FIOS E CABOS DE COMPENSAO

FIOS DE COMPENSAO (RGIDO)

TEMP. MAX. DE UTILIZAO DA ISOLAO 280OC 105OC 280OC 240OC 105OC 280OC 280OC 240OC 280OC 105OC 240OC 105OC ISOLAO INTERNA F. Vidro PVC F Vidro Amianto Plstico F. Vidro F. Vidro Amianto Fibra Plstico Amianto Plstico EXTERNA F. Vidro PVC F. Vidro Amianto Plstico F. Vidro F. Vidro Amianto Fibra Plstico Amianto Plstico BITOLA AWG 20 24 24 16 16 20 24 16 20 16 16 16 N DE REFERNCIA NK NKF-T-20-FF NKF-T-24-PP NKF-T-24-FF NKF-J-16-AA NKF-J-16-PP NKF-J-20-FF NKF-J-24-FF NKF-K-16-AA NKF-K-16-FF NKF-K-16-PP NKF-P-16-AA NKF-P-16-PP

LIGA

Cobre Constantan* * Tipo T Ferro Constantan* * Tipo J Chromel* * Alumel* * Tipo K Platina Rhodium Platina Tipos S/R

Amianto / Amianto

Plstico / Plstico

F. Vidro / F. Vidro

FIOS DE COMPENSAO (FLEXVEL)

TEMP. MAX. DE UTILIZAO DA ISOLAO 105OC 280OC 240 C 105OC 108OC 230OC 230OC 240OC 105OC 230OC 230OC 240OC 105OC 230OC 290OC 105OC 240OC 230OC
O

ISOLAO INTERNA Plstico F. Vidro Amianto Plstico Plstico Silicone F. Vidro Amianto Plstico Silicone F. Vidro Amianto Plstico Silicone Silicone Borracha Amianto Silicone EXTERNA Plstico F.Vidro Amianto Plstico Plstico Amianto F. Vidro Amianto Plstico Amianto F. Vidro Amianto Plstico Amianto F. Vidro Borracha Amianto Amianto

LIGA

BITOLA AWG 16 16 16 16 24 16 20 16 16 16 20 16 16 16 16 18 16 16

N DE REFERNCIA

Amianto / Amianto

Cobre Constantan Tipo T Ferro Constantan Tipo J Chromel Alumel Tipo K Platina Rhodium Platina Tipos S e R Tipo B

NKC-J-16-AA NKC-J-16-PP NKC-J-24-PP NKC-J-16-SA NKC-J-20-FF NKC-K-16-AA NKC-K-16-PP NKC-K-16-SA NKC-K-20-FF NKC-P-16-AA NKC-P-16-PP NKC-P-16-SA NKC-P-16-SF NKC-P-18-BB NKC-B-16-AA NKC-B-16-SA

F. Vidro / F. Vidro

Plstico / Plstico

Silicone / Amianto

Silicone / F. Vidro

CDIGO DE CORES PARA FIOS E CABOS DE EXTENSO E COMPENSAO

EXTENSO OU COMPENSAO TIPO T J E K S, R TX JX EX KX SX MATERIAL DOS CONDUTORES Positivo Cobre Ferro Chromel Chromel Cobre Negativo Constantan Constantan Constantan Alumel Cu/Ni COLORAO DA ISOLAO Norma Americana Norma Alem ANSI MC 96.1 - 1975 DIN 43710-4 Capa Capa Externa Positivo Negativo Externa Positivo Negativo Azul Preta Roxa Amarela Verde Azul Branca Roxa Amarela Verde Vermelha Marron Vermelha Azul Vermelha Vermelha Verde Vermelha Branca Vermelha Verde Vermelha Branca Vermelha Marron Vermelha Azul

TEMOPAR TIPO

OBS.: Todos os fios e cabos podero ser fornecidos com mais uma trana em ao ou cobre. Acrescentar a referncia, as letras: TA Para trana de ao. TC Para trana de cobre.

