul.

Ambientes diferentes exigem diferentes aos inoxidveis ferrticos (srie 400) ou austenticos (srie 300), a m de resistir corroso atmosfrica. Nos ambientes industriais, costeiros e martimos, um pouco de corroso localizada (pitting) pode ser aceita em determinadas aplicaes.

RESISTNCIA OXIDAO
Diferentemente dos dois tipos de corroso acima mencionados, a oxidao a alta temperatura uma corroso seca que ocorre em altas temperaturas (>500C) e em atmosferas oxidantes, com ou sem o ciclo trmico. Quando os aos inoxidveis so aquecidos, o cromo forma uma pelcula protetora de xido de cromo sobre a superfcie que retarda a oxidao. A pelcula e o substrato do metal apresentam diferentes comportamentos de expanso trmica, que podem afetar a estabilidade

os aos inoxidveis ferrticos so muito menos susceptveis descamao de oxidao cclica em alta temperatura que as ligas austenticas.

Os

freqentes. O coeciente de expanso da pelcula muito baixo e se o do metal for muito alto, ser gerada tenso pelcula que ir lascar ou rachar quando o metal resfria e contrai. Graas ao coeficiente de expanso trmica mais baixo, os aos inoxidveis ferrticos so muito menos susceptveis descamao da oxidao cclica a alta temperatura que as ligas austenticas. Quando no h lascas ou rachaduras, no h oxidao nova. Isto consiste em uma vantagem especca em aplicaes como os sistemas de aquecimentos, queimadores ou sistemas de exausto, incluindo os coletores de escape.

Usurios potenciais de ao inoxidvel podem se surpreender com as excepcionais qualidades dos ferrticos e descobrir que os aos inoxidveis podem ser uma opo vivel.

O CUSTO DO CICLO DE VIDA: UM GUIA VALIOSO

muito importante realizarmos um estudo de custo do ciclo de vida sobre qualquer aplicao em potencial. Tal estudo geralmente revela que o ao inoxidvel freqentemente visto como uma soluo cara na verdade a opo de menor custo, em uma anlise de longo prazo. A resistncia corroso do ao inoxidvel signica uma vida til mais longa, menor manuteno, maior valor de revenda, melhor aparncia, etc... Ela torna a pintura ou galvanizao desnecessrias. E se isso s no bastasse, o custo mais baixo do investimento em aos ferrticos pode ser um argumento decisivo a favor do ao inoxidvel como a escolha em material. Os aos inoxidveis ferrticos, j amplamente utilizados e respeitados, esto, no entanto, ainda sendo descobertos. As inmeras aplicaes comprovadas j existentes, todavia, abrem espao para novas possibilidades interessantes para estes aos nos.

AMPLAS POSSIBILIDADES DE APLICAES

Estas propriedades interessantes da resistncia corroso esto longe de ser o nico atrativo dos aos inoxidveis ferrticos. Todavia, elas j so o suciente para conquistar defensores dos ferrticos no cenrio atual de materiais com custos altos. Um exame cuidadoso das propriedades dos ferrticos tende a valer a pena. Alguns usurios atuais de austenticos podem achar, ao examinarem suas especicaes, que um ao ferrtico na verdade perfeitamente adequado para as suas aplicaes.

Cobertura do ginsio em ao 445, Coria do Sul.

o custo mais baixo do investimento dos ferrticos pode ser o argumento decisivo a favor do ao inoxidvel
25

Coletor de escape em ao 441.

da pelcula, principalmente em condies de uso com ciclos trmicos

Queimadores em ao 430.

O COZIMENTO POR INDUO NECESSITA DAS PROPRIEDADES MAGNTICAS DOS AOS INOXIDVEIS FERRTICOS.

SEUNG TAE BAEK

O QUE ELES DIZEM SOBRE OS FERRTICOS
LDER DE EQUIPE, COMPRAS DE MQUINAS DE LAVAR, LG ELECTRONICS, CORIA

Utilizamos os aos inoxidveis ferrticos principalmente nos tambores das mquinas de lavar roupas e fazemos isso desde o incio de nosso desenvolvimento em mquinas de lavar automticas. Na verdade, em 2006 usamos algo em torno de 15.500 toneladas de ferrticos contra 2.500 toneladas de austenticos. Sendo assim, os ferrticos respondem por 85% do nosso consumo de ao inoxidvel.

A vantagem para ns simplesmente que os ferrticos apresentam qualidades mecnicas muito satisfatrias, e so mais baratos que os austenticos. Tecnicamente, os avanos na tecnologia de moldagem e o desenvolvimento de aos inoxidveis ferrticos de qualidade superior signicam que podemos usar os ferrticos com muito sucesso hoje em dia. As rachaduras e vincos na prensa ainda so uma fonte ocasional de defeitos e precisamos aprimorar alguns aspecto do processo de repuxo profundo. Todavia, com os ferrticos, podemos obter resultados que agradam a todos em termos de preo e qualidade.

26

Propriedades mecnicas e fsicas

Os aos inoxidveis ferrticos so de fcil fabricao e adequados a uma grande variedade de diferentes aplicaes.

Os ferrticos apresentam boas propriedades mecnicas, ocupando

TENSO (MPa)

uma posio intermediria neste aspecto quando comparados com outras famlias de aos inoxidveis. Eles apresentam um maior tenso de escoamento que os austenticos, enquanto suas propriedades de alongamento e conformao so equivalentes s do ao carbono. Suas propriedades fsicas incluem duas caractersticas nas quais eles se comportam melhor do que os austenticos: expanso trmica e condutividade trmica.

AOS INOXIDVEIS MARTENSTICOS AOS INOXIDVEIS AUSTENTICOS TIPO 304/316 AOS ARBL (Alta Resistncia, Baixa Liga)

UTS 600 UTS 500

AOS INOXIDVEIS FERRTICOS TIPO 430

400 YS 300 YS A36

PROPRIEDADES MECNICAS
Em termos gerais, as propriedades mecnicas de uma liga metlica so aquelas que descrevem a habilidade do material em ser comprimido, esticado, dobrado, riscado, vincado ou quebrado. Os critrios mais comumente utilizados para avaliar as caractersticas mecnicas so: Resistncia mecnica: o grau de resistncia de um material deformao. Dois valores importantes so geralmente considerados aqui: Tenso de escoamento, ou tenso ao qual o material pode estar sujeito antes que a deformao plstica (permanente) ocorra; Resistncia trao, ou tenso ao qual ele pode estar sujeito antes da ruptura/falha. Dureza: o grau de resistncia penetrao devido a uma carga aplicada. Tenacidade: a capacidade de absorver a energia de deformao antes de uma fratura. Ductilidade (ou plasticidade): habilidade de se deformar plasticamente sem quebrar. Algumas destas propriedades podem ser mensuradas com um teste de trao. Os grcos tenso deformao tornam possvel determinar a tenso de escoamento (YS yield strengh), a resistncia mxima trao (UTS ultimate tensile strengh) e o alongamento total aps a ruptura (E). Estes testes resultam em uma denio da curva tenso deformao que determinam o desempenho do material em resposta a diferentes tipos de carga.

200

AOS CARBONO AO INOXIDVEL FERRTICO: EQUIVALENTE AO AO CARBONO AUSTENTICOS: MAIS FCEIS DE SEREM MOLDADOS EM FORMATOS COMPLEXOS

100

0 4 8 12 16 20 24 28 32 36 40 44 48 EI

DEFORMAO

A UTS medida em MPa (1MPa = 1N/mm3 = 145PSI = 0,1kg/mm3) e representa a resistncia mxima na falha. YS se refere ao nicio da fase plstica, na qual o alongamento no mais desaparece quando a tenso removida.

As curvas tenso-deformao demonstram que enquanto o ao inoxidvel ferrtico 430 tem seus limites, ele apresenta claramente um desempenho muito bom dentro destes limites.
Estrutura da carroceria de um nibus em ao inoxidvel 410, frica do Sul

TENSO (Ksi)
Degraus de escada rolante em ao inoxidvel SUS430, Japo.

As propriedades de alongamento e conformao so equivalentes s do ao carbono.

27

Os aos inoxidveis ferrticos apresentam curvas de tenso deformao bastante parecidas com as do ao carbono comum. Com a elasticidade moderadamente alta (geralmente mais alta que a dos austenticos), resistncia trao mxima moderadamente alta e bom desempenho total de alongamento, eles oferecem boa ductilidade.

PROPRIEDADES MECNICAS (LAMINADOS A FRIO)

ASTM A 240 Rm min 409 380 Rp02 min 170 A5 min 20 -JIS G 4305 Rm min -Rp02 min -A5 min -X2CrTi12 1.4512 EN 10088-2 Rm 380560 450650 450600 450630 480560 380530 420600 430630 420640 540750 Rp02 min 220 A80 min 25

410S

415

205

22

SUS 410 SUS 430 SUS 434 SUS 436 --

440

205

20

X2CrNi12

1.4003

320

20

430

450

205

22

420

205

22

X6Cr17

1.4016

280

18

434

450

240

22

450

205

22

X6CrMo17-1

1.4113

280

18

436

450

240

22

410

245

20

X6CrMoNb17-1

1.4526

300

25

PROPRIEDADES FSICAS
As propriedades fsicas de uma liga metlica afetam a habilidade do material em conduzir calor e eletricidade, expandir-se ou encolher-se sob a ao da temperatura, etc. Os ferrticos so magnticos. Eles tambm apresentam outras vantagens importantes sobre os austenticos. Sua condutividade trmica,

439

415

205

22

--

--

--

X2CrTi17

1.4520

200

24

439

415

205

22

--

--

--

--

X2CrTi17

1.4510

240

23

441

415

205

22

--

--

--

--

X2CrMoNb18

1.4509

250

18

S44400 (444) 304

415

275

20

SUS 444 SUS 304

410

245

20

X2CrMoTi18-2

1.4521

320

20

por exemplo, notadamente alta. Isto signica que eles difundem o calor
230 45

515

205

40

520

205

40

X5CrNi1-80

1.4301

de forma comparativamente mais eficaz, o que os torna altamente adequados para aplicaes como os ferros eltricos ou trocadores de

A tabela acima apresenta as propriedades nos padres norte-americanos, japoneses e europeus, comparando os aos inoxidveis ferrticos com o ao inoxidvel austentico padro 304. Rm resistncia mxima trao (equivalente UTS), Rp02 elasticidade (equivalente YS) e A5/A80 alongamento at fratura.

calor (tubulares ou a placas). O coeciente de expanso trmica dos aos inoxidveis ferrticos similar ao do ao carbono e muito mais baixo que o do ao inoxidvel austentico. Conseqentemente, os ferrticos se distorcem menos quando aquecidos.

PROPRIEDA DES FSICAS

Tipo de ao inoxidvel Densidade Resistncia eltrica mm2/m 0.58 Calor especco Condutividade trmica Coeciente de expanso trmica Mdulo de Young x103 N/mm2

g/cm3

0 ~ 100C J/kg C 460

100C W/m C 28

0~200C 0~600C 10-6/C 11 12

409/410 10%-14% Cr 430 14%-17% Cr Estabilizado 430Ti, 439, 441 Mo > 0,5% 434, 436, 444
Base do ferro eltrico no tipo 430 polido.

7.7

220

7.7

0.60

460

26

10.5

11.5

220

7.7

0.60

460

26

10.5

11.5

220

7.7

0.60

460

26

10.5

11.5

220

Outros 17%-30% Cr 304 Ao carbono

7.7

0.62

460

25

10.0

11.0

220

7.9 7.7

0.72 0.22

500 460

15 50

16 12

18 14

200 215

O mdulo de elasticidade dos aos inoxidveis ferrticos (a 20C) superior ao do austentico 304. Unidades SI : g/cm3 = kg/dm3 J/kg C = J/kg K W/m C = W/m K 10-6/ C = 10-6/K N/mm3 = MPa.

28

Tubo interno da caldeira, no tipo 444, Coria do Sul.

