TERMINAL DE VILA VELHA TVV ESTRUTURA DE SERVIOS E PREOS Vlida a partir de 12/01/2013 Verso 01.

2013
A. SERVIOS INTEGRADOS DE MOVIMENTAO DE CONTINERES BOX RATE
Este servio inclui todos os custos envolvidos para a operao bsica de contineres de importao ou exportao, em navios full container, admitida a combinao com pequenos lotes de carga geral ou contineres combinados a veculos em navios tipo Roll on Roll off ou em qualquer outro tipo de navio. Todos os servios informados levaro em considerao as particularidades de cada operao (caractersticas dos navios, caractersticas das cargas e de suas operaes, valores de cargas, prazos, volumes, dias de operao, cenrios econmicos e condies laborais) e estaro sujeitos a reavaliao ou descontos aps a mesma. Neste Box Rate esto includos os seguintes servios: Utilizao da infra-estrutura porturia para movimentao de cargas embarque e desembarque; Servio de amarrao e desamarrao da embarcao principal (exceto lancha); Servios de carregamento ou descarga de contineres; Mo de obra de peao ou desapeao a bordo; Engate e desengate em terra; Transporte interno, nas dependncias do terminal; Recebimento ou entrega de contineres de/para vages ou caminhes; Utilizao do guindaste do porto ou portiner, quando disponveis, ou operao com guindaste de bordo; Preos para horrio normal: A.1. Continer cheio (20 ou 40): A.2. Continer vazio (20 ou 40): A.3. Carga geral, por tonelada at 35 tons : A 4. Cargas pesadas (acima de 35 tons) e/ou volumosas (acima de 25m3), conteinerizadas, ser cobrado por tonelada ou metro cbico, o que for maior: B. REMOO

R$ 976,83 R$ 448,54 R$ 96,35 Vide Obs R$ 111,31

Vide Obs

Preos para horrio normal: B.1. Remoo a bordo: baia a baia, no alcance dos guindastes: B.1.1. Continer cheio (20ou 40), por continer: B.1.2. Continer vazio (20ou 40), por continer: B.1.3. Cargas gerais, por tonelada at 35 tons : B.1.4. Cargas pesadas (acima de 35 tons) e/ou volumosas (acima de 25m3), por tonelada ou por metro cbico, o que for maior: B.2. Remoo via terra: desembarque e embarque: B.2.1. Continer cheio (20ou 40), por continer: B.2.2. Continer vazio (20ou 40), por continer: B.2.3. Cargas gerais, por tonelada at 35 tons : B.2.4. Cargas pesadas (acima de 35 tons) e/ou volumosas (acima de 25m3), por tonelada ou por metro cbico, o que for maior:

R$ 976,83 R$ 448,54 R$ 96,35 Vide Obs R$ 111,31

Vide Obs

R$ 1.325,68 R$ 579,78 R$ 96,35 Vide Obs R$ 111,31

Vide Obs

Observaes:
1) Nos itens A3, A4, B.1.3, B.1.4, B.2.3 e B.2.4 no esto includos custos com carretas, guindastes, cbrea e equipamentos de iamento especiais nem materiais de peao, preparao de praa de carregamento ou servios de soldagem. 2) 3) A no utilizao de qualquer dos servios includos no item A no implica em direitos de reduo de nenhum custo para o usurio; Nos preos constantes desta tabela no esto includos o eventual uso de cbrea flutuante, guindastes especiais, caminhes especiais, ou equipamentos de iamento especiais; 4) 5) 6) Os servios realizados em horrios extraordinrios sero cobrados com adicional de 100% sobre o valor do horrio normal. Produtos perigosos sero tratados de acordo com item I.3. desta tabela. Itens A3, A4, B.1.3, B.1.4, B.2.3 e B.2.4, veculos em navios RO-RO`` ou navios com cargas de projetos , gerais ou pesadas do tipo heavy-lift , face as caractersticas e necessidades especiais de manuseio tambm sero precificadas mediante consulta e de forma apropriada a realizao das operaes com o mximo de segurana, produtividade e qualidade nos servios, estando sujeitos a reavaliaes de acordo com as especificidades de cada carga.