Rua Arlindo Marchetti, 2 0 9-S .C .S u l-S P- T el.: +55 (11) 2199.1177 - www.naka.com.br

16

CABEOTES PARA TERMOPARES

NK-520
FERRO NK 520.F.1 NK 520.F.2 NK 520.F.3 ALUMNIO NK 520.A.1 NK 520.A.2 NK 520.A.3 A 1/2 3/4 1 B 1/2

NK-521
FERRO NK 521.F.1 NK 521.F.2 NK 521.F.3 NK 521.F.4 NK 521.F.5 NK 521.F.6 ALUMNIO NK 521.A.1 NK 521.A.2 NK 521.A.3 NK 521.A.4 NK 521.A.5 NK 521.A.6 A 1/2 3/4 1 1/2 3/4 1 B 1/2

3/4

NK-522
FERRO NK 522.F.1 NK 522.F.2 NK 522.F.3 NK 522.F.4 NK 522.F.5 ALUMNIO NK 522.A.1 NK 522.A.2 NK 522.A.3 NK 522.A.4 NK 522.A.5 A 1/2 3/4 22 mm 32 mm M24 B

NK-523
FERRO NK 523.F.1 NK 523.F.2 NK 523.F.3 NK 523.F.4 NK 523.F.5 NK 523.F.6 ALUMNIO NK 523.A.1 NK 523.A.2 NK 523.A.3 NK 523.A.4 NK 523.A.5 NK 523.A.6 A 1/2 8 mm 10 mm 15 mm 22 mm M24 B

1/2

1/2

NK-524
ALUMNIO NK 524.A.1 NK 524.A.2 NK 524.A.3 A 15 mm 22 mm 32 mm B 1/2

NK-525
ALUMNIO NK 525.A.1 NK 525.A.2 NK 525.A.3 NK 525.A.4 NK 525.A.5 A 6 mm 8 mm 10 mm 3/8NF 1/2NF B

1/2 NF

Padro de roscas a especificar: Exemplo N = NPT, G = GS (BSP) Obs.: Modelo NK 521 prova de exploso acrescentar AP Exemplo: NK 521.F.1 AP

Rua Arlindo Marchetti, 2 0 9-S .C .S u l-S P- T el.: +55 (11) 2199.1177 - www.naka.com.br

17

CABEOTES PARA TERMOPARES

N ELO K5 25
11 10 09 08 07 06 05 04 03 02 01

MODELO NK 525
01 01 01 01 01 01 01 01 02 01 01 Parafuso cab. cil. c/ fenda Parafuso cab. cil. c/ fenda Porca Bucha Corrente Parafuso cab. cil. c/ fenda Tampa Anel de Vedao Parafuso cab. cil. c/ fenda Terminal Corpo AISI 304 AISI 304 Alum + Ni / AISI 304 NBR 65 AISI 304 AISI 304 Alumnio NBR 65 AISI 304 Bakelite / Cermica Alumnio N3 x 10 M4 x 10 M4 x 8 M4 x 8

MO

MODELO NK 522
10 09 08 07 06 05 04 03 02 01 01 01 01 01 02 01 01 02 01 01 Parafuso cab. cil. c/ fenda Porca Bucha Corrente Parafuso cab. cil. c/ fenda Tampa Anel de Vedao Parafuso cab. cil. c/ fenda Terminal Corpo AISI 304 Alum + Ni / AISI 304 NBR 65 AISI 304 AISI 304 Alumnio NBR 65 AISI 304 Bakelite / Cermica Alumnio N3 x 10 M4 x 10 M4 x 8

Rua Arlindo Marchetti, 2 0 9-S .C .S u l-S P- T el.: +55 (11) 2199.1177 - www.naka.com.br

18

MO

DE

LO

NK

52

BLOCOS DE LIGAO

NK-410.1

NK-411.1

NK-412.1

NK-413.1

NK-414.1

NK-415

NK-414.2

NK-410.2

NK-411.2

NK-412.2

FLANGE DE AJUSTE PARA TERMOPAR DIMENSES DOS BLOCOS E RESPECTIVOS CABEOTES DE USO
TIPO DE BLOCO NK-415 NK-413 NK-410 NK-411 NK-412 NK-414 DIMENSES (mm) 51 x 34 50 x 35 54 41 26,5 CABEOTE NK-520 NK-521 NK-521 NK-522 NK-524 NK-523 NK-521 NK-525