TO FORTE QUANTO O AO CARBONO, OS AOS INOXIDVEIS FERRTICOS COM BAIXO CROMO SO TAMBM RESISTENTES CORROSO. OS VAGES FERROVIRIOS DE MINRIOS APRESENTAM PORTANTO UM CUSTO DO CICLO DE VIDA MAIS BAIXO.

29

ESTTICA E HIGIENE TORNAM O FERRTICO O MATERIAL IDEAL PARA O TAMPO DOS FOGES.

ZHANG SEN
DIRETOR DE COMPRAS DE AO INOXIDVEL. QINGDAO HAIER

O QUE ELES DIZEM SOBRE OS FERRTICOS

INTERNATIONAL TRADING CO.LTD., REPBLICA POPULAR DA CHINA

Como lder de mercado na fabricao de eletrodomsticos, o grupo Haier utiliza os ferrticos em uma grande variedade de produtos, incluindo mquinas de lavar roupas, lavadoras de pratos, foges, exaustores e fornos de microondas, Tendo iniciado a utilizao destes aos antes do ano 2000, estamos hoje usando cerca de 14.500 toneladas mtricas de ferrticos por ano, o que representa aproximadamente 85% de nosso consumo total de ao inoxidvel. Os aos inoxidveis ferrticos so mais econmicos que os austenticos e se adequam perfeitamente a estas aplicaes.

Comparados ao ao inoxidvel austentico 304, os ferrticos padro no atendem s exigncias do repuxo profundo de toda pea e nem demonstram a mesma resistncia corroso em ambientes com cloretos, nem apresentam as mesmas caractersticas de soldagem. Todavia, eles se mantm como materiais excelentes para os eletrodomsticos e em termos de fabricao os tipos adaptados que utilizamos apresentam boas propriedades de perfurao e embutimento. Portanto, estamos felizes com os ferrticos. Com o preo do nquel subindo de forma desenfreada, nossos custos com a compra de ao inoxidvel tambm subiram drasticamente. Substituir os austenticos pelos ferrticos no s diminui os custos da matria-prima como tambm economiza recursos e protege o nosso meio ambiente. Eu iria mais longe ao dizer que, enquanto os austenticos dominam o mercado de ao inoxidvel atual, o futuro do consumo de ao inoxidvel est nos ferrticos.

30

Conformao dos aos inoxidveis ferrticos

Devido s suas boas caractersticas de repuxo, os aos inoxidveis ferrticos podem atender aos desaos de designs complexos e tridimensionais.

Uma vez que o uso deles em designs complexos no prejudica suas qualidades extraordinrias de resistncia corroso, ao calor e suas caractersticas decorativas, os aos inoxidveis ferrticos so geralmente a escolha correta tanto para os produtos industriais como para consumo.

.alguns ferrticos apresentam excelente desempenho no embutimento.

COMO O EMBUTIMENTO FUNCIONA No processo de embutimento, a modelagem da pea realizada pressionando-se uma chapa reta em uma cavidade de molde atravs de um macho de estampagem. O metal puxado para dentro, escorregando entre o molde e o dispositivo anti-ruga para formar as paredes ou saias
Topos e fundos de caldeiras estampadas em ao inoxidvel 441, frica do Sul.

da pea.

E M B U T I M E N TO P R O F U N D O

As operaes de conformao a frio mudam o formato dos produtos em tiras ou chapas ao sujeit-los trao plstica. A operao de conformao envolve combinaes complexas de carga de trao e compresso, usando uma combinao de deformaes de esticamento e embutimento profundo. Embora a capacidade total de embutimento dos aos inoxidveis austenticos seja superior que a dos ferrticos, alguns ferrticos (certamente os estabilizados ao titnio, com 17% de cromo) demonstram um desempenho excelente no embutimento.
O efeito de deslizamento diferencia embutimento do mtodo de conformar esticando no qual o blank seguro pelo dispositivo anti-ruga.

COM OS AOS INOXIDVEIS FERRTICOS

O embutimento o processo mais comumente utilizado para formar objetos ocos de uma chapa reta ou de um blank. O bom comportamento de repuxo dos aos inoxidveis ferrticos, combinado convenincia de seu preo, podem tornar os ferrticos uma excelente opo.

Cuba de pia em ao inoxidvel 430, Japo.

EMBUTIMENTO

31

Forno de microondas em ao 430, acabamento BA, Coria do Sul.

Os ferrticos apresentam valores LDR mais altos que os austenticos, o que os torna particularmente adequados para o repuxo.

COM PARAO DE L DR DOS AOS

TAXA DE REPUXO LIMITADO (LDR - LIMITED DRAWING RATIO)

2.20 2.15 2.10 2.05 2.00 409 430 439 441 304

EMBUTIMENTO BEM SUCEDIDO SIGNIFICA

Ausncia de fraturas Excelente aparncia da superfcie Consumo mnimo de material Alta produtividade Baixo desgaste do ferramental

AOS INOXIDVEIS FERRTICOS PARA CONFORMAO POR ESTIRAMENTO

Os aos inoxidveis ferrticos so inferiores aos austenticos na conformao pura por estiramento.

C O N FO R M A O P O R E S T I R A M E N TO

O FATOR LDR (Limited Drawing Ration), o que poderia ser traduzido para taxa de embutimento limitado O LDR um parmetro importante para o embutimento profundo.

TA XA D E R E P U XO LIM ITA D O (L DR - L I M IT E D D R AW IN G R AT IO )
D d

Na conformao por estiramento, a rea repuxada se torna mais na.

A tabela abaixo compara o desempenho no estiramento de vrios aos. A altura de puno se refere ao grau mximo de deformao antes de O LDR se refere ao quociente do dimetro mximo do blank (D) que pode sofrer o repuxo profundo em um cilindro em uma etapa e o dimetro deste cilindro. LDR = D/d. necking (a fase anterior falha) do blank que est sendo estirado.

DESEMPENHO DA CONFORMAO POR ESTIRAMENTO

Altura do puno (K50) para diferentes tipos de ao inoxidvel

Os ferrticos apresentam valores LDR mais altos que os austenticos, o que os torna particularmente adequados para o repuxo.

Altura do puno (K50) em mm

35.0 30.0 25.0 20.0 15.0 409 430 439 441 304

32

CURVAS DE LIMITE DE CONFORMAO

Na prtica, as operaes de conformao industrial envolvem uma combinao de deformao por repuxo puro e por conformao por estiramento em uma srie de passes. As curvas de limite de conformao servem como um guia til da deformao mxima antes da falha, tanto no repuxo profundo como nos processos de estiramento. Denidas para os principais aos inoxidveis, elas podem ser utilizadas para analisar uma operao de conformao.

O ao inoxidvel 430 Ti estabilizado com titnio geralmente escolhido para substituir um austentico em aplicaes que envolvam o embutimento profundo.

FORMAO DE ESTRIAS
Depois de certas operaes de conformao, os aos ferrticos so s vezes susceptveis a fenmenos de superfcie conhecidos como formao de estrias e cordas.

Deformao longitudinal 1

0,7 0,6 0,5

439 436 304

460 441

409 434

0,3 0,2 0,1 0 -0,5 -0,4 -0,3 -0,2 -0,1 0 0,1 0,2 0,3 0,4 Deformao transversal 2

Este defeito consiste em uma srie de linhas ou estrias, paralelas direo de laminao da chapa. As estrias descrevem o perfil

Estas curvas definem as deformaes locais durante e depois da formao no que se refere s duas principais deformaes verdadeiras: longitudinal e transversal. As curvas simulam os efeitos de vrias combinaes destas duas deformaes, at o ponto da fratura. Quanto

completo da superfcie deformada e inclui tanto as modicaes microgeomtricas e as ondulaes em cordas causadas pela deformao.

COMO OS FERRTICOS SE COMPORTAM Em geral, as caractersticas de endurecimento e alongamento de trabalho dos aos inoxidveis ferrticos so comparveis s do ao carbono de alta resistncia. Elas no so as mesmas dos austenticos. Os parmetros de projeto, construo e fabricao assim como as propriedades do material do ao inoxidvel ferrtico devem ser consideradas em conjunto, a m de que se obtenha o melhor resultado do processo de repuxo. A adio de um elemento estabilizante, como o titnio, traz benefcios neste caso. O ao inoxidvel 430 Ti estabilizado com titnio apresenta excelentes resultados neste caso e por isso geralmente escolhido para substituir um austentico
Compartimento do catalisador estampado, em ao tipo 441.

em aplicaes que envolvam o embutimento profundo.

Coletor de escape estampado em ao inoxidvel 441.

Tambor de secadora em chapa soldada 409, formada por expanso.

mais alta a posio da curva melhor a conformabilidade do ao.

Com e sem defeitos na superfcie.

0,4

33

LUBRIFICAO A boa lubricao da pea e do ferramental essencial para uma estampagem bem sucedida, para evitar a alterao da aparncia da superfcie e para evitar o fenmeno de colamento, danoso vida til das ferramentas. Se os aos inoxidveis ferrticos so entregues com uma superfcie brilhante e lisa, um lubricante de estampagem de alta viscosidade pode ser usado. Os lubricantes usados com os aos inoxidveis so leos especiais com alta resistncia presso e com pouco ou nenhum cloro. Se aplicado de forma uniforme na pea, eles so removidos facilmente de um componente em ao inoxidvel aps a operao de estampagem.

AS PROPRIEDADES DE CONFORMAO DOS PRINCIPAIS GRUPOS DE AO

A tabela abaixo compara as
Tubos soldados dobrados de um coletor de escape, em ao 441.

propriedades de conformao dos aos inoxidveis ferrticos (que apresentam uma estrutura metalrgica especfica e conseqentemente um comportamento especco) com as do ao carbono e dos aos inoxidveis austenticos. Ela utiliza critrios padro aplicados

FERRAMENTAL O uso correto da ferramenta essencial, visto que exerce inuncia decisiva nas condies de frico e assim no uxo do metal durante a operao de conformao. Em casos especiais, o ferramental (molde e ferramenta) pode ser de cobre, ferro ou bronze ao alumnio.

para definir as caractersticas de deformao. CCC (cbica de corpo centrado) e CFC (cbica de face centrada) se referem microestrutura cristalogrca particular de cada tipo de ao.

Ao carbono Microestrutura Endurecimento por deformao plstica Recuperao elstica Estampagem profunda Conformao por estiramento Formao de estrias CCC Baixo

Ao inoxidvel ferrtico CCC Baixo

Ao inoxidvel austentico CFC Alto

Baixo Excelente Bom Nenhum

Baixo Bom Bom Pode ocorrer

Alto Bom Excelente Nenhum

Os tratamentos de superfcie como uma camada de TiCN podem ser aplicados para aumentar a vida til do ferramental. O dispositivo de xao do blank e as ferramentas devem ser cuidadosamente polidos. O macho de estampagem pode manter-se sem polimento.

Tubo soldado hidroformado 1.4003.

34

Deformao da solda (1.4003).

Os lubricantes usados nos aos inoxidveis so facilmente removidos de um componente aps a estampagem.

Tubos soldados corrugados de trocador de calor tipo 439.

Curva de tubo soldado em 430Ti.

PONTOS A FAVOR DOS FERRTICOS

Enquanto as tabelas e curvas demonstram que os austenticos so superiores, de forma geral, em termos de conformabilidade, as vantagens de custo dos ferrticos so to expressivas que um olhar mais atento sobre esta famlia de aos inoxidveis pode sempre trazer excelentes dividendos. Especialmente em relao ao mtodo de estampagem, permite-se uma gama extensa de aplicaes para o ao inoxidvel ferrtico. Na verdade, em determinados casos especcos como a estampagem profunda ou os efeitos de recuperao elstica os ferrticos se comportam melhor que os austenticos. Os usurios deveriam discutir profundamente as questes tcnicas referentes ao uso dos aos inoxidveis ferrticos com um fornecedor do material bem conceituado no mercado. A experincia da indstria de ao inoxidvel est sempre disposio para ajudar os usurios a encontrar a melhor maneira de fazer com que os aos inoxidveis ferrticos funcionem bem e garantir a escolha correta do ao inoxidvel mais apropriado para uma determinada aplicao.

