PROJETO DE INCENTIVO LEITURA: CONTOS DA LITERATURA UNIVERSAL

AULA 04 O CONTO DE ATMOSFERA ANTN TCHEKOV

O HOMEM NU
Ao acordar, disse para a mulher: Escuta, minha filha: hoje dia de pagar a prestao da televiso, vem ai o sujeito com a conta, na certa. Mas acontece que ontem eu no trouxe dinheiro da cidade, estou a nenhum. Explique isso ao homem ponderou a mulher. No gosto dessas coisas. D um ar de vigarice, gosto de cumprir rigorosamente as minhas obrigaes. Escuta: quando ele vier a gente fica quieto aqui dentro, no faz barulho, para ele pensar que no tem ningum. Deixa ele bater at cansar amanh eu pago. Pouco depois, tendo despido o pijama, dirigiu-se ao banheiro para tomar um banho, mas a mulher j se trancara l dentro. Enquanto esperava, resolveu fazer um caf. Ps a gua a ferver e abriu a porta de servio para apanhar o po. Como estivesse completamente nu, olhou com cautela para um lado e para outro antes de arriscar-se a dar dois passos at o embrulhinho deixado pelo padeiro sobre o mrmore do parapeito. Ainda era muito cedo, no poderia aparecer ningum. Mal seus dedos, porm, tocavam o po, a porta atrs de si fechou-se com estrondo, impulsionada pelo vento. Aterrorizado, precipitou-se at a campainha e, depois de toc-la, ficou a espera, olhando ansiosamente ao redor. Ouviu l dentro o rudo da gua do chuveiro interromper-se de sbito, mas ningum veio abrir. Na certa a mulher pensava que j era o sujeito da televiso. Bateu com o n dos dedos: Maria! Abre a, Maria. Sou eu chamou, em voz baixa. Quanto mais batia, mais silncio fazia l dentro. Enquanto isso, ouvia l embaixo a porta do elevador fechar-se, viu o ponteiro subir lentamente os andares... Desta vez, era o homem da televiso! No era. Refugiado no lano de escada entre os andares, esperou que o elevador passasse, e voltou para a porta de seu apartamento, sempre a segurar nas mos nervosas o embrulho de po: Maria, par favor! Sou eu! Desta vez no teve tempo de insistir: ouviu passos na escada, lentos, regulares, vindos l de baixo... Tomado de pnico, olhou ao redor, fazendo uma pirueta, e assim despido, embrulho na mo, parecia executar um ballet grotesco e mal ensaiado. Os passos na escada se aproximavam, e ele sem onde se esconder. Correu para o elevador, apertou o boto. Foi o tempo de abrir a porta e entrar, a empregada passava, vagarosa, encetando a subida de mais um lano de escada. Ele respirou aliviado, enxugando o suor de testa com o embrulho do po. Mas eis que a porta interna do elevador se fecha e ele comea a descer. Ah, isso que no! fez o homem nu, sobressaltado. E agora? Algum l embaixo abriria a porta do elevador e daria com ele ali, em plo, podia mesmo ser algum vizinho conhecido... Percebeu, desorientado, que estava sendo levado cada vez para mais longe de seu apartamento, comeava a viver um verdadeiro pesadelo de Kafka, instaurava-se naquele momento o mais autntico e desvairado Regime do Terror! Isso que no repetiu, furioso. Agarrou-se porta do elevador e abriu-a com fora entre os andares, obrigando-o a parar. Respirou fundo, fechando os olhos, para ter a momentnea iluso de que sonhava. Depois experimentou apertar o boto do seu andar. L embaixo continuavam a chamar o elevador. Antes de mais nada: Emergncia: parar. Muito bem. E agora? Iria subir ou descer? Com cautela desligou a parada de

emergncia, largou a porta, enquanto insistia em fazer o elevador subir. O elevador subiu. Maria! Abre esta porta! gritava, desta vez esmurrando a porta, j sem nenhuma cautela. Ouviu que outra porta se abria atrs de si. Voltou-se, acuado, apoiando o traseiro no batente e tentando inutilmente cobrir-se com o embrulho de po. Era a velha do apartamento vizinho: Bom dia, minha senhora disse ele, confuso. Imagine que eu... A velha, estarrecida, atirou os braos para cima, soltou um grito: Valha-me Deus! O padeiro esta nu! E correu ao telefone para chamar a radiopatrulha: Tem um homem pelado aqui na porta! Outros vizinhos, ouvindo a gritaria, vieram ver o que se passava: um tarado! Olha, que horror! No olha no! J pra dentro, minha filha! Maria, a esposa do infeliz, abriu finalmente a porta para ver o que era. Ele entrou como um foguete e vestiu-se precipitadamente, sem nem se lembrar do banho. Poucos minutos depois, restabelecida a calma l fora, bateram na porta. Deve ser a polcia disse ele, ainda ofegante, indo abrir. No era: era o cobrador da televiso. Fernando Sabino (1923 - 2004)

