Instruo Normativa N.

1 de 20 de Dezembro de 1995 O SECRETARIO DE SEGURANA E SADE NO TRABALHO, no usa de suas atribuies legais e, CONSIDERANDO a necessidade de evitar a incidncia de casos de benzenismo no Brasil; CONSIDERANDO que a benzeno uma substncia reconhecidamente carcinognica; CONSIDERANDO a Decreto n. 1253 de 27/09/94 que aprova o texto da Conveno n. 136 e Recomendao n. 144 da Organizao Internacional do Trabalho -OIT, sobre a Proteo Contra as Riscos de Intoxicao Provocados pelo Benzeno; CONSIDERANDO a retirada do agente qumica benzeno do Quadro I, do Anexo 11, da Norma Regulamentadora n0 15 - Atividades e Operaes Insalubres, aprovada pela Portaria MTb n. 3214, de 08/06/78, conforme publicao do artigo 3 da Portaria SSST n. 03, de 10/03/94; CONSIDERANDO a obrigatoriedade da realizao do Programa de Preveno de Riscos Ambientais - PPRA, conforme redao da Norma Regulamentadora n. 9, aprovado pela Portaria MTb n. 3214, de 08/06/78; CONSIDERANDO a necessidade de se obter uma uniformizao dos critrios e procedimentos das avaliaes ocupacionais ao benzeno; CONSIDERANDO a redao do Anexo 13-A Benzeno, da Norma Regulamentadora n. 15 - Atividades e Operaes Insalubres, aprovada pela Portaria MTb n. 3214, de 08/06/78; CONSIDERANDO o parecer do Grupo de Trabalho Tripartite para elaborao de proposta de regulamentao sabre benzeno, institudo pela Portaria SSST n. 10, de 08/09/94. RESOLVE: Art. 1 Aprovar a texto, em anexo, que dispe sabre a "AVALIAO DAS CONCENTRAES DE BENZENO EM AMBIENTES DE TRABALHO", referente ao Anexo 13-A Benzeno, da Norma Regulamentadora n. 15 Atividades e Operaes Insalubres, aprovada pela Portaria MTb n. 3214, de 08/06/78, com a seguinte redao:

ANEXO AVALIAO DAS CONCENTRAES DE BENZENO EM AMBIENTES DE TRABALHO 1. OBJETIVO

Esta Norma Tcnica visa a determinao da concentrao de Benzeno no ar nos ambientes de trabalho. Leva em considerao as possibilidades e limitaes das determinaes analticas, estatsticas, bem como do julgamento profissional. 2. CAMPO DE APLICAO Esta Norma Tcnica se aplica, exclusivamente, determinao e avaliao das concentraes de Benzeno no ar em ambientes de trabalho. 3. DEFINIES Para efeito desta Norma Tcnica deve-se considerar as definies apresentadas a seguir: a) Ambiente de trabalho Considera-se como sendo a rea definida pelos limites fsicos da empresa. b) Amostra de Curta Durao Para efeito dessa norma aquela coletada durante um perodo de at 15 minutos. c) Amostra instantnea No escopo desta Norma Tcnica, entende-se por amostra instantnea aquela coletada atravs do usa de instrumentos que permitem a determinao da concentrao de Benzeno no ar representativa de um determinado local em um dada instante. O tempo total de coleta, nestes casos, deve ser inferior a 5 minutos. d) Amostragem o processo de seleo de amostras, baseado em estudos e mtodos estatsticos convenientes que possam oferecer resultados representativos da exposio ocupacional ou concentrao ambiental. e) Anlise Corresponde a todo a procedimento que conduz quantificao da concentrao de Benzeno em uma amostra. f) Avaliao Caracteriza-se pelo conjunta de aes necessrias para se realizar uma caracterizao completa de um determinado ambiente ou da exposio ocupacional de trabalhadores. g) Benzeno

