rgo de Divulgao da Associao Nacional de Fabricantes de Esquadrias de Alumnio

Ano XIV - 2011 Abril/Maio

edio

sumrio

92

03 Eleies na AFEAL 04 As esquadrias e a acstica 06 Norma d nova dinmica ao programa

Norma de Esquadrias beneficia o consumidor

nova norma de esquadrias ABNT NBR 10821, em vigor desde 11 de fevereiro ltimo, traz para o consumidor o benefcio da informao sobre tudo o que ele precisa saber para comprar um produto de qualidade. Uma etiqueta incorporada ao produto impressa na embalagem ou colada pea - traz dados que vo desde o nome do fabricante at questes mais tcnicas, porm, fundamentais. A norma foi atualizada ao longo dos ltimos trs anos por uma Comisso de Estudos sediada na AFEAL e estabelece requisitos de qualidade para os caixilhos de todos os tipos de materiais: ao, alumnio, madeira e PVC. Em primeiro lugar, fica explcito o nome do fabricante, o que garante ao consumidor saber de quem est comprando sua esquadria e, diante de eventual problema futuro, imputar responsabilidade, diz o consultor Joel Carlos Ferreira de Souza, secretrio da Comisso de Estudo. At agora, como no havia essa obrigatoriedade, os consumidores procuravam os fabricantes dos componentes para qualquer pedido de orientao ou reclamao, pois esse item traz gravada a marca. Aos fabricantes das esquadrias facultativo imprimir ou adesivar a marca na pea. Na etiqueta consta a tipologia adquirida, ou seja, se uma esquadria de correr de duas, trs, quatro ou seis folhas, maxim-ar ou de qualquer outro tipo; e as dimenses do produto (largura e altura). Para que o consumidor acerte na compra, a recomendao saber com o profissional que vai instalar, se a esquadria ser chumbada ou aparafusada no vo. No primeiro caso, a janela com medida padro instalada no vo e as sobras de espao so preenchidas com massa. Se for aparafusada, o vo deve ter uma folga de 3 mm na altura e na largura. Ou seja, para um caixilho padro de 1.200 x 1.200 mm, o vo ter 1.203 x 1.203 mm. Isto suficiente para a janela ser instalada, e os parafusos e as buchas alcanarem a alvenaria sem problemas. O espao que restar no permetro entre o vo e a esquadria dever ser fechado com
Foto: Ig Esquadrias

massa, que pode ser silicone ou mastique aplicado externamente, e massa corrida do lado interno, diz o consultor. Para evitar qualquer infiltrao de gua pela esquadria na alvenaria, a norma recomenda que seja instalada com rebaixo interno (beiral) de 2 cm de altura. um grande ganho na eficincia da esquadria em termos de vedao, comenta. O consumidor ter a opo de escolher o produto pelo critrio complementar de Nvel de Desempenho - Mnimo (M), Intermedirio (I) e Superior (S) -, considerando a estanqueidade gua e, no futuro, conforto trmico e acstico. A norma diz que, em nenhum

desses nveis, a gua pode molhar internamente o peitoril de alvenaria. No nvel Mnimo, a gua pode escorrer pela face interna da folha da veneziana, cair no trilho e escoar para fora. No Intermedirio, a gua no pode escorrer na veneziana, mas estar apenas acumulada no trilho. E, no Superior, a gua da chuva sequer estar no trilho. Nos trs nveis de desempenho, a esquadria dever dispor de dispositivo que esgote a gua acumulada em seguida a paralisao da chuva, explica a engenheira Fabiola Rago, coordenadora da Comisso de Estudos da NBR 10821, lembrando que os trs nveis atendem a norma, com desempenhos diferentes.

Editorial

Capa

Em nome do consumidor
Quanto mais os materiais e sistemas se sofisticam, construir passa a ser uma arte. Se para arquitetos e engenheiros a especificao exige conhecer normas tcnicas e constante atualizao sobre tudo o que h disponvel no mercado, o consumidor se perde e se engana na hora da compra. Quando o assunto so as esquadrias item responsvel por valores de, em mdia, 5% do custo total da obra a escolha deve se guiar, ao mximo, por informaes tcnicas. Essa a grande inovao que a ABNT NBR 10821, a norma me das esquadrias, trouxe ao mercado. A etiqueta que o fabricante deve incorporar embalagem ou colar no produto oferece os dados tcnicos fundamentais para que o consumidor faa a melhor compra. A matria de capa desta edio explica, com clareza, como interpretar essas informaes, que vo desde a identificao do fabricante e as dimenses do caixilho, at a regio do pas e o pavimento onde a pea pode ser instalada. Ser preciso, agora, que o fornecedor e o lojista alertem o consumidor sobre a importncia de aprender a ler e conhecer melhor o produto, atravs da etiqueta. Surpreendente e muito bem-vinda a entrevista da doutora em conforto acstico, Maria de Ftima Ferreira Neto, pesquisadora da Unicamp, sobre os caminhos da Norma de Desempenho das Edificaes, especialmente no que tange ao sistema de fachadas que envolve as esquadrias. A especialista d uma aula de acstica e um puxo de orelhas nos empresrios refratrios norma, to necessria construo civil brasileira. Outro tema que interessa a todos so as esquadrias com sotaque europeu que comeam a desembarcar por aqui, atravs do forte interesse de empresas que desejam estabelecer-se atravs de parcerias com fabricantes locais. J o produto chins teve pouca expresso na Feicon 2011, com raros expositores e produtos s vezes de baixssima qualidade. Boa leitura! Roberto Papaiz Presidente