MACACOS ME MORDAM
Morador de uma cidade do interior de Minas me deu conhecimento do fato: diz ele que h tempos um cientista local passou telegrama para outro cientista, amigo seu, residente em Manaus: Obsequio providenciar remessa 1 ou 2 macacos. Necessitava ele de fazer algumas inoculaes em macaco, animal difcil de ser encontrado na localidade. Um belo dia, j esquecido da encomenda, recebeu resposta: Providenciada remessa 600 restante seguir oportunamente. No entendeu bem: o amigo lhe arranjara apenas um macaco, por seiscentos cruzeiros? Ficou aguardando, e s foi entender quando o chefe da estao veio comunicar-lhe: Professor, chegou sua encomenda. Aqui esta o conhecimento para o senhor assinar. Foi preciso trem especial. E acrescentou: macaco que no acaba mais! Ficou aterrado: o telgrafo errara ao transmitir 1 ou 2 macacos, transmitira 1002 macacos! E na estao, para comear, nada menos que seiscentos macacos engaiolados aguardavam desembarao. Telegrafou imediatamente ao amigo: Pelo amor Santa Maria Virgem suspenda remessa restante. Ia para a estao, mas a populao local, surpreendida pelo acontecimento, j se concentrava ali, curiosa, entusiasmada, apreensiva: O que ser que o professor pretende com tanto macaco? E a macacada, impaciente e faminta, aguardava destino, empilhada em gaiolas na plataforma da estao, divertindo a todos com suas macaquices. O professor no teve coragem de aproximar-se: fugiu correndo, foi se esconder no fundo de sua casa. A noite, porm, o agente da estao veio desentoc-la: Professor, pelo amor de Deus, vem dar um jeito naquilo. O professor pediu tempo para pensar. O homem coava a cabea, perplexo: Professor, ns todos temos muita estima e muito respeito pelo senhor, mas tenha pacincia: se o senhor no der um jeito eu vou mandar trazer a macacada para sua casa.

 Para minha casa? Voc est maluco? O impasse prolongou-se ao longo de todo o dia seguinte. Na cidade no se comentava outra coisa, e os ditos espirituosos circulavam: Macacos me mordam! Macaco, olha o teu rabo. A noite, como o professor no se mexesse, o chefe da estao convocou as pessoas gradas do lugar: o prefeito, o delegado, o juiz. Mandar de volta por conta da prefeitura? A prefeitura no tem dinheiro para gastar com macacos. O professor muito menos. J esto famintos, no sei o que fazer. Matar? Mas isso seria uma carnificina! Nada disso ponderou o delegado: Dizem que macaco guisado um bom prato... Ao fim do segundo dia, o agente da estao, por conta prpria, no tendo outra alternativa, apelou para o ltimo recurso o trgico, o espantoso recurso da ptria em perigo: soltar os macacos. E como os habitantes de Leide durante o cerco espanhol, soltando os diques do mar do Norte para salvar a honra da Holanda, mandou soltar os macacos. E os macacos foram soltos! E o mar do Norte, alegre e sinistro, saltou para a terra com a braveza dos touros que saltam para a arena quando se lhes abre o curral ou como macacos saltam para a cidade quando se lhes abre a gaiola. Porque a macacada, alegre e sinistra, imediatamente invadiu a cidade em pnico. Naquela noite ningum teve sossego. Quando a mocinha distrada se despia para dormir, um macaco estendeu o brao da janela e arrebatou-lhe a camisola. No botequim, os fregueses da cerveja habitual deram com seu lugar ocupado por macacos. A bilheteira do cinema, horrorizada, desmaiara, ante o brao cabeludo que se estendeu atravs das grades para adquirir uma entrada. A partida de sinuca foi interrompida porque de sbito despregou-se do teto ao pano verde um macaco e fugiu com a bola 7. Ai de quem descascasse preguiosamente uma banana! Antes de lev-la boca um brao de macaco sado no se sabia de onde a surrupiava. No barbeiro, houve um momento em que no restava uma s cadeira vaga: todas ocupadas com macacos. E houve tambm o clebre macaco em casa de louas, nem um s pires restou intacto. A noite passou assim, em polvorosa. Caadores improvisados se dispuseram a acabar com a praga e mais de um esquivo notvago correu risco de levar um tiro nas suas esquivanas, confundido com macaco dentro da noite. No dia seguinte a situao perdurava: no houve aula na escola pblica, porque os macacos foram os primeiros a chegar. O sino da igreja badalava freneticamente desde cedo, apinhado de macacos, ainda que o vigrio houvesse por bem suspender a missa naquela manh, porque havia macaco escondido at na sacristia. Depois, com o correr dos dias e dos macacos, eles foram escasseando. Alguns morreram de fome ou caados implacavelmente. Outros fugiram para a floresta, outros acabaram mesmo comidos ao jantar, guisados como sugerira o delegado, nas mesas mais pobres. Um ou outro surgia ainda de vez em quando num telhado, esqulido, assustado, com bandeirinha branca pedindo paz molecada que o perseguia com pedras. Durante muito tempo, porm, sua presena perturbadora pairou no ar da cidade. O professor no chegou a servir-se de nenhum para suas experincias. Cara doente, nunca mais pusera os ps na rua, embora durante algum tempo muitos insistissem em visit-la pela janela. Vai um dia, a cidade j em paz, o professor recebe outro telegrama de seu amigo em Manaus: Seguiu resto encomenda. No teve dvidas: assim mesmo doente, saiu de casa imediatamente, direto para a estao, abandonou a cidade para sempre, e nunca mais se ouviu falar nele. Fernando Sabino (1923 - 2004)