Significa Benzeno lquido ou gasoso, registro CAS n. 71-43-2, registro ONU n. 1114. h) Coleta Corresponde ao processa de se obter uma amostra de Benzeno no ar. i) Concentrao de Benzeno no ar Corresponde a quantidade total de Benzeno par unidade de volume de ar. expressa como massa por unidade de volume (m/v) ou volume par unidade de volume (v/v). Para efeito desta norma as unidades adotadas so respectivamente mg/m3 e ml/m3. j) Concentrao Media Ponderada no Tempo (CMPT) Corresponde a concentrao de Benzeno obtida pelo somatrio das concentraes ponderadas pelos respectivos tempos de durao das coletas, dividido pelo somatrio dos tempos. k) Distribuio log-normal Significa que a distribuio de variveis aleatrias tm a propriedade de que a logaritmo dos seus valores so normalmente distribudos. l) Grupo Homogneo de Exposio (GHE) Corresponde a um grupo de trabalhadores que experimentam exposio semelhante de farina que, a resultado fornecido pela avaliao da exposio de qualquer trabalhador do grupa seja representativo da exposio do restante dos trabalhadores do mesmo grupo. m) Limites de Concentrao (LC) Para efeito desta Norma Tcnica, corresponde a um valor de concentrao de Benzeno media ponderada no tempo, estabelecido pelo Ministrio do Trabalho para fins de comparaes. n) Local de trabalho Local onde o trabalhador desenvolve as suas atividades. o) mg/m3 Unidade de concentrao correspondente a miligrama de Benzeno por metro cbico de ar. p) Monitoramento

 o processo peridico e sistemtico da avaliao ambiental de Benzeno. q) ppm Unidade de concentrao correspondente a partes de Benzeno por milho de partes de ar, em volume. equivalente a mililitros de vapor de Benzeno por metro cbico de ar (ml/m3), nas mesmas condies de presso e temperatura. r) Turno ou jornada de trabalho Refere-se ao perodo de tempo dirio no qual o trabalhador exerce a sua atividade remunerada no ambiente de trabalho. s) Zona de respirao Regio hemisfrica com um raio de aproximadamente 30 cm das narinas. t) Zona de trabalho Corresponde a uma zona espacial ou organizacionalmente definida onde o trabalhador desenvolve sua(s) atividade(s). Uma zona de trabalho pode ser formada por um ou mais locais de trabalho. 4. AVALIAO A avaliao das concentraes de Benzeno no ar nos ambientes de trabalho visa atender aos seguintes objetivos:

conhecer as exposies efetivas dos trabalhadores durante um determinado perodo de tempo; conhecer os nveis de concentrao em locais determinados; diagnosticar fontes de emisso de Benzeno no ambiente de trabalho; avaliar a eficcia das Medidas de Controle adotadas; comparar as resultados com Limites de Concentrao estabelecidos.

A avaliao de Benzeno nos ambientes de trabalho deve compreender as seguintes etapas: 4.1. RECONHECIMENTO/CARACTERIZAO; 4.2. ESTRATGIA DE AVALIAO; 4.3. AVALIAO INICIAL; 4.4. INTERPRETAO DOS RESULTADOS/JULGAMENTO PROFISSIONAL. 4.1 RECONHECIMENTO/CARACTERIZAO

A consulta aos trabalhadores e discusso com os mesmos elemento fundamental para um correto reconhecimento/caracterizao. Esta etapa envolve a coleta inicial de informaes, a visita aos locais de trabalho para observaes detalhadas e a determinao dos GHE. Os resultados obtidos nesta etapa so de vital importncia para a determinao da ESTRATGIA DE AVALIAO e dos GRUPOS HOMOGNEOS DE EXPOSIO. As informaes levantadas devem incluir os procedimentos de operao normal, procedimentos para manuteno, procedimentos pr-operacionais e situaes de emergncia. Devem ser levantadas as seguintes informaes: 4.1.1. Referentes ao Processo Produtivo e a Planta Industrial a) relao de todos os equipamentos (bombas, tanques, vasos, colunas de extrao, de destilao, de secagem, reatores, etc.) que contenham ou por onde circule Benzeno puro ou em misturas, suas caractersticas e localizao no processo ou planta industrial; b) relao de todas as possveis fontes de emisso de vapores de Benzeno para a atmosfera (flanges, selos de bombas, ventos, vlvulas, etc.), identificando a sua localizao no processo ou planta; c) descrio do processo produtivo enfatizando as circunstncias, fases do processo ou procedimentos que podem contribuir para a contaminao dos ambientes de trabalho pelo Benzeno; d) quantidade de Benzeno processado (como matria prima, como produto e como solvente, quando for a caso); e) parmetros operativos, como temperatura e presso, nas vrias fases do processo e nos equipamentos contendo ou por onde circulem Benzeno; f) diagrama de bloco ou fluxograma simplificado e layout da planta industrial contendo as disposies dos equipamentos e fontes relacionados nos itens a e b acima; g) descrio dos locais de trabalho, enfatizando se so ambientes abertos ou fechados (se fechados, rea e p direito), a ventilao natural determinada e a existncia ou no de equipamentos de proteo coletiva; h) dados climticos: temperatura do local de trabalho, umidade relativa do ar e direo dos ventos com as respectivas taxas de predominncia; i) interferncia de reas vizinhas aos locais de trabalho.

