Manual do Programa de Estudantes-Convnio de Ps-Graduao PEC-PG

Coordenao de Aperfeioamento de Pessoal de Nvel Superior

Diviso de Temas Educacionais Direo-Geral Cultural Ministrio das Relaes Exteriores

Diviso de Temas Educacionais Direo-Geral Cultural Ministrio das Relaes Exteriores

Braslia (Brasil) 2009. PROGRAMA PEC-PG

SUMRIO 1. Caracterizao 2. Objetivo 3. Entidades responsveis 4. Requisitos do Candidato 5. Processo Seletivo 6. Benefcios 7. Recomendaes 8. Pases participantes

3 3 3 6 7 8 9 9

ANEXOS Solicitao de bolsas de estudos no Brasil por estrangeiros

disponvel online Plano de Estudos Carta de recomendao para candidato a bolsa de estudo no Brasil Termo de compromisso de bolsista estrangeiro no Brasil Cadastramento de estudante estrangeiro Relatrio de acompanhamento e avaliao geral de bolsista estrangeiro Parecer do Orientador Solicitao de auxlio retorno para estudantes estrangeiros

Manual do Programa de Estudantes-Convnio de Ps-Graduao PEC-PG

1. Caracterizao

O Programa de Estudantes-Convnio de Ps-Graduao - PEC-PG, administrado conjuntamente pelo Departamento Cultural (DC) do Ministrio das Relaes Exteriores MRE, pela Coordenao de Aperfeioamento de Pessoal de Nvel Superior - CAPES e pelo Conselho Nacional de Desenvolvimento Cientfico e Tecnolgico - CNPq, constitui atividade de cooperao educacional exercida, prioritariamente, com pases em desenvolvimento com os quais o Brasil mantm Acordo de Cooperao Educacional, Cultural ou de Cincia e Tecnologia.

2. Objetivo
O PEC-PG objetiva a formao de recursos humanos, com vistas a possibilitar cidados oriundos de pases em desenvolvimento a realizao de estudos de psgraduao em Instituio de Ensino Superior IES, brasileira. Sero priorizados os pases que apresentem candidatos no mbito de programas nacionais de desenvolvimento scio-econmico, acordados entre o Brasil e os pases interessados, por via diplomtica.

3. Entidades responsveis
3.1. Compete s agncias financiadoras CNPq e CAPES: Caso ocorram alteraes nas normas de bolsas no Pas, em qualquer uma das agncias financiadoras, essas alteraes no afetaro as bolsas vigentes ou aprovadas, passando a valer somente para aquelas que forem aprovadas em submisso a editais PEC-PG posteriores implementao da nova norma; promover, prioritariamente, a tramitao dos procedimentos referentes vida acadmica dos estudantes junto s IES; estabelecer, por intermdio de reunies preparatrias anuais, os mtodos e critrios de avaliao e seleo, assim como proceder, segundo pareceres elaborados por seus consultores, indicao de candidaturas aptas seleo; e fornecer ao DC, ao final de cada perodo letivo, relao nominal dos estudantesconvnio participantes do PEC-PG que terminaram seus estudos ou que sofreram qualquer alterao acadmica. Obs.: o valor e a durao das bolsas concedidas pelo PEC-PG sero estabelecidos segundo as normas dos programas da CAPES e do CNPq; e os beneficirios das bolsas gozaro de todas as vantagens e obrigaes dos demais bolsistas das agncias financiadoras no Pas.

3.2. Compete ao DC as seguintes atribuies: divulgar e coordenar os assuntos relacionados ao PEC-PG junto aos governos dos pases participantes; notificar qualquer alterao acadmica do estudante-convnio Misso Diplomtica do pas do qual originrio, solicitando as medidas cabveis para seu retorno, bem como Misso diplomtica brasileira naquele pas, para a devida anotao; e providenciar o retorno ao pas de origem do estudante-convnio que tenha concludo com xito seus estudos no Brasil, no mbito do PEC-PG. Observaes: os pedidos de retorno ao pas de origem devero ser encaminhados pela Pr-Reitoria de Ps-graduao respectiva agncia financiadora, que os repassaro para o DC, com antecedncia mnima de 30 (trinta) dias relativamente data de embarque; a passagem area ser emitida em classe e trecho mais econmicos do Brasil para o pas de origem do estudante-convnio; no haver reembolso caso a passagem area de retorno seja adquirida s expensas do bolsista; e o pagamento da passagem area no abrange taxas extras referentes ao embarque de bagagens.