Especialmente em relao ao mtodo da estampagem, permite-se uma gama extensa de aplicaes para o ao inoxidvel ferrtico.
35

AS REGULAMENTAES ANTI-POLUIO CADA VEZ MAIS RGIDAS E AS EXIGNCIAS TCNICAS E ECONMICAS TORNAM OS FERRTICOS O MATERIAL BSICO PARA OS SISTEMAS DE EXAUSTO.

BERNHARD BLAESER
O QUE ELES DIZEM SOBRE OS FERRTICOS
DIRETOR, MACADMS BAKING SYSTEMS (PTY) LTD FRICA DO SUL
Minha empresa fabrica sistemas de fornos e equipamentos para assar. Devido aos aumentos signicativos nos preos dos austenticos recentemente, muitos concorrentes na indstria deixaram o ao inoxidvel ou esto ainda no processo de troca deste material. Isso aconteceu especialmente em aplicaes que no envolvem calor, como nas paredes externas dos fornos, e outros equipamentos para assar que no tem contato direto com o alimento. Como os preos dos ferrticos no foram to afetados, eles se tornam uma boa alternativa de substituio. Essencialmente, os fabricantes deveriam considerar a substituio dos austenticos por ferrticos ao invs de desistir completamente de usar o ao inoxidvel.

36

Unindo os aos inoxidveis ferrticos

Os aos inoxidveis ferrticos so adequados a todos os inmeros mtodos de unio.

Unio Adesiva

Unio mecnica

Mtodos de unio

Os aos inoxidveis ferrticos tm algumas vantagens sobre os austenticos quando se trata de soldagem
SOLDAGEM

Solda Branca/Brasagem

Soldagem

Dos muitos processos de soldagem desenvolvidos para os aos carbono que podem ser utilizados com os aos inoxidveis, somente alguns poucos so realmente apropriados para esses materiais e por isso se tornaram padro: soldagem a arco, por resistncia, por feixe de eltrons,

Soldagem: Obteno de uma unio completa de dois ou mais materiais atravs do derretimento e re-solidicao do metal base e dos metais de adio. Solda Branca: Produz a unio de materiais pelo aquecimento dos mesmos temperatura de solda (abaixo da curva solidus do metal base) na presena de metais de adio com curva liquidus de < 450C Brasagem: O mesmo que solda branca, mas a coalescncia ocorre a > 450C. Unio mecnica: Inclui sobreposio, soldagem contnua, rebitagem e xadores mecnicos. Unio adesiva: Obtida atravs da presso de superfcies limpas e ativadas aps a aplicao de um agente adesivo, que age com oxignio, gua ou atravs de reao qumica.

de laser e por frico. A soldagem o mtodo mais eciente e de menor custo para unir metais. O processo torna possvel a produo de estruturas mais leves (atravs do uso otimizado dos materiais), une todos os metais comerciais e ainda oferece exibilidade aos projetos. As caractersticas da soldagem dos aos inoxidveis so determinadas pela composio qumica, pela estrutura metalogrca e pelas propriedades fsicas. Os aos inoxidveis ferrticos tm algumas vantagens sobre os austenticos quando se trata de soldagem, visto que apresentam menor expanso trmica, menor resistncia eltrica e condutividade trmica mais elevada.

AOS INOXIDVEIS FERRTICOS ESTABILIZADOS E NO-ESTABILIZADOS Em mdia, os aos inoxidveis ferrticos tendem a ser menos susceptveis que os austenticos corroso intergranular, resultante da soldagem.

37

Isso particularmente verdadeiro quando se trata dos aos inoxidveis

Grau de sensitizao

ferrticos estabilizados, que contm formadores de carbonetos fortes, como o titnio (Ti) e o nibio (Nb). Eles se ligam ao carbono do ao, durante o processo de soldagem, prevenindo sua combinao com o cromo para formar o carboneto de cromo. Com a conseqente diminuio de cromo nos limites de granulao, os aos inoxidveis ferrticos so virtualmente imunes corroso intergranular. Para garantir a completa estabilizao, o teor de Ti deve ser cinco vezes maior que o do carbono, ou o teor de Nb mais Ti deve ser trs vezes maior que o do carbono. s vezes, a introduo do nitrognio nessa frmula aconselhvel para renar os gros na zona de fuso. Os aos inoxidveis ferrticos desestabilizados no contm Ti ou Nb e podem, portanto, car susceptveis corroso intergranular na zona afetada pelo calor, devido formao de carboneto de cromo. Esse fenmeno chamado de sensitizao. O seu efeito depende principalmente do teor de carbono. A resistncia corroso do ao sensitizado pode, contudo, ser recuperada atravs do recozimento em temperaturas que variam de 600-800C.

Tipo comum, i.e. 430 Baixo (C+N) i.e. 410L Extra-baixo (C+N) + estabilizao, i.e. 430 Ti, 409L Soldabilidade do ao

SUPERANDO OS METAIS DE ADIO Para garantir que uma solda ser resistente corroso, qualquer metal de adio ferrtico utilizado deve superar levemente a composio do metal base no que se refere aos elementos de liga Cr, Mo, Ti e/ou Nb. Isso se deve porque o aquecimento tende a causar a perda de cromo na zona de soldagem. H tambm a possibilidade de se utilizar metal de adio austentico superando os elementos de liga Cr e Mo.

GASES DE PROTEO Por terem alto teor de cromo, os aos inoxidveis so altamente oxidveis em seu estado fundido. Se eles no so protegidos do ar durante o processo de soldagem, o cromo se perde e formam-se xidos, que resultam em soldas com falta de solidez e menor resistncia corroso. A proteo da superfcie de solda e das reas circunvizinhas normalmente ocorre atravs de uma barreira gasosa inerte. Este gs protetor inerte pode ser tanto argnio puro (Ar) como hlio (He) ou ainda uma mistura de Ar e He. Para a soldagem dos ferrticos, estes gases de proteo devem
Soldagem sistema de escapamento, tipo 439, Korea. Tanque soldado, tipo 444, Europa.

ser argnio puro ou misturas de argnio-hlio. As misturas de argniohidrognio, geralmente utilizadas nos aos inoxidveis austenticos, provocam o risco de uma fragilizao pelo hidrognio na junta soldada, no caso dos aos ferrticos. O argnio o gs de proteo mais comumente utilizado (para proteger a parte oposta face de trabalho). O nitrognio no pode ser utilizado com os aos inoxidveis ferrticos.

SOLUO DE PROBLEMAS NA SOLDAGEM DOS FERRTICOS

...os aos inoxidveis ferrticos estabilizados so praticamente imunes corroso intergranular.

Assim como os riscos acima mencionados, pode haver o risco de fragilizao pela formao de fase e crescimento de gro em altas temperaturas. As solues para estes problemas encontram-se na tabela a seguir:

38

SOLDA DE AOS FERRTICOS EM EXECUO: REMDIOS

Grupo de aos inoxidveis Aos inoxidveis no estabilizados Caracterstica especial Sensitizao Fenmeno Causa Como evitar
Fabricao de tubos em ao inoxidvel ferrtico, Brasil.

Baixa resistncia corroso na zona de soldagem Baixa tenacidade na zona de soldagem Fragilizao ocorre a 400~500C

Precipitao de carboneto de cromo nos contornos de gro Crescimento excessivo do gro devido alta temperatura Formao da fase sigma () devido decomposio da fase Formao da fase sigma ()

Recozimento em temperaturas de 600-800C Minimizao do aporte de calor da soldagem Re-aquecimento a 600C e rpido resfriamento

Aos inoxidveis estabilizados

Crescimento do gro

Aos inoxidveis com alto teor de Cr-Mo

Fragilizao a 475C

Aos inoxidveis com alto teor de Cr-Mo Aos inoxidveis no estabilizados

Fragilizao da fase Sigma ()

Fragilizao ocorre a 550~800C

Re-aquecimento a 800C e rpido resfriamento Remover a fase martenstica atravs do recozimento longo na faixa de 600-700C

Fragilizao da fase martenstica

A fragilizao ocorre em tipos com teor mais baixo de Cr e teor mais alto de C

Formao de fase martenstica devido ao rpido resfriamento

SOLDAGEM A ARCO COM PROTEO GASOSA (GMAW OU MIG) Diferentemente do processo GTAW/TIG, no GMAW/MIG (tambm conhecido por Processo de Gs Inerte do Metal) o eletrodo consumvel. O arco aberto entre o arame de preenchimento fundido e a pea de

SOLDAGEM A ARCO
A soldagem a arco a forma de soldagem mais comumente aplicada nos aos inoxidveis ferrticos.

trabalho. O gs de proteo, injetado atravs da tocha, ao redor do arame, geralmente argnio com a adio de 2% a 3% de oxignio, embora misturas mais complexas possam ser usadas para certos mtodos de soldagem.

SOLDAGEM A ARCO COM GS TUNGSTNIO (TIG) Neste processo (tambm conhecido como processo Tungstnio ou Wolfam Inert Gas) a energia necessria para fundir o metal fornecida por um arco eltrico entre um eletrodo de tungstnio e a pea de trabalho.

Uma vez que a solda composta basicamente de metal de adio, essencial que a composio do arame promova a penetrao e o molhamento perfeito do metal base. Este processo de alta produtividade mais difcil de ser executado que a soldagem GTAW/TIG, mas os resultados podem ser excelentes quando o processo bem controlado.

SOLDAGEM POR RESISTNCIA

Na soldagem por resistncia, uma corrente eltrica passa atravs das partes a serem unidas e a soldagem ocorre atravs do aquecimento resistivo (efeito Joule).

Tanque soldado, tipo 441, frica do Sul.

Os aos inoxidveis so sempre soldados no modo de polaridade direta DC (sendo o eletrodo o polo negativo), em uma atmosfera inerte. Se um metal de adio utilizado, este ser na forma de varetas no revestidas (soldagem manual) ou em arame tubular (soldagem automtica).

Armao estrutural soldada em ao 1.4003.

39

Existem vrias tcnicas de soldagem por resistncia, sendo as mais comuns a soldagem por ponto e a soldagem por costura. Em ambos os casos, as principais vantagens da soldagem por resistncia so: A modicao limitada da microestrutura nas zonas afetadas pelo calor (ZAC); A ausncia virtual de oxidao da superfcie se as chapas so resfriadas corretamente; O nvel muito baixo de distoro das chapas aps a soldagem; Deformao de forjamento durante a soldagem, particularmente til para a unio de aos inoxidveis ferrticos. Se comparado com as exigncias do ao doce, as principais diferenas nos parmetros do processo para o ao inoxidvel so a resistncia da soldagem menor e ajustada mais precisamente (devido s baixas condutividades eltricas e trmicas) e foras mais altas dos eletrodos.

As vantages destas tcnicas de unio incluem os seguintes aspectos prticos: Elas necessitam somente de uma fonte de calor com baixa temperatura. As juntas soldadas podem ser permanentes ou temporrias. Materiais diferentes podem ser unidos. As taxas de aquecimento e resfriamento so lentas. Peas de espessuras diferentes podem ser unidas. O realinhamento fcil. Elas requerem menos calor que a soldagem. Para decidir qual tcnica, solda branca ou brasagem, mais adequada para uma unio estrutural especca, deve-se tomar cuidado para avaliar atentamente a fora ou o desempenho esperado da junta soldada. Em todos os casos, durante a execuo da unio, importante garantir o molhamento perfeito das duas peas slidas pelo material fundido de preenchimento.

OUTROS PROCESSOS
Outros processos de soldagem aplicveis aos aos inoxidveis ferrticos incluem a soldagem por feixe de eltrons de laser a soldagem por

A sensitizao pode ocorrer mais rapidamente no caso de aos inoxidveis no estabilizados.

SOLDA BRANCA E BRASAGEM

A solda branca e brasagem so processos para unir componentes metlicos em estado slido atravs de um metal de adio fundido que atinge um ponto de fuso bem abaixo dos metais base. A solda branca emprega ligas de preenchimento leves com pontos de fuso abaixo de 450C, enquanto que as ligas de brasagem so mais duras e fundem em temperaturas mais altas.
Antes e depois da decapagem.

