QUESTO AGRRIA NO SUB-MDIO SO FRANCISCO: CONFLITOS TERRITORIAIS PROVOCADO PELA CONSTRUO DO CANAL DA TRANSPOSIO, EIXO LESTE - FLORESTA- PERNAMBUCO.

Renata rica de Figueredo Atade

Estudante de Geografia Bacharelado da UFPE

renataataide23@hotmail.com.br

Cludio Ubiratan Gonalves

Professor Adjunto da UFPE

birarural@ig.com.br

RESUMO: O presente artigo faz parte da pesquisa Questo Agrria no Sub-Mdio So Francisco: Conflitos de Territorialidades entre ribeirinhos e Estado. No texto abordaremos os principais conflitos socioambientais decorrentes da apropriao e uso da natureza pelos grandes empreendimentos capitalistas aqui focamos as obras da Transposio do Rio So Francisco. Nossa anlise centra-se nas questes candentes que perpassam o Sub-Mdio So Francisco, observaremos o carter de integrao das polticas pblicas do Estado a partir do Plano de Acelerao do Crescimento (PAC), que incidir no Assentamento Serra Negra e na Agrovila 06. O direcionamento da discusso trata, em buscar compreender os reflexos do processo na reestruturao dos espaos da cidade e em particular na dinmica do eixo que envolve o municpio de Floresta- PE. Palavras-chave: Transposio do Rio So Francisco; Geografia Agrria e Conflitos Territoriais. INTRODUO Este trabalho diz respeito a pesquisa: Questo Agrria no Sub-Mdio So Francisco: Conflitos de Territorialidades entre ribeirinhos e Estado. O mesmo vem sendo desenvolvido no mbito do Laboratrio de estudos sobre Espao, Cultura e Poltica, da Universidade Federal de Pernambuco. O projeto teve incio em 2012 e encontra-se na fase conclusiva de levantamento de informaes de campo e referncias bibliogrficas.

Debater neste trabalho temas que envolvem aes do homem sobre o Sub-Mdio So Francisco nos remete a uma complexa tarefa, j que so inmeras as possibilidades de abordagens nesse tema, porm para melhor compreenso focamos nas comunidades: Assentamento Serra Negra e a Aldeia Pipip, na Agrovila 06. Os conflitos que regem nesse espao geogrfico dizem respeito a presena do sujeito estatal, na materialidade do Exrcito Brasileiro, com aes do Ministrio da Integrao Nacional, Instituto Nacional de Colonizao e Reforma Agrria (INCRA), Fundao Nacional do ndio (FUNAI) e empresas presentes nas reas das comunidades. Estamos nos referindo as obras da Transposio do Rio So Francisco. Para entendermos o territrio do Sub-Mdio So Francisco, suas lutas e conflitos pela terra, temos tambm que compreender que a economia brasileira est internacionalizada, e isso uma caracterstica especfica do capitalismo. Nesse contexto, a construo de grandes barragens e de obras como os canais da Transposio, tem como parte do processo o deslocamento de comunidades urbanas e rurais, gerando impactos ambientais, sociais, econmicos e culturais. Alguns destes impactos, no so satisfatoriamente encaminhados e resolvidos. O pesquisador Antonio Thomaz Jnior refora essa questo quando se refere s relaes de poder entre capital e trabalho na reestruturao produtiva do territrio. Segundo Thomaz Jnior:
As mudanas tecnolgicas, as inovaes de processos e as formas de gesto e controle do trabalho compatvel promoveram uma nova diviso social-tcnica-territorial do trabalho, fundada em novas relaes de poder entre capital e trabalho, ou seja, um outro tempoespao com impactos profundos na luta de classe (THOMAZ JNIOR, 2003).