comunicar s reparties consulares brasileiras a relao dos candidatos selecionados para concesso do visto de que trata o art. 13, item IV, da Lei 6.815, de 19 de agosto 1980, que define a situao jurdica do estrangeiro no Brasil (doravante denominado visto temporrio IV). 3.3. As atribuies da Pr-Reitoria so as seguintes:

informar, anualmente, agncia financiadora sobre o desempenho do bolsista, em funo das respectivas normas; enviar agncia financiadora o relatrio de acompanhamento e avaliao do candidato, obedecendo as normas de cada agncia; homologar a documentao do candidato selecionado assumindo assim, a responsabilidade pela sua aceitao, de acordo com as seguintes diretrizes:

a) verificar se o plano de trabalho est adequadamente proposto para o desenvolvimento dos estudos no curso; b) no exigir a presena do candidato para entrevistas; c) no aplicar provas de conhecimentos gerais ou especficos; d) no submeter o estudante selecionado, aps sua chegada ao Brasil, a cursos de nivelamento ou estgios que tenham carter seletivo ou eliminatrio; e e) facilitar matrcula do bolsista em curso de lngua portuguesa; comunicar ao Departamento de Polcia Federal local o abandono e/ou a concluso do curso pelo bolsista; solicitar autorizao prvia agncia financiadora para a permanncia do bolsista no Brasil aps o trmino da bolsa, com o objetivo de concluso dos trabalhos, limitada a 180 (cento e oitenta) dias, sem nus para a agncia financiadora; solicitar ao DC, por meio da agncia financiadora, o retorno do bolsista ao pas de origem, com pelo menos 30 (trinta) dias de antecedncia, relativamente data de embarque, mediante envio dos seguintes documentos: a) relatrio geral das atividades desenvolvidas ou equivalente; e b) comprovante de defesa da dissertao ou tese. 3.4. O Grupo de Superviso, integrado por um representante de cada uma das Partes, ser responsvel por: estabelecer o calendrio dos eventos pertinentes execuo deste Protocolo; gerenciar o PEC-PG, a proceder a sua avaliao peridica e elaborar sugestes para seu melhor desempenho; fixar o nmero de bolsas de estudo a ser distribudo a cada ano, de acordo com as disponibilidades oramentrias de cada Parte; elaborar previso oramentria dos dispndios com a execuo do PEC-PG no exerccio subseqente, a qual ser submetida anlise do DC, da CAPES e do CNPq; e decidir quanto aos casos excepcionais ou no previstos neste Manual.
5

4. Requisitos do Candidato
Para concorrer bolsa do Programa PEC-PG, o candidato dever preencher os seguintes requisitos: ser cidado dos pases em desenvolvimento com os quais o Brasil mantenha Acordo - de Cooperao Educacional, Cultural ou de Cincia e Tecnologia; e no ser portador de visto permanente no Brasil; vedada a participao de cidados brasileiros, ainda que binacionais, assim como de candidatos cujo genitor ou genitora seja brasileiro.