DECAPAGEM, PASSIVAO E DESCONTAMINAO

O leve descoloramento resultante da soldagem pode ser eliminado com a descamao mecnica ou por um tratamento qumico chamado de decapagem. A decapagem feita em uma soluo uontrica (10% HNO3 +
Solda branca em uma calha de ao inoxidvel 430 Ti, revestido de estanho.

2 % HF) ou usando pastas de decapagem preparadas especialmente para as soldas. Este tratamento pode ser seguido por um tratamento de passivao ou descontaminao para ajudar a camada passiva (ver pg. 59) a se recuperar rapidamente e remover os resduos metlicos orgnicos (partculas ricas em ferro). O processo envolve a imerso em um banho com 20%-24% de cido ntrico frio. A passivao local das zonas de solda pode ser realizada atravs de pastas especiais de passivao.

40

Tubos unidos por brasagem, ao inoxidvel 441.

frico.

UNIO MECNICA
As tcnicas de unio mecnica usadas para o ao carbono podem apresentar os mesmos resultados positivos com os aos inoxidveis.

REBITAGEM Esta tcnica sempre executada em temperatura ambiente, utilizando rebites com dimetro mximo de cerca de 5 mm. Recomenda-se que as juntas sejam projetadas de forma a permitir que os rebites sejam

Unio mecnica dos aos inoxidveis Sem nenhuma pea adicional Sobreposio Costura

solicitados em cisalhamento ao invs de em trao.

Rebitagem
Auto-rebites em 430, 1.5 mm.

Fixadores mecnicos Parafusos Parafusos auto-atarraxantes e em rosca

Rebites auto-atarraxantes

A unio mecnica apresenta algumas vantagens: Materiais diferentes podem ser facilmente unidos. No h zona afetada pelo calor (ZAC). Peas com espessuras diferentes podem ser unidas. No h expanso trmica. Deve-se, entretanto, considerar o fato de que as propriedades mecnicas das unies mecnicas podem apresentar certas fraquezas visto no haver coalescncia completa das partes que esto sendo unidas. O mtodo de operao da juno pode exigir acesso pelos dois lados. essencial garantir que nenhuma das superficies em contato tendam a induzir corroso galvnica. Para evitar este risco, as peas a serem unidas devem ser preferencialmente feitas do mesmo ao inoxidvel ou um tipo equivalente. Certamente qualquer parafuso, porca, xador ou rebite deve ser de ao inoxidvel. COSTURA (SOLDAGEM CONTNUA) Nesta tcnica mecnica de unio das chapas, as bordas de uma ou das duas chapas so dobradas em um ngulo de 180, para produzir uma costura rme. Assim como com a sobreposio, diferentes materiais PARAFUSOS E PORCAS Os parafusos e porcas em ao inoxidvel esto disponveis em todos os tipos principais de aos inoxidveis. Enquanto que os aos inoxidveis ferrticos com 17% de cromo so os mais adequados para uso somente em ambientes levemente agressivos, sua resistncia corroso em meios que contm cloreto ampliada pela adio de 1% a 1,5% de molibdnio. podem ser unidos por exemplo, um ao inoxidvel austentico e um ferrtico. Com esta tcnica, amplamente utilizada na produo de eletrodomsticos, possvel obter junes completamente perfeitas e sem vazamentos. SOBREPOSIO Esta tcnica de unio relativamente nova pode ser aplicada aos aos inoxidveis, graas a sua alta ductilidade. Por ser um processo de conformao a frio, ele no causa mudanas estruturais ou oxidao da superfcie. J que as chapas a serem unidas devem estar sobrepostas, o processo geralmente combinado com uma unio adesiva, produzindo uma unio hermeticamente selada para evitar o risco de corroso galvnica. Isto tambm pode abafar as vibraes.

Vista explodida do interior de uma mquina de lavar roupas.

41

UNIO ADESIVA
A unio adesiva pode ser empregada para reforar as unies mecnicas e tambm para unir chapas nas de ao inoxidvel.

Aps a superfcie car rugosa, ela deve ser limpa, seca e bem preparada. A condio essencial para uma boa unio o molhamento satisfatrio do substrato pelo adesivo. Como exemplo da unio adesiva, hoje os fabricantes de nibus em geral constroem uma estrutura de carroceria em ao inoxidvel formatada em sees, normalmente em ao inoxidvel ferrtico 1.4003/410. A pele (folha e/ou vidro) grudada como um adesivo a esta
Unio de calhas, em 430 Ti revestido de estanho.

estrutura. Esta tcnica aumenta a vida til do veculo e reduz o seu peso.

As vantagens da unio adesiva so: No h modificao da aparncia da superfcie, geometria ou microestrutura das reas montadas. Materiais diferentes podem ser unidos fcil e esteticamente Se projetadas corretamente, as junes podem apresentar uma excelente resistncia fadiga. O mtodo pode promover isolamento trmico, eltrico ou acstico. Partes de espessuras variadas podem ser unidas.

Os pontos a serem considerados incluem, no entanto, o fato de que tais unies tendem a apresentar um limite de temperatura de 200C
Janelas ligadas a uma estrutura tubular em ao 1.4003.

e uma certa sensibilidade umidade. As unies adesivas no so to resistentes quanto s produzidas por soldagem ou brasagem. Por isto, elas so mais utilizadas para produzir juntas sobrepostas, com a carga espalhada sobre uma rea suciente, a m de limitar a concentrao de tenses. Tambm possvel que um ao inoxidvel com a superfcie lisa (especialmente os recozidos com brilho) no apresente boas propriedades adesivas.

42

43

O QUE ELES DIZEM SOBRE OS FERRTICOS

NICK MCDONALD
GERENTE DE MARKETING, LINCAT LIMITED, LINCOLN, GB
Estabelecida em 1971, a Lincat lder na produo de equipamentos para cozinhas profissionais h 36 anos. O ao inoxidvel ferrtico 430 que usamos desde o incio a base da nossa linha de produtos. Este tipo de ao inoxidvel atende s especificaes destas aplicaes e consiste em uma forma econmica de se beneficiar das vantagens do ao inoxidvel, importante quando trabalhamos com preparo e apresentao dos alimentos. Alm disso, a expanso trmica relativamente baixa do ao inoxidvel 430 um adicional tcnico muito importante em aplicaes em alta temperatura. Produzimos praticamente tudo em ao inoxidvel ferrtico 430, exceto alguns componentes, como os recipientes internos de panelas para banho-maria, onde ainda estamos usando o 304. No que diz respeito fabricao, nossos produtos so projetados para uma limpeza simples e prtica e o ao 430 um material que nos permite conseguir isso. Ao ficarmos prximos das necessidades de nossos clientes, construmos nossa reputao em excelncia na fabricao de produtos com conabilidade, solidez e durabilidade. O ao inoxidvel ferrtico 430 parte essencial desta equao. Ns e nossos clientes estamos todos muito satisfeitos com ele.

44

Produtos e aplicaes
Os aos inoxidveis ferrticos so geralmente associados a guarnies, pias e escapamentos de carros. Mas, a aplicao real e potencial destes aos vai muito alm destes limites...
Os aos inoxidveis ferrticos so aos planos ao cromo sem nenhum nquel. Eles resistem corroso e a oxidao e so altamente resistentes corroso sob tenso, so teis por serem magnticos e oferecem uma srie de outras vantagens tcnicas, estticas e prticas. Eles geralmente demonstram resultados de longo prazo melhores que o ao carbono e so signicativamente mais econmicos que seus primos austenticos com nquel. As possveis utilizaes para este ao ainda no foram totalmente exploradas e as pginas a seguir apresentam um pouco desta variedade de usos destes materiais. O captulo cobre aplicaes em vrios setores do mercado e em vrias partes do mundo. Esta publicao pretende inspirar os usurios de aos inoxidveis ferrticos existentes e os em potencial ao apresentar exemplos de aplicaes j existentes e bem sucedidas. Ela tambm pretende incentivar a seleo responsvel e bem informada de materiais combinao e aplicao otimizadas de materiais nunca foram to importantes.

SETOR AUTOMOTIVO
COMPONENTES PARA SISTEMAS DE EXAUSTO DE AUTOMVEIS COMPONENTES PARA SISTEMAS DE EXAUSTO DE AUTOMVEIS COMPONENTES PARA SISTEMAS DE EXAUSTO DE AUTOMVEIS COMPONENTES PARA SISTEMAS DE EXAUSTO DE AUTOMVEIS

Tipo 1.4509/441, ltro de partculas de diesel, Peugeot 607, Faurecia

Tipo 1.4509/441, coletor de escape, Faurecia

Tipo 1.4512/409, silenciador, Faurecia, Coria do Sul

Tipo 304 & 441, ltro de partculas de diesel, Mercedes Classe E, Faurecia

COMPONENTES PARA SISTEMAS DE EXAUSTO DE AUTOMVEIS

COMPONENTES PARA SISTEMAS DE EXAUSTO DE AUTOMVEIS

GUARNIES DECORATIVAS

GUARNIES DECORATIVAS

Tipo SUS430J1L Capa do catalisador, em liga 20%Cr-5%Al

Tipo 1.4509/441, catalisador, Faurecia

Tipo SUS430, Coria do Sul

Tipo SUS430J1L, Japo

45

SETOR AUTOMOTIVO

GUARNIES DECORATIVAS

GUARNIES DECORATIVAS

GUARNIES DECORATIVAS

ELEMENTO FRONTAL DO UTILITRIO ESPORTIVO (S.U.V.)

Tipo SUS430, Coria do Sul

Tipo 1.4016/430, guarnio pintada de preto, EUA

Tipo 1.4113/434, EUA

Tipo 1. 4513, Plastic Omnium, Frana

SOLEIRA DO PORTA-MALAS

FARIS

CAMINHO

BRAADEIRAS

Tipo 1.4510/430Ti, Peugeot 307, Frana

Tipo 1.4513, guarnio do farol, Itlia

Tipo 1.4113, guarnio decorativa de caminho, EUA

Tipos 1.4509/441 e 1.4016/430

FILTROS

DISCOS DE FREIO

TERMOSTATO

RODA DE PS

Tipo 1.4512/409l, Taiwan, China

Tipo 1.4028/420

Tipo 1.4512/409, Frana

Tipo 1.4512/409, 1,5 mm de espessura, Frana

46

CONSTRUO CIVIL
ACESSRIOS

- DOBRADIAS E FECHOS DE JANELAS

CALHAS

CALHAS

DUTOS DE CHAMINS

Tipo 1.4016/430, Europa

Tipo 1.4510/430Ti, estanhado, Europa

Tipo 1.4521/444, Europa

Tipo 1.4521/444, Chemines Poujoulat, Frana

CONSTRUO

PEAS PARA ISOLAMENTO EXTERIOR EM TUBOS QUADRADOS

COMPARTIMENTO DE EMERGNCIA

ABRIGO PARA SISTEMA DE COMUNICAO

CONSTRUO DE FBRICAS

Tipo SUH409L (1.4512/409), JSSA, Japo

Tipo 1.4016/430, pintado, VERNEST e Centro Inox, Itlia

Tipo SUS436L (1.4526/436), JSSA, Japo

TIPO 1.4003, novo acabamento da fbrica Columbus, frica do Sul

ESTRUTURA DE TELHADO

PRDIOS

PRDIOS

PRDIOS

Suporte para telhado: uma aplicao em potencial para os ferrticos

Tipo SUS445J1 & SUS445J2, Nakano Sakaue Bldg., 1996, Japo

SUS445J2 revestido de resina, Phoenix Resort, 1994, Japo

Partes externas SUS445J1, Internas SUS304, Nihonbashi Mitsui Bldg., 2005, Japo

47

CONSTRUO CIVIL

CONSTRUO CIVIL

PLACAS PARA ABSORO DE RUDOS EM VIADUTO

ESTRUTURA EM AO DE PONTE

PAREDE INTERNA DE TNEL

PAREDE INTERNA DE TNEL

Tipo SUS436 (1.4526/436),

JSSA, Japo

Tipo 1.4003/410 pintado, SASSDA, frica do Sul (ponte em uso h mais de 8 anos)