O desenvolvimento capitalista e a questo da explorao da natureza tornam-se imprescindveis na abordagem da questo ambiental. No serto nordestino, a natureza passa a ser condicionada pelo capital, ou seja, mercadoria. Na concepo de Gonalves (2009), o que est em jogo o embate poltico de dois campos de poder oposto. A natureza como um bem vista por um campo estritamente da mercadoria que, na perspectiva utilitarista, deve satisfazer de todas as formas s necessidades do desenvolvimento. Outro campo de poder observar a natureza como patrimnio e tem

como valor tico fundamental o respeito em relao aos processos vitais e aos limites da capacidade de regenerao e suporte. O aprofundamento das relaes capitalistas de produo no Sub-Mdio So Francisco ocorreu a partir da dcada de 60. A SUDENE - Superintendncia para o Desenvolvimento do Nordeste, com sua formao, teve um papel de intermediadora do Estado e ampliou sua atuao na regio. Por meio do discurso da integrao que leva ao crescimento econmico, este rgo passou a contribuir para reproduo dos espaos urbano-industriais, ou seja, favorecer os industriais da poca sem se quer ao menos mitigar a sede das populaes atingidas por secas. De maneira contraditria contribuiu para aumentar a dependncia dos produtores em relao ao Estado e ao mercado. Caracterizao do municpio de Floresta PE O municpio sertanejo de Floresta localiza-se, na microrregio de Itaparica, no serto do Submdio So Francisco, com uma extenso territorial de 3.674,0 Km, considerado um dos maiores municpios do estado. A uma distncia de 439 Km de Recife, banhada pelo rio Paje e o seu afluente riacho do Navio. Limitando-se com os seguintes municpios: ao Norte, com Serra Talhada, Betnia e Custdia; ao Sul, com Inaj, Tacaratu, Petrolndia e o Estado da Bahia, a Leste, com Ibimirim e a Oeste com Carnaubeira da Penha, Belm do So Francisco e Itacuruba. A sede municipal encontra-se a 316 metros de altitude em relao ao nvel do mar e tem sua posio geogrfica determinada pelo paralelo de 083602E e 383405S, sua temperatura mdia anual de 26,1C, a vegetao predominante a caatinga hiperxerfila. A cidade tem um contingente de habitantes de aproximadamente 29.285, segundo dados do IBGE (2010), dos quais 19.973 residem na sede do municpio e 9.312 na zona rural. Com esses dados, observa-se que o municpio tem forte tendncia a urbanizao, o que indica esvaziamento considervel no meio rural. Existem outros fatores que contribuem diretamente para esse esvaziamento no campo, um deles seria a implantao da agricultura industrial na regio. De acordo com o pesquisador Ariovaldo Umbelino de Oliveira:

No campo, esse efeito est igualmente marcado pela industrializao da agricultura, ou seja, pelo desenvolvimento da agricultura capitalista que abriu a possibilidade histrica aos proprietrios de terras ou aos capitalistas/proprietrios de terra para a apropriao da renda capitalista da terra, quer na sua forma diferencial e/ou absoluta (OLIVEIRA 2004, p. 41).

Tal fato pode ser explicado tendo em vista o modelo econmico brasileiro, que visa desenvolver grandes empreendimentos e destruir o modo de produo do agricultor familiar. Essa transferncia do homem da zona rural para as zonas urbanas fato preocupante e carente de solues alternativas, o que requer ateno especial e urgente do poder pblico, no sentido de amenizar essa situao. Veja Figura 01:
FIGURA 01 Mapa de Localizao: Canteiro de Obras; Comunidades em estudo e Sede Municipal.

Fonte: IBGE, rea territorial oficial, Consulta por Unidade da Federao. Rio de Janeiro. IBGE [2010]. ArcGIS 9.3. Organizado por: Girlan Cndido,2012.

Dessa forma, procuramos explicar a organizao da regio do Rio So Francisco sem priorizar foras capitalistas, mas buscar entender o local de estudo como parte de