4.1.2. Referentes aos trabalhadores e processos de trabalho (pessoal prprio e contratados): a) zonas de trabalho e posio dos trabalhadores em relao as fontes de emisso de Benzeno; b) descrio das funes, dos procedimentos e das atividades dos trabalhadores, enfatizando o tempo e freqncia de cada operao ou procedimento e identificando as atividades de CURTA DURAO; c) durao da jornada e regime de trabalho; d) nmero de trabalhadores totais expostos ao Benzeno e daqueles com atividades idnticas e que possam ser separados por grupos considerados de exposio similar; e) trabalhadores (quantidade e identificao), a priori, como de maior risco de exposio; f) atividades, procedimentos e zonas de trabalha, a priori, como de maior risco de exposio; g) dados indicativos de possvel comprometimento da sade relativo a exposio ao benzeno. 4.1.3. Avaliaes pregressas de concentrao de Benzeno no ar: a) resultados de todos os monitoramentos anteriores realizados (monitoramento pessoal e de rea); b) outras medies j realizadas (de fontes de emisso, em situaes de emergncia, na avaliao de medidas de controle, etc.). Outras informaes tambm podero ser utilizadas de modo orientativo para ajudarem na definio da estratgia de avaliao, na execuo dos monitoramentos ou mesmo, na interpretao dos resultados. So elas: c) resultados de concentraes de Benzeno no ar obtidos em processos de trabalho comparveis (quando disponveis); d) clculos matemticos de disperso (quando disponveis). 4.2. ESTRATGIA DE AVALIAO Esta etapa compreende a definio dos mtodos de coleta, da durao da coleta e tempo de coleta/medio, do nmero mnimo de resultados exigidas, da escolha dos perodos para a realizao das coletas/medies e a realizao do diagnstico inicial. 4.2.1. Mtodos de coleta de amostras

a) Coleta de amostra pessoal (ou individual) Visa a determinao da concentrao de Benzeno na zona de respirao do trabalhador, fornecendo, assim, resultados representativos da sua exposio. Caracteriza-se pelo fato de o sistema de coleta ser fixado no prprio trabalhador, na altura da zona de respirao (geralmente na lapela). a. Coletas de amostra de rea (ambiental ou de ponto fixo) aquela onde o sistema de coleta ou medio posicionado em um ponto fixo no ambiente de trabalho, geralmente na altura mdia da zona de respirao dos trabalhadores. geralmente utilizado com a finalidade de conhecer os nveis de concentrao de Benzeno no ar de um determinado ambiente de trabalho aos quais os trabalhadores poderiam estar expostos, na avaliao da eficcia de medidas de controle ou quando se quer realizar avaliaes em tempo real atravs do usa do monitores contnuos com sistemas de registro de resultados, acoplados ou no a sistemas de alarme. As avaliaes de rea podem ser usadas para detectar variaes sazonais, de ciclos de processo ou mudanas de eficincia de sistemas de proteo coletiva implementados. As avaliaes de rea no devem ser consideradas como um substituto da avaliao pessoal, pois algumas atividades do trabalhador podem influenciar as concentraes na zona respiratria. Para trabalhadores cujas atividades no gerem exposies adicionais ao Benzeno, a avaliao de rea pode ser uma alternativa aceitvel para uma estimativa das exposies ocupacionais. Os pontos de coleta de amostras da rea devem ser determinados atravs de critrios tcnicos e discusso com os trabalhadores. Devem ser considerados os seguintes fatores: nmero e localizao das fontes de emisso de Benzeno, direo dos ventos, zonas ou locais de trabalho e arranjo fsico do local. 4.2.2. Durao da coleta e tempo da coleta/medio A durao da coleta se refere ao perodo avaliado. A durao da coleta ser, no mximo, o turno inteiro de trabalho. O tempo de coleta/medio o tempo no qual ocorre a coleta de cada amostra de ar ou cada medio da concentrao do Benzeno. O tempo de coleta/medio ser, no mximo, igual durao da coleta. 4.2.3. Tcnicas de coleta de amostras a) Amostra nica