Tipo SUS430J1L (1.4016/430), JSSA, Japo

Tipo 1.4016/430, pintado, Tnel Monte Mario, Centro Inox, Itlia

GRADE DE PROTEO (QUEBRA-VENTO)

PORTA DE TELA EM PLATAFORMA

POSTES DE ELETRIFICAO

GERAO DE ENERGIA

Tipo SUS445J2, JSSA, Japo

Tipo 1.4510/439, acabamento hair-line, KOSA, Coria do Sul

Tipo 1.4003 (primeira aplicao importante em 1982, ao logo da via costeira 10 m da rea de arrebentao, sem corroso), frica do Sul

Tipo 1.4003/ 410, envelope da torre de resfriamento em grade em X, frica do Sul

REVESTIMENTO

REVESTIMENTO PARA FACHADA DE EDIFCIO

REVESTIMENTO PARA FACHADA DE EDIFCIO

REVESTIMENTO PARA FACHADA DE EDIFCIO

REVESTIMENTO PARA FACHADA DE EDIFCIO

Tipo SUS445m2, acabamento fosco com pouco reexo, ASSDA, Austrlia

Tipo 1.4521/444 escovado no. 4 (painis horizontais), Prdio da Vivo, Rio de Janeiro, Ncleo Inox, Brasil (ambiente costeiro)

Tipo SUS445J2, Museu da Cincia do Futuro, JSSA, Japo

Tipo 1.4526/436, Centro de Servio de Ao da Ugine & Alz, Arcelor Mittal Stainless, Katowice, Polnia

48

ELEVADORES

TELHADOS

CONSTRUO CIVIL

DEGRAUS DA ESCADA ROLANTE

PAINIS DE ELEVADORES

TELHADO MEDIADOME

TELHADO DE ESCOLA

Tipo SUS430LX (1.4016/430), Japo

Grade 1.4510/439

Tipo SUS445J2, Kitakyushu Mediadome (Prefeitura de Fukuoka)1998, Japo

Tipo 430Ti (tcnica de standing seam), Ugine & Alz, ustria

TELHADO DO GINSIO DE ESPORTES

CANOPLA

TELHADO DE CASA DE CAMPO

TELHADO DE AEROPORTO

Tipo 445, KOSA, Coria do Sul

Tipo 446, KOSA, Seul, Coria do Sul.

Tipo 1.4510/430Ti (tcnica standing seam), Ugine & Alz, Alemanha.

TIPO SUS447J1, Prdio do terminal do Aeroporto Kansai (arquiteto Renzo Piano), JSSA, Osaka, Japo

MOBILIRIO URBANO

POSTE DE LUZ

CAIXAS DE CORREIO

MQUINA DE BILHETES NA PLATAFORMA FERROVIRIA

CAIXAS DE ELETRIFICAO

Tipo 1.4510/439, tubo soldado, eletro-polido, KOSA, Seul, Coria do Sul

Tipo 1.4003/410, pintado, SASSDA, frica do Sul. Os ferrticos para os servios so geralmente pintados, sempre que a esttica for um fator importante a ser considerado.

Tipo 1.4003/410, pintado (15 anos em servio), SASSDA, GB

Tipo 1.4003/410, pintado (15 anos em servio), SASSDA, frica do Sul

49

EQUIPAMENTOS COMERCIAIS PARA ALIMENTOS

FORNO DE PADARIA

EQUIPAMENTO PARA COZINHAR A GS

EQUIPAMENTO PARA SERVIR CAF

ESTUFA COM VISOR

Tipo 430, Macadams Baking Systems (PTY) Ltd, frica do Sul

Tipo 430, Lincat, Gr-Bretanha

Tipo SUS430J1, JSSA, Japo

Tipo 430, Lincat, Gr-Bretanha

TORRADEIRA

FORNO DE MICROONDAS

FOGAREIRO

GELADEIRA

Tipo 430, Lincat, Gr-Bretanha

Tipo 430 (interior e exterior), JSSA, Japo

Tipo 430 (a gs), POSCO, Coria do Sul

Painel SUS430J1L revestido com resina, JSSA, Japo

MQUINA DE CAF

CARRINHO PARA RESTAURANTE

EXPOSITOR REFRIGERADO

ARMRIO DE PAREDE

Tipo 430, Lincat, Gr-Bretanha

Tipo 430

Tipo 430, Lincat, Gr-Bretanha

Tipo 430, Lincat, Gr-Bretanha

50

CASA & ESCRITRIO

Nas aplicaes a seguir, os aos inoxidveis ferrticos (srie 400) so hoje considerados os ideais, devido sua qualidade esttica, sua resistncia aos agentes de limpeza e desinfeco, seu baixo coeciente de expanso trmica e seu magnetismo (para o cozimento por induo). Eles tambm oferecem vantagens econmicas considerveis sobre outros materiais. EQUIPAMENTOS DE COZIMENTO DOMSTICO

FOGO

VRIOS

FORNO DE MICROONDAS

TAMPO DE FOGO GS

KOSA, Coria do Sul

TKN, Alemanha

Tipo SUS430J1, JSSA, Japo

Tailndia, TSSDA

PANELAS

CHURRASQUEIRA

CHURRASQUEIRA

PANELA WOK

PANELAS PARA COZIMENTO POR INDUO

Tipo 1.4016/430, tampa e braseiro, Ompagrill e Centro Inox, Itlia

Tipo 1.4016/430 churrasqueira, EUA

Grupo SEB (Tefal)

LAVADORAS DE LOUA

PANELA DE PRESSO

PANELAS

LAVADORA DE LOUA

LAVADORA DE LOUA

Tipo 430, Grupo SEB

Tipo 430, POSCO, Coria do Sul

Painel interior em 430

Painel exterior revestido de resina SUS430J1L, JSSA, Japo

51

ELETRODOMSTICOS

CASA & ESCRITRIO

LAVADORA DE LOUA

BATEDEIRA

BATEDEIRA

PANELA ELTRICA PARA FAZER ARROZ

Tipo 430 (painel exterior e interior), Haier, PRC

Tipo 1.4513, TKN, Itlia

Tipo 430

SUS430 revestido de resina, JSSA, Japo

EQUIPAMENTOS

CHALEIRA ELTRICA

PRATELEIRAS

LATA DE LIXO

DIVISRIA

SUS430 revestido de resina, JSSA, Japo

Tipo 1.4016/430, prateleiras horizontais, Graepel e Centro Inox, Itlia

Tipo 1.4016/430, Graepel e Centro Inox, Itlia

Tipo 430, POSCO, Coria do Sul

COIFAS

CORRIMO

MOLDURA DE TV DE CRISTAL LQUIDO (LCD)

COIFA PARA COZINHA

COIFA PARA COZINHA

Tubo soldado em ao 430

Tipo 410, POSCO, Coria do Sul

Tipo 430, Blanco, TKN, Alemanha

Tipo 430, Falmec, Ncleo Inox, Brasil

52

UTENSLIOS PARA COZINHA

GELADEIRAS

CASA & ESCRITRIO

PORTA-LQUIDOS

CHALEIRA ELTRICA

ESPAGUETEIRA

GELADEIRAS E CONGELADORES

Tipo 430

Tipo 430, Grupo SEB

SUS430J1L em camada nica (aquecimento por induo), JSSA, Japo

Painel em ao 430

PIAS

MQUINAS DE LAVAR ROUPAS

GELADEIRAS E CONGELADORES

PIA DE COZINHA RESIDENCIAL

TAMBOR

TAMBOR

Painel da porta em ao 430, TKN, Alemanha

Tipo 430, Tramontina, Brasil

Tipo 430 (tambor e painel externo), TKN, Alemanha

Tambor em ao 430, LG Electronics, Coria do Sul

SECADORAS
TAMBOR TAMBOR

TALHERES

COLHER ASITICA

TALHERES

Tipo SUS430, JSSA, Japo

Tipo 409, Whirlpool, Europa

Tipo 430

Tipos da srie 400, IKEA

53

INDSTRIA
O ao inoxidvel ferrtico utilizado nos casos em que a manuteno do ao carbono praticamente impossvel.

TUBULAO DE SADA DA REPRESA

COMPORTAS PARA CONTROLE DE ENCHENTES

TANQUES

COLUNA DE FRACIONAMENTO

1.4003/410 pintado, Columbus, frica do Sul

1.4003/410 pintado, Columbus, frica do Sul

Tipo SUS430J1L, revestido com resina colorida (jaqueta externa), JSSA, Japo

Tipo 410S, Europa

QUEIMADORES

CALDEIRAS

ESTEIRA

QUEIMADORES

QUEIMADOR

TUBO INTERNO DA CALDEIRA

Tipo 410S, Europa

Tipo 1.4509/441 (alta resistncia oxidao)

Tipo SUS430, queimador para caldeira a gs, JSSA, Japo

Tipo 1.4521/444, KOSA, Coria do Sul

AQUECEDOR DE GUA COM AQUECIMENTO INSTANTNEO HYDROBOIL

CALDEIRA

TANQUE DE GUA QUENTE

TANQUE DE GUA QUENTE

Tipo 1.4521/444, ZIP Industries e ASSDA, Austrlia

Tipo 444, Europa

Tipo 1.4521/444, Europa

Tipo SUS444, JSSA, Japo

54

INDSTRIA

PROCESSAMENTO DE ALIMENTOS

TROCADORES DE CALOR

Substituio do cupro-nquel (devido eroso pelo vapor e migrao do cobre), ao carbono (problemas de eroso) e 304 (expanso trmica mais alta que a estrutura de ao carbono).

PAREDES E TETO

TUBOS SOLDADOS DO REAQUECEDOR SEPARADOR DE UMIDADE

TUBOS SOLDADOS DE AQUECEDOR DE GUA

TUBOS SOLDADOS DO CONDENSADOR

Tipo 445M2, Melbourne, Austrlia

Tipo 1.4510/439, VALTIMET, Europa

Tipo 1.4510/439, VALTIMET, Europa

Tipo 1.4510/439, VALTIMET, Europa

AQUECEDOR SOLAR DE GUA

INDSTRIA DO ACAR

AQUECEDOR SOLAR DE GUA

AQUECEDOR SOLAR DE GUA

AQUECEDOR SOLAR DE GUA

SISTEMA TRANSPORTADOR

Tipo SuS444, Suncue Company Ltd. e YUSCO, Taiwan, China

Tipo 1.4509/441 (cilindro), tanque de sol e SASSDA, frica do Sul

Painis solares: estrutura e coletor uma aplicao potencial para os ferrticos 441/444

Tipo 1.4003/410, Columbus, frica do Sul. Neste caso, o ferrtico durou mais de 18 anos.

CARREGADOR DE ARDSIA

TAMPAS DOS AQUECEDORES DE SUCO

ESPELHO DE TROCADOR DE CALOR

CRISTALIZADOR E DIFUSOR

Tipo 1.4003/410, Columbus, frica do Sul. Esta mquina est em funcionamento h 22 anos

Tipo 1.4003/410, Columbus, frica do Sul. Ao carbono (no alto) comparado ao ferrtico (abaixo) aps 6 anos de uso

Tipo 1.4521/444, Ncleo Inox, Brasil

Tipo 1.4003/410, Columbus, frica do Sul

55

TANQUES

INDSTRIA

TANQUES DE GUA E TUBULAES

TANQUE DE GUA

TANQUE DE GUA

TANQUE DE GUA

Ao 444, Brasil

Tipo 444, KOSA, Coria do Sul

Parte em ao SUS444, acabamento nr. 4, JSSA, Japo

Parte em ao SUS444, acabamento nr. 4, JSSA, Japo

MOTOCICLETA
TANQUE DE FERMENTAO E ARMAZENAGEM TANQUE DE FERMENTAO E ARMAZENAGEM ESCAPAMENTO DE MOTOCICLETA ESCAPAMENTO DE MOTOCICLETA

Tipo 444, Ncleo Inox, Brasil. Sander Inox produz estes tanques com sucesso h 7 anos

Tipo 444, Ncleo Inox, Brasil

Tipo 1.4512/409L, YUSCO, Taiwan, China

Tipo 1.4509/441, Centro Inox, Itlia. A nova Vespa ET2 equipada com um silenciador catalisador ferrtico

ESCAPAMENTO DE MOTOCICLETA

ESCAPAMENTO DE MOTOCICLETA

DISCO DE FREIO

VRIOS

Tipo 409L

Tipo 409L, Acesita, Brasil

Tipo SUS410SM1, JSSA, Japo

Discos de freio em ao 420, 1.4113 na guarnio decorativa, Itlia

56

TRANSPORTES
CARROCERIA DE NIBUS CARROCERIA DE NIBUS CARROCERIA DE NIBUS CONTAINER

Tipo 1.4003/410, Columbus, frica do Sul.