Ao se deparar com as informaes sobre Classificao, o consumidor precisa saber que um caixilho a ser utilizado em uma edificao de at dois pavimentos, tem caractersticas tcnicas diferentes daquele que ser utilizado em uma edificao com dez ou 30 pavimentos. As esquadrias so classificadas conforme o local em que sero instaladas, em relao ao nmero de pavimentos da edificao e a regio do Pas. So cinco as regies do Pas, em que as presses de ensaio, de segurana e de estanqueidade gua j so informadas sob forma de tabela, para dar maior clareza ao meio tcnico, afirma Fabiola Rago. Para entender melhor essa classificao, Joel de Souza explica que uma esquadria deve suportar determinada presso de ventos, medida em Pascais (Pa), definida em funo da regio do pas e do nmero de pavimentos da edificao. O Brasil dividido em cinco regies, onde as velocidades do vento so diferentes. o chamado mapa das isopletas, composto por medio feita nos aeroportos, indicando a rajada mxima com durao de 3 segundos, ocorrida em um perodo de 50 anos - algo raro, mas que j aconteceu em algum momento, ensina. O assunto abordado pela NBR 6123 Foras devidas aos ventos em edificaes - e aponta para o extremo do Rio Grande do Sul a regio com rajadas mais fortes. Por outro lado, a regio 1, que cobre uma faixa de leste a oeste do centro pas, onde venta com menor velocidade, ou seja, 108 km/h, o equivalente presso de 560 Pa. O estado de So Paulo qualificado como Regio 3, mas h uma pequena rea no interior do estado que sobe para a regio 4. Na etiqueta das janelas, apresentada a relao entre a regio, a presso de ventos e o nmero de pavimentos da edificao onde aquela pea pode ser instalada, de acordo com a norma. Traduzindo: Regio 1 2 3 4 5 Velocidade do Vento Presso 30 m/s ou 108 km/h 560 Pa 35 m/s ou 126 km/h 765 Pa 40 m/s ou 144 km/h 1000 Pa 45 m/s ou 162 km/h 1265 Pa 50 m/s ou 180 km/h 1582 Pa

Observamos que para todas as classes de dois at 30 pavimentos, h uma tabela que contempla as presses para as cinco regies do pas, para edificaes padres com geometria retngular. A partir da, o fabricante obrigado

a buscar clculos especficos, conforme a ABNT NBR 6123, diz Fabiola Rago. J os dados de ensaio daquele produto, a partir de parmetros definidos pela norma, resultam em Aprovado ou No Aprovado. A Permeabilidade ao Ar diz respeito vazo de ar que a esquadria permite que passe para o ambiente interno. Isto medido de duas formas nos ensaios: pela rea da esquadria e pela quantidade de juntas mveis da pea. A norma oferece os parmetros de aprovao. No ensaio de Estanqueidade gua, a resposta contida na etiqueta sim ou no, ou seja, molhou ou no molhou o peitoril interno, sempre aplicando nos ensaios valores diferentes de presso de vento. O consumidor informado, ainda, pelo ensaio de cargas uniformemente distribudas, se a deformao ocorrida na esquadria est dentro dos parmetros admissveis pela norma. Em seguida, no ensaio de segurana, a carga aplicada 50% maior para verificar se ocorre o desprendimento de qualquer parte da esquadria que ponha em risco os usurios ou transeuntes. Nada pode se desprender do caixilho. Pode at quebrar o vidro, mas ele no pode se desprender da esquadria e cair. Este o parmetro de segurana, destaca o consultor. A informao na etiqueta quanto a Resistncia s Operaes de Manuseio se refere s situaes s quais a janela submetida, divididas em requisitos de segurana e de operao. Movimentar a janela uma operao de manuseio. Mas, quando algum senta no peitoril para limpar a esquadria pelo lado de fora, uma operao de segurana, pois se a pessoa se segura na folha, a pea tem que resistir, explica a engenheira. Os itens constantes da etiqueta que falam dos desempenhos Trmico e Acstico das esquadrias s podero ser informados quando esses captulos da NBR 10821 forem concludos e publicados pela ABNT. Est tambm em preparao o captulo voltado para Instalao e Manuteno de Esquadrias. A engenheira lembra que uma esquadria no manuseada resulta em manuteno maior do que outra em uso. Uma janela instalada num apartamento no litoral fechado por seis meses, pode no abrir novamente. Porque os componentes podem corroer, deformar, colar ou acumular sujeira. Ao abrir e fechar a janela com freqncia, estamos fazendo tudo funcionar e limpando o trilho, explica.

PSQ

Norma d nova dinmica ao programa

A entrada em vigor da ABNT NBR 10821 leva a uma mobilizao das empresas da cadeia produtiva das esquadrias de alumnio. A primeira ao das indstrias participantes ou no do PSQ Programa Setorial da Qualidade - a reviso de seus produtos em relao nova classificao da norma. Para isso, iro realizar os ensaios necessrios e revisar a classificao de cada produto, tipologias e dimenses. Em princpio, os produtos que atendiam a norma antes da reviso, somente sero reclassificados. Mas, aqueles que estavam no limite mnimo exigem reavaliao mais urgente, pois tero que sofrer alteraes ou serem retirados do mercado. Definimos no PSQ, um cronograma para que os participantes enquadrem suas esquadrias na norma revisada. A prioridade so os produtos alvo do programa: janelas de correr de 02 e 04 folhas e janelas de correr venezianas com 03 e 06 folhas. Em seguida, sero coletados produtos no mercado, assegurando que no haver produtos no-conformes oferecidos ao consumidor. Para os participantes do PSQ, a AFEAL j est coordenando estas aes junto aos laboratrios. Lembrando que, independente do PSQ, o atendimento das exigncias normativas obrigao legal de todo fabricante, tanto pelo Cdigo de Defesa do Consumidor quanto pelo Cdigo Civil e legislao local. A AFEAL inicia uma srie de palestras e encontros, com objetivo de divulgar, esclarecer e permitir a troca de informaes sobre a NBR 10821 revisada. Estamos estudando junto a ABNT a impresso de uma coletnea que inicialmente abranger as Partes 1, 2 e 3 j em vigor e, no futuro, incluir as Partes 4 e 5, quando estas forem publicadas. A idia criar um formato de brochura perfurada, colocadas em pastas tipo fichrio, agregando ao longo do tempo o conjunto completo. Ao fundamental ser incentivar os fabricantes a utilizarem sistemas homologados, ou a desenvolverem produtos luz da norma revisada. Com seu carter de organizao setorial, o PSQ de Esquadrias de Alumnio tem por meta a isonomia de mercado, que passa necessariamente pelo atendimento da Norma Tcnica. Assim, as empresas passam a praticar custos e preos com diferenas menores e qualidade adequada s verdadeiras necessidades dos clientes. A AFEAL, por sua vez, deEdson Fernandes