Nestes casos, uma nica amostra de ar coletada continuamente durante todo o perodo desejado. O tempo de coleta da amostra igual ao da durao da coleta. A concentrao de Benzeno obtida j representativa da concentrao MPT do perodo. A concentrao de Benzeno no ar calculada pela equao abaixo: CMPT = Quantidade de Benzeno na amostra (mg) x 1000 (mg/m3) volume de ar coletado (litros) b) Coletas de amostras consecutivas Nestes casos, vrias amostras do ar so coletadas durante o perodo desejado, sendo que, o tempo total de coleta dever ser igual ao da durao do perodo. As amostras so analisadas e os resultados de concentrao de Benzeno em cada uma delas so utilizados para a clculo da concentrao MPT (CMPT) para o perodo, utilizando a equao abaixo. Esta tcnica de coleta til nos casos de existirem atividades diferenciadas ao longo da jornada, pois, alm de possibilitar a comparao com o Limite de Concentrao para o turno inteiro, permite conhecer as concentraes de Benzeno correspondentes a cada perodo/atividade amostrado. CMPT = C1 T1 + C2 T2 + ......+ Cn Tn T1 onde, CMPT = concentrao MPT no perodo, em ppm ou mg/m3. Cn = concentrao de Benzeno no ar obtida na amostra n, em ppm ou mg/rn3. Tn = tempo de coleta da amostra n, em minutos ou horas. Tt = tempo total da coleta = T1 + T2 + ... + Tn. Dever ser aproximadamente igual ao tempo e durao do perodo (ex.: 8 horas = 480 minutos). c) Coletas parciais Tambm nestes casos, vrias amostras de ar so coletadas durante o perodo do trabalho, sendo que, o tempo total de coleta inferior ao da durao do perodo de trabalho escolhido. As amostras so analisadas e os resultados de concentrao de Benzeno em cada uma delas so utilizados para o clculo de concentrao MPT para o perodo avaliado utilizando a mesma equao do item anterior. O tempo total, Tt, ser igual soma dos tempos de coleta de cada amostra.

Para comparar a resultado do CMPT obtido com o Limite de Concentrao para o turno inteiro, necessrio que o tempo total de coleta cubra, pelo menos, 70% da jornada de trabalho (Ex.: 5,6 horas para jornadas de 8 horas). d) Coletas/medies instantneas As coletas/medies instantneas s podero ser usadas para a determinao da concentrao mdia ambiental de Benzeno se houver um nmero mnimo de 8 coletas/medies no perodo de interesse (jornada inteira ou perodos das atividades/operaes). Para avaliaes da jornada inteira de trabalho s se deve usar esta tcnica de coleta/medio quando for possvel garantir que a distribuio da exposio ou concentrao ambiental de Benzeno so uniformes ao longo da jornada. Quando se deseja estimar a exposio de um trabalhador que desenvolve vrias atividades diferentes ou muda de local ou zona de trabalho ao longo da jornada, devem ser realizadas um nmero mnimo de 8 coletas/medies em cada situao. As coletas/medies devero ser realizadas na altura mdia da zona de respirao dos trabalhadores. Para avaliaes da jornada inteira do trabalho utilizando-se a coleta de amostras de curta durao, um nmero mnimo de 8 amostras devero ser obtidas durante a jornada. Tambm neste caso, s se deve usar esta tcnica de coleta quando for possvel garantir que a distribuio da exposio ou concentrao ambiental do Benzeno so uniformes ao longo da jornada. Os momentos de coleta das amostras devero ser escolhidos aleatoriamente, subdividindo-se o perodo de interesse em um nmero de subperodos de tempo equivalente, no mnimo, ao tempo de coletas/medio. Ex.: Uma atividade que dura 2 horas (120 minutos) contm 8 subperodos de 15 minutos, 12 de 10 minutos, 24 de 5 minutos, etc. Tomando-se como exemplo uma jornada de trabalho de 8 horas (480 minutos), durante a qual se deseja realizar 8 coletas de 15 minutos, deve-se proceder da seguinte forma: 1) subdivide-se o perodo de 480 minutos em n subperodos de 15 minutos: subperodo 01 02 03 31 32 intervalo (hora) 08:00-08:15 08:15-08:30 08:30-08:45

