CYAN MAGENTA AMARELO PRETO TAB SAÚDE 23

Vida
Saúde&Ciência
O sacrifício de algumas
pelo bem comum
Um exército de formigas, cansado de
precisar contornar os buracos em uma
ripa, escolheu destacar alguns soldados
da equipe. Os insetos escolhidos foram
A23 SEGUNDA-FEIRA jogados para dentro do vão para que
28 DE MAIO DE 2007 seus corpos fizessem um caminho mais
JORNAL DO BRASIL saude@jb.com.br leve para o restante, segundo informa-
ções de repórteres britânicos.

INFORMÁTICA I Dispositivos têm desempenho similar VÍDEO I Empresa ainda não decidiu
sobre comercialização do produto SXC

Sony revela display

colorido e dobrável
como folha de papel
I TÓQUIO. Na corrida por telas
de TV, celulares e outros disposi-
tivos cada vez mais finos, a Sony
dispara na frente. A empresa
apresentou um display do tama-
nho de uma lâmina e flexível como
papel que pode ser dobrado en-
quanto exibe vídeos coloridos.
A Sony divulgou um filme
mostrando a tela sendo sacudida
Não há como se livrar dos internos, mas externos ganham espaço no mercado para backup de arquivos
enquanto exibia imagens de um
ciclista e de um lago. A novidade
tal líquido ou plasma – os dois
principais materiais disponíveis
em telas no mercado.
– Você pode deixar o display
da Sony cair e não se quebrará
por ser tão fino quanto papel –
assombra-se Mori.
O novo display combina duas
tecnologias: transistor de filme
orgânico fino, que dá flexibilida-
de, com display orgânico eletro-

HD interno e externo de 2,5 polegadas tem apenas 0,3

milímetros de espessura.
Apesar do display flexível e fi-
níssimo representar um avanço
Com 2,5 polegadas e
0,3 milímetros de

em perfeita harmonia
Juliana Anselmo da Rocha
Discos rígidos internos são os
prevalentes no mercado, afinal de-
sembarcam na casa dos usuários a
cada novo computador – seja de
mesa ou um notebook. Mas fabri-
cantes como a Seagate e a Wes-
tern Digital apostam que o desejo
de armazenar (e até transportar)
arquivos gigantes como filmes e
coleções musicais tornará os HDs
externos igualmente populares.
– Ainda há maior disponibilida-
de de soluções internas – pondera
Carlos Valero, gerente de produ-
tos para a América Latina da Sea-
gate. – É claro que sempre irão
conviver, mas há uma certa mi-
gração para os HDs externos.
De acordo com Valero, entre
30% e 40% dos HDs vendidos ho-
je são externos. Em termos tec-
nológicos, não há grandes dife-
renças entre os modelos.
– Satisfeitos os requisitos de
interface, pode-se usar o mesmo
disco tanto interna quanto exter-
namente, em um gabinete apro-
priado. Fazemos isso como rotina
há anos – garante Paulo Lício de
Geus, professor do Instituto de
Computação da Unicamp.
Por conta da possibilidade de
adaptação, a Samsung não investe
no desenvolvimento de HDs exter-
nos, justifica Wladmir Benegas, di-
retor comercial de TI da empresa.
Em HDs internos, a interface
de conexão com o computador po-
de ser IDE ou SATA. Pela IDE,
diversos bits de informação são
transmitidos em paralelo por um
cabo com 80 fios. Metade deles
apenas aterrados para evitar in-
terferência na comunicação.
Máquinas modernas costumam
vir com interface SATA, que em-
prega transmissão serial: apenas
um bit é enviado por vez em fio úni-
co, mas em altíssima velocidade.
HDs externos também têm in-
terface IDE ou SATA. Contudo,
para serem ligados à máquina pre-
cisam ainda de uma porta USB 2.0
ou de uma FireWire – como a usa-
da por algumas câmeras digitais.
Para Geus, como a velocidade
da porta USB não pode ser aumen-
tada, impõe um desafio técnico pa-
ra o futuro dos HDs externos.
– A velocidade atual, contudo,
é adequada e os desempenhos de
HDs internos e externos são
comparáveis – observa.
A Western Digital considera
“que qualquer um é candidato para
compra de um HD externo, seja por
não ter espaço ou vontade de abrir o
PC para instalar um dispositivo in-
importante na evolução dos pro-
dutos eletrônicos, a Sony ainda espessura, tela não
não decidiu se o comercializará. quebra, mesmo
– No futuro, pode ser encaixado
em volta de um poste ou no pulso de quando cai no chão
uma pessoa. Pode mesmo ser vesti-
terno”. A empresa recomenda a es-
do como uma camiseta – observou o
colha especialmente para backup e
porta-voz da empresa, Chisato Kit- luminescente.
acrescenta que “sua importância
sukawa. – Talvez possa ser colocado Outras empresas como a LG,
cresceu com o desejo dos usuários
como um papel de parede. Philips e Seiko Epson também
de guardar fotos digitais, filmes e
Tatsuo Mori, engenheiro e têm trabalhado para oferecer um
músicas – arquivos emotiva e fi-
professor de computação na Uni- papel eletrônico, mas a Sony ga-
nanceiramente valiosos que devem
versidade de Nagoya, ponderou rante que seu produto traz melhor
ser duplicados para segurança”.
que alguns desafios persistem. qualidade de imagem e é mais ade-
Memórias flash são outra solu-
Entre os quais fazer o display quado para exibição de vídeos.
ção de armazenamento com boa
maior, assegurando durabilidade O presidente da Sony, Ryoji
portabilidade. Mas, por editar mui-
e preços competitivos. Chubachi, sugeriu que o display é
tos vídeos, Vitor Leite, não dis-
Para ele, é extremamente difí- uma tecnologia importante para a
pensa seus três HDs externos.
cil imitar a flexibilidade da tecno- empresa e que trabalhará para o
– Não os trocaria porque os ar-
logia da Sony com painéis de cris- seu amadurecimento.
quivos com os quais trabalho são
muito grandes – diz. – Também AFP
considero a memória flash cara.
O custo por gigabyte também
influenciou a compra do matemá-
tico Marcelo Gasparian Gosling.
– Caso fabricassem memórias
flash com 500 GB e custo até 1,5
vezes o de um HD externo, pode-
ria pensar em trocar – sugere.
Valero esclarece que para ca-
pacidades baixas – até 8 GB – as
memórias flash são mais baratas e
adequadas como dispositivos de
armazenamento. Devem ser es-
colhidas pelo menor peso, facili-
dade de transporte e de uso.
– Os HDs externos são compe-
titivos a partir de 12 GB e supor-
tam grande volume de dados, até
1 terabyte – completa. Tecnologia ajudará a tornar celulares, monitores e TVs mais finos