um sistema produtivo que transformou a natureza e vem condicionando a realidade dos ribeirinhos. OBJETIVO A economia do Sub-Mdio So Francisco era centrada no plantio do arroz nas vrzeas (inundadas anualmente pelas cheias do rio). A partir dos anos 1960, com a construo das usinas hidreltricas, alm da prtica da agricultura irrigada em escala industrial, focando no desenvolvimento, o rio e os ribeirinhos sofreram significativas transformaes no modo de vida. Na atualidade as populaes do Assentamento Serra Negra e da Agrovila 06 vivenciam grandes transformaes tcnicas no territrio e mudanas sociais provocadas pela construo do canal da transposio, Lote 9, Eixo Leste, em Floresta/PE. Atravs deste trabalho que objetiva tecer comentrios sobre a relao percebida entre ribeirinhos, impactos causados pelos grandes empreendimentos capitalistas e conflitos territoriais, pretende-se demonstrar a atual dinmica dos espaos mais emblemticos em foco, segundo Elias,(...) vivemos acelerado processo de transformaes de diversas naturezas, magnitudes e complexidades, caracterizando novo momento do capitalismo, o qual recebe diversas denominaes e conta com diferentes interpretaes, muitas vezes dspares e conflitantes entre si (ELIAS, 2006, p. 27) Uma das nossas preocupaes refletem na reestruturao produtiva do mercado a partir do Plano de Acelerao do Crescimento do governo e nos problemas das polticas pblicas para o rio So Francisco, que elas sempre foram impostas de cima para baixo. E, assim, analisar e entender o conhecimento cientfico e tcnico. Discutir a questo da transposio, qualquer que seja o seu significado. J est em andamento, ento o que fazer? alis, a questo no a transposio, mas como o processo vem sendo conduzido e a quem beneficiar. Direcionar o olhar para a questo social e no para o mercado. Questionando que as comunidades so excludas da participao dos empregos gerados nessa regio e se vem obrigados a adquirir mecanismos do mercado.

A proposta como um todo consiste em analisar o carter de interveno do Estado a partir do Plano de Acelerao do Crescimento (PAC), que incidir no Assentamento Serra Negra e na Agrovila 06. Neste sentido, pretende-se analisar as aes de desenvolvimento territorial e compreender as territorialidades ribeirinhas. E identificar os principais conflitos socioambientais decorrentes da apropriao e uso da natureza pelos grandes empreendimentos capitalistas. METODOLOGIA Toda pesquisa se inicia com um problema, com uma questo, com uma dvida ou uma pergunta, articuladas a conhecimentos anteriores, mas que tambm podem demandar a criao de novos referenciais. A pergunta aqui empreendida : qual o papel dos assentados de Serra Negra e dos ndios Pipips da Agrovila 06, aps as transformaes que esto ocorrendo em seu meio, na configurao da regio do municpio de Floresta-PE, juntamente com o Rio So Francisco? Perguntam-se tambm como esses ribeirinhos podem reinventar-se no mbito de um contexto de tantas desigualdades socioterritoriais estabelecidas? Na perspectiva de Andrade, essa configurao da regio deve ser contextualizada em um perodo de espao-tempo, para o autor:
Ao se estudar cada rea, procura-se analis-la tanto de forma horizontal, nos aspectos que apresenta hoje, como vertical, caminhando-se do presente para o passado a fim de explicar como ela se formou e que estruturas econmico-sociais produziu (ANDRADE, 1994, p. 49).

Dessa forma, neste artigo, procuramos entender o local de estudo como parte de um sistema produtivo que transformou o ambiente e vem condicionando a realidade dos ribeirinhos do Rio So Francisco. Nosso campo de pesquisa consistiu numa investigao na regio do Sub-Mdio So Francisco (Floresta PE), Assentamento Serra Negra e a Agrovila 06. Temos como sujeitos deste trabalho, os ndios Pipip, Assentados de Serra Negra, representantes da CPT NE e do Destacamento presente na obra do canal, assim como a populao da regio rural e urbana do municpio.