16:00-16:15 16:15-16:30

2) utiliza-se qualquer metodologia de escolha aleatria para selecionar os 8 subperodos a serem avaliados. Cada subperodo estar associado ao seu intervalo de tempo. Procedimento anlogo dever ser utilizado para as coletas/medies dentro de perodos de tempo menores. O resultado da concentrao de Benzeno nestes casos corresponder a Mdia Aritmtica das Concentraes obtidas nas 8 coletas/medies no perodo amostrado. A Mdia Aritmtica neste caso corresponde a MPT. 4.2.4. Nmero mnimo de resultados exigidos para uma avaliao. O nmero mnimo de resultados de MPT necessrios para serem utilizados na avaliao estatstica de 5. No caso da avaliao ambiental (amostragem de rea), deve ser utilizado um nmero mnimo de 5 resultados em cada ponto escolhido como representativo do local de trabalho, na etapa de reconhecimento/caracterizao. Para a avaliao dos valores de curta durao devem ser obtidos um mnimo de 5 resultados em cada operao ou atividade em que haja a possibilidade de ocorrncia de picos de concentrao ou em cada perodo avaliado. Para a avaliao do GHE devero ser obtidos 5 resultados de MPT escolhendo-se aleatoriamente os perodos de coleta. A escolha aleatria poder recair sobre um mesmo trabalhador ou em at 5 trabalhadores do mesmo GHE. O nmero mnimo de resultados permite que possa haver uma confiana estatstica aceitvel nas avaliaes realizadas. 4.2.5. Distribuio das amostras no tempo A escolha das pocas para a realizao das coletas deve ser feita aleatoriamente, isto , no ser dada preferncia especial a nenhum perodo, turno, dia, trabalhador, poca do ano, etc. Situaes consideradas do maior risco ou atpicas devem ser obrigatoriamente avaliadas. Vale, no entanto, a escolha aleatria dentro dessas situaes. 4.2.6. Diagnstico inicial Se as informaes levantadas no item 4.1.3 no forem suficientes, devero ser complementadas por avaliaes adicionais. Essas avaliaes normalmente devem ser realizadas considerando-se os pontos ou situaes crticas nos locais de trabalho. Nesta fase possvel utilizar inmeras ferramentas analticas que no necessariamente as que sero empregadas na avaliao formal para efeito desta Norma Tcnica. 4.2.7. Metodologia analtica

a) A metodologia analtica tem que ser especfica para a determinao da Concentrao Atmosfera de Benzeno nos ambientes de trabalho, respeitando as Limites de Concentrao estabelecidos polo Ministrio do Trabalho. O resultado deve ser nico com respeito concentrao do Benzeno. b) A metodologia analtica dever fornecer resultados nas mesmas unidades dos Limites do Concentrao estabelecidos. Deve ter seu limite de deteco, sensibilidade e preciso ajustados para os referidos Limites. c) A metodologia analtica dever ser capaz de medir concentraes de Benzeno na faixa de um vigsimo (1/20) a trs (3) vezes o Limite de Concentrao MPT para o perodo em avaliao. E, quando no for possvel, como no caso das amostras de curta durao, no mnimo um quinto (1/5) do Limite de Concentrao MPT para o perodo em avaliao. d) Se o procedimento analtico no for especfico, o resultado de concentrao total dever ser reportado como sendo referente ao Benzeno. e) A impreciso como erro integral de toda a metodologia e erros acidentais durante o procedimento de monitorao no deve exceder a 25% (vinte e cinco por cento). f) O procedimento analtico dever ter sido validado em laboratrio e no campo. g) Os laboratrios devero desenvolver Programas de Controle de Qualidade Laboratorial Interno e participar, sempre que possvel, de Programas Externos para uma melhor confiabilidade dos seus resultados. h) Podero ser utilizadas metodologias analticas da Associao Brasileira de Normas Tcnicas (ABNT), de organismos internacionais de renome como, NIOSH, OSHA, ACGIH (EUA), DFG(Alemanha), entre outras, como referncia. i) No caso de s utilizar metodologias que requeiram o uso de bombas de amostragem de fluxo constante, os seguintes critrios devero ser seguidos: as bombas devem ser calibradas contra qualquer sistema padro primrio de calibrao, ou padro secundrio devidamente aferido; a calibrao deve ser feita antes e aps cada coleta de amostra, obedecendose os critrios de correo dos valores de vazo; para efeito da avaliao estatstica, s sero admitidas amostras cujas variaes nos resultados das calibraessses sejam de, no mximo, 5%, isto , se o resultado absoluto da expresso: result. da calibrao inicial - result. da calibrao final x 100 <5 % result. da calibrao inicial