finiu no seu Planejamento Estratgico a ampliao do nmero de associados e de participantes do PSQ em todo Brasil caminho para aumentar a conformidade e a conscientizao quanto ao atendimento das normas. Em breve, vamos fixar uma data para reiniciar o combate a no-conformidade de produtos. Para isso, a AFEAL redefiniu o Estatuto Social, por orientao do Promotor Pblico, permitindo abrir ao civil pblica diretamente na justia. A metodologia desenvolvida para coleta e encaminhamento do processo ter custos menores em relao ao procedimento anterior. A empresa em anlise ser obrigada a pagar os custos processuais, em caso de comprovada a no-conformidade. Essas aes sero encaminhadas em sigilo, preservando a imagem da empresa no perodo do processo. Concluindo, o PSQ de Esquadrias de Alumnio acaba de entrar numa nova e produtiva dinmica.

Conjuntura

Esquadrias com sotaque

O setor de esquadrias de alumnio deve se preocupar com uma eventual invaso de produtos importados no pas? Ou, quem sabe, se associar a indstrias chinesas para produzir l fora? H quem se sinta tentado a conversar melhor em mandarim, diante de uma proposta de internar no pas janelas com preo final 20% menor do que o de custo da brasileira. A Feicon 2011, que aconteceu em So Paulo no incio de maro, pode dar umas poucas pistas. Rafael Laurindo Lopes, da rea de Desenvolvimento de Produtos do Grupo Astra, presente na feira, constatou que apenas duas empresas chinesas tentavam vender suas janelas. Uma delas, apresentou produtos da linha 25, porm de pssima qualidade. Ao invs de borrachas de EPDM, usava massa de vidraceiro, alm de parafusos aparentes na montagem das folhas. A anodizao era ruim a ponto de revelar riscos nos perfis, conta, acrescentando que uma janela de correr de 1 m x 1 m era vendida por esse fabricante a U$ 120. Cara pela qualidade, diz. No outro estande, Lopes viu produtos padronizados de qualidade superior, com tipologias mais arrojadas, como a abre e tomba. Algumas tipologias incluam tela mosquiteira, pinazio entre vidros duplos, com acabamento em cores ou padro madeira. Ali, o preo correspondia qualidade: uma janela abre e tomba, de 1,20 m x 1,20 m, era vendida a U$ 300 para o consumidor final, relata, lembrando que no dia-a-dia, no observa essa presena na concorrncia. Em 2009, a Ibrap/Esaf fez duas tentativas de trazer insumos da China. E no levou a frente. O preo do vidro parecia bom: entre 10% e 12% inferior ao praticado no Brasil. Porm, tratavase do vidro estirado, tecnologia ultrapassada e que no permite cortes, conta Ronaldo Guollo, diretor Comercial da empresa de caixilhos padronizados, destacando que o vidro float, dependendo da espessura, ficava entre 8% e 12% mais caro. Quanto aos perfis, nem pensar: na poca, chegavam a ser 9% mais caros do que o nacional, afirma Guollo. De fato, essa no uma preocupao dos sistemistas, de acordo com Erivan Boff, diretor da Hydro Alumnio. Temos monitorado, atravs da ABAL Associao Brasileira do Alumnio a entrada no pas de produtos importados, sejam perfis ou produtos prontos. Constatamos que no segmento em que atuamos o aumento desse fluxo pouco significativo. O que, de fato, tem crescido a importao de laminados de alumnio, comenta. Boff ressalta o interesse de empresas estrangeiras, principalmente europias, no mercado brasileiro. Ns, da Hydro, temos recebido visitas constantes de empresas que querem se instalar no Brasil para produo de portas, janelas e fachadas. Elas tm dificuldade de entrar porque precisam estabelecer parceria com fabricantes locais, mas o mercado se caracteriza por uma concorrncia extremamente acirrada e, portanto, falta espao. Apesar disso, algumas poucas empresas estrangeiras tm conseguido, pois j se tem notcias de algumas grandes indstrias de esquadrias se aliando a empresas europias, diz. Erivam acredita que esse movimento vai continuar, e cada vez mais forte. O que, segundo ele, positivo para o pas, pois os produtos brasileiros que j so bons, ganharo em qualidade atravs da tecnologia que vir, como a das fachadas com painis fotovoltaicos para os prdios ZEB Zero Energy Building.