C.

RETENO DE BERO

Se por convenincia ou responsabilidade do armador, seus prepostos ou principais, o navio ficar retido no bero, sem realizar operaes de carga ou descarga por mais de 2 (duas) horas, sero cobrados do armador os seguintes preos: De 2 (duas) a 24 (vinte e quatro) horas: R$ 5.617,42 p/hora Acima de 24 (vinte e quatro) horas: R$ 11,234,83 p/hora
Observaes:
1) Em caso de ocorrncia de paralisao das operaes porturias por motivo de responsabilidade ou convenincia do armador ou seus prepostos, os custos referentes mo de obra ociosa sero repassados ao armador, sem prejuzo da aplicao do item C;

TERMINAL DE VILA VELHA S/A. - TVV Av.Cavalieri, 2000 Porto de Capuaba - Vila Velha ES Brasil - www.loginlogistica.com.br

Pgina 1 de 7

TERMINAL DE VILA VELHA TVV ESTRUTURA DE SERVIOS E PREOS Vlida a partir de 12/01/2013 Verso 01.2013
D. SERVIOS DE ARMAZENAGEM D.1. Mercadorias procedentes ou em retorno do/ao estrangeiro, dispostas em armazm ou ptio do Terminal D.1.1.Contineres ou proveniente deste: Primeiro perodo de 10 dias ou frao do perodo: Segundo perodo de 10 dias ou frao do perodo: Terceiro perodo de 10 dias ou frao do perodo: Perodos seguintes at a retirada da mercadoria por perodo de 10 dias ou frao do perodo: D.1.1.1. Valor mnimo de armazenagem, por perodo ou frao, de carga conteinerizada, ou proveniente deste, enquadrada no item D.1.1 acima, por continer: D.1.2 Veculos: sujeitos a aprovao Primeiro perodo de 10 dias ou frao do perodo: Segundo perodo de 10 dias ou frao do perodo: Terceiro perodo de 10 dias ou frao do perodo: Perodos seguintes at a retirada da mercadoria por perodo de 10 dias ou frao do perodo: D.1.3. Carga Solta / Projetos: sujeitos a aprovao Primeiro perodo de 10 dias ou frao do perodo: Segundo perodo de 10 dias ou frao do perodo: Terceiro perodo de 10 dias ou frao do perodo: Perodos seguintes at a retirada da mercadoria por perodo de 10 dias ou frao do perodo: D.1.3.1.Valor mnimo de armazenagem, por perodo ou frao, enquadrada no item D.1.3 acima, por processo: D.2. D.3. D.4. Contineres cheios, com carga nacional (exportao ou cabotagem), por perodo de 10 dias ou frao do perodo, por continer: Mercadoria nacional (exportao ou cabotagem), em armazm ou ptio, por tonelada por dia ou frao: 0,28% do valor CIF 0,28% do valor CIF 0,28% do valor CIF 0,28% do valor CIF R$ 389,16

0,35% do valor CIF 0,70% do valor CIF 1,40% do valor CIF 1,60% do valor CIF

0,35% do valor CIF 0,70% do valor CIF 1,40% do valor CIF 1,60% do valor CIF R$ 389,16 R$ 168,12 R$ 7,47

Contineres vazios depositados no ptio, por continer: Primeiro perodo de 5 dias: Por dia ou frao subseqente, at a efetiva retirada do terminal: Observaes:
1) da chegada da carga nessa rea. Sero cobradas as taxas previstas do item G.10. Para outras situaes ser cobrado conforme o Item D.1.; 2)

R$ 93,40 R$ 62,27

De acordo com IN SRF n 248/02 artigo 71 o prazo de permanncia de carga em rea ptio sem cobrana de armazenagem de 48 horas teis, contadas a partir

Haver armazenagem livre de 5 dias corridos para contineres cheios na exportao, contadas a partir da entrada da unidade no Terminal, aps ser aplicado o Item D.2.;