DIMETROS

10 mm 15 mm 22 mm 32 mm

Rua Arlindo Marchetti, 2 0 9-S .C .S u l-S P- T el.: +55 (11) 2199.1177 - www.naka.com.br

19

ISOLADORES / MISSANGAS
ISOLADORES DE MATERIAL REFRATRIO REDONDOS E OVAIS

(fig.1)

(fig.2)

(fig.3)

(fig.4)

Isolador redondo - 1 Furo (fig.1)

N DE REFERNCIA NKIR-1-08-1 NKIR-1-14-1 NKIR-1-20-1 NKIR-1-24-1 P/ FIO AWG 8 14 20 24 MM EXT. INT. 6,0 4,0 4,0 4,0 2,0 2,5 1,2 0,8 POL. COMP. 1 1 1 1

Isolador redondo - 2 Furos (fig.2)

N DE REFERNCIA NKIR-2-08-3 NKIR-2-08-1 NKIR-2-14-3 NKIR-2-14-1 NKIR-2-20-1 NKIR-2-20-3 NKIR-2-24-1 P/ FIO AWG 8 8 14 14 20 20 24 MM EXT. INT. 10,5 3,5 10,5 3,5 8,2 8,2 4,0 4,0 3,1 1,6 1,6 1,2 1,2 0,8 POL. COMP. 3 1 3 1 1 3 1

Isolador redondo - 4 Furos (fig.3)

N DE REFERNCIA NKIR-4-08-3 NKIR-4-08-1 NKIR-4-14-3 NKIR-4-14-1 NKIR-4-20-1 NKIR-4-24-1 P/ FIO AWG 8 8 14 14 20 24 MM EXT. INT. 13,5 3,5 13,5 7,0 7,0 5,5 4,5 3,5 1,8 1,8 1,2 0,8 POL. COMP. 3 1 3 1 1 1

Isolador oval - 2 Furos (fig.4)

N DE REFERNCIA NKIO-2-08-3 NKIO-2-08-1 NKIO-2-14-3 NKIO-2-14-1 P/ FIO AWG 8 8 14 14 LARG. 11,8 11,8 8,0 8,0 ESP. 8,0 8,0 5,5 5,5 MM FURO COMP. 3 4,0 4,0 2,2 2,2 1 3 1

MISSANGAS DE MATERIAL REFRATRIO

N DE REFERNCIA NKIM-1 NKIM-2 NKIM-3

P/ FIO AWG 8 14 16

MM EXT. INT. 6,5 4,2 5,2 3,2 2,5 1,4

POL. COMP. 5,5 5,5 3,2

Rua Arlindo Marchetti, 2 0 9-S .C .S u l-S P- T el.: +55 (11) 2199.1177 - www.naka.com.br

20

TUBOS CERMICOS
A cermica um material indispensvel na proteo de termopares seja como tupo capilar / missanga ou como tubo de proteo interna ou externa. Em temperaturas baixas o tubo de cermica usado dentro do tubo de metal como proteo interna contra gases agressivos ou termopar. Em casos de medies contnuas de temperatura, acima de 1200OC, o tubo de cermica substitui o tubo metlico tambm na proteo externa do termopar. Na escolha do tubo de cermica devem ser considerados os seguintes fatores: ALSINT* 99,7 (Tipo 710 DIN 40685) O melhor material entre os tubos no porosos, contm 99,7% de xido de Aluminio (AL2O3). Usado como tubo externo, interno e capilar. Alta resistncia contra gases e vapores, condutibilidade trmica excelente, resistncia trmica boa. A resistncia mecnica do ALSINT 99,7 considerado o melhor entre os materiais de cermica, contra agresses de escoria. PYTHAGORAS* (Tipo 610 DIN 40685) Material mais econmico entre os tubos de cermica no poroso. Usado como tubo de proteo externo, interno, capilar e para missangas. Impermevel a gases normais. Oferece boa resistncia trmica e mecnica. SIC - TUBO DE CARBURETO DE SILCIO Alta resistncia trmica Condutibilidade trmica excelente Resistncia mecnica excelente Em geral usado como tubo de proteo externa. Com parede grossa 46 x 26 mm., oferece resistncia mecnica at em extremas condies de trabalho.