Notcia

Eleies na AFEAL
Associados da AFEAL de todo o pas elegem, em 28 de abril de 2011, a nova Direo da entidade para o binio 2011-2013. A chapa nica, que tem na presidncia o empresrio Lucnio A. Santos, rene os membros do Conselho Deliberativo e do Conselho Fiscal. Na Assemblia Geral Ordinria, que dar posse aos eleitos, sero indicados os quatro diretores executivos e, ainda, os participantes do Conselho de tica. Roberto Papaiz, reeleito sucessivamente nas ltimas trs eleies, se despede do cargo no artigo (abaixo), num breve balano de suas gestes.
nos beneficiarmos dessa expanso, elevamos o nvel de compromisso que assumimos com o mercado: o de garantir volume e qualidade. Na retaguarda desse novo desafio, a AFEAL mergulhou no aprimoramento das normas tcnicas e no convencimento da cadeia produtiva da construo de que a boa esquadria pode colaborar com a eficincia energtica e o conforto termoacstico das edificaes. Foram quatro anos de estudos e, em fevereiro ltimo, finalmente, entrou em vigor a nova NBR 10821. Paralelamente, nos dedicamos ao estudo da Parte 4 Requisitos de desempenho adicionais (acstica e conforto trmico) da norma prescritiva. ela que nortear a Norma de Desempenho, em reviso, para o sistema de fachadas lembrando que esse sistema envolve esquadrias e alvenaria. que a AFEAL poder cumprir o papel de entidade agregadora da cadeia produtiva das esquadrias de alumnio, desde as indstrias de transformao primria do alumnio e as extrusoras at os fabricantes dos demais insumos. H alguns dias, acabamos de revisitar o planejamento feito mais um passo dado para garantir que as aes traadas sejam efetivadas. No ano passado, mais uma conquista: a associao deixou a antiga sede nos Campos Elseos, onde funcionou por 18 anos, para instalarse num amplo conjunto comercial no edifcio Millenium Business Center, na avenida Marqus de So Vicente, 121. A mudana fsica trouxe uma nova dinmica ao cotidiano da AFEAL, com um grande nmero de reunies tcnicas e outras tantas com associados de todo o pas, alm de delegaes do exterior interessadas em investir no pas. Foram seis anos de muito trabalho na formao de mo de obra, num total de quase 1,8 mil profissionais qualificados, sempre em parceria com o Senai. Queremos mais, por isso, neste momento estudamos novos formatos de cursos e nveis de formao profissional, que devero trazer profissionais de outras reas para o setor. A atualizao de conhecimentos chega aos empresrios e profissionais das empresas que aderem s tradicionais viagens internacionais que a AFEAL promove, para visitas feiras e indstrias principalmente na Europa. Aqui, apoiamos e estamos presentes na maior feira do setor, a Fesqua, que se realiza a cada dois anos e j se consolidou. Foram seis anos frente desse setor que cresce e se especializa. H ainda muito por fazer. Despeo-me da presidncia, cargo que me deu grandes alegrias e algumas noites mal dormidas, mas no me afasto, ao contrrio, continuo disponvel e disposto a colaborar para o crescimento da AFEAL.

Roberto Papaiz

Na noite em que tomei posse na presidncia da AFEAL, em 30 de junho de 2005, a economia brasileira contaminada pela crise poltica do chamado mensalo, fazia o dlar bater nos R$ 2,74 e a taxa Selic, ainda que em queda, estava em 19,75% anual. O cenrio internacional, marcado pela euforia imobiliria, j ouvia os alertas dos observadores mais srios para uma crise iminente e de propores mundiais diante da inevitvel exploso da bolha. Nesses seis anos, o Brasil mudou, o mundo mudou. A nossa economia se tornou vibrante, enquanto os pases desenvolvidos vivem ainda a tragdia anunciada da bolha que afinal explodiu em outubro de 2008. Em meu discurso de posse, alertava para a descapitalizao das indstrias do setor que, em conseqncia de dcadas de marasmo, apresentavam condies reduzidas para investir na renovao do parque fabril, na gerao de novas tecnologias e produtos. Naquele ano, porm, a construo civil entrava num novo ciclo de crescimento. Basta dizer que, de 2005 a 2009, o PIB da construo acumula aumento de 52,26%, de acordo com o IBGE. Ns, fabricantes de esquadrias, ao

o PIB da construo civil acumula aumento de 52,26%.

Ao mesmo tempo, o PSQ Programa Setorial da Qualidade de Esquadrias de Alumnio - cresceu em nmero de empresas qualificadas, chegando a 51 no ltimo Relatrio Setorial. Em 2006, parceria com a ABAL de co-gesto do programa permitiu a homologao de sistemas de perfis, trazendo para o PSQ as indstrias de caixilhos especiais. No mesmo ano, concretizou-se a criao do ITEC Instituto Tecnolgico da Construo, que assegurou autonomia aos ensaios de fachadas e caixilhos antigo desejo do setor. A consagrao da iniciativa veio, em 2009, com a acreditao do laboratrio pelo INMETRO. Internamente, a AFEAL estabeleceu novas estratgias ao revisar o seu Planejamento Estratgico, em 2009, criado 11 anos antes. O trabalho revelou