Caso o resultado seja maior que 5%, as amostras s podero ser utilizadas para subsidiar o julgamento profissional. 4.3. AVALIAO INICIAL Baseado nas informaes levantadas no item 4.1, deve-se planejar e executar uma avaliao inicial completa atendendo ao disposto no item 4.2. Os resultados dessa avaliao inicial sero objeto de anlise de acordo com o item 4.4. 4.4. INTERPRETAO DOS RESULTADOS/JULGAMENTO PROFISSIONAL a) Para proceder a interpretao os resultados devem ser separados da seguinte forma: Avaliaes individuais: para o turno inteiro, perodos determinados, especiais tais como: procedimentos, atividades e condies operacionais. Avaliaes de rea: para o turno inteiro, contnua, perodos determinados, especiais tais como: na verificao de eficincia de medidas de controle, fontes de omisso, estimativa de exposio ocupacional e condies operacionais. Em cada caso devem ser separados os resultados de curta durao (curta exposio). b) Para efeito desta Norma Tcnica, se considera que os resultados de concentrao mdia do Benzeno obedecem a uma distribuio log-normal. c) Os resultados (mnimo de 5) devero ser submetidos ao tratamento estatstico de acordo como Apndice 1, obtendo-se o LIMITE SUPERIOR DE CONFIANA (LSC) para um intervalo de confiana de 95%. O valor do LSC passa a ser adotado como valor representativo da avaliao para fins de comparao com os limites de concentrao de benzeno. d) Em seguida, calcula-se a relao: LSC (95%) = I LC onde, I = ndice de julgamento LC = Limites de Concentrao de Benzeno Este ndice I deve ser utilizado para desencadear medidas de controle e para balizar a freqncia do monitoramento.

e) Recomenda-se que a freqncia mnima para o monitoramento seja a seguinte: I > 1 devem ser adotadas medidas de controle que conduzam a valores de I < 1. Nesta situao, a freqncia de monitoramento deve ser aquela necessria para a avaliao das medidas adotadas. 0,5 < I < 1 a freqncia mnima do monitoramento deve ser de 16 semanas. 0,25 < I < 0,5 a freqncia mnima do monitoramento deve ser de 32 semanas. I < 0,25 a freqncia mnima de monitoramento deve ser de 64 semanas. f) Independente da avaliao do GHE, qualquer desvio dos resultados individuais em relao aos Limites de Concentrao estabelecidos devero ser investigados, relatando-se as possveis causas e eventuais medidas recomendadas ou adotadas. g) Caso haja qualquer alterao, seja tecnolgica, operacional ou de procedimentos e atividades, que levem suspeita de ocorrerem alteraes significativas no referido ndice, deve-se realizar uma nova avaliao. h) At a realizao de uma nova avaliao, a situao a ser considerada como representativa do objeto da avaliao (exposio do trabalhador ou do GHE, ou a concentrao ambiental de Benzeno) ser aquela da ltima avaliao realizada. i) Quando ocorrerem situaes de emergncia tais como, respingos, vazamentos, rupturas ou outras falhas que possam levar a uma maior exposio ocupacional ou a um aumento na concentrao ambiental de Benzeno, devero ser realizados, logo aps normalizada a situao, monitoramentos visando garantir que a situao retornou ao nvel anterior. Caso a condio anterior situao de emergncia no seja alcanada, devese proceder uma nova avaliao padro, ou seja, para determinar o novo valor de I. j) Os monitoramentos realizados durante a situao de emergncia serviro, apenas, para a caracterizao da situao, visando o direcionamento e avaliao das medidas corretivas implantadas. k) A garantia de que as Limites de Concentrao no sero ultrapassados pode ser atingida atravs do monitoramento contnuo com instrumentos de leitura direta (medio instantnea) acoplados a sistemas de pr-alarme e alarme principal que desencadeiam medidas de controle para baixar a concentrao o mais rapidamente possvel.