ALSINT 99,7 TIPO PELA NORMA DIN 40685 CONTEDO - AL2O3 CONTEDO ALCALINO TEMPO MXIMO DE APLICAO PERMEABILIDADE EM 20OC PESO ESPECFICO RESISTNCIA A FLEXO DILATAO TRMICA 20 1000OC CONDUTIBILIDADE TRMICA RESISTNCIA DIELTRICA RESISTNCIA ESPECFICA DE PASSAGEM 50Hz 20OC 710 99,7% <0,1% 1950OC <10-11 Ton L sec 3,8 kp/cm3 3600 kp/cm2 7,9mm OC 10-6 18kcal/hmOC 360 kv/cm

PYTHAGORAS 1800 65% <2% 1700OC <10-11 Ton L sec 2,85 kp/cm3 1700 kp/cm2 5,5mm OC 10-6
2,5kcal/hmC

PYTHAGORAS 610 60% <3% 1600OC <10-11 Ton L sec 2,8 kp/cm3 1500 kp/cm2 5,1mm OC 10-6 2,0kcal/hmOC 250 kv/cm

CARBURETO SILCIO >75% SIC 1500OC 2,5 g/cm3 600 kp/cm2 5,1mm OC 10-6 25kcal/hmC

> Pythagoras

1014

/cm

1013

/cm

1013

/cm

Rua Arlindo Marchetti, 2 0 9-S .C .S u l-S P- T el.: +55 (11) 2199.1177 - www.naka.com.br

21

TUBOS CERMICOS
Para obter vida til e exatido na leitura da temperatura, a maioria dos termopares em aplicao industrial protegido de danos fsicos, corroso e contamino por tubos de proteo metlico ou cermicos. Os tubos metlicos so geralmente usados com termopares bsicos e selecionados para ajustar-se temperatura, presso e atmosfera. Os tubos cermicos so usados em aplicaes onde a contaminao de ambientes hostis e a ao constante de concentrados, choque direto de chama so fatores primordiais e condies onde usualmente tambm excedem a temperatura do ponto de fuso de metais comuns.

TUBOS CERMICOS / SILCIO

Material CERMICA TIPO 610

Temperatura Comprimento Mximo(mm) Mxima 1.600 C 1.850OC 1.600OC

O

Caractersticas o mais econmico, satisfatria resistncia mecnica e condutibilidade trmica o melhor material cermico, suportando elevada resistncias mecnicas e possui tima condutibilidade trmica Possui mxima resistncia a choques trmicos, alta condutibilidade trmica e alta resistncia mecnica

2.030 2.030

Tubo cermica com luva

CERMICA TIPO 710 CARBURETO DE SILCIO

1.000

Tubo de carbureto de silcio

Capilares
COMPR. MM 530 1030 1430 2030 4 mm 2 Furos NKC2-040.053 NKC2-040.103 TIPO 610 5,5 4 Furos NKC4-055.053 NKC4-055.103 NKC4-055.143 NKC4-055.203 8,5 4 Furos NKC4-085.053 NKC4-085.103 NKC4-085.143 NKC4-085.203 TIPO 710 5,5 8,5 4 Furos 4 Furos NKD-055.053 NKD-085.053 NKD-055.103 NKD-055.143 NKD-085.103 NKD-085.143 NKD-085.203

Tubos
COMPR. MM 530 740 1030 1430 2030 10 x 7 mm NKP 610-10.053 NKP 610-10.074 NKP 610-10.103 NKP 610-10.143 NKP 610-10.203 TIPO 610 - PITAGORAS 15 x 11 mm NKP 610-15.053 NKP 610-15.074 NKP 610-15.103 NKP 610-15.143 NKP 610-15.203 24 x 19 mm NKP 610-24.053 NKP 610-24.074 NKP 610-24.103 NKP 610-24.143 NKP 610-24.203