ser portador do Certificado de Proficincia em Lngua Portuguesa para Estrangeiros (CELPE-Bras), se oriundo de pas no lusfono. O candidato que tiver cursado a graduao ou o mestrado no Brasil poder apresentar declarao da Coordenao do Curso de Ps-graduao pretendido, de que o mesmo possui conhecimento de lngua portuguesa e condies para acompanhar as atividades previstas. Caso o candidato seja proveniente de pas no qual no esteja prevista a aplicao do exame para a obteno do referido Certificado, ento dever submeter-se a exame, elaborado pela CAPES, para aferir os conhecimentos de lngua portuguesa; obter Carta de Aceitao da Instituio de Ensino Superior brasileira (IES) em nvel de Mestrado e/ou Doutorado, onde estejam indicados o programa de psgraduao, rea de interesse, linha de pesquisa e tema que ser objeto de sua dissertao ou tese. O programa selecionado dever constar da relao disponvel na pgina web http://www.capes.gov.br/avaliacao/recomendados.html; A Carta de Aceitao dever conter, obrigatoriamente, a informao de que o bolsista e sua agncia esto isentos do pagamento de taxas de qualquer natureza; a) a Carta de Aceitao no garante direito automtico bolsa de estudo, apenas indica que o candidato est apto, do ponto de vista acadmico, a desenvolver os estudos no Brasil; e 1. ser dada prioridade aos candidatos que pleitearem vaga nos cursos de ps-graduao avaliados, segundo classificao estabelecida pela CAPES, com nota igual ou superior a 3 (trs).

preencher e enviar eletronicamente Formulrio de Inscrio on-line, disponvel no endereo http://www.capes.gov.br/bolsas/cooperacao/multinacional/pec_pg.html; apresentar duas cartas de recomendao de professores, pesquisadores ou de pessoas de reconhecida competncia na rea; apresentar currculo em lngua portuguesa, acrescido dos seguintes itens:

a) diploma de graduao, mestrado ou residncia mdica (no caso de candidato da rea mdica); b) histrico escolar de graduao e/ou mestrado; e c) produo acadmica. apresentar plano de trabalho, em lngua portuguesa; apresentar Certido de Nascimento ou Documento de Identidade do candidato e de seus genitores; e apresentar certificado mdico de sade fsica e mental, expedido com, no mximo, 90 dias de antecedncia apresentao da candidatura, emitido preferencialmente por instituio de sade pblica. O certificado mdico dever informar se o candidato faz tratamento para doena crnica.

Observaes: ser dada prioridade aos candidatos que comprovarem ter vnculo empregatcio no pas de origem. No caso de vnculo com Instituio de Ensino Superior, esses candidatos devero apresentar a devida comprovao; a documentao relacionada no item 4 dever ser apresentada Misso Diplomtica brasileira no pas de origem ou de residncia fixa do candidato, independentemente de onde ele estiver, inclusive via correio tradicional; todos os formulrios anexos a este Manual, devero ser preenchidos em lngua portuguesa; e o candidato que tiver concludo o curso superior no Brasil sob o amparo do Programa de Estudantes-Convnio de Graduao (PEC-G) somente poder participar do PEC-PG caso comprove ter permanecido no pas de origem por, pelo menos, dois anos aps ter obtido o diploma brasileiro. Casos excepcionais podero ser acolhidos a critrio do Grupo de Superviso; e a Misso Diplomtica brasileira onde se deu a inscrio ao PEC-PG emitir carta de apresentao em nome do candidato selecionado, a qual dever ser apresentada pelo mesmo IES de destino por ocasio de sua matrcula na ps-graduao pretendida.

5. Processo Seletivo
Obedecendo a cronograma previsto em edital especfico, o processo seletivo se inicia com a inscrio nas Misses Diplomticas brasileiras, mediante a apresentao, por parte dos candidatos, dos documentos listados no item Requisitos do Candidato, constantes deste Manual. Aps a realizao da triagem inicial dos documentos apresentados pelos candidatos, a Misso Diplomtica encaminhar as respectivas candidaturas ao DC do

Ministrio das Relaes Exteriores do Brasil que, por sua vez, cuidar da distribuio dos mesmos s agncias financiadoras. Dando prosseguimento ao processo, as agncias financiadoras realizam a prseleo das candidaturas considerando-se as especificidades do edital vigente. Aps esse procedimento, as agncias encaminham as candidaturas pr-selecionadas para o julgamento do mrito tcnico-cientfico, realizado por consultores de reconhecida atuao nas diversas reas do conhecimento. Aquelas candidaturas recomendadas pelo mrito tcnico-cientfico so ainda submetidas a seleo final por priorizao, realizada pelas agncias financiadoras. As candidaturas que forem selecionadas aps a referida priorizao sero ratificadas pelo Grupo de Superviso do Programa PEC-PG em reunio especfica do mesmo. O processo seletivo encerrado por meio da divulgao das candidaturas selecionadas nas pginas Web do CNPq ( www.cnpq.br) e CAPES (www.capes.gov.br).