6. RELATRIO Todos as dados e informaes obtidos dentro do escopo desta Norma Tcnica devero ser registrados em relatrio completo, contendo: a) Informaes obtidas no item 4.1- Reconhecimento/Caracterizao. b) Determinao dos GHE acompanhada da justificativa tcnica quanto a todos os critrios escolhidos. c) Estratgia de avaliao adotada acompanhada de justificativa tcnica quanto a todos os critrios escolhidos, inclusive do uso de monitores contnuos acoplados a sistemas de alarme. d) Metodologia analtica utilizada, incluindo:

sistemas do coleta utilizados; equipamentos utilizados (bombas de amostragem, instrumentos de leitura direta, medidores do umidade relativa e temperatura, medidores de velocidade de vento, etc.); mtodo de anlise adotado; clculos dos resultados de concentrao detalhados informaes gerais sobre a metodologia analtica conforme item 4.2.7 (limites de deteco, sensibilidade, especificidade, preciso, validao em campo, programas de controlo de qualidade interno e externo que participa ou desenvolve, etc.).

e) Resultados das avaliaes e a julgamento das situaes Devero estar relacionados:

nomes dos trabalhadores amostrados; os responsveis pelas coletas; os responsveis pelas anlises laboratoriais; a instituio que realizou os monitoramentos; a instituio que realizou as anlises das amostras; as datas e horrios em que foram realizadas as coletas/medies; as condies operacionais e dos locais de trabalho durante os monitoramentos; todos as resultados de concentrao obtidos; os resultados das avaliaes realizadas conforme item 4.4, acompanhado dos respectivos clculos julgamento tcnico do resultado final.

f) Recomendaes gemais

APNDICE 1

CLCULOS ESTATSTICOS Procedimento Para cada situao avaliada os resultados de concentrao mdia de Benzeno (mnima de 5) devero ser tratados da forma descrita abaixo: 1. Os principais parmetros a serem obtidos so: nmero de resultados totais = n graus de liberdade (n-1) g maior resultado = Max. * menor resultado = Min. * media aritmtica dos resultados = MA * desvio padro da MA para (n-1)= DP * Logaritmo neperiano (1n) dos resultados = ln(xi) media dos ln(xi)= M(ln) desvio padro de M(ln) para (n-1) = DP(In) media geomtrica = MG * desvio padro geomtrico DPG * t( /2) do Student para 95% e g. graus de liberdade = t( /2) * resultados no usados nos clculos estatsticos, mas subsidiam o julgamento profissional 2. Para efeito desta Norma Tcnica, os resultados nulos ou abaixo do limite de deteco do mtodo devero ser considerados como sendo o valor correspondente metade do limite de deteco (Ex.: Caso o limite de deteco da metodologia seja igual a 0,1 ppm, todos os resultados nulos ou abaixo deste valor sero considerados como sendo 0,05 ppm). 3. O grau de liberdade (g) sempre o nmero total do resultados menos 1 (n1). 4. A mdia aritmtica (MA) igual a soma dos resultados dividido pelo nmero destes. MA = X1 + X2 + ........ + Xn (1)

n 5. O desvio padro (DP) da mdia aritmtica (MA) igual a:

6. Tanto mdia aritmtica MA quanto o seu desvio padro DP, podem ser obtidos diretamente em qualquer calculadora cientfica, bastando para isso, inserir todos os resultados Xn na funo estatstica da calculadora e pedir diretamente que a mesma fornea os resultados de MA e de DP, este ltimo para n-1 graus de liberdade. 7. O logaritmo neperiano (lnxi) dos resultados, a sua mdia, M(ln), e respectivo desvio padro, DP(1n), podem ser obtidos com auxlio da mesma calculadora. 8. A mdia geomtrica dos resultados, MG, e o desvio padro geomtrico para n-1graus de liberdade, DPG(n-1), so obtidos aplicando-se, na calculadora, a funo exponencial (eX) ou anti1n (o inverso de 1n) sobre as resultados de M(ln) e DP(ln), respectivamente. 9. A partir da Tabela Resumida da Distribuio t deste Apndice obtm-se o t(/2) de Student para 95% de confiana, que corresponde ao valor crtico de t para 95% de intervalo de confiana considerando-se os dois lados da curva (two sided confidence interval), que simbolizado por t(/2). 10. Os dados obtidos podem ser ordenados em uma tabela como a abaixo indicada (Tabela 1). 11. Com os dados obtidos, calcula-se a logaritmo neperiano do Limite Superior de Confiana (ln(LSC)) para um intervalo de confiana de 95% da concentrao mdia verdadeira, atravs da equao abaixo.

