UNIVERSIDADE FEDERAL DO RIO GRANDE DO SUL IV SEAD - SEMINRIO DE ESTUDOS EM ANLISE DO DISCURSO 1969-2009: Memria e histria na/da Anlise

do Discurso Porto Alegre, de 10 a 13 de novembro de 2009

A PALAVRA-SILNCIO E OUTRAS PALAVRAS EM DISCURSIVIDADES CONTEMPORNEAS DA CIDADE

Jos Horta Nunes (UNESP) O objetivo deste trabalho refletir sobre a relao entre palavra, silncio e discurso, com base em uma anlise de palavras relacionadas a discursividades contemporneas da cidade. Vamos nos deter na anlise de um conjunto de palavras que significam o sujeito nas vias pblicas, tais como mendigo, morador de rua, pedinte, populao de rua, vagabundo, sem-teto, dentre outras. A palavra vista como ndice de processos discursivos. A partir de um corpus aberto de textos da mdia, da administrao pblica e de instrumentos lingusticos como dicionrios e enciclopdias, efetuamos uma anlise que busca compreender os sentidos dessas palavras em meio ao complexo discursivo em que se inserem. A fim de abordar o estatuto da palavra na fase inicial de anlise, concebemos, a partir de uma leitura de As formas do silncio, de E. Orlandi, a noo de palavra-silncio enquanto horizonte de significao da palavra no discurso, de modo que no se trata de fixar uma unidade inicial da palavra (ou da unidade lexical) para analis-la, mas sim de trabalhar a sua fluidez no discurso, expondo-a a sua opacidade e situando-a diante de diferentes discursividades. Assim, no procedimento de anlise, a palavra-silncio tem um lugar heurstico de descoberta de filiaes discursivas e de outras palavras. Ao analisar, por exemplo, a palavra "mendigo", deparamo-nos com o discurso da mdia, o da administrao pblica, o dos dicionrios, e tambm com outras palavras como morador de rua, semteto, populao de rua, etc. Vamos explicitar os sentidos dessas palavras nos discursos analisados, bem como as relaes que se estabelecem entre elas, refletindo ao mesmo tempo sobre aspectos tericos e metodolgicos que configuram o entremeio da Anlise de Discurso com a Lexicologia e a Lexicografia. De modo especfico, trataremos da noo de hiperonmia, mostrando o lugar do discurso na descrio das relaes hiperonmicas tais como a que se estabelece por exemplo entre morador de rua e mendigo. Nas discursividades contemporneas da cidade, palavras ou expresses como morador de rua e sem-teto, funcionam de modo a estabelecer uma sobreposio do discurso urbanista e

meditico sobre outras formas de discurso que compem o real da cidade. Considerando esse fato como um processo discursivo, notamos que o mesmo processo pode ser observado com outras palavras e discursos, o que nos leva a pensar as relaes lexicais na articulao com as condies histricas e ideolgicas da produo dos discursos. As relaes hiperonmicas no so fixas, elas dependem do movimento dos discursos e esto sempre sujeitas a reconfiguraes no jogo entre as formaes discursivas. Podemos dizer, em suma, que os itens e sintagmas lexicais, bem como as relaes semntico-discursivas que eles estabelecem com outras unidades lexicais, resultam da categorizao da palavra-silncio enquanto real do lxico no funcionamento do discurso. Um outro aspecto que analisaremos, e que tambm observamos sob a tica das formas do silncio, o da interdio ou do silenciamento de sentidos observados na relao da palavra com o discurso. Mostraremos como ocorre a construo de relaes de oposio a certas palavras, relaes essas que produzem distanciamentos discursivos, tal como acontece em alguns discursos urbanistas e higienistas, que evitam certas discursividades que se marcam em uma ou outra palavra. Esperamos com este trabalho, finalmente, trazer elementos para uma melhor compreenso da relao entre silncio, lngua e discurso.