6. Benefcios
Ao estudante-convnio selecionado pelo PEC-PG sero concedidos os seguintes benefcios: vaga em curso de ps-graduao de alta qualidade, com iseno do pagamento de mensalidade ou qualquer espcie de taxa, no mbito acadmico. Ser dada prioridade s instituies federais, estaduais e municipais; bolsa de estudo improrrogveis; de 24 mensalidades para o mestrado e 48 para doutorado,

passagem area de retorno ao pas de origem, em classe econmica, caso conclua a Ps-graduao com xito; orientao acadmica especial por parte das coordenaes dos cursos de Psgraduao assistncia mdica, odontolgica e farmacutica no Sistema nico de Sade (SUS), nos termos do convnio firmado entre o Ministrio das Relaes Exteriores e o Ministrio da Sade, em 25 de janeiro 1994; e facultado ao bolsista PEC-PG trancar matrcula pelo perodo de um semestre letivo, a critrio da IES e mediante autorizao da agncia financiadora. Este benefcio somente poder ser concedido uma nica vez.

7. Recomendaes

a) o estudante-convnio dever matricular-se no primeiro semestre letivo do ano imediatamente subseqente ao que se candidatou ao PEC-PG. Poder, no entanto, ser concedida prorrogao do incio de curso, dentro do mesmo exerccio, a qual dever ser submetida pelo estudante-convnio, mediante justificativa, anuncia da IES e, a seguir, ao conhecimento da agncia financiadora; b) a apresentao do candidato para a matrcula dever obedecer ao calendrio acadmico da IES de destino, ficando sob a responsabilidade do candidato selecionado contactar a Pr-Reitoria de Ps-graduao para confirmar a data de incio do ano letivo; c) o candidato selecionado que deixar de matricular-se, sem justificativa, no curso para qual foi selecionado, ser considerado desistente, no podendo candidatar-se novamente a vaga no mbito do PEC-PG; d) ser desligado do PEC-PG o estudante-convnio que, durante a realizao de seus estudos, solicitar visto permanente ou naturalizao no Ministrio da Justia; e) no ser considerado estudante-convnio integrante do PEC-PG o portador de visto que no seja o temporrio IV, nem qualquer estudante estrangeiro que no tenha sido selecionado segundo os mecanismos estabelecidos neste manual; f) a manuteno do visto atualizado junto s autoridades competentes responsabilidade exclusiva do estudante-convnio, sendo condio indispensvel para efetivao da matrcula e, posteriormente, para a defesa de tese; g) o bolsista que, por qualquer motivo, for desligado da IES perde a qualidade de estudante-convnio e os benefcios a que tem direito nessa condio; e h) o estudante-convnio dever submeter-se s exigncias do Programa PECPG, inclusive em normas complementares editadas no presente Manual, s disposies regimentais da IES em que estiver matriculado, e s normas da agncia financiadora concessora de sua bolsa.

8. Pases participantes
frica, sia e Oceania. frica do Sul Angola Arglia Benin Cabo Verde Camares China Costa do Marfim Egito Gabo Gana Amrica Latina e Caribe Antgua - Barbuda Argentina Barbados Bolvia Chile Colmbia Costa Rica Cuba El Salvador Equador Guatemala

Guin Bissau ndia Lbano Mali Marrocos Moambique Nambia Nigria Qunia Repblica Democrtica do Congo Repblica do Congo So Tom e Prncipe Senegal Sria Tailndia Timor Leste Togo Tunsia

Guiana Haiti Honduras Jamaica Mxico Nicargua Panam Paraguai Peru Repblica Dominicana Suriname Trinidad e Tobago Uruguai Venezuela

Coordenao de Aperfeioamento de Pessoal de Nvel Superior

Diviso de Temas Educacionais Direo-Geral Cultural Ministrio das Relaes Exteriores