3)

Haver armazenagem livre de 2 dias para contineres vazios: Importao: 2 dias corridos contados a partir da descarga da unidade; Provenientes de desova: 2 dias teis contados a partir do envio de aviso de concluso de desova;

4) 5) 6)

Carga destinada exclusivamente para ovao em contineres no terminal, contar com um perodo livre de armazenagem de 5 (cinco) dias corridos; Veculos e cargas roll-on /roll-off mediante consulta; A armazenagem de mercadoria em trnsito ou pertencente a navio arribado devida pelo armador ou pelo requisitante da descarga, com base de preos desta tabela;

7)

Incidir a armazenagem descrita no item D desta tabela a quaisquer mercadorias que permanecerem no TVV aps seu perodo de livre estadia ou antes de acordo com as determinaes do terminal;

8)

Cargas em contineres que excedam as dimenses (qualquer uma) do continer (oversize laterais ou superiores - OOG), ser cobrado um adicional de 100% sobres os itens D.1.1. e D.2. desta tabela. Nos casos de desova a armazenagem se encerra na modalidade de continer no ato da desova e passa a vigorar a armazenagem de carga solta. de acordo com os itens D.1.1. Casos em exceo sero tratados diretamente com a rea comercial do terminal;

9)

As cargas gerais (soltas descarregadas direto de navio e/ou desovadas) armazenadas sero faturadas antecipadamente, mesmo que ainda no TVV, a cada perodo de 10 dias (no inicio do perodo) ou impreterivelmente ao final do ltimo dia til de cada ms (o que ocorrer primeiro), tomando-se como base o valor FOB informado pelo cliente. Os valores sero ajustados posteriormente na ltima cobrana, por ocasio da retirada final das cargas do terminal. Caso haja a re-emisso da nota fiscal ou cancelamento, sero descontados os valores dos encargos recolhidos bem como a taxa referente ao Item G.3 desta tabela;

10) Para efeito de calculo de armazenagem ser considerado como data final, para todo o processo, a data de sada da ultima unidade do TVV, independente se alguma unidade deste processo tenha sido retirada em perodos anteriores a sada da ltima unidade; 11) Produtos perigosos sero tratados de acordo com o item I.3. desta tabela;

TERMINAL DE VILA VELHA S/A. - TVV Av.Cavalieri, 2000 Porto de Capuaba - Vila Velha ES Brasil - www.loginlogistica.com.br

Pgina 2 de 7

12) Cargas gerais e de projetos especiais tero outros custos que devero ser avaliados mediante consulta. Cargas gerais e de projetos especiais de importao sob regime de sada amparados na modalidade Carga/Ptio tero seus custos regidos pelo item G.10. desta tabela;

TERMINAL DE VILA VELHA TVV ESTRUTURA DE SERVIOS E PREOS Vlida a partir de 12/01/2013 Verso 01.2013

E. SERVIOS DE MOVIMENTAO DE CARGAS CONTEINERIZADAS

Para os casos de Estufagem, esto inclusos: os servios de recebimento do continer vazio, manuseio, recebimento da carga, pesagem e transporte do continer cheio at a rea de embarque. Para os casos de Desova, esto inclusos: o posicionamento do continer na rea de desova, uma movimentao da carga para o armazm, o empilhamento da carga no armazm e o carregamento do continer vazio em veculo transportador. Em caso de desova direta do continer para veculo transportador no ser cobrado o valor referente ao item F.1. desta tabela.

E.1.