Tipo 1.4003/410 (parte inferior pintada), Columbus, frica do Sul

Tipo 1.4003 nos tubos e painis soldados, Solaris Bus & Coach Co. Polnia

Tipo 1.4003/410 (estrutura e painis), POSCO, Coria do Sul

CONTAINER

VAGO DE CARVO

VAGO DE CARVO

VAGO DE CARVO

Tipo 1.4003/410, pintado (estrutura e painis das portas)

Tipo 1.4003/410 (painis), Columbus, frica do Sul. Em uso h mais de 20 anos.

Tipo 1.4003/410 (painis), Columbus, frica do Sul. Em uso h mais de 15 anos

Tipo 1.4003 (interior do vago anterior), SASSDA, frica do Sul

VAGO DE CARVO

VAGO DE CARVO

VAGO DE CARVO

BONDE

Tipo 1.4003/410, pintado, Europa

Tipo 409/410, pintado, TISCO, PRC

Tipo 1.4003, SASSDA, frica do Sul

Tipo 1.4003/410 (estrutura da carroceria e painis pintados), Europa

57

58

ANEXOS

A composio qumica dos aos inoxidveis ferrticos

Os aos inoxidveis ferrticos apresentam propriedades similares s encontradas no ao leve, mas resistncia corroso muito melhor. O desenvolvimento deles comeou h mais de um sculo.

OS PRIMEIROS FERRTICOS
O ao inoxidvel foi descoberto por volta de 1900-1915. Assim como com outras vrias descobertas, esta foi na verdade o resultado do esforo conjunto de vrios cientistas. Pesquisas foram publicadas na Inglaterra, Frana e Alemanha sobre ligas com composies que seriam hoje conhecidas como os aos 410, 420, 430, 442, 446 e 440C. Os aos inoxidveis devem conter um teor muito baixo de carbono. Por muitos anos foi difcil obter tal nvel baixo de carbono, o que explica a chegada tardia dos bons aos inoxidveis ferrticos (nos anos 80).

Para que a camada da superfcie protetora e auto-reparadora de xido de cromo se forme de maneira convel necessrio um teor mnimo de 10,5% de cromo (em peso).

Se a superfcie do ao inoxidvel usinada ou danicada acidentalmente,

OS TIPOS DE AO E SUA QUMICA

O cromo (Cr) sem sombra de dvida o elemento de liga mais importante na produo do ao inoxidvel. Ele forma o lme de superfcie passivo que torna o ao inoxidvel resistente corroso e aumenta a resistncia descamao, ao desgaste e trao.

a camada passiva se forma novamente no mesmo momento, na presena de ar ou gua.

COMPOSIO QUMICA E PADRES INTERNACIONAIS

As tabelas a seguir demonstram a anlise qumica dos cinco grupos de aos inoxidveis ferrticos.

O PROCESSO DE PASSIVAO

OS CINCO GRUPOS D E A O S I N OX I DV E I S F E R R T I C O S
Grupo 1 Grupo 2
14%-18%

Grupo 3
14%-18% estabilizado

Grupo 4
Adio de Mo

Grupo 5
Outros

Ao inoxidvel

Ao inoxidvel

10%-14%

Formao do xido de ferro

Formao do xido de cromo

= Ferrugem

= Camada passiva

Tipos 409, 410, 420 Teor de Cr: 10%-14%

Tipo 430 Teor de Cr: 14%-18%

Tipos 430Ti, 439, 441, etc. Teor de Cr: 14%-18%. Inclui elementos Tipos 434, 436, Teor de Cr estabilizantes 444, etc. de 18%-30% ou como o Ti, Teor de Mo no pertencente Nb, etc. acima de 0,5% a outros grupos

59

PADRES:

- ASTM A 240 06C NOVEMBRO DE 2006 - EN 10088-2, SETEMBRO DE 2005 - JIS G 4305, 1991

GRUPO 1
AISI, ASTM 403(M) C 0.15 0.12-0.17 0.08 0.08 0.08 0.08 0.03 0.03 0.03 0.03 0.03 0.03 0.03 0.08 0.03 0.08-0.15 0.08-0.15 0.15 0.03 0.03 0.04 0.03 0.03 410S(M) 0.08 0.08 0.16-0.25 0.16-0.25 0.26-0.40 0.26-0.35 0.36-0.42 0.43-0.50 Si 0.5 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 0.7 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 Mn 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.5 1.0 1.5 1.0 1.0 1.5 1.0 1.5 1.0 1.0 1.0 1.5 1.0 1.0 1.0 1.5 1.0 1.5 1.0 1.0 P 0.04 0.04 0.04 0.04 0.04 0.04 0.04 0.04 0.04 0.04 0.04 0.04 0.04 0.04 0.04 0.04 0.04 0.04 0.04 0.04 0.045 0.04 0.04 0.04 0.04 0.04 0.04 0.04 0.04 0.04 0.04 S 0.03 0.015 0.03 0.015 0.015 0.03 0.02 0.02 0.02 0.02 0.02 0.015 0.015 0.015 0.03 0.03 0.015 0.03 0.03 0.03 0.03 0.03 0.015 0.03 0.03 0.03 0.015 0.03 0.015 0.015 0.015 Elemento qumico (peso mximo %) Cr 11.5-13.0 12.0-14.0 11.5-14.5 12.0-14.0 12.0-14.0 11.5-14.5 10.5-11.7 10.5-11.7 10.5-11.7 10.5-11.7 10.5-11.7 10.5-12.5 10.5-12.5 10.5-12.5 10.5-11.75 11.5-13.5 11.5-13.5 11.5-13.5 10.5-12.5 12.0-13.0 10.5-12.5 11.0-13.5 10.5-12.5 11.5-13.5 11.5-13.5 12.0-14.0 12.0-14.0 12.0-14.0 12.0-14.0 12.5-14.5 12.5-14.5 0.03 0.03 0.1 6x(C+N)-0.5 0.17 8x(C+N)-0.5 0.1 [0.08+8x(C+N)]-0.75 0.05-0.2 0.18-0.4 6x(C+N)-0.75 6x(C+N)-0.65 0.05-0.35 6xC-0.75 Mo Ti Nb Cu Al N Ni JIS EN 0.1-0.3 0.1-0.3 0.1-0.3 0.03 0.03 0.03 0.03 0.03 0.03 0.5 0.5 0.5 0.5 0.5-1.0 0.3-1.0 0.5 0.5-1.5 0.6 0.75 0.75 0.6 UNS EN EN JIS UNS UNS UNS UNS UNS UNS EN EN JIS UNS EN JIS UNS UNS UNS JIS EN UNS JIS JIS EN JIS EN EN EN SUS403 1.4024 S40500 1.4000 1.4002 SUS405 S40910 S40920 S40930 S40945 S40975 S40977 1.4512 1.4516 SUH409L S41000 1.4006 SUS410 S41003 S41045 S41050 SUS410L 1.4003 S41008 SUS410S SUS420J1 1.4021 SUS420J2 1.4028 1.4031 1.4034 Padro Ref.

405

409L

10%-14%Cr

410(M)

410L

9(C+N)-0.6

1.5 0.5 0.6-1.10

0.3-1.0 0.6 0.6

420J1(M)

420J2(M)

GRUPO 2
AISI, ASTM 420 C 0.08 0.08 0.12 0.12 0.25-0.4.0 0.12 0.08 0.12 0.08 0.6-0.75 Si 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 0.75 1.0 1.0 Mn 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 P 0.045 0.04 0.04 0.04 0.04 0.04 0.04 0.04 0.04 0.04 S 0.03 0.015 0.03 0.03 0.03 0.03 0.015 0.03 0.015 0.03 Elemento qumico (peso mximo %) Cr 13.5-15.5 13.5-15.5 14.0-16.0 14.0-16.0 15.0-17.0 16.0-18.0 16.0-18.0 16.0-18.0 16.0-18.0 16.0-18.0 0.75 Mo 0.2-1.2 0.2-1.2 Ti 0.3-0.5 0.3-0.5 Nb Cu Al N Ni 1.0-2.5 1.0-2.5 Padro UNS EN UNS JIS JIS UNS EN JIS EN JIS Ref. S42035 1.4589 S42900 SUS429 SUS429J1 S43000 1.4016 SUS430 1.4017 SUS440A

429

14%-18%Cr

429J1(M) 430

1.4017 440(M)

1.2-1.6

60

GRUPO 3
AISI, ASTM 430J1L 430LX 439 C 0.025 0.03 0.03 0,05 0.03 0.03 0.03 0.025 0.02 430Ti 441 0.05 0.03 0.03 Si 1.0 0.75 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 0.5 1.0 1.0 1.0 1.0 Mn 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 0.5 1.0 1.0 1.0 1.0 P 0.04 0.04 0.04 0.04 0.04 0.04 0.04 0.04 0.04 0.4 0.04 0.04 S 0.03 0.03 0.03 0.015 0.03 0.015 0.015 0.015 0.015 0.015 0.03 0.015 Cr 16.0-20.0 16.0-19.0 17.0-19.0 16.0-18.0 17.0-19.0 17.5-18.5 16.0-17.5 16.0-18.0 13.0-15.0 16.0-18.0 17.5-18.5 17.5-18.5 Elemento qumico (peso mximo %) Mo Ti Nb 8x(C+N)-0.8 0.1-1.0 [0.2+4x(C+N)]-1.10 [0.15+4x(C+N)]-0.8 [0.2+4x(C+N)]-0.75 0.1-0.6 [0.3+(3xC)] 0.35-0.55 0.3-0.6 0.2-0.6 0.6 0.1-0.6 0.1-0.6 9xC+0.3-1 3xC+0.3-1 1.0 0.15 0.03 Cu 0.3-0.8 Al N 0.025 Ni JIS 0.6 0.5 JIS UNS EN UNS UNS EN EN EN EN UNS EN SUS430J1L SUS430LX S43035 1.4510 S43932 S43940 1.4590 1.4520 1.4595 1.4511 S44100 1.4509 Padro Ref.

14%-18%Cr estabilizado

0.15

0.03

0.5

GRUPO 4
AISI, ASTM 415 434 C 0.05 0.12 0.08 0.08 0.12 0.12 0.025 0.025 0.36-0.42 0.48-0.60 0.45-0.55 0.33-0.45 0.05 0.06 0.025 0.025 0.025 0.025 Si 0.6 1.0 0.75 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 0.7 0.7 1.0 1.0 1.0 1.0 Mn 0.5-1.0 1.0 0.8 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.5 1.5 1.5 1.0 0.7-1.5 1.0 1.0 P 0.03 0.04 0.04 0.04 0.04 0.04 0.04 0.04 0.04 0.04 0.04 0.04 0.04 0.04 0.04 0.04 0.04 0.04 S 0.03 0.03 0.015 0.015 0.03 0.03 0.015 0.03 0.015 0.015 0.015 0.015 0.015 0.015 0.03 0.03 0.015 0.03 Cr 11.5-14.0 Elemento qumico (peso mximo %) Mo 0.5-1.0 Ti Nb Cu Al N Ni 3.5-5.5 Other UNS UNS EN EN JIS UNS EN JIS EN V0.15 0.1V0.2 1.0 0.02 0.02 8x(C+N)-0.8 0.2+4(C+N)-0.8 4x(C+N)+0.15-0.8 8x(C+N)-0.8 0.025 1.0 0.03 0.025 3.5-4.5 4.0-6.0 EN EN EN EN EN JIS UNS EN JIS S41500 S43400 1.4113 1.4526 SUS434 S43600 1.4513 SUS436L 1.4419 1.4110 1.4116 1.4122 1.4313 1.4418 SUS436J1L S44400 1.4521 SUS444 Padro Ref.