COMPR. MM 530 740 1030 1430 2030

10 x 6 mm NKD 710-10.053 NKD 710-10.074 NKD 710-10.103 NKD 710-10.143 NKD 710-10.203

TIPO 710 - ALSINT 15 x 10 mm NKD 710-15.053 NKD 710-15.074 NKD 710-15.103 NKD 710-15.143 NKD 710-15.203

20 x 15 mm NKD 710-20.053 NKD 710-20.074 NKD 710-20.103 NKD 710-20.143 NKD 710-20.203

24 x 18 mm NKD 710-24.053 NKD 710-24.074 NKD 710-24.103 NKD 710-24.143 NKD 710-24.203

TIPO Carbureto de Silcio

EXT. 32 46 46

INT. 18 26 26

COMP. 1030 530 950

REF. NKS 32300 NKS 46530 NKS 46950

* Outros tipos de medidas: sob consulta

Rua Arlindo Marchetti, 2 0 9-S .C .S u l-S P- T el.: +55 (11) 2199.1177 - www.naka.com.br

22

TUBOS METLICOS
RECOMENDAES PARA UTILIZAO DE TUBOS DE PROTEO TERMOPARES EM APLICAES ESPECFICAS
INDSTRIA APLICAO Recozimento At 700OC Acima de 700OC TRATAMENTO TRMICO Cementao Tempera At 700OC De 700OC a 1000OC Acima de 1000OC Nitrurao Banhos de Sal CIMENTO E CAL USINAS DE FORA Conduto de Fumaa Forno Gazes de Combusto Pr-Aquecedores Linhas de Vapor Linhas de gua Alto-Forno Tubo Vertical Abbada Sadas de Gazes Forno Siemens Martin Gazes de Combusto Checkers Forno Poo At 1100OC Acima de 1100OC Alimentadores VIDROS Tanques Abbadas Bicas e Checkers Forno Rotativo CERMICA Secadores Esmaltao FUNDIO (Alumnio, Cobre e lato) Para imerso em cadinhos Ferro / Constantan Chromel / Alumel Chromel / Alumel Ferro / Constantan Chromel / Alumel Pt. Pt. 10% Rhodio Chromel / Alumel Chromel / Alumel Chromel / Alumel Rayotube Ferro / Constantan Ferro / Constantan Ferro / Constantan Ferro / Constantan Chromel / Alumel ou Ferro / Constantan Pt. Pt. 10% Rhodio Chomel / Alumel Chromel / Alumel Chromel / Alumel Chromel / Alumel Pt. Pt. 10% Rhodio Pt. Pt. 10% Rhodio Pt. Pt. 10% Rhodio Pt. Pt. 10% Rhodio Pt. Pt. 10% Rhodio Ferro / Constantan Chromel / Alumel Ferro / Constantan ou Chromel / Alumel Ferro Preto Ferro Preto Ao Inox 304 Ao Cromo 446 Ferro Preto Inconel ou Ao Cromo 446 Inconel Ferro Preto Iconel ou Ao Cromo 446 Cermico 610 ou 710 Ao Cromo 446 Inconel, Ao Cromo 446 ou Perltico Inconel, Ao Cromo 446 TERMOPAR TUBO DE PROTEO

FERRO E AO

Inconel ou Ao Cromo 446 Cermico 610 ou 710 Ferro Preto ou Ao Cromo 446 Inconel Inconel Inconel Carbureto de Silcio Platina Cermico 710 Cermico 710 ou Platina Dupla proteo cermica (610 ou 710) Ferro Preto Inconel ou Ao Cromo 446 Perltico ou Carbureto de Silcio