Estufagem ou desova, por continer de 20 ou 40 ps: E.1.1. Estufagem mecanizada, sendo: Carga unitizada (paletizada): Volumes acima de 15 toneladas ou com dimenses excedentes ou com Necessidades especiais de manuseio: Estufagem manual, sendo: Por continer de 20 ps: Por continer de 40 ps: Bagagens, pertences pessoais ou mudanas por DDE: Desova mecanizada para armazm, sendo: Carga unitizada (paletizada): Volumes acima de 15 toneladas ou com dimenses excedentes ou com necessidades especiais de manuseio: Desova mecanizada direta para caminho, sendo: Carga unitizada (paletizada): Volumes acima de 15 toneladas ou com dimenses excedentes ou com necessidades especiais de manuseio: Desova manual, sendo: Por continer de 20 ps para armazm: Por continer de 40 ps para armazm: Por continer de 20 ps direto para caminho: Por continer de 40 ps direto para caminho: Bagagens, pertences pessoais ou mudanas por BL / DI : 1. 2 perodos de armazenagem sendo cobrados antecipadamente R$ 857,08 R$ 2.647,90

E.1.2.

R$ 658,94 R$ 1.188,21 R$ 9.962,62

Vide Obs

E.1.3.

R$ 602,70
Vide Obs

E.1.4.

R$ 888,07
Vide Obs

E.1.5.

R$ 658,94 R$ 1.188,21 R$ 971,05 R$ 1.751,00 R$ 9.962,62

Vide Obs

E.2.

Posicionamento de contineres para vistoria ou por solicitao do cliente, por continer posicionado: (posicionamento para fins de fumigao e/ou priorizao por solicitao de orgo fiscalizador ser acrescido 30% sobre o valor do posicionamento) Pesagem, remoo e transporte de continer por solicitao do cliente, por continer: Pesagem de continer em veculo do TVV ou do cliente por veculo (sem remoo): Recepo aps o vencimento do dead-line (late arrival), mediante aceite prvio do TVV ou desistncia de carregamento, por continer cheio ou vazio por solicitao do cliente:

R$ 369,40

E.3. E.4. E.5. E.6.

R$ 303,93 R$ 101,24 R$ 351,80

Rolagem de carga (exportao/cabotagem cheio/vazio): remoo e transporte interno por solicitao do cliente, por mudana de porto de descarga ou embarcao (este item inclui 10 dias de armazenagem no ptio para contineres cheios): Por continer: R$ 355,61 Por tonelada (carga solta): R$ 12,68 Reprogramao de servios por solicitao direta do cliente: Por continer: Por tonelada (carga solta): Servio de segregao de cargas Remoes cobradas em separado: E.8.1. Por solicitao do cliente, por continer: E.8.1.1 Remoo * (juntamente com o item E.8.1.): E.8.2. Carga de importao, inclusive retirada em DTC, por continer: E.8.2.1 Remoo * (juntamente com o item E.8.2.):
Pgina 3 de 7

E.7.

R$ 181,17 R$ 8,65

E.8.

R$ 147,14 R$ 389,16 R$ 147,14 R$ 389,16

TERMINAL DE VILA VELHA S/A. - TVV Av.Cavalieri, 2000 Porto de Capuaba - Vila Velha ES Brasil - www.loginlogistica.com.br

TERMINAL DE VILA VELHA TVV ESTRUTURA DE SERVIOS E PREOS Vlida a partir de 12/01/2013 Verso 01.2013
* Considerando o mnimo de 10 (dez) remoes E.9. Recebimento antecipado de continer de exportao, sujeito confirmao de booking e aprovao prvia pelo TVV (o preo inclui a armazenagem livre de 10 dias corridos, contados a partir da entrada do continer no terminal at o efetivo embarque): Por container R$ 275,11 R$ 200,42

E.10. Concluso de trnsito aduaneiro, por DTA: Observaes:

1)

O item E.8.2. ser cobrado caso o cliente no apresente a solicitao de remoo no prazo de 24 horas antes da data estimada de chegada do navio (ETA) informada no line-up do TVV, salvo quando o cliente estiver em conformidade com a observao 3 do Item G dos critrios para remoo carga ptio.