12. Em seguida, obtm-se o LSC como abaixo indicado LSC(95%) = exp(ln(LSC)) = eln(LSC) (4) Este valor significa que com 95% de confiana a concentrao mdia verdadeira menor que este limite. 13. Utiliza-se a LSC(95%) conforme procedimento descrito no item 4.4 desta Norma. Tabela 1 - Parmetros estatsticos obtidos

Resultados (Xi) lnXi X1 lnX1 X2 lnX2 . . . . . . Xn LnXn MA M(1n) DP DP(1n) M(ln) MG = exp(M(In)) ou e DPG = exp(D1(In)) au eDP(ln) EXEMPLO PRTICO (Situao SIMULADA) Avaliao de Benzeno no ar. Resultados correspondem a MPT para um turno de 8 horas.(amostragem nica cobrindo toda a jornada de trabalho). Limite de deteco do mtodo = 0,1 ppm Resultados (ppm): < 0,1; 0,3; 0,4; 0,1; < 0,1; 0,5; 0,2; < 0,1; 0,2; 0,3, ou seja, n = 10. Graus de liberdade (g) = 10 -1 = 9 Resultados (Xi) lnXi 0,05 -2,996 0,3 -1,204 0,4 -0,916 0,1 -2,303 0,05 -2,996 0,5 -0,693 0,2 -1,609 0,05 -2.996 0,2 -1,609 0,3 -1,204 MA= 0,22 M(1n)= -1,85 DP= 0,16 DP(1n)= 0,90 MG = 0,16 DPG = 2,5

Pela Tabela Resumida da Distribuio t, a valor de t( /2) para 9 graus de liberdade 2,262. Utilizando-se as equaes 3 e 4 deste Apndice encontraremos os valores de ln(LSC) e LSC(95%), ou seja,

O valor de LSC(95%) utilizado juntamente com a LC, conforme o procedimento do item 4.4.

Tabela Resumida da Distribuio t Graus de Liberdade (g) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 t0,975 12,706 4,303 3,182 2,776 2,571 2,447 2,365 2,306 2,262 2,228 2,201 2,179 2,160 2,145 2,131 2,120 2,110 2,101 2,093 2,086 2,080 2,074 2,069 2,064 2,060 2,056 2,052

28 29 30 40 60 120 -

2,048 2,045 2,042 2,021 2,000 1,980 1,960

BIBLIOGRAFIA CONSULTADA 1. Leidel NA., Busch K.A. & Lynch, J.A., Occupational Exposure Sampling Strategy Manual, National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH), EUA, 1977 2. American Industrial Hygiene Association (AIHA), A Strategy for Occupational Exposure Assesrnent, Hawkins N.C., Norwood S.K. & Rock J.C. (Ed.), EUA, 1991 3. TRGS 402, Ermittlung und Beurteilung der Konzentrationen gefarlicher Stoffe in der Luft in Arbeitsbereichen (Determinao e Avaliao de Substncias Perigosas a Sade Contidas no Ar no Ambiente de Trabalho) - BMA-Ministrio do Trabalho e da Ordern Social Alemo, Alemanha (Oc.) 1986. 4. Benzene, Federal Register 1910.1028, Occupational Safety and Health Administration (OSHA), EUA, 1989. 5. Goelzer, B. Estratgias para Avaliao de Exposio no Ambiente de Trabalho a Contaminantes Atmosfricos, Revista CIPA, Brasil, 1993. 6. AIDII, Guide Operative di Igiene Industriale - Strategia di Controllo del Fattori di Rischio Chimici negli Ambienti di Lavoro, Sordelli D. & Nano G. (coord.), Itlia. Art. 2. - Esta I.N. entra em vigor na data de sua publicao, revogadas as disposies em contrrio.

ZUHER HANDAR Secretrio de Segurana e Sade no Trabalho