Cibermundo Cid Andrade cibermundo@jb.com.br

NOVAH LINGUAH era 1 sonhu distanti. Us bbs eram

mini (i bota mini nissu) internets
privativas...kom usuarius kadastra-
dus...trocas d arkivus i foruns d dis-
meno: por enquanto não há registro
“oficial”, por mais que os grandes
dicionários – agora com versões on-
line – tentem surfar essa onda adi-
mos a caneta para escrever. A ju-
ventude sempre teve seus códigos
e gírias para não ser entendida pelos
pais ou pela polícia. Hoje, pais ou

DOS JOVENXXX cussaum... dpois veiu u e-mail ...u

C VC ESTIVE TENU DIFICULDADIS p
entende a koluna dista semana...xa-
me sua filha adolescenti i pessa a ela
p t ajudah....u ke p vc eh 1 tarefa ar-
dua...1 verdadeiru emaranhadu d si-
glas i deturpassoes da nobre lingua
portugueza...p ela serah algu trans-
parenti i intuitivu... sua filha faz parti
d 1 gerassaum ke por konta da net –
i da tecnologia em gerau – tah trans-
formanu a linguagi i a manera komu
as pessoas c komunicam. Mas nem
todu mundu exagera na dose: u mi-
guxes – kyberdialetu ke vc tah lenu
nesti momentu – eh 1 das manifes-
tassoes + extremas disti fenome-
nu...usadu principalmenti pelas me-
ninas i entre grupus d amigus...kom
1 certa konotassaum d “qdu a ami-
zadi eh verdadera...eh assim ke a
genti c fala”...... d manera gerau us
jovens “soh” encurtam as pala-
vras...kriam siglas i novas grafias p
palavras kom acentus...... afinau d
kontas...nada + xatu du ke escreve
kom acentuassaum. Tudu komesso
kom us bbs...na epoca em ke a net
engatinhava nu mundu i nu brasiu
xat...irc...icq i u msn...... foi nestas
“siglas” ke esta nova lingua sur-
giu...difundiu-c i hj eh praticada in-
tensamenti...... sem eskece...eh kla-
ru...du sms...ke kom u boom da tele-
fonia movel tb deu 1 boa forssa au
movimentu...... nu kasu especificu
du msn...existi ainda a febre dus
emoticons – akelas imagenzinhas
animadas ke vc podi kolah nu seu
textu.... Esta nova linguagi icono-
grafica tb foi adotada kom fervor pe-
lus jovens: alguns xegam a escreve
“frases” inteiras soh kom emoti-
cons. Só daqui a alguns anos tere-
mos condições de mensurar o fenô-
cionando palavras e neologismos
criados pelos adolescentes. A única
estrutura hoje capaz de absorver es-
te conteúdo tem sido a enciclopédia
coletiva Wikipedia, pois os próprios
usuários colaboram com sua cons-
trução. No mundo de carne e osso,
as primeiras conseqüências come-
çam a aparecer e não são boas. Ain-
da não é o caso do Brasil, mas há paí-
ses onde os jovens usam tanto a Re-
de e SMS que na escola já escrevem
redações com forte presença de
“miguxês”. Estão desaprendendo a
escrever. Tanto no sentido lingüís-
tico quanto no físico: faz anos que di-
gitamos muito mais do que pega-
aqueles que têm nos adolescentes
ótimos consumidores, não precisam
mais ficar ligados no que eles andam
dizendo. U LANCi AGoRAH eH Sa-
Be u ki elExXx AnDAm DigITANU
POr AIH... I PRAh tau...FaXXAh 1
kUrSU inTeNSivu dI “MIgUxX-
xeIxXx”...u Link abAIxXxu tI LE-
VarAh Au MIguxXxEitor...1 SiTi ki
TraNsformaH QQ tExXxTU em
poRtUGueixXx KoRRetU em 1
daxXx 3 (!!!) vERsoexXx exXxis-
teNtixXx dIStI DiAletu... Foi kUM
elE ki EStAH kOLunAH FOi ES-
cRITah...eH 1 boM koMEXXu I Ga-
RanTiah di BOaxXx risaDAxXx......
 http://aurelio.net/web/miguxeitor.html