2) 3)

As operaes de desova constantes do item E.1. no incluem eventuais custos de separao de itens, lotes ou adies; A recepo de contineres aps o Dead-Line (Prazo final de recebimento da carga, definido pelo Armador do Navio) est sujeita a prvia autorizao do terminal e do armador e no implica em garantia de embarque;

4)

Contineres ou cargas posicionados para vistoria ou por solicitao do cliente permanecero posicionados pelo perodo mximo de 24 horas, no contando sbados, domingos ou feriados;

5) 6) 7)

Caso ultrapassado o prazo estabelecido no item E.6., incidir cobrana de armazenagem conforme item D.2. para os prximos perodos. Produtos perigosos sero tratados de acordo com item I.3. desta tabela. Itens E.1.2, E.1.3 E.1.4 e E.1.5, face as caractersticas e necessidades especiais de manuseio e trmites de desembarao aduaneiro tambm sero precificados mediante consulta e de forma apropriada a realizao das operaes com o mximo de segurana, produtividade e qualidade nos servios, estando sujeitos a reavaliaes de acordo com as especificidades de cada carga.

F. SERVIOS DE MOVIMENTAO DE CARGAS SOLTAS OU PALETIZADAS EM PTIOS OU ARMAZNS: F.1. Carregamento ou descarga de mercadorias em veculo transportador de terceiros ou movimentao de cargas em ptios ou armazns: F.1.1. Mercadorias movimentadas exclusivamente por empilhadeiras: Volumes com peso abaixo de 1.000 kg: Volumes com peso igual ou superior a 1.000 kg: Volumes acima de 10 ton. Ou com dimenses excedentes ou com necessidade de manuseio especial: Mercadorias movimentadas manualmente: Fardos, sacarias, cargas soltas, caixas ou assemelhados com peso unitrio igual ou superior a 50 kg: Volumes com peso unitrio abaixo de 50 kg: R$ 9,70 (p/ton) R$ 6,47 (p/ton) R$ 8,08 (p/ton)

F.1.2.

R$ 30,72 (p/ton) R$ 71,13 (p/ton)

F.2.

Separao de mercadorias (por processos diferenciados cobrados separadamente): Preos mximos e sujeitos a reavaliaes De 01 a 100 volumes movimentados: De 101 a 500 volumes movimentados: De 501 a 1000 volumes movimentados: De 1001 a 2000 volumes movimentados: De 2001 a 5000 volumes movimentados: Acima de 5001 volumes movimentados (de acordo com a capacidade): Posicionamento de mercadoria para vistoria, por unidade:

R$ 448,32 R$ 1.120,80 R$ 1.288,29 R$ 1.932,42 R$ 4.025,89 R$ 8.051,78 R$ 7,47

F.3.

F.4. Outros servios: Re-embalagem de volumes, aplicao de etiquetas, separao em pedidos (sorting), paletizao, movimentao de cargas no ptio e outros (de acordo com a capacidade): Observaes:
1) 2) 3) Separaes de itens, lotes ou adies no so realizadas simultaneamente desova de mercadorias; Produtos perigosos sero tratados de acordo com o item I.3. desta tabela.

Vide Obs

Itens F.2 e F.4 face as caractersticas e necessidades especiais de manuseio e trmites de desembarao aduaneiro tambm sero precificados mediante consulta e de forma apropriada a realizao das operaes com o mximo de segurana, produtividade e qualidade nos servios, estando sujeitos a reavaliaes de acordo com as especificidades de cada carga.

G. OUTROS: G.1. Pesagem de outras mercadorias em balana rodoviria, por veculo (com remoo):
Pgina 4 de 7

R$ 303,93

TERMINAL DE VILA VELHA S/A. - TVV Av.Cavalieri, 2000 Porto de Capuaba - Vila Velha ES Brasil - www.loginlogistica.com.br

TERMINAL DE VILA VELHA TVV ESTRUTURA DE SERVIOS E PREOS Vlida a partir de 12/01/2013 Verso 01.2013
G.2. Fornecimento de tomada especial e energia eltrica incluindo monitoramento (para contineres tipo reefer), por continer por dia: R$ 218,46