DEFENESTRAO
Certas palavras tm o significado errado. Falcia, por exemplo, devia ser o nome de alguma coisa vagamente vegetal. As pessoas deveriam criar falcias em todas as suas variedades. A Falcia Amaznica. A misteriosa Falcia Negra. Hermeneuta deveria ser o membro de uma seita de andarilhos hermticos. Onde eles chegassem, tudo se complicaria. Os hermeneutas esto chegando! Ih, agora que ningum vai entender mais nada Os hermeneutas ocupariam a cidade e paralisariam todas as atividades produtivas com seus enigmas e frases ambguas. Ao se retirarem deixariam a populao prostrada pela confuso. Levaria semanas at que as coisas recuperassem o seu sentido bvio. Antes disso, tudo pareceria ter um sentido oculto. Al O que que voc quer dizer com isso? Traquinagem devia ser uma pea mecnica. Vamos ter que trocar a traquinagem. E o vetor est gasto. Plmbeo devia ser um barulho que o corpo faz ao cair na gua. Mas nenhuma palavra me fascinava tanto quanto defenestrao. A princpio foi o fascnio da ignorncia. Eu no sabia o seu significado, nunca lembrava de procurar no dicionrio e imaginava coisas. Defenestrar devia ser um ato extico praticado por poucas pessoas. Tinha at um certo tom lbrico. Galanteadores de calada deviam sussurrar no ouvido das mulheres: Defenestras? A resposta seria um tapa na cara. Mas algumas Ah, algumas defenestravam. Tambm podia ser algo contra pragas e insetos. As pessoas talvez mandassem defenestrar a casa. Haveria, assim, defenestradores profissionais. Ou quem sabe seria uma daquelas misteriosas palavras que encerravam os documentos formais? Nestes termos, pede defenestrao Era uma palavra cheia de implicaes. Devo at t-la usado uma ou outra vez, como em: Aquele um defenestrado. Dando a entender que era uma pessoa, assim, como dizer? Defenestrada. Mesmo errada, era a palavra exata. Um dia, finalmente, procurei no dicionrio. E a est o Aurelio que no me deixa mentir. Defenestrao vem do francs defenestration. Substantivo feminino. Ato de atirar algum ou algo pela janela. Ato de atirar algum ou algo pela janela! Acabou a minha ignorncia mas no a minha fascinao. Um ato como este s tem nome prprio e lugar nos dicionrios por alguma razo muito forte. Afinal, no existe, que eu saiba, nenhuma palavra para o ato de atirar algum ou algo pela porta, ou escada abaixo. Por que, ento, defenestrao? Talvez fosse um hbito francs que caiu em desuso. Como o rap. Um vcio como o tabagismo ou as drogas, suprimido a tempo. Ls defenestrations. Devem ser proibidas. Sim, monsieur le Ministre. So um escndalo nacional. Ainda mais agora, com os novos prdios. Sim, monsieur l Mnistre. Com prdios de trs, quatro andares, ainda era possvel. At divertido. Mas, da para cima vira crime. Todas as janelas do quarto andar para cima devem

ter um cartaz: Interdit de defenestrer. Os transgressores sero multados. Os reincidentes sero presos. Na Bastilha, o Marqus de Sade deve ter convivido com notrios defenestreurs. E a compulso, mesmo suprimida, talvez ainda persista no homem, como persiste na sua linguagem. O mundo pode estar cheio de defenestradores latentes. essa estranha vontade de jogar algum ou algo pela janela, doutor Humm, O Impulsus defenestrex de que nos fala Freud. Algo a ver com a me. Nada com o que se preocupar diz o analista, afastando-se da janela. Quem entre ns nunca sentiu a compulso de atirar algum ou algo pela janela? A basculante foi inventada para desencorajar a defenestrao. Toda a arquitetura moderna, com suas paredes externas de vidro reforado e sem aberturas, pode ser uma reao inconsciente a esta volpia humana, nunca totalmente dominada. Na lua-de-mel, numa sute matrimonial no 17 andar. Querida Mmmm? H uma coisa que preciso lhe dizer Fala, Amor Sou um defenestrador. E a noiva, em sua inocncia, caminha para a cama: Estou pronta para experimentar tudo com voc! TUDO! Uma multido cerca o homem que acaba de cair na calada. Entre gemidos, ele aponta para cima e babulcia: Fui defenestrado Algum comenta: Coitado. E depois ainda atiraram ele pela janela? Agora mesmo me deu uma estranha compulso de arrancar o papel da mquina, amass-lo e defenestrar esta crnica. Se ela sair porque resisti. Luis Fernando Verssimo (1936 - )