Contudo, para efetivar os objetivos determinados, o seguinte trabalho utilizou uma metodologia de forma simultnea: reviso da literatura e o levantamento de informaes e dados, alm de realizao de entrevistas em campo. Nesta etapa da metodologia do trabalho de campo, foram escolhidas em duas abordagens: na primeira, espao geogrfico - nas comunidades rurais: Assentamento Serra Negra e Aldeia Pipip, na Agrovila 06 -, com recortes territoriais avaliados atravs de entrevistas abertas; a segunda abordagem, o olhar emprico - privilegiando a observao direta, o uso da fotografia, do GPS e a vivncia no cotidiano desses sujeitos sociais, ribeirinhos compostos por camponeses e indgenas. Durante os primeiros meses de efetivao da pesquisa, foram realizadas as seguintes atividades: revises bibliogrficas para conhecimento do estado da arte do tema central e aprimoramento da metodologia, que foi empregada na pesquisa. Obras com referncias a dinmica de ocupao rural no Sub-Mdio So Francisco foram utilizadas, alm de obras sobre a abordagem da geografia agrria, com enfoque sobre o estudo dos grandes projetos, a identidade dos ribeirinhos e a representao do uso do espao e espao usado. Os principais autores formam: Teodoro Fernandes Sampaio (1933), Manuel Correia de Andrade (1984) artigos e relatrios de vrios estudiosos e pesquisadores como: Joo Suassuna (2010), Manoel Bonfim Ribeiro (2008), Joo Abner Guimares Jr. (2008), Altair Sales Barbosa (2008), Andrea Zellhuber (2008) e Rubens Siqueira (2008). O estudo foi dividido em etapas, que so: para pr em prtica a primeira etapa da pesquisa foram realizadas trs visitas de campo em cada um dos recortes espaciais escolhidos, a sede do municpio de Floresta - PE, Assentamento Serra Negra e Aldeia Pipip, na Agrovila 06. A coleta de dados primrios foi baseada em entrevistas semi-estruturadas e tambm abertas com os diversos sujeitos sociais das comunidades, ao lado de intensa observao direta do espao geogrfico, durante vivncias sistemticas nos recortes propostos. Os primeiros dados de campo foram obtidos mediante entrevistas abertas. A partir da, formarmos um quadro provisrio sobre o que observar e perguntar nas etapas subsequentes. Esta indicao metodolgica parte do pressuposto que o fator

tempo de imerso no problema, altera substancialmente a situao e a compreenso do tema da pesquisa. Esta estratgia de pesquisa encaminhou o trabalho de campo como momento distinto do dilogo entre as teorias consideradas, privilegiando os mtodos qualitativos de anlise. RESULTADOS PRELIMINARES Constatamos a partir de relatos que a implantao de polticas pblicas voltadas para o crescimento econmico no Nordeste foi e so elaboradas para favorecer os mdios e grandes proprietrios atravs de construo de audes em terras particulares e do oferecimento de linhas de crdito pecuria. Andrade complementa esse contexto afirmando que: A grande importncia a realizao de estudos que caracterizem as razes do incentivo a essa transformao, da maneira como ela est se procedendo, chamado vulgarmente de progresso (1984). Ou seja, a partir de construes de audes, projetos de irrigao, barragens e hidreltricas, a gua do Rio So Francisco ganha um novo significado, torna-se um recurso gerador de lucro. Tratar a trajetria dos agricultores do Assentamento Serra Negra e dos indgenas Pipips, faz parte do nimo de investigao desenvolvido durante o perodo de Iniciao Cientifica (PIBIC). Nossa preocupao no momento est sendo em levantar o roteiro de ribeirinhos levando em considerao as mltiplas dimenses das suas vidas e dentre elas iremos focar: unidades familiares, no impacto social e ambiental, no conflito territorial e no discurso de desenvolvimento econmico na regio em apreo. Tanto os assentados de Serra Negra quanto os indgenas Pipips passaram a ser objeto de formas e estratgias de expropriao, baseados nos mega projetos, aqui representados pela Barragem de Itaparica e a obra do canal da transposio. Optou-se estudar a diversidade na formao dessas duas comunidades rurais, procurando compreender o processo dinmico da vida desses ribeirinhos. O assentamento Serra Negra foi implantado h 23 anos formado por 64 famlias, com um contingente aproximado de 192 habitantes distribudos em aproximadamente 2.500 hectares, foi fundado em 1989, em uma apreenso da fazenda

Histrico do Assentamento Serra Negra e da Aldeia Pipip - Agrovila 06: comunidades rurais de Floresta - PE Assentamento Serra Negra