G.3. Emisso de documentos e/ou confirmao de informaes: Fornecimento de documentos, declaraes, cancelamento ou reemisso de NFs, termo de faltas e avarias, boletim de pesagem (por documento): Confirmao de informaes em documento(s) fornecido(s) por terceiros (por documento): G.4. Vistoria ou aplicao de lacre, por continer: G.5. Fornecimento de fotografias digitais (conjunto de dez fotos) por continer ou lote de mercadoria (desde que esteja desovada no interior do armazm ou na rea de conferncia, caso contrrio ser cobrado um posicionamento item E.2.) G.6. Utilizao de tanque de conteno de resduos lquidos, que inclui o transporte e armazenagem do continer em tanque de conteno. O descarte do material ser cobrado parte, de acordo com o tipo de produto a ser descartado. Por dia ou frao do dia: G.7. Limpeza do tanque de conteno e descarte do resduo gerado. O valor inclui a contratao de empresa especializada na limpeza do tanque com resduos de propriedade e responsabilidade do cliente, transporte e descarte do material: G.8. Servio de lonagem de carga disposta no ptio: G.9.

R$ 124,53 R$ 62,27 R$ 146,32 R$ 124,53

R$ 2.988,78

Vide Obs

Vide Obs

Taxa administrativa/operacional para desembarao aduaneiro (presena de carga na exportao), sendo: Continer (por unidade): R$ 133,85 Carga Solta (por DDE): R$ 133,85 Cargas oriundas e j desembaraadas de terminais REDEX no sero cobradas. Em caso de repesagem solicitada por orgo anuente ser cobrado o item E.3. ou o item E.4. R$ 64,41
0,53% do valor CIF
Vide Obs

G.10. Taxa administrativa/operacional (Importao DTC/DTA Carga Ptio) sendo: Por continer: Item E.4. e G.15 cobrado em separado. Carga Solta (DTA Carga Ptio): Item G.1. cobrado em separado.

G.11. Sada de carga de Importao em regime de DTA, sendo: Por continer: R$ 435,87 Carga Solta (por b/l): R$ 435,87 Custos de armazenagem sero cobrados normalmente conforme o perodo efetivo de armazenagem. G.12. Utilizao de ramal ferrovirio interno: (sujeito a aprovao), sendo: Por unidade de continer cheio transportado sobre vages: Por unidade de continer vazio transportado sobre vages: Por carga geral solta transportada sobre vages, por tonelada: Pelo uso da malha sem cargas, por vago: Pelo uso da malha por locomotiva: G.13. Devoluo de continer vazio (em at 2 dias aps a notificao da concluso de desova e desde de que dentro do municpio de Vila Velha num raio de 6 km do TVV): Devoluo simples, por continer: Devoluo especial (incluindo somente lavagem simples), por continer: G.14. Reteno de carretas dentro das instalaes do TVV: Permanncia de carretas no TVV (por carreta/dia): G.15. Inspeo no invasiva de contineres (Scanner): Por continer de 20 ou 40 inspecionado: Observaes:
1) adicional de 100% sobre esse servio por continer alm da armazenagem do continer vazio conforme item D.4.. 2) O servio constante no item G.6. desta tabela ser realizado e cobrado independente de solicitao, se constatado vazamento de resduo, para atender a situao de emergncia; 3) Produtos perigosos sero tratados de acordo com o item I.3. desta tabela;

R$ 140,01 R$ 70,01 R$ 58,84 R$ 140,01 R$ 560,05

R$ 513,98 R$ 696,02 R$ 599,65 R$ 220,00

As retiradas de continer vazio, conforme item G.13., que porventura sejam rejeitadas pelos terminais de vazios (DEPOTS) retornaro ao TVV e ser cobrado o valor

TERMINAL DE VILA VELHA S/A. - TVV Av.Cavalieri, 2000 Porto de Capuaba - Vila Velha ES Brasil - www.loginlogistica.com.br

Pgina 5 de 7

4)