16.0-18.0 0.75-1.25 16.0-18.0 0.9-1.4 16.0-18.0 0.8-1.4 16.0-18.0 0.75-1.25 16.0-18.0 0.75-1.25 16.0-18.0 0.9-1.4 16.0-19.0 0.75-1.25 13.0-14.5 13.0-15.0 14.0-15.0 15.5-17.5 12.0-14.0 15.0-17.0 17.0-20.0 17.5-19.5 17.0-20.0 17.0-20.0 0.6-1.0 0.5-0.8 0.5-0.8 0.8-1.3 0.3-0.7 0.8-1.5 0.4-0.8 1.75-2.5 1.8-2.5 1.75-2.5

[7x(C+N)+0.1]-1.0

0.04

436

8x(C+N)-0.8 0.3-0.6 8x(C+N)-0.8

0.025 0.025

1.4419(M)

Adio de Mo

1.4110(M) 1.4116(M) 1.4122(M) 1.4313(M) 1.4418(M) 436J1L 444

GRUPO 5
AISI, ASTM 445 445J1 445J2 446 C 0.02 0.025 0.025 0.06 0.01 0.025 0.03 0.01 0.01 0.03 0.025 0.01 0.01 Si 1.0 1.0 1.0 0.75 0.4 0.75 1.0 0.4 0.2 1.0 1.0 0.4 0.2 Mn 1.0 1.0 1.0 0.75 0.4 1.0 1.0 0.4 0.3 1.0 1.0 0.4 0.3 P 0.04 0.04 0.04 0.04 0.02 0.04 0.04 0.03 0.025 0.04 0.03 0.03 0.025 S 0.012 0.03 0.03 0.02 0.02 0.03 0.03 0.02 0.02 0.03 0.01 0.02 0.02 Cr 19.0-21.0 21.0-24.0 21.0-24.0 25.0-27.0 25.0-27.5 24.5-26.0 25.0-28.0 25.0-27.5 28.0-30.0 28.0-30.0 28.0-30.0 28.5-32.0 28.0-30.0 1.5-2.5 0.75-1.5 0.75-1.5 3.5-4.5 3.0-4.0 0.75-1.5 3.5-4.2 3.6-4.2 3.5-4.5 1.5-2.5 3.5-4.2 0.2-1.0 0.05-0.2 [0.2+4(C+N)]-0.80 6x(C+N)-1.0 0.2 0.2 Mo Elemento qumico (peso mximo %) Ti Nb 10x(C+N)-0.8 0.7-1.5 Cu 0.3-0.6 Al N 0.03 0.025 0.025 0.04 0.015 0.035 0.04 0.015 0.02 0.045 0.045 0.015 0.02 Ni 0.6 Padro UNS JIS JIS UNS UNS UNS UNS JIS (C+N) 0.025 UNS UNS EN JIS UNS Ref. S44500 SUS445J1 SUS445J2 S44626 S44627 S44635 S44660 SUSXM27 S44700 S44735 1.4592 SUS447J1 S44800

Outros

0.5 3.5-4.5 1.0-3.5 0.5 0.15 1.0

447

0.15 6x(C+N)-1.0 [4x(C+N)+0.15]-0.8

448

0.15

2-2.5

(C+N) 0.025

61

USO DE SUCESSO DE TUBOS SOLDADOS EM AO INOXIDVEL FERRTICO EM UM CONDENSADOR DE ESTAO DE FORA.

62

ANEXO

Acabamentos de superfcie
Os tratamentos para acabamento de superfcies aplicados aos aos inoxidveis podem ser de vrias formas. Os principais acabamentos esto descritos abaixo. Os acabamentos de superfcie para os ferrticos so os mesmos usados para os austenticos e outros aos inoxidveis.
Descrio ASTM EN10088-2 Observaes Uma superfcie relativamente rugosa e sem brilho, produzida pela laminao quente para a espessura especicada, seguida de recozimento e decapagem. Um acabamento a frio sem brilho produzido pela laminao a frio para uma Laminado a frio 2D 2D espessura especicada, seguida de recozimento e decapagem. Tambm pode ser alcanada atravs de uma passagem nal leve sobre rolos de pano. Um acabamento brilhante a frio normalmente produzido da mesma forma que o acabamento Nr. 2D, exceto que a folha recozida Laminado a frio 2B 2B e decapada recebe uma passagem nal de laminao frio sobre as bobinas polidas. Este um acabamento laminado a frio para ns gerais e mais rapidamente polido que o Nr. 1 ou Nr. 2D. Recozido com brilho BA 2R Acabamento BA produzido atravs do recozimento com brilho em uma atmosfera inerte aps a laminao a frio. Mais lisa e brilhante que o nr. 2B. Um acabamento polido brilhante para ns gerais, obtido atravs No. 4 1J/2J de um acabamento com uma lixa abrasiva 120-150, aps esmerilhamento inicial com abrasivos mais espessos. Um acabamento suave acetinado com menos reexo que o acabamento escovado (ou polido com pano). Produzido por uma escova tampico O acabamento com maior reexo mais comumente produzido. Ele obtido Polido com brilho (espelho) No. 8 1P/2P atravs do polimento com abrasivos nos sucessivamente e em seguida de polimento com um tecido composto muito no. A superfcie essencialmente livre de riscos causados pelas operaes preliminares de esmerilhamento. Superfcies eletropolidas Esta superfcie produzida por um ataque eletroltico. Este processo eletroqumico aprimora o acabamento da superfcie ao remover picos de irregularidade da superfcie.

Laminado a quente

1E/1D

Polido com escova ou pano Acabamento acetinado polido (fosco)

No. 6

1K/2K

(NB: a tabela acima no ocial e deve ser usada somente como uma referncia)

2D

2B

BA

no. 4

no.6

63

ANEXOS

Referncias Bibliogrcas
Bucher, L., P.-O. Santacreu, et al. Elasto-Viscoplastic behaviour of ferritic Stainless Steel AISI 441-EN 1.4509 from room temperature to 850C. Journal of ASTM International (JAI) Vol. 3, Issue 7 (2006). Tambm: Fatigue and Fracture Mechanics (symposium), Vol. 35. Cunat, Pierre-Jean. Working with Stainless Steels Paris: SIRPE, 1998. Fedosseev, A, and D. Raabe. Application of the method of superposition of harmonic currents for the simulation of inhomogeneous deformation during hot rolling of FeCr. Scripta Metall. Mater Vol. 30 (1994): 1-6. Gmpel, P., N. Arlt, et al. Simulation des Korrosionsverhaltens von nichtrostenden Sthlen in PKW-Abgasanlagen. Automobiltechnische Zeitschrift (ATZ) No. 4 (2004): 350-356. Huh, M.-Y., J.-H. Lee, et al. Effect of Through-Thickness Macro and Micro-texture gradients on ridging of 17%Cr Ferritic Stainless Steel Sheet. Steel Research Vol. 76, no. 11 (2005): 797-806. Kim, D. S., J. H. Park, et al.Improvement of Cleanliness of 16%Crcontaining Ferritic Stainless Steel in AOD Processes, La Revue de Metallurgie No. 4, Paris (2004): 291-299. Kim, K, Y. Kim, et al.POSCOs development of Ferritic Stainless Steel. The Second Baosteel Biennial Academic Conference Vol. 3, Shanghai, China (2006). Raabe, D. Experimental investigation and simulation of crystallographic Lee, S.-B., M.-C. Jung, et al. Effect of Niobium on Nitrogen Solubility in High Chromium Steel. ISIJ International Vol. 42 (2002): 603-608. Lee, S.-B., J.-H. Choi, et al.Aluminum Deoxidation Equilibrium in Liquid Fe-16 Pct Cr Alloy. Metallurgical and Materials Transactions B, Vol. 36B (2005): 414-416. Miyazaki, A., J. Hirasawa, et al. Development of High Heat-Resistant Ferritic Stainless Steel with High Formability, RMH-1, for Automotive Exhaust Manifolds. Kawasaki Steel Technical Report No. 48 (2003): 328. Raabe, D, and K. Lcke. Influence of particles on recrystallization Miyazaki, A., Takao, et al.Effect of Nb on the Proof Strength of Ferritic Stainless Steels at Elevated Temperatures. ISIJ International Vol. 42, No. 8 (2002): 916-920. Raabe, D, and K. Lcke. Textures of ferritic stainless steels. Materials Murayama, M, N. Makiishi, et al. Nano-scale chemical analysis of passivated surface layer on stainless steels. Corrosion Science Vol. 48 (2006): 1307-1308. Science and Technology No. 9 (1993): 302-312. textures of ferritic stainless steels. Steel Research No. 63 (1992): 457464. rolling textures of Fe-11wt.% Cr. Materials Science and Technology No. 11 (1995): 985-993. Raabe, D. On the inuence of the Chromium content on the evolution of rolling textures in ferritic stainless steels. Journal of Materials Science No. 31 (1996): 3839-3845. Raabe, D. Metallurgical reasons and mechanical consequences of incomplete recrystallization. Stahl und Eisen No. 120 (2000): 7378. Park, S. H., K. Y. Kim, et al. Effect of initial orientation and austenitic phase on the formation of deformation band and recrystallization behavior in hot rolled ferritic stainless steels. THERMEC 2000, Las Vegas, USA (2000): 163. Park, S. H., K. Y. Kim, et al. Effect of annealing process on the microstructure and texture evolution in Fe-16%Cr ferritic stainless steel. Rex & GG Aachen, Alemanha (2001): 1203. Park, S. H., K. Y. Kim, et al.Effect of Annealing Process on the Microstructure and Texture Evolution in Type 430 Stainless Steel. Journal of the Korean Institute of Metals & Materials Vol.39, No. 8 (2001): 883. Park, S. H., K. Y. Kim, et al.Investigation of Microstructure and Texture Evolution in Ferritic Stainless Steels, ISIJ International Vol.42, No.1 (2002): 100. Park, J. H., D. S. Kim, et al.Inclusion Control of Fe-16%Cr Stainless Steel Melts by Aluminum Deoxidation and Calcium Treatment. AIST Transactions in Iron & Steel Technology Magazine Vol. 4, No. 1 (2007): 137144. Park, S. H., K.Y. Kim, et al.Evolution of Microstructure and Texture Associated with Ridging in Ferritic Stainless Steels. ICOTOM 13, Seul, Coria (2002): 1335.

64

Santacreu, P.-O., L. Bucher, et al. Thermomechanical fatigue of stainless steels for automotive exhaust systems. La Revue de Mtallurgie No. 1, Paris (Jan. 2006): 37-42. Santacreu, P.-O., O. Cleizergues, et al. Design of stainless steel automotive exhaust manifolds.La Revue de Mtallurgie Nos. 7-8, Paris (July-Aug. 2004): 615-620. Also: JSAE Paper No. 20037127 (2003). Schmitt, J.-H., F. Chassagne, et al. Some Recent Trends in Niobium Ferritic Stainless Steels. Proceedings of the symposium Recent Advances of Niobium Containing Materials in Europe, Dsseldorf (20 May 2005): 137. Sinclair, C. W., and J.-D. Mithieux, Coupling recrystallization and texture to the mechanical properties of ferritic stainless steel sheet. Proceedings of 2nd International Conference on Recrystallization & Grain Growth, Annecy, Frana (30 Aug.3 Sept. 2004): 317. Sinclair, C.W., J.-D. Mithieux, et al. Recrystallization of Stabilized Ferritic Stainless Steel Sheet, Metallurgical and Materials Transactions A, Vol. 36A (Nov. 2005): 3205. Van Hecke, B. The Forming Potential of Stainless Steel Materials and Applications Series Vol. 8, Euro Inox (2006). Toscan, F., Galerie, et al. Relations between Oxidation Kinetics and Chromium Diffusion in Stainless Steels. Materials Science Forum Vols. 461-464 (2004): 45-52. Online at www.scientic.net. Yazawa, Y., Y. Kato, et al.Development of Ferritic Stainless Steel with Excellent Deep Drawability for Automotive Fuel tanks. Review of Automotive Engineering Vol. 26 (2005): 59.