Serra Negra que estava com alta divida e pertencia ao coronel Antonio Rico. A economia do assentamento baseia-se na criao de caprino e na agricultura de sequeiro: cultiva-se o milho e o feijo de corda. O canal da Transposio passar pelo assentamento onde ser necessrio demolir uma residncia de um assentado, uma casa de mel da comunidade, e um PSF (Posto de Sade da Famlia) - este atende a aproximadamente 450 famlias envolvendo o assentamento em estudo, os stios em torno, e ainda a outros assentamentos. As indenizaes esto em torno de 4 mil reais para cada casa e 16 mil reais para o Posto de Sade. Atualmente a obra est parada, segundo informaes de entrevistas e constataes in loco. Nas observaes em campo foi possvel verificar o fator da criao emprego/ desemprego. As obras da transposio chegaram com a promessa de modificar essa realidade de desemprego e de falta de renda na comunidade, oferecendo postos de emprego nos canais. Foi grande a expectativa das pessoas que acreditavam que a obra mudaria de fato essa realidade. Contudo, a compreenso das conseqncias do impacto das mudanas provocadas pelas construes e escavaes nesse espao do Rio So Francisco, uma tarefa de longo prazo e da, certamente, no se esgotar na presente proposta de estudo. Aldeia Pipip- Agrovila 06 A comunidade da Agrovila 06 foi reassentada no dia 30 de Novembro de 1987 devido construo da Barragem de Itaparica localizada no municpio de Petrolndia. Portanto, a comunidade como um todo foi atingida pela construo da Barragem de Itaparica. Os sujeitos sociais dessa comunidade foram realocados para o municpio de Floresta, ressaltando que a Agrovila 06, a nica localizada neste municpio, as outras agrovilas encontram-se em Petrolndia. Tal fato pode ser explicado tendo em vista o

modelo econmico brasileiro, que visa desenvolver grandes empreendimentos e destruir o modo de produo do agricultor familiar. Os ribeirinhos dessa comunidade Agrovila 06 receberam do Estado uma casa, um lote irrigado e um salrio de manuteno at que o lote comeasse a produzir. A comunidade tem um histrico de resistncia iniciada desde a construo da barragem de Itaparica enfrentando o exrcito e a policia militar. No inicio a CHESF (Companhia Hidro Eltrica do So Francisco), construiu 44 casas, porm com o passar do tempo as famlias cresceram e o nmero de residncia tambm, hoje a comunidade tem 42 famlias assentadas e 30 agregadas. No local irrigado, so produzidos coco, manga, melo, melancia alguns legumes e verduras. Essa produo vendida a atravessadores, os agricultores utilizam agrotxicos e o solo no to frtil, segundo informaes prestadas por alguns produtores. Alguns moradores da agrovila 06 recebem a VMT (Verba de Manuteno Temporria) da CHESF (Companhia Hidro Eltrica do So Francisco) pois os lotes que receberam para produzir encontram-se inutilizados, ou seja, muitos terrenos sofrem com o processo de eroso. Essa comunidade hoje um canteiro de obras (ver Figura 02) do exercito e de vrias empresas como: Toshiba, Engesa, Potiguar, Cante, Vrtical Green, Encalso e Cobema.
Figura 02 - Canteiro de Obras Canal da Transposio. Eixo Leste, lote 09. Floresta/PE.

Fonte: Trabalho de Campo. Autor: ATAIDE, Renata E.F

Esses processos de modernizao que ocorrem nesse espao geogrfico do SubMdio So Francisco, tanto para o crescimento econmico como para o desenvolvimento da agricultura [a agrovila 06 possuem produo irrigada], contraditoriamente definido pela expanso da agricultura familiar. Assim, ao longo espao/tempo, vrias comunidades so formadas, bem como tantas outras so destrudas, uma vez que existem nessa regio conflitos candentes que perpassam o territrio So Franciscano. Portanto, este contraste social ns mostra que [...] h uma compreenso predominante de que o conflito prejudica o desenvolvimento. Confrontando essa viso afirmamos que conflito agrrio e desenvolvimento so processos inerentes da contradio estrutural do capitalismo e paradoxalmente acontecem simultaneamente (FERNANDES, 2004, p. 02). Assim, a mudana socioterritorial dos Pipips afeta diretamente aspectos do carter relacional da sua prpria identidade, alterando significativamente o modo de vida e a relao sociedade-natureza. A questo entender para alm da idia de atraso gerada em oposio ao moderno. possvel verificar nesta comunidade que a populao tradicional portadora do conhecimento de qual o melhor mecanismo de convivncia e adaptao com a realidade regional do rio So Francisco.

CONSIDERAES FINAIS No h empecilhos tcnicos e cientficos para a mudana de rumo do desenvolvimento social. Nossa diversidade portadora de sabedorias e valorizao da biodiversidade existente nessa regio do Rio So Francisco. notvel a penosa situao de vida daqueles que dependem exclusivamente do rio So Francisco para sobreviver. Os sertanejos e ribeirinhos que margeiam o rio praticamente no mais vivem da pesca devido significativa reduo da quantidade de peixes e nem da agricultura onde muitos produziam o arroz nas vazantes, que foi to importante economicamente em outros momentos.