PEC-PG Programa de Estudantes-Convnio de Ps-Graduao Plano de estudos

10

*Preencher em lngua portuguesa. Descreva, de forma clara, o plano de estudos a ser desenvolvido, nele incluindo os itens indicados a seguir. 1. Sobre o programa a ser realizado a) Tema previsto para dissertao ou Tese Nome:

b) Principais tpicos de interesse que pretende abordar em seus estudos

c) Informao Preliminar sobre fundamentao terica e metodologia de trabalho

11

2. Relevncia dos estudos para desenvolvimento da rea especfica

3. Perspectiva de aplicao prtica do trabalho a ser desenvolvido

12

4. Informao sobre suas perspectivas em relao aos seus estudos no Brasil

Coordenao de Aperfeioamento de Pessoal de Nvel Superior

PEC-PG Programa de Estudantes-Convnio de Ps-Graduao Carta de recomendao para candidato a bolsa de estudo no Brasil
Diviso de Temas Educacionais Direo-Geral Cultural Nome Ministrio das Relaes Exteriores

do candidato:

13

IES de destino: Qualidades acadmicas do candidato

Justificativas para a realizao do mestrado ou doutorado no Brasil

Justificativas para a escolha da IES de destino do candidato e, em particular, do departamento no qual desenvolver os estudos

Na sua avaliao, quanto aptido para realizar estudos avanados e pesquisas, o candidato situa-se entre: ( ) os 5% mais aptos ( ) os 10% mais aptos ( ) os 20% mais aptos ( ) os 50% mais aptos Nome de quem recomenda: Instituio: Titularidade: Local: Data: Assinatura de quem recomenda: PEC-PG Programa de Estudantes-Convnio de Ps-Graduao Termo de compromisso de bolsista estrangeiro no Brasil
Pelo presente Termo de Compromisso, eu, _______________________________ ___________________, domiciliado(a) na de nacionalidade ________________, residente e na _________________________________________________,

Coordenao de Aperfeioamento de Pessoal de Nvel Superior

cidade _____________, CEP 1. 2.

, portador do CPF n ___________, assumo, em

carter irrevogvel, os compromissos e obrigaes que se seguem:

Diviso de Temas Educacionais Direo-Geral Cultural Ministrio das Relaes Exteriores

Seguir o curso e obedecer s regras da instituio onde este for realizado; Dedicar-me integral e exclusivamente ao curso, no exercendo qualquer atividade

no relacionada com o programa estabelecido;

14

3. 4.

No me envolver em atividades polticas; No acumular com a da CAPES, bolsa, ou qualquer complementao de outra

agncia nacional ou estrangeira ou ainda salrio no Brasil. No caso de qualquer outro acmulo, tenho cincia de que a bolsa ser imediatamente cancelada e serei notificado(a) a devolver todas as parcelas recebidas a partir do referido acmulo, acrescidas de multa de 10% sobre o total do dbito; 5. No interromper o curso, antes de uma justificativa e de obter a prvia autorizao da CAPES, por escrito, aps anlise do pleito, sob pena de devoluo de todas as parcelas recebidas, acrescidos de multa de 10% sobre o total do dbito; 6. 7. 8. 9. Solicitar, com antecedncia mnima de 30 (trinta) dias, autorizao para qualquer Apresentar CAPES relatrios referentes s atividades desenvolvidas ao final de Mencionar em destaque, nos trabalhos que publicar como decorrncia da referida Retornar ao pas de origem to logo termine o curso no Brasil, solicitando passagem viagem relacionada ou no ao Plano de Estudos; cada ano escolar acompanhado do relatrio do Orientador conforme modelo padro; bolsa, a expresso Bolsista da CAPES/CNPq IEL Nacional - Brasil; de retorno com antecedncia de 30 dias da data da viagem. Ao confirmar o presente Termo, declaro cincia de que a bolsa poder ser suspensa, a critrio da CAPES, por infrigncia a quaisquer condies aqui estipuladas.Tendo cincia tambm que no receberei financeiro referente a cnjuge ou filho(s).
Coordenao de Aperfeioamento de Pessoal de Nvel Superior

Data______________________________________________________ Assinatura do bolsista:- ----------------------------------------------------------------Assinatura do Orientador:- ------------------------------------------------------------