Yazawa, Y., M. Muraki, et al. Effect of Chromium Content on Relationship Between r-value and {111} Recrystallization Texture in Ferritic Steel. ISIJ International Vol. 43, No. 10 (2003): 1647-1651. Yazawa, Y., Y. Ozaki, et al. Development of ferritic stainless steel sheets with excellent deep drawability by {111} recrystallization texture control. JSAE Review No. 24 (2003): 483.

65

ANEXOS

Membros do ISSF
MEMBROS CORPORATIVOS Acciaierie Valbruna Acerinox S.A. Acesita S.A. Aichi Steel Corporation Arcelor Mittal Baoshan Iron and Steel Co. (Stainless Steel Branch) Cogne Acciai Speciali S.p.A. Columbus Stainless (Pty) Ltd Daido Steel Co. Ltd. Deutsche Edelstahlwerke GmbH Hyundai Steel Company Industeel JFE Steel Corporation Jindal Stainless Ltd. JSC Dneprospetsstal Ningbo Baoxin Stainless Steel Co., Ltd. Nippon Kinzoku Co., Ltd. Nippon Metal Industry Co. Ltd. Nippon Steel and Sumikin Stainless Nippon Yakin Kogyo Co., Ltd. Nisshin Steel Co., Ltd. North American Stainless Outokumpu Oyj Panchmahal Steel Limited (PSL) POSCO POSCO Specialty Steel Co., Ltd. Shanghai Krupp Stainless (SKS) SIJ - Slovenska industrija jekla d.d./Slovenian Steel Group Steel Authority of India Ltd. (SAIL) Sumitomo Metal Industries, Ltd. Taiyuan Iron and Steel (Group) Co. Ltd. (TISCO) Takasago Tekko K.K. Tang Eng Iron Works Co. Ltd. Thainox Stainless Public Company Limited ThyssenKrupp Acciai Speciali Terni S.p.A. MEMBROS AFILIADOS Australian Stainless Steel Development Association (ASSDA) British Stainless Steel Association (BSSA) Cedinox CENDI Centro Inox Edelstahl-Vereinigung e.V. Euro Inox EUROFER Institut de Dveloppement de lInox (ID Inox) Informationsstelle Edelstahl Rostfrei (ISER) Indian Stainless Steel Development Association (ISSDA) Japan Stainless Steel Association (JSSA) Jernkontoret Korea Iron and Steel Association (KOSA) New Zealand Stainless Steels Development Association (NZSSDA) Ncleo Inox (Brasil) Southern Africa Stainless Steel Development Association (SASSDA) Special Steel and Alloys Consumers and Suppliers Association (USSA) Specialty Steel Industry of North America (SSINA) Stainless Steel Council of China Specialist Steel Enterprises Association (CSSC) Swiss Inox Taiwan Steel and Iron Industries Association (TSIIA) Thai Stainless Steel Development Association (TSSDA) Union de Empresas Siderrgicas (UNESID) ThyssenKrupp Mexinox S.A. de C.V. ThyssenKrupp Nirosta GmbH Ugine & ALZ Ugitech S.A. Viraj Group Walsin Lihwa Corporation Yieh United Steel Corporation (YUSCO) Zhangjiagang Pohang Stainless Steel Co. Ltd. (ZPSS)

66

ANEXOS

Agradecimentos
O ISSF agradece Friedriche Teroerde (ICDA) por ter escrito o prefcio desta publicao e Philippe Richard (Arcelor Mittal Stainless, Frana), que coordenou o grupo de trabalho, formado por Jacques Charles (Ugine & Alz , Frana), Peirteh Huang (Yusco, Taiwan, China), Kwangyuk Kim (Posco, Coria do Sul), Jochen Krautschick (ThyssenKrupp Nirosta, Alemanha), Juan Antonio Simon (Acerinox, Espanha) and Hideaki Yamashita (JFE, Japo). Nossos agradecimentos tambm a Benot Van Hecke (Euro Inox, Blgica) pela reviso do texto e a Paul Snelgrove, consultor freelance e escritor no idioma ingls (Paris, Frana), por sua ajuda valiosa na preparao deste volume. Tambm agradecemos de blauwe peer (Ghent, Blgica) pela formatao e produo, MBCOM (Paris, Frana) pela criao da capa e Stevens Creative Printing (Merelbeke, Blgica) pela impresso. ISSF gostaria de agradecer ao Ncleo Inox (www.nucleoinox.org.br) pela traduo para o portugus.
Mittal Group), Frana; p. 15 (tr): Suncue Company Ltd. and Yieh United Steel Corp. (YUSCO), Taiwan, China; p. 15 (br): Japan Stainless Steel Association (JSSA), Tquio, Japo; p. 16 (l): South Africa Stainless Steel Development Association (SASSDA), Rivonia, frica do Sul; p. 16 (r): Acesita (Arcelor Mittal Group), Brasil; p. 17: Acesita (Arcelor Mittal Group), Brasil; p. 18 (l): Ugine & Alz (Arcelor Mittal Group), Frana; p. 18 (tr): Mac Brothers Catering Equipment, Cidade do Cabo, frica do Sul; p. 18 (br): Centro Inox and ThyssenKrupp Acciai Speciali Terni S.p.A., Itlia; p. 19: Acesita (Arcelor Mittal Group), Brasil; p. 20 (t): BSH Bosch und Siemens Hausgerate Gmbh, Munique, Alemanha; p. 20 (b): Faurecia, Nanterre, Frana; p. 21 (l): Valtimet, Boulogne-Billancourt, Frana; p. 21 (c): Ugine & Alz (Arcelor Mittal Group), Frana; p. 21 (r): Acesita (Arcelor Mittal Group), Brasil; p. 22 (l): Sander Inox and Ncleo Inox, Brasil; p. 22 (r): Ompagrill and Centro Inox, Itlia; p. 23: BSH Bosch und Siemens Hausgerate Gmbh, Munique, Alemanha; p. 24 (tl & tr): Japan Stainless Steel Association (JSSA), Tquio, Japo; p. 24 (br): Columbus Stainless [Pty] Ltd, frica do Sul; p. 25 (l): South Korea Iron & Steel Association (KOSA), Seul, Coria do Sul; p. 25 (tc): Ugine & Alz (Arcelor Mittal Group), Frana; p. 25 (tr): Faurecia, Nanterre, Frana; p. 26 (t): Group SEB, Rumilly, Frana; p. 26 (b): LG Electronics, Coria do Sul; p. 27 (l): Columbus Stainless [Pty] Ltd, frica do Sul; p. 27 (r): Japan Stainless Steel Association (JSSA), Tquio, Japo; p. 28 (l): BSH Bosch und Siemens Hausgerate Gmbh, Munique, Alemanha; p. 28 (r): South Korea Iron & Steel Association (KOSA), Seul, Coria do Sul; p. 29: Taiyuan Iron & Steel (Group) Company Ltd. (TISCO), Taiyuan, Repblica Popular da China; p. 30 (t): ISSF

CRDITOS DAS FOTOS

O ISSF gostaria de agradecer s empresas e indivduos que contribuiram com fotografias para esta publicao. O ISSF pede desculpas ao proprietrio dos direitos autorais das fotograas cuja origem no conhecida e mencionada.

China, Repblica Popular da China; p. 30 (b): Qingdao Haier International Trading Co. Ltd., Repblica Popular da China; p. 31 (l): SunTank, Pretoria, frica do Sul; p. 31 (r): Japan Stainless Steel Association (JSSA), Tquio, Japo; p. 2 (box): POSCO, Pohang, Coria do Sul; p. 33 (all): Ugine & Alz (Arcelor Mittal Group), Frana; p. 34 (l): Centro Inox, Itlia; p. 34 (tr): Faurecia, Nanterre, Frana; p. 34 (b): all 4 photos Ugine & Alz (Arcelor Mittal Group), Frana; p. 35: Acesita (Arcelor Mittal Group), Brasil; p. 36 (t): ThyssenKrupp Nirosta GmbH, Krefeld, Alemanha; p. 36 (b): Macadams Baking Systems (Pty) Ltd, Cidade do Cabo, frica do Sul; p. 37 (l): Faurecia, Nanterre, Frana; p. 37 (r): Ugine & Alz (Arcelor Mittal Group),

Capa: MBCOM, Paris, Frana; p. 2-3: Ugine & Alz (Arcelor Mittal Group), Frana; p. 4: Columbus Stainless [Pty] Ltd, frica do Sul; p. 5: Acesita (Arcelor Mittal Group), Brasil; p. 7: Lincat Limited, Lincoln, Gr-Bretanha; p. 8: ISSF China, Repblica Popular da China; p. 9 (tl): BSH Bosch und Siemens Hausgerate Gmbh, Munich, Alemanha; p. 9 (bl): Whirlpool Corporation, Cassinetta di Biandronno, Itlia; p. 9 (r): Groupe SEB, Rumilly, Frana; p. 10: Acesita (Arcelor Mittal Group), Brasil; p. 11 (tl): IKEA, Aelmhult, Sucia; p. 11 (bl): Yiu Heng International Company Limited, Macau; p. 11 (r): Takara Standard Corporation, Japo; p. 12 (t): Acesita (Arcelor Mittal Group), Brasil; p. 12 (b): Tramontina, So Paulo, Brasil; p. 13 (l): Lincat Limited, Lincoln, GB; p. 13 (r): South Korea Iron & Steel Association (KOSA), Seoul, Coria do Sul; p. 14: POSCO, Pohang, Coria do Sul; p. 15 (l & c): Ugine & Alz (Arcelor

Frana; p. 38 (l): Faurecia, Nanterre, Frana; p. 38 (r): Ugine & Alz (Arcelor Mittal Group), Frana; p. 39 (l): SunTank, Pretoria, frica do Sul; p. 39 (tr): Acesita (Arcelor Mittal Group), Brasil; p. 39 (br): Solaris Bus & Coach Co., Polnia; p. 40 (l): Brandt Edelstahldach GmbH, Cologne, Alemanha; p. 40 (r): Ugine & Alz (Arcelor Mittal Group), Frana; p. 41 (tr): Ugine & Alz (Arcelor Mittal Group), Frana; p. 41 (br): ThyssenKrupp Nirosta GmbH, Krefeld, Alemanha; p. 42 (tl): Willem de Roover, Ghent, Blgica; p. 42 (bl): Faurecia, Nanterre, Frana; p. 42 (tr): Centro Inox, Milo, Itlia; p. 42 (br): Ugine & Alz (Arcelor Mittal Group), Frana; p. 43: Hanjin, Coria do Sul; p. 44 (t): Groupe SEB, Rumilly, Frana; p. 44 (b): Lincat Limited, Lincoln, Gr-Bretanha; p. 58: ThyssenKrupp Nirosta GmbH, Krefeld, Alemanha; p. 62: Valtimet, Boulogne-Billancourt, Frana; p. 63: POSCO, Pohang, Coria do Sul.

TERMO DE ISENO DE RESPONSABILIDADE

Todos os esforos foram feitos para que as informaes contidas nesta publicao estejam tecnicamente corretas. Todavia, o leitor deve ser avisado de que o material aqui contido serve somente para ns gerais. O ISSF, seus membros, funcionrios e consultores esto isentos de qualquer responsabilidade por perdas, danos ou ofensas resultantes do uso das informaes contidas neste documento (impressas, eletrnicas ou em outro formato).

67
DATA DE PUBLICAO ABRIL,2007 DIREITOS AUTORAIS - ISBN 2-930069-51-1

contatos: international stainless steel forum (issf) rue colonel Bourg 120 1140 Brussels Belgium t: +32 2 702 8900 f: +32 2 702 8912 e: issf@iisi.be