Transcorrido o prazo para tratamento de carga ptio (48 horas teis), item G.10. sub item Carga Solta (DTA Carga Ptio), sem o efetivo desembarao para trnsito, automaticamente sero aplicados todos os custos de armazenagem, conforme dispositivos do item D.1. e sub itens (independente de extenso de prazo autorizada para remoo pelos rgos fiscalizadores). Itens G.7, G.8 e G.10 (carga solta - DTA (carga ptio) face as caractersticas e necessidades especiais de manuseio e trmites de desembarao aduaneiro tambm sero precificados mediante consulta e de forma apropriada a realizao das operaes com o mximo de segurana, produtividade e qualidade nos servios, estando sujeitos a reavaliaes de acordo com as especificidades de cada carga. Os servios do item G.12 esto sujeitas as seguintes normas: a. b. c. As janelas de uso e passagem das composies devero ser fechadas com o terminal 48 horas teis antes da operao; As operaes aps as 18:00h nos dias teis tero acrscimo de 50% em todos os itens G.12; As operaes nos finais de semana, feriados e noturnas nestes perodos tero acrscimo de 100% em todos os itens G.12.

TERMINAL DE VILA VELHA TVV ESTRUTURA DE SERVIOS E PREOS Vlida a partir de 12/01/2013 Verso 01.2013

5)

6)

7)

O servio do item G.15 ser aplicado inclusive para os contineres com retiradas em regime de DTC.

H. SERVIOS ESPECIAIS: SUJEITOS A APROVAO DO TERMINAL

H.1. DESOVA EXPRESSA: Servio de Desova para armazm, exclusivamente por solicitao da Alfndega, com garantia de execuo no prazo de 48 horas teis aps a solicitao pelo cliente. O servio de Desova Expressa poder ser solicitado indistintamente para todas as cargas que cumulativamente preencham os seguintes requisitos: Desova exigida pela alfndega para termino do processo de desembarao aduaneiro; Estadia mxima no armazm do TVV pelo prazo de 5 (cinco) dias corridos aps a desova; Cargas em que o TVV esteja plenamente habilitado, equipado e capacitado tecnicamente para execuo sem riscos de acidentes ou avarias; Seguem abaixo outros termos e condies aplicveis Desova Expressa: Servio com oferta limitada em funo da disponibilidade de rea de armazenagem e recursos de movimentao disponveis; O prazo garantido de execuo exclui situaes de caso fortuito, greve ou fora maior; Caso descumprido pelo solicitante do servio o prazo mximo de retirada da carga do armazm de 5 (cinco) dias corridos aps a desova, o TVV poder retornar a carga para o continer ou remover para outra rea do armazm, por conta do cliente, independentemente de prvia autorizao do mesmo, havendo a cobrana com adicional de 50% (cinquenta) sobre o item F.1; As solicitaes de desova expressa devero ser realizadas ao SAC/TVV em dias teis de 09:00h s 13:00h. At as 16:00h do dia da solicitao o cliente dever comprovar o pagamento dos servios e apresentar documentao de autorizao pelas autoridades pertinentes assim como aquelas exigidas pelas normas de segurana. Uma vez cumpridos todos os requisitos a desova ser realizada at as 12:00h do segundo dia til subseqente ao da solicitao. Para o servio de desova expressa ser cobrado um adicional de 50% sobre os custos de desova e movimentao respectivamente constantes dos itens E da presente tabela de preos. H.2. DESOVA PARA VISTORIA: Servio de posicionamento, abertura e, quando necessrio, desova total ou parcial de contineres na presena do representante da Alfndega realizado em rea descoberta ou parcialmente coberta com posterior retorno da mercadoria para o continer. O servio de desova para vistoria poder ser solicitado indistintamente para as cargas que tenham viabilidade para a operao, a critrio da rea operacional do TVV. Outros termos e condies aplicveis desova para vistoria: Servio com oferta limitada em funo da disponibilidade de rea e recursos de movimentao de cargas; Uma vez confirmada a programao pelo TVV o continer permanecer posicionado aguardando a presena do fiscal durante o perodo de expediente normal do dia combinado; Caso no seja realizada ou concluda a vistoria no perodo acima, por qualquer motivo fora da responsabilidade do TVV, o continer retornar sua posio de origem, e cobrado o valor integral da operao. Na hiptese de inviabilidade operacional de cumprimento das exigncias do representante da Alfndega constatada durante o decorrer do servio, ser cobrado o valor integral da operao. Na desova parcial para vistoria ser cobrado 70% (setenta por cento) do valor constante do item E da presente tabela de preos. No Caso de desova total, ser cobrado o valor integral do item E. No caso de operaes com produtos perigosos sero tratados de acordo com o item I.3. desta tabela. H.3. Atracao de navios:

H.3.1. Taxa de monitoramento ambiental a titulo de manuteno do sistema de monitoramento da qualidade do ar da Grande Vitria.