Como especificar
Modelo NKTM Tabela 1 XXXX Tabela 2 XXmm

Tabela 2 Tabela 1
TIPO 0300 0301 0304 0316 0446 0450 0460 0470 MATERIAL Ao carbono Inconel 600 Inox 304 Inox 316 Inox 446 Ferro armco Ferro perlit Tubete de platina DO TUBO 06 - 6 mm 08 - 8 mm 10 - 10 mm 12 - 12 mm 13 - 13,5 mm 15 - 15 mm 16 - 16 mm 22 - 21,3 mm 27 - 26,9 mm 33 - 33,7 mm COMPRIMENTO NOMINAL

Especificar em mm

Rua Arlindo Marchetti, 2 0 9-S .C .S u l-S P- T el.: +55 (11) 2199.1177 - www.naka.com.br

23

P O O S D E P ROT E O
presses acima de 50 psi, poos usinados so usualmente indicados como proteo para termopares e termmetros, especialmente em linhas de tubulaes e caldeiras onde a temperatura tambm levada em considerao. Temperatura, resistncia corroso, resistncia mecnica, so dados que devem ser avaliados na seleo do poo para qualquer aplicao. A no ser os indicados, todos os poos de uma maneira geral so usinados, partindo-se de uma barra macia do metal solicitado. A concentricidade do furo mantida dentro de 3% da largura da parede, dependendo do comprimento do poo. A parte externa do poo polida, o que oferece uma baixa resistncia ao fluxo da linha. Estes poos podem ser fornecidos em ao carbono, ao inox 304 e 316 normais ou L, MONEL, INCONEL. Podem tambm ser supridos em outros metais e tipos. Mediante solicitao, pode ser fornecido plug de vedao rosqueado na parte interna da cabea, com uma corrente prendendo ao corpo do poo. As flanges devem ser fornecidas sempre do mesmo material do poo. Para a especificao deve-se levar em conta: 1) material do poo, 2) B comprimento total, 3) U comprimento de imerso, 4) dimetro do poo, 5) tipo de rosca. Na especificao dos poos com flange, deve-se seguir a mesma orientao acima, colocando-se as dimenses da flange requerida. Qualquer tipo de poo no catalogado neste folheto, poder ser feito mediante uma consulta antecipada.

Mod. NK 300

Mod. NK 200

Mod. NK 100

Como especificar
Modelo NK-XXX Tabela 1 XX Tabela 2 XXXX Tabela 3 -XX-XXX Tabela 4 (Mod. NK 100) XXXX-XXX

Rua Arlindo Marchetti, 2 0 9-S .C .S u l-S P- T el.: +55 (11) 2199.1177 - www.naka.com.br

24

POOS DE PROTEO
Tabela 1
TIPO 0 1 0 1 2 Usinagem cnica Usinagem paralela Flangeado Rosqueado Para solda em tubulao

Tabela 2
MATERIAL DO POO 0300 0301 0302 0303 0304 004L 0305 0306 0310 0316 006L 0321 0446 0500 0600 0700 Ao carbono Inconel 600 Monel Niquel Inox 304 Inox 304-L Hastelloy B Hastelloy C Inox 310 Inox 316 Inox 316-L Inox 321 Inox 446 Grafite Teflon (revestimento) Chumbro (revestimento)

Tabela 3
DIMENSO T U CONEXES INTERNA RI CONEXES DE PROCESSO RE 000 Para modelo CP 02 e 12 012 1/2 NPT 013 3/4 NPT 021 1 NPT 022 1 1/2 NPT 030 Flange (indicar) 040 Outras (indicar)

12 1/2 NPT Especificar em mm Especificar em mm 13 3/4 NPT 21 1 NPT 30 Outras (indicar)

Tabela 4
Tipo de Flange *
SUFIXO DESCRIO PRESSO DIMETRO 150 300 600 1500 100 114 112 200 150 lb pol2 (psi) 300 lb pol2 (psi) 600 lb pol2 (psi) 1500 lb pol2 (psi) Nominal 1 Nominal 1.1/4 Nominal 1.1/2 Nominal 2

* Padro de Fornecimento: ANSI B 16.5-1975, tipo RF, acabamento da fase de juno lisa (Smooth Finish).

Rua Arlindo Marchetti, 2 0 9-S .C .S u l-S P- T el.: +55 (11) 2199.1177 - www.naka.com.br

25