Norma de Desempenho

As esquadrias e a acstica
Membro da comisso de estudos que preparou e agora revisa a Norma de Desempenho das Edificaes NBR 10151, a doutora em acstica Maria de Ftima Ferreira Neto, fsica e pesquisadora da Unicamp, afirma em entrevista ao INFORMATIVO AFEAL que parte das esquadrias produzidas no pas atendem as exigncias de reduo acstica estabelecidas pela norma, outras precisam melhorar. E que, apesar de estabelecer parmetros modestos, se comparados aos praticados em pases como Argentina e Chile, a novidade assustou principalmente os fabricantes de materiais e as construtoras. IA - Falou-se muito que as esquadrias no atendem a norma. O que houve realmente? O que houve foi uma grande confuso de informaes envolvendo duas normas tcnicas: a de Desempenho que trata do desempenho do edifcio; e a de conforto acstico - NBR 10152, em fase final de reviso que se re fere aos nveis de conforto considerados adequados para o ambiente interno, sem mencionar o desempenho do edifcio. A Norma de Desempenho no aborda especificamente as esquadrias, mas o conjunto que compe as fachadas: alvenaria, janelas e portas. E remete para uma terceira norma, a NBR 10151 que trata do rudo externo ao edifcio. Para que o nvel de rudo da NBR 10152 seja atendido, h que se levar em conta que o nvel de rudo externo do edifcio, em rea mista ou predominantemente residencial, seja de 55 dB para o perodo diurno. A exigncia do desempenho da fachada (basicamente seria o nvel de rudo externo menos o nvel de rudo interno, em dB), pela NBR 15575 de 25 dB, o que j atende o nvel de rudo interno entre 35 e 45 dB(A), conforme a norma NBR 10152. Tecnicamente, as esquadrias podem, sim, atingir os nveis de conforto que a NBR 10152 determina por meio do Desempenho da NBR 15575, tendo apenas que melhorar um pouco. IA - Qual a importncia do desempenho das esquadrias de alumnio para o isolamento acstico da edificao? A alvenaria faz parte de todo o sistema que compe as fachadas. O sistema, segundo a NBR 15575, deve isolar, pelo menos, 25 dB, isto , deve isolar o ambiente interno dos rudos externos, reduzindo-os em 25 dB. As paredes de alvenaria isolam mais de 35 dB. Ora, as esquadrias, sejam de alumnio, ao, PVC ou madeira devem ter robustez suficiente para auxiliar a alvenaria (ou outro sistema construtivo) no alcance da reduo de 25 dB da fachada. Se as esquadrias isolarem pouco o rudo, se o desempenho estiver muito aqum do restante da fachada, toda a fachada ficar prejudicada. IA - Como esse desempenho pode ser alcanado pelas esqua drias? A esquadria, assim como a alvenaria, no pode permitir que o rudo externo passe para o interior do edifcio. E isso acontece se h orifcios e frestas, sejam elas quais forem, onde forem e do tamanho que forem. Essas aberturas reduzem significativamente o isolamento da esquadria e da fachada. Portanto, a boa vedao deve ter prioridade, desde o projeto da esquadria at a montagem. Alm da vedao, os materiais que compem a esquadria devem ter valor de isolamento compatvel com o resultado final que se espera da esquadria e da fachada. IA Quais os nveis de isolamento determinados pela Norma de Desempenho? Para atender a Norma de Desempenho NBR 15575, a fachada deve isolar, pelo menos, 25 dB. Tomando como exemplo uma parede de 10 m, se a alvenaria isolar em 40 dB, as esquadrias devem isolar perto de 20 dB para atender ao valor de 25 dB do sistema da fachada. H diversas esquadrias que no atendem por deficincias como tipologia, acabamen to, m vedao e materiais fracos ou menos densos. Portanto, tero de ter reavaliadas para poder chegar a esse valor. IA O que isto significa, na pr tica? Melhorar a esquadria para se ter uma reduo sonora maior que 20 dB , de uma forma simplista, repensar

Maria de Ftima Ferreira Neto

o projeto, as juntas, a vedao e os materiais. Repensar, inclusive, o fenmeno fsico de reduo do rudo: um vidro simples atua de uma forma diferente daquela propiciada pelo vidro duplo na reduo do rudo. No uma questo de custo, peso ou beleza e, sim, formas diferentes de reduo do rudo. Em determinada situao, o vidro duplo pode ser melhor soluo do que o vidro simples. IA O Brasil est muito defa sado em relao aos demais pa ses? Sim, bastante. Pases como Argentina e Chile so mais exigentes do que o Brasil, alm de terem normas de desempenho que abrangem o isolamento acstico, desde respectivamente, 1985 e 1961. Os nossos nmeros so mais generosos e, ainda assim, est todo mundo chorando. Aprovada em 2008, a norma deveria entrar em vigncia a partir de novembro de 2010, mas fabricantes e construtores pediram mais tempo. Foi dado mais tempo, porm temos que avanar. IA fato que as construtoras no esto dispostas a pagar mais caro para atender a norma? Independente do nvel do mercado, as construtoras, os consumidores e os fabricantes no vo querer pagar mais. Mas, para obter um desempenho melhor, tero que investir um pouco. Constatei na minha pesquisa de doutorado que uma obra pode encarecer entre 3% e 7%. Mas d para enfrentar, claro que tero que investir em produtos melhores, mas um processo natural.

Curtas
O texto base da norma tcnica de Componentes para Esquadrias Parte 1: Roldanas acaba de ser liberado para consulta nacional na ABNT. A engenheira Fabiola Rago, consultora tcnica da AFEAL, lembra que a norma indita vem sendo discutida pelo grupo h cerca de quatro anos. Com a parceria que estabelecemos com o SIAMFESP, foi possvel abrir uma Comisso de Estudos no CB-02 para tratar do tema, sob a coordenao de Roney Honda, afirma. A partir de agora, a cada quatro meses ser liberado um texto para o CB-02, que far a reavaliao e formatao nos moldes da ABNT. So eles: Escovas para vedao, Articulaes, Persianas, Fechos, e Componentes em nylon.

