ANPUH XXIII SIMPSIO NACIONAL DE HISTRIA Londrina, 2005.

Ludibriando a Ditadura Militar: Um Grito Parado no Ar (1970).

Manoela Sara Chamarelli Universidade Federal de Uberlndia (UFU)

A discusso arte/sociedade permear a anlise da pea teatral Um Grito Parado no Ar, encenada em 1973, do dramaturgo Gianfrancesco Guarnieri. Diante disso, comearei fazendo uma breve anlise do momento histrico, o perodo mais agressivo e violento da imposio pela Ditadura Militar, principalmente depois do estabelecimento do AI-5, momento em que a censura e a represso se tornaram mais acirradas na conjuntura social brasileira. Durante o perodo da ditadura militar, a sociedade brasileira, e aqui em especfico os meios intelectuais e artsticos sofreram duramente o peso da represso. Os artistas de teatro sofreram a violncia fsica e verbal at dentro de seu prprio ambiente de trabalho, o caso da atriz Tnia Carrero que na apresentao do espetculo Navalha na carne em 1967 considerada pelo general Juvncio Faanha como (...) vagabunda e afirmando ainda: A classe teatral s tem intelectualides, ps sujos, desvairados e vagabundas que entendem de tudo, menos de teatro(...)1. Muitas pessoas ligadas vida cultural brasileira foram perseguidas, presas, torturadas e at exiladas, quando no, por sua prpria opo. o caso por exemplo de Augusto Boal em 1971, no estado de (...) So Paulo, enquanto sua pea O comportamento sexual do homem, da mulher e do etc. proibida, Augusto Boal preso. No pau-de-arara, sob tortura, acusado de afirmar que existe tortura no Brasil(...) 2 depois de um tempo liberto, mas ao perceber que est muito difcil trabalhar no Brasil, se exila, tendo a sociedade brasileira uma grande perca, pois, uma vez que Boal vai embora, o Teatro de Arena pega sua certido de bito. Todas essas intolerncias, abusos e prepotncia por parte das autoridades, iro refletir diretamente na vida cultural brasileira, pois j como foi apresentado no fragmento acima, a sociedade em 1971 j havia perdido o Teatro de Arena e o mesmo ir acontecer,

ANPUH XXIII SIMPSIO NACIONAL DE HISTRIA Londrina, 2005.

agora em 1974, s que no Teatro Oficina, da mesma forma, perdendo um de seus nortes, Jos Celso Martinez Correa, quando em 1974 (...) o Teatro Oficina invadido e algumas pessoas ligadas ao grupo so detidas. Um pouco depois, chega a vez de Jos Celso ser preso. Solto depois de 20 dias, resolve meses mais tarde auto-exilar-se e parte para Portugal, logo seguido pelo que sobrou do grupo (...)3. Desse modo, podemos perceber que a censura passou a estar de sentinela sob a produo cultural, foi responsvel pela interdio de inmeras peas de teatro, filmes e composies musicais. No entanto, mesmo com as constantes interdies, cortes de espetculos (que em alguns casos se tornam impossveis de serem apresentados, o caso em 1965 de (...) Liberdade, Liberdade, que na sua temporada em So Paulo sofre 25 cortes(...)4), suspenses (Calabar em 1973 onde a imprensa ficou proibida at de citar seu nome), ameaas e atentados a teatros e elencos como em 1968 (...) o Comando de Caa aos Comunistas invade em So Paulo o teatro onde est sendo apresentada Roda-viva, de Chico Buarque, espanca e maltrata vrios membros do elenco e destri o cenrio e o equipamento tcnico (...)5 o teatro persistiu enquanto resistncia democrtica. Podemos citar alguns deles: o Teatro So Pedro e o Ruth Escobar, em So Paulo e o Teatro Ipanema, no Rio de Janeiro. Surgiram tambm grupos profissionais independentes: O Pessoal do Vitor, em So Paulo, e o Asdrbal Trouxe o Trombone, no Rio. Em 1968 a censura se tornar mais acirrada, aps a implantao do AI-5, pois teve o estabelecimento da Censura aos meios de comunicao. Ela passa a proibir qualquer texto dramtico de carter contestador, a no ser que assuma no palco contornos to nebulosos que no corra o perigo de ser facilmente compreendido pelo pblico6. o caso de Botequim em 1973 de Gianfrancesco Guarnieri que utiliza-se de uma linguagem to metafrica e cifrada que o pblico no consegue decifrar as suas reais intenes como coloca Yan Michalski. Observamos desse modo, que os artistas buscaram das mais diversas formas, meios para burlarem as proibies, restando para os escritores de fundo poltico, o silncio, ou o

ANPUH XXIII SIMPSIO NACIONAL DE HISTRIA Londrina, 2005.