R$ 235,58 p/escala

H.4. Outros Servios: Qualquer outro servio no mencionado nesta tabela publica de preos face as caractersticas e necessidades especiais ou manuseio e/ou trmites de desembarao aduaneiro tambm sero precificados mediante consulta e de forma apropriada a realizao das operaes com o mximo de segurana, produtividade e qualidade nos servios, estando sujeitos a reavaliaes de acordo com as especificidades de cada carga.

I.

NORMAS E APLICAES:
Pgina 6 de 7

TERMINAL DE VILA VELHA S/A. - TVV Av.Cavalieri, 2000 Porto de Capuaba - Vila Velha ES Brasil - www.loginlogistica.com.br

TERMINAL DE VILA VELHA TVV ESTRUTURA DE SERVIOS E PREOS Vlida a partir de 12/01/2013 Verso 01.2013
I.1. Forma de Pagamento: Todos os servios sero executados mediante pagamento atravs de boleto bancrio e estaro sujeitos a protesto bancrio aps o vencimento. Preos: Os valores acima so provisrios, estando sujeitos a alteraes; Tabela vlida a partir de 12 de Janeiro de 2013. Sujeita a alterao sem aviso prvio; Os preos da presente tabela no incluem o ISS, que ser acrescido ao valor das faturas; Esta tabela vlida para cargas e contineres entrados no terminal a partir de 12 de Janeiro de 2013; Ser cobrado o valor de R$ 62,27 (cinqenta e oito reais e quinze centavos) em servios, cujo valor resultarem faturamento inferior; Os casos em exceo sero tratados diretamente pela rea comercial do TVV. I.3. Cargas Perigosas: Nas operaes com cargas perigosas, classificadas pela ONU, haver cobrana de 60% (sessenta por cento) adicional sobre os itens desta tabela; Para as mercadorias consideradas perigosas, que exijam cuidados ou providncias especiais de segurana, os custos incorridos para a adoo destas providncias necessrias ao cumprimento das normas de segurana e da legislao pertinente sero repassados ao armador, importador ou exportador, conforme o caso. Reprogramao e Cancelamento de Servios: Para efeito de reprogramao e cancelamento do servio as solicitaes devero ser realizadas em horrio comercial e com antecedncia mnima de 06 horas teis do incio previsto da programao caso contrario ser cobrado o valor do item E.7. Caso o servio seja executado total ou parcialmente, ser cobrado conforme item especfico da tabela;

I.2.

I.4.

J.

CONDIO DO NEGCIO:

A realizao de qualquer negcio com o TVV implica na cincia e aceitao das normas de segurana do TVV, pelo CLIENTE, e, consequentemente, por suas eventuais subcontratadas, que esto sob sua responsabilidade, e cujos servios envolvam o ingresso na rea do TVV. No caso de descumprimento de quaisquer das normas, o TVV poder, inclusive, impedir o ingresso em sua propriedade e o CLIENTE estar sujeito ao pagamento dos servios realizados pelo TVV, conforme preos estipulados nesta Proposta. A reincidncia pessoal, pelo descumprimento de normas legais e de segurana, de empregado ou terceirizado do CLIENTE no ser tolerada pelo TVV, que impedir o ingresso no Terminal, j que a empresa prioriza pela SEGURANA.

TERMINAL DE VILA VELHA S/A. - TVV Av.Cavalieri, 2000 Porto de Capuaba - Vila Velha ES Brasil - www.loginlogistica.com.br

Pgina 7 de 7