Atualmente, a vegetao nativa cada vez mais rara por conta dos desmatamentos decorridos historicamente, e o mar avana constantemente, pois o rio So Francisco no tem mais a mesma potencialidade da antiga dinmica natural. Sua riqueza propiciadora de biodiversidade ficou bloqueada nas grandes barragens, nas construes de Hidreltricas e na irrigao com agrotxicos, e agora a obra da Transposio. Havendo ainda a falta de obras de saneamento bsico nas cidades, h tambm o aumento do despejo de dejetos e poluentes no rio. O interesse pelo estudo sobre as atuais condies de vida desses ribeirinhos (assentados de Serra Negra e indgenas Pipips) que esto sendo afetados pelas implantaes das polticas pblicas, ns levou a reflexo sobre a conjuntura de expropriao, conflitos e desigualdades que os cercam. Muito desses camponeses lutam por melhores condies de vida, pelo direito ao acesso terra. Nesta informao constatamos in loco e no depoimento feito pelo presidente do sindicato rural do municpio de Floresta. Foi observado em revises bibliogrficas que a crise ambiental e agrria vem revelando o mito do desenvolvimentismo e demonstrando o lado oculto da racionalidade econmica dominante. Juntamente com os processos de degradao ambiental, conjuga-se uma serie de efeitos econmicos, sociais e culturais, os quais afetam a maioria de menor poder econmico, que no caso so os sujeitos das comunidades do Assentamento Serra Negra e os Pipips da Agrovila 06 entre outros ribeirinhos do So Francisco.

REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS ANDRADE, Manuel Correia de. TRADIO E MUDANA: A organizao do espao rural e urbano na rea de irrigao do submdio So Francisco. Rio de Janeiro. Editora: ZAHAR, 1984. ANDRADE, Manuel Correia de. A Terra e o homem no Nordeste: construo ao estudo da questo agrria no Nordeste. 8. ed. So Paulo, Cortez, 2011. ANDRADE, Manuel Correia de, A Construo de grandes represas e os impactos ecolgicos e sociais provocados. GEONORDESTE, Ano, I, n. 1, 1984, 11p.

ELIAS, D. PEQUENO, Renato (Orgs). Difuso do Agronegcio e Novas Dinmicas Socioespaciais. Fortaleza: Banco do Nordeste do Brasil, pg 25- 82. 2006. FERNANDES,Bernardo Manano. Questo Agrria: conflitualidade e desenvolvimento territorial. Revista: NERA, p. 57. 2004. FILHO, Joo Alves, (Org). Prefcio GANDRA Ives; MACHADOS Antonio Thomas Gonzaga da Matta... [et al.]. Toda a verdade sobre a transposio do Rio So Francisco. Rio de Janeiro: Mauad X, 2008. GONALVES, Esmeraldo Lopes. OPARA: Formao Histrica e Social do Submdio So Francisco, Petrolina: Grfica Franciscana, 1997. P. 249. GONALVES, Claudio Ubiratan. Rio So Francisco: estratgia, urgncia e discurso de desenvolvimento. INTERFACES: Revista Interdisciplinar dos Departamentos do Campus V. UNEAL ano 2, n. 3 pg. 122. 2009. HARVEY, David. A produo capitalista do espao. 2 edio. So Paulo: Annablume(Coleo Geografia e Adjacncias). p. 252. 2006. OLIVEIRA, Ariovaldo Umbelino e MARQUES, Marta Inez Medeiros (orgs.). O Campo no Sculo XXI: territrio de vida, de luta e de construo da justia social. Editora Casa Amarela e Editora Paz e Terra, So Paulo, 2004. SAMPAIO, Theodoro. O Rio So Francisco: Trechos de um dirio de viagem. Rio de Janeiro. Revista do IHGB n 167, pg. 377. 1933 SUASSUNA, Joo. Transposio do Rio So Francisco na perspectiva do Brasil real Joo Suassuna. So Paulo: Porto de Idias, 2010. THOMAZ JNIOR, A. O Trabalho como Elemento Fundante para a Compreenso do Campo no Brasil. In: XVI Encontro Nacional de Geografia Agrria. pg. 128-139. 2003.