Associados, diretores e colaboradores da AFEAL voltaram a se reunir, em fevereiro, para uma revisita ao Planejamento Estratgico. Foi analisada de forma crtica a conduo dos objetivos estratgicos eleitos em 2009, contemplando importncia, realizao e priorizao de aes. A avaliao incluiu as variveis de consistncia e suficincia, destaca Fernando Rosa, secretrio-executivo da AFEAL, acrescentando que a anlise peridica contribui para que as metas sejam atingidas. Na revisita possvel avaliar a validade de cada objetivo estratgico, bem como o prazo de execuo. O trabalho tambm teve o objetivo de criar um plano de controle de execuo e um modelo gerencial de divulgao do Planejamento Estratgico da AFEAL.

Demonstrar para a sociedade os benefcios da acstica para a sade e a qualidade de vida um dos objetivos da PrAcstica Associao Brasileira de Empresas de Acsticas, lanada no dia 11 de maro ltimo por um grupo de 80 empresrios, no Instituto de Engenharia, em So Paulo. Sob a presidncia de Davi Akkerman, da Harmonia Acstica, a entidade pretende colaborar com a criao e desenvolvimento de normas tcnicas, e de leis para materiais e aplicaes acsticas com padres mnimos de qualidade. O primeiro passo ser a formao de grupos de trabalho focados em reas de interesse do setor, sob a coordenao da arquiteta Dbora Barreto, da Audium Acstica, de Salvador.

O Vidrosom 2011 - Seminrio de Solues Acsticas em Vidro se realiza pela primeira vez fora de So Paulo, no auditrio do IAB do Rio de Janeiro, em 27 de abril. O encontro, idealizado por Edison Claro de Moraes, diretor da Atenua Som, pretende discutir como planejar e projetar ambientes com conforto acstico adequados e que atendam as normas, como a NBR 15.575, da ABNT; as novas tecnologias e tcnicas de aplicao do vidro para a obteno de conforto acstico perfeito; e a hologrfica acstica. Destaque para a palestra sobre rudos internos em edificaes e isolamento acstico das esquadrias, a cargo do professor Moyss Zindeluk, doutor em Cincia Acstica e Vibraes e professor de Engenharia Mecnica na Universidade Federal do Rio de Janeiro.

EXPEDIENTE
O Informativo AFEAL uma publicao da Associao Nacional de Fabricantes de Esquadrias de Alumnio, AFEAL, dirigida aos associados e entidades do setor da construo civil. Est disponvel no site da AFEAL. DIRETORIA Presidente - Roberto Papaiz Vice-presidente - Lucinio A. dos Santos Diretor Tesoureiro - Darcio Gadioli Diretor Secretrio - Antonio M. Spina Secretrio-Executivo - Fernando Rosa Av. Marques de So Vicente, 121, 4 andar sala 401- Barra Funda CEP 01139-001, So Paulo - SP F: (11) 3392.4742 afeal@afeal.com.br - www.afeal.com.br Editora Responsvel: Hosana Pedroso (MTb 11.656) Diagramao: Fernanda Santos Impresso: NeoBand Tiragem: 9.000 exemplares Periodicidade: Bimestral Distribuio Gratuita

Mercado

Alcoa, 15 anos em Santo Andr

Recolhedores para embutir com a qualidade Fermax

LANAMENTO UDINESE

A unidade da Alcoa em Santo Andr comemora 15 anos de atuao, em maro de 2011. Os materiais produzidos pela fbrica so destinados principalmente aos mercados automobilstico, de transportes, equipamentos eltricos, mquinas e equipamentos, e indstrias de bens de consumo. A localidade tambm a sede administrativa da Diviso de Extrudados na Amrica Latina e do CTA - Centro de Treinamento da Alcoa no Brasil. Nossa unidade referncia, hoje, em ndices de segurana, em indicadores de qualidade, na participao dos programas de voluntariado da Companhia e, melhor ainda, a sexta unidade com o melhor ndice de engajamento de pessoas entre todas as que a Alcoa possui no mundo, comemora Jos Carlos Cattel, diretor da Diviso de Extrudados, destacando algumas conquistas no perodo. Consulte: www.aluminioecia.com.br www.alcoa.com.br

A Fermax confirma sua liderana em desenvolver e disponibilizar solues cada vez mais em sintonia com as mais variadas tendncias do mercado. Sua linha de recolhedores oferece, alm da qualidade sempre presente em seus produtos, muito mais durabilidade e robustez, requisitos fundamentais para um projeto atual e seguro. So recolhedores de embutir, com fita de 17 mm, em quatro opes de modelos, indicadas para portas e janelas com persianas integradas. Conhea esses e outros produtos como palhetas e motores que compem a linha integrada, e garanta mais qualidade para sua obra. Fermax, lder em solues e sempre presente em sua vida. Consulte: 0800 724-2200 www.fermax.com.br fermax@fermax.com.br

Fecho Central / Lateral 7750 Atenta s necessidades das indstrias de esquadrias, a Udinese desenvolveu um novo Fecho Central / Lateral. Para atender diferentes demandas, o novo fecho fornecido nos acabamentos BCO, BR3, NAT e PRT, com duas opes de altura: 80 mm e 100 mm, e com a possibilidade de ser aplicado tanto em perfil de alumnio como em vidro, atravs da utilizao de uma placa. Porque, assim como voc, seu projeto nico. Consulte: 0800 701 44 43 www.udinese.com.br

Mega, nova linha Asa Alumnio

Novo Recolhedor Alumiconte

Mannala em expanso

Uma linha com design moderno, fcil de usinar e montar. Essa a linha Mega, mais uma inovao da Asa Alumnio de perfis com padro de 25 mm, para a fabricao de portas e janelas. Prtico e inovador sem, contudo, perder o charme do design e bom gosto, o sistema Mega pode ser observado nas curvas suaves dos perfis e na tecnologia em persiana externa de enrolar (integrada). A linha Mega possui corte a 90 e assegura facilidade na limpeza dos caixilhos. cadastrada nos principais softwares de clculo e atende os requisitos da NBR 10821, conformidade comprovada em prottipo ensaiado no ITEC. Vale ressaltar que a Mega utiliza acessrios comuns de mercado. Consulte: (19) 32271000 asa@asaaluminio.com.br

A Alumiconte est lanando seu mais novo sistema para persianas de enrolar. Tratase da verso de Recolhedor externo nas cores preto e branco, que contempla os mesmos benefcios j conhecidos do Recolhedor de embutir. Uma das suas grandes vantagens que o serralheiro no necessita usinar o montante na lateral da esquadria, para isto basta fix-la com dois parafusos. Mais uma vez a Alumiconte lana uma opo moderna e econmica, que condiz com a realidade do mercado.