PEC-PG Programa de Estudantes-Convnio de Ps-Graduao Cadastramento de estudante estrangeiro para implementao de bolsa Preenchido pela Pr-Reitoria de Ps-Graduao Agncia Financiadora: Dados pessoais
Diviso de Temas Educacionais Direo-Geral Cultural Ministrio das Relaes Exteriores

) CAPES

) CNPq

Nome: N do passaporte: Pas de origem: CPF:

15

Data de chegada ao Brasil: Data de incio da bolsa: Data de incio do curso: Endereo residencial: Cidade: Estado: CEP:

Dados bancrios (no permitida conta-poupana) Nome do Banco: Conta-corrente: Dados da instituio e do curso Instituio: Curso: Departamento: Nvel de estudos: Professor Orientador: Telefone de contato na instituio: Local: de Coordenao de Aperfeioamento Pessoal de Nvel Superior Data: Assinatura: ( ) Mestrado ( ) Doutorado Agncia:

PEC-PG Programa de Estudantes-Convnio de Ps-Graduao Relatrio de acompanhamento e avaliao geral de bolsista estrangeiro (exigido somente aos bolsistas da CAPES) *Preencher em lngua portuguesa Nome do bolsista: Pas de origem: Instituio: Diviso de Temas Educacionais Direo-Geral Curso: Cultural Ministrio das Relaes Exteriores Perodo: Nvel de estudos: ( ) Mestrado Professor orientador:

Data de incio da bolsa: ( ) Doutorado

Relao de disciplinas cursadas no perodo. Em cada disciplina, indicar o nome do

16

professor, descrever os assuntos tratados e a metodologia, relacionar seminrios e trabalhos de pesquisa realizados, bibliografia consultada, sistema de aferio de aproveitamento e carga horria, juntando o Histrico Escolar.

Andamento da tese ou dissertao, exames realizados no perodo, dificuldades encontradas

Balano geral das atividades desenvolvidas no perodo

Coordenao de Aperfeioamento de Pessoal de Nvel Superior

Local: Data: Assinatura: ATENO: Este documento dever ser encaminhado trs meses antes do trmino do seu perodo de bolsa, para que seja analisada a renovao da bolsa de estudos, junto com o parecer do orientador. PEC-PG Programa de Estudantes-Convnio de Ps-Graduao Parecer do Orientador (exigido somente aos bolsistas da CAPES) Nome do bolsista: Pas de origem: Instituio: Curso: Perodo: Nvel de estudos: ( ) Mestrado Professor orientador:

Data de incio da bolsa: ( ) Doutorado

Diviso de Temas Educacionais Direo-Geral Cultural Ministrio das Relaes Exteriores

Avaliao geral do bolsista, pelo orientador, considerando desempenho acadmico, relacionamento com o corpo discente e docente, assiduidade e cumprimento das normas do programa

17

Local: Data: Assinatura: PEC-PG Programa de Estudantes-Convnio de Ps-Graduao Solicitao de auxlio retorno para estudante estrangeiro *Preenchido pela Pr-Reitoria de Ps-Graduao Agncia Financiadora (
Coordenao de Aperfeioamento de Pessoal de Nvel Superior

) CAPES

) CNPq

Nome do bolsista:........................................................................................ Instituio: ....................................................... Nvel: ( ) Mestrado ( Pas:.............................. / / / / / Curso:........................................Data de incio da Bolsa: ) Doutorado / / Data da entrega da verso final da dissertao ou tese: Data da defesa da dissertao ou tese: Comentrios:

Diviso de Temas Educacionais Direo-Geral Cultural Ministrio das Relaes Exteriores

Solicitao de passagem de retorno

18

(encaminhar agncia financiadora com a antecedncia mnima de 30 dias data do embarque) Dados para a emisso da passagem Companhia area:................................................................................... Trecho:.................................................................................................... Cdigo de reserva:................................Data da viagem: / / Telefone de contato:................................................................................ Obs.: Preferencialmente, a reserva deve ser efetuada na companhia area nacional. Data: / /

Assinatura do Orientador:.............................................................................. Assinatura da Pr-Reitoria de Ps-graduao...............................................

19