emprego da metfora. Subterfgio que se faz muito presente no enredo da pea Um Grito Parado no Ar7 de Gianfrancesco Guarnieri. Desembocando na fase que o prprio dramaturgo caracterizou como Teatro de Ocasio. Guarnieri uma das figuras imprescindveis vida cultural brasileira, pois est intimamente ligado Histria do Teatro Nacional. Desde cedo se interessou pelo movimento estudantil, por problemas polticos e sociais da sociedade brasileira, da seu amplo contato com trabalhadores e operrios, os quais esto presentes em seu trabalho. Escreve sobre problemas polticos e sociais, que interessam comunidade e determinam uma poca. Um Grito Parado no Ar representa na obra de Guarnieri o momento em que a fala j no pode mais dar conta do real, ento neste momento que ele silencia. Ele no discute, como nas obras anteriores, o operariado ou o estudante, mas o intelectual que se volta para sua prpria classe. Seu espao representado d-se no palco. A discusso ser entorno exatamente do que no se tem naquele momento: a Liberdade. Perceberemos que vrios aspectos ligados ao teatro, atravs da utilizao do jogo de significao, so discutidos na pea como: o baixo salrio dos atores e a hierarquizao das tarefas do grupo. O enredo da pea est ligado ao teatro de resistncia e reflete o momento difcil em que a dramaturgia brasileira atravessava, mostra as dificuldades que o elenco est enfrentando para conseguir chegar at o dia da estria do espetculo, tentando discutir problemas sociais presentes no momento, utilizando-se das brechas conquistas, por meio do jogo de significao entre o real e a representao. Mas, evita referncias muito explcitas que pudessem levar proibio da pea. Uma vez que foi um dos primeiros espetculos que consegue driblar o cerco da censura em plena Ditadura Militar por meio da utilizao de uma linguagem metafrica. O crtico Yan Michalski declara a respeito da pea que foi

(...) o principal acontecimento do ano em So Paulo, no sentido de constituir um primeiro, embora ainda vago, sinal de que algo est querendo comear a mudar, a montagem do belo texto de Guarnieri, Um grito

ANPUH XXIII SIMPSIO NACIONAL DE HISTRIA Londrina, 2005.

parado no ar. Botequim havia esbarrado em So Paulo no mesmo problema de incomunicabilidade que marcaria a seguir a sua carreira carioca. Mas Um grito parado no ar, embora seja tambm uma pea at certo ponto metafrica, transmite, j a partir do ttulo, uma manifestao de inconformismo e rebeldia to contundente que a sua liberao pela censura, no contexto de 1973, aparece como uma inexplicvel surpresa. Usando a imagem de um jovem grupo de teatro que, embora enfraquecido pelas encucaes individuais dos seus integrantes e por presses econmicas que parecem inviabilizar passo por passo o seu trabalho, obstina-se em no desistir de estrear, a qualquer preo, mesmo que seja na marra, Guarnieri laa um comovente grito de coragem e resistncia, facilmente captado e recebido com entusiasmo pelo pblico, graas, tambm, eficiente direo de Fernando Peixoto e emocionada participao de um timo elenco encabeado por Othon Bastos.
8

Nela discuti-se o processo de trabalho, como em um laboratrio, de um grupo de teatro. Tratando as dificuldades que esto enfrentando dentro e fora do palco, apenas h dez dias para a estria do espetculo. A todo momento o ensaio interrompido por credores. Por no terem dinheiro para pagar os aluguis, partes importantes do cenrio vo sendo retirados, como: o gravador, o tapete, os refletores e, ainda, sem propaganda, por no terem dinheiro. Nesse sentido, a ao de Um Grito Parado no Ar atua, simultaneamente, um efeito alegrico com a inteno de atingir um fim realista, apresentando o teatro como um local onde se trabalha e se fabrica uma aparncia da realidade, quando tenta passar a agressividade das pessoas, a crueldade da civilizao moderna, e a tenso dos grandes aglomerados. Por outro lado, h a criao artstica, com toda franqueza, camaradagem, bebida e o cafezinho compartilhados no bar da esquina. Portanto, quando os artistas so privados de todo cenrio, resta ao grupo apenas um grito final no escuro, o qual est representando a sobrevivncia frente opresso reinante. Assim como o prprio Guarnieri coloca Um grito parado no ar um texto que se prope a transmitir a inquietao, as aspiraes, s dificuldades, a angstia, o descaminho e a

ANPUH XXIII SIMPSIO NACIONAL DE HISTRIA Londrina, 2005.

procura de um grupo de artistas de teatro, diante de seu mundo, da prpria profisso e do mundo todo.9
1 2 3 4

ANOS 70. Rio de Janeiro, Europa Emp. Graf. E Edit. Ltda., 1979-1980. p.81. Ibid., p.94.
Michalski, Yan. O Teatro sob presso: uma frente de resistncia. Rio de Janeiro: Jorge Zahar Ed., 1985. p.63

Ibid., p.24 5 Ibid., p.34 6 Prado, D. de Almeida. O melhor teatro Gianfrancesco Guarnieri. Global editora. So Paulo, 1986. p.10 7 A pea Um Grito Parado no Ar foi encenada em 1973, no Teatro Aliana Francesa em So Paulo, produzida pela Cia. Martha Overbeck e Othon Bastos sob direo de Fernando Peixoto.
8 9

Michalski, Yan. Op. cit. p.58.

Peixoto, Fernando. Teatro em pedaos. Editora Hucitec, So Paulo, 1989.