O ano de 2011 marca uma nova fase na trajetria da Mannala, empresa fabricante de esquadrias de alumnio, criada em 1997, em Curitiba. Em breve, ser inaugurada sua segunda unidade de produo com 2.000 m de rea construda, no bairro do Boqueiro. Coerente com sua tradio de manter processos produtivos de ltima gerao, a empresa adquiriu o que h de melhor no mercado mundial de equipamentos, como um centro de usinagem de 6 m e uma mquina de corte de dupla cabea, da marca Emmegi. Tecnologia aliada a uma equipe treinada e poltica de fabricao de esquadrias em conformidade com as normas tcnicas garantiu Mannala sua qualificao junto ao PSQ - Programa Setorial da Qualidade de Esquadrias de Alumnio vinculado ao PBQP-H. Tudo isso reflete nosso respeito ao cliente e ao mercado. Consulte: (41) 3286.1603 www.mannala.com.br

Consulte: 55 54 3447 4000 www.alumiconte.com.br alumiconte@alumiconte.com.br

Associados AFEAL
Esquadrias Especiais - Fabricante
So Paulo
A.G. ALUMNIO LTDA. ADALUME ESQUADRIAS METLICAS LTDA. ALGRAD ESQUADRIAS E FACHADAS ESP. LTDA ALUMINY ESQUAD. DE ALUMNIO LTDA.- ME ALUS ALUMINIUM COMERCIAL LTDA.-ME ALUTINGA IND.E COM. DE CAIX. DE ALUM. LTDA. ARMEL ESQUADRIAS DE ALUMNIO LTDA. ARTALUM ARTES EM ALUMNIO LTDA. ARTEAL ARTEFATOS DE ALUMNIO LTDA. ATENUA SOM IND. E COM. LTDA. AXIWIL ESQUADRIAS METLICAS LTDA. BIMETAL ENG. ESQUADRIAS E VIDROS LTDA. COSBIEM PROJ.SERV. VID,CRISTAIS E CAIXILHOS ERGS ESQUADRIAS DE ALUMNIO LTDA. ESQUADRALUM IND. E COM. DE ESQUAD. LTDA. ESQUADRIMAX - INDSTRIA E COMRCIO LTDA. GATTERA ALUMNIO LTDA. GLAFCON IND.E COM.DE ARTEF. DE METAIS LTDA. IG ESQUADRIAS METLICAS LTDA. INDEX VIDROS E ALMINIOS DO BRASIL LTDA. INOVATTA IND.E COM.DE ESQUAD. ESPEC. LTDA. ITEFAL IND.TECN.DE ESQ. DE FERRO E ALUM. LUMISYSTEM IND. COM. ESQ. ART. MET. LTDA EPP. LUXALUM ESQ. DE ALUMNIO IND. E COM. LTDA. MUNDO DAS JANELAS IND. E COMRCIO LTDA ORCA IND. DE ESQUADRIAS METLICAS LTDA. PERFBOX IND. E COM. DE ESQ. DE ALUM. LTDA. PRISMATECH ESQUADRIAS DE ALUMNIO LTDA PRODAL ESQUADRIAS DE ALUMNIO LTDA. REINSTAL ESQUADRIAS METLICAS LTDA. STYLE ALUMINIUM SERRALHERIA ESP. LTDA EPP S. NALDI IND. COMRCIO DE ESQUADRIAS LTDA. TCNICA ESQUADRIAS ESPECIAIS LTDA. TECNOFEAL IND. E COM. LTDA. TECNOSYSTEM TEC. EM SIST. CONSTRUTIVOS UNIBOX ESQUADRIAS E DECORAES LTDA. YKK DO BRASIL LTDA. ZELOART ESQUADRIAS LTDA.

Paraba
GUERRAL IND. E COM. REPRESENTAO LTDA.

Anodizao e Pintura
OLGA COLOR PROT. E DECO DE ALUM. LTDA. So Paulo - SP PRODEC PROTEO E DECO. DE METAIS LTDA. Jandira - SP ZINCROMO GALVANOPLASTIA LTDA. Campinas - SP

Pernambuco
IANE IND. E COM. LTDA. PRTICO ESQUADRIAS LTDA.

Paran
ESQUADRIAS DE ALUMNIO ALUPAR LTDA. MANNALA ESQUADRIAS DE ALUMNIO LTDA PROJETALL ESQUADRIAS DE ALUMNIO LTDA.

Acessrios e Componentes
ALUMICONTE COMPONENTES DE ALUM. LTDA. Vila Flores - RS ALUMIFIX COMRCIO DE FERRAGENS LTDA. Curitiba - PR FISE FECHOPLAST IND. SIST. ESQUADRIAS LTDA So Paulo - SP FERMAX IND. COMPONENTES ESQUADRIAS LTDA. Colombo - PR G-U DO BRASIL IMP. E COM. FER FECHAD. LTDA So Paulo - SP NAKRAM IND. E COM. LTDA. So Paulo - SP SOMFY BRASIL LTDA. So Paulo - SP UDINESE METAIS LTDA. Diadema - SP

Rio de Janeiro
S MARTINS ESQUADRIAS

Santa Catarina
ALUMONTA INDSTRIA E COMRCIO LTDA DURIARTE ARTEFATOS DE METAIS METAL IND. E COM. DE ALUMNIO LTDA.

Esquadrias Padronizadas - Fabricante

Minas Gerais
MGM PRODUTOS SIDERRGICOS LTDA.

Paran
ROTA INDSTRIA LTDA.

So Paulo
ATLNTICA DIV. ESQUAD. ALUM. PADR. LTDA. EBEL EMPRESA BRASILEIRA DE ESQ. LTDA. ESQUADRIAS DE ALUMNIO VENEZIA LTDA IBRAL IND.BRAS. DE ARTEF. DE ALUMNIO LTDA. JAP JANELAS DE ALUMNIO PADR. LTDA. PRADO ALUMNIO E COMRCIO LTDA. PROFAX METAIS LTDA SASAZAKI IND. E COM. LTDA. TRIFEL IND. E COM. LTDA.

Elastmeros e Vedantes
BETA IND.COM.DE ARTEF. DE BORRACHAS LTDA Guararema - SP ICILEGEL INDSTRIA E COMRCIO IBAITI LTDA. Ibaiti - PR INDIANA ARTEFATOS DE BORRACHAS LTDA. Embu - SP LUCIANE PRODUTOS PARA VEDAO LTDA. So Paulo - SP NEOBOR IND. E COM. LTDA. Porto Feliz - SP SCHLEGEL AM. DO SUL VED. P/ CONST. CIVIL LTDA. So Paulo - SP VBRASIL - VEDASIL VED, ESQUAD. E ANOD. Valinhos - SP

Santa Catarina
IBRAP IND. BRAS. DE ALUMNIO E PLST. SA

Esquadrias - Manuteno
KIIR MANUT. DE ESQUAD. DE ALUMNIO LTDA. Cotia - SP MANUTENCIONE ENG. E CONSERVAO LTDA So Paulo - SP

Silicones e Fitas Adesivas

3M DO BRASIL LTDA. Sumar - SP / Fitas Adesivas DOW CORNING DO BRASIL LTDA. So Paulo - SP / Silicones HENKEL LTDA. Diadema - SP / Silicones e Fitas Adesivas PROESPUMA COMRCIO E INDSTRIA LTDA. So Paulo - SP STAMP SPUMAS FITAS E PEAS TEC. ESPUMAS Campinas - SP

Alumnio - Sistemista
ALCOA ALUMNIO S.A. Santo Andr - SP ASA ALUMINIO S/A. Campinas - SP BELMETAL IND. E COM. LTDA. So Paulo - SP COMPANHIA BRASILEIRA DE ALUMNIO So Paulo - SP HYDRO ALUMNIO ACRO S/A. So Paulo - SP SCHCO DO BRASIL LTDA. So Paulo - SP

Alagoas
ALUMA ALUMNIO COM. REPR. E SERVIOS LTDA. SOCITEC SOC. TCNICA COM. E REPR. LTDA.

Amazonas
ALUMNIO APLICADO LTDA

Bahia
BRIN METAL METALRGICA IND. E COM. LTDA. METALRGICA SQUADRILAR LTDA.

Sistemas Informatizados p/ Esquadrias

ALUMISOFT INSTALAO E MANUT. S/C LTDA. Sorocaba - SP / Sistemas Informatizados EAGLE SOFTWARES E GESTO EMP. LTDA. Po - SP / Sistemas de Gesto

Cear
ALPHA METALRGICA ALUNOBRE IND. E COM .LTDA. METAL LESTE LTDA. METALRGICA BRASIL IND. E COM. LTDA. METALRGICA LCR LTDA. PROSERV M. DE SOUZA LIMA ME. METALLOCK ESQUADRIAS DE ALUMNIO

Alumnio - Revenda
ALL METAL COMRCIO DE IMP. E EXP. LTDA. So Paulo - SP ALUMIGON BRASILEIRA IND. E COM. LTDA. Santo Andr - SP PEREIRA BRITO COMRCIO DE ALUMNIO LTDA. So Paulo - SP PERFIL COM. DE ALUMNIO E ACES. LTDA. Espirto Santo - ES SELTA COMRCIO DE METAIS LTDA. So Paulo - SP

Mquinas e Equipamentos
ALU-SERVICE IND. E COM. LTDA. So Paulo - SP ALUMICENTRO IMPORTAO E COM. LTDA. So Paulo - SP METALRGICA CORTESA LTDA. Pinhais - PR
FBRICA DE MQUINAS WDB LTDA.

Distrito Federal
CRISTAL MAIS VIDROS E ESQUADRIAS.

So Paulo - SP

Mato Grosso do Sul

AGAEFE ESQUAD. DE ALUMNIO E FERRO LTDA.

Parafusos e Fixadores
INOX PAR IND. E COM. LTDA. Guarulhos - SP BOLTINOX COM. REPRES. IMPOR E EXPOR. LTDA. So Paulo - SP HARD COMERCIO DE FIXADORES E RESINAS LTDA. Joinville - SC

Minas Gerais
ALUMINASA ESQ. DE ALUMNIO LTDA. (ALUBRS) ALUTEC ESQUADRIAS DE ALUMNIO LTDA. ESQUADRIAS DE ALUMNIO DIPLOMATA LTDA.

Alumnio Composto e Chapas

DAY BRASIL S/A. So Paulo - SP - Distribuidores