UNIVERSIDADE FEDERAL DO RIO GRANDE DO SUL FACULDADE DE BIBLIOTECONOMIA E COMUNICAO PROGRAMA DE PS-GRADUAO EM COMUNICAO E INFORMAO

ELIEGE MARIA FANTE

AS REPRESENTAES SOCIAIS SOBRE O BIOMA PAMPA NO JORNALISMO DE REFERNCIA SUL-RIO-GRANDENSE

Porto Alegre 2012

1

ELIEGE MARIA FANTE

AS REPRESENTAES SOCIAIS SOBRE O BIOMA PAMPA NO JORNALISMO DE REFERNCIA SUL-RIO-GRANDENSE

Dissertao apresentada ao Programa de PsGraduao em Comunicao e Informao da Faculdade de Biblioteconomia e Comunicao da Universidade Federal do Rio Grande do Sul, como requisito parcial para a obteno do ttulo de Mestre em Comunicao e Informao. Orientadora: Profa. Dra. Ilza Girardi

Porto Alegre 2012

2

AGRADECIMENTOS Ao Programa de Apoio Ps-Graduao-PROF/CAPES da UFRGS. Ao PAG Lngua Portuguesa, Apoio Ps-Graduao, Instituto de Letras-UFRGS, especialmente, professora Claudia Toldo. Ao PPGCOM-UFRGS, e em nome da minha orientadora, Ilza Girardi, a todos os outros professores. Aos colegas do PPGCOM-UFRGS, especialmente, Marcia Veiga, Isis Fernandes, Carine Massierer e Claudia Herte de Moraes. Ao Ncleo Amigos da Terra, NAT-Brasil, especialmente, Kathia Vasconcelos, Nadilson Ferreira, Lcia Ortiz, Cleusa Telles, Nely Blauth, Maria da Conceio de Arajo Carrion e Elisangela Soldatelli Paim. Ao Ncleo de Ecojornalistas do Rio Grande do Sul, NEJ-RS, especialmente, Rassa Genro, Elosa Belling Loose, ao Joo Batista Santaf Aguiar, Reges Toni Schwaab, Carlos Scomazzon, Ilza Girardi, ao Juarez Tosi e Ulisses Almeida Nen. professora Snia Bertol, Faculdade de Jornalismo e ao projeto de Iniciao Cientfica da Universidade de Passo Fundo. Ao Grupo Ecolgico Sentinela dos Pampas, Gesp, de Passo Fundo, e em especial, amiga Ana Carolina Martins da Silva. Professora do Oki do Yoga, Odila Zanella. s amigas: Marlene, Conceio, Nely, Isis, Elisangela. famlia: cunhadas, cunhado, sogros, sobrinhos, irmos e pais. Aos Amores: Lucky, Mel e Franklin.

RESUMO Nesta dissertao buscou-se compreender quais eram e como foram construdas as representaes sociais sobre o Bioma Pampa que circularam nas notcias do jornalismo de referncia do Rio Grande do Sul no contexto da construo e aprovao do Zoneamento Ambiental da Silvicultura. A partir de uma Anlise de Contedo das notcias dos jornais Correio do Povo e Zero Hora, entre abril de 2007 e abril de 2008, constatou-se o predomnio do enfoque de sustentabilidade ecotecnocrtico. A identificao desta viso de mundo foi analisada sob o olhar do Jornalismo Ambiental e do aporte terico-metodolgico da Teoria das Representaes Sociais. A incluso das informaes divulgadas no perodo sobre a biodiversidade do Bioma Pampa, atravs dos tcnicos, professores, pesquisadores e ambientalistas vinculados aos rgos estaduais e federais ambientais, universidades e ao movimento socioambiental, possibilitou o conhecimento do potencial do Bioma. Constatou-se a circulao do Bioma Pampa em apenas 10% das notcias selecionadas e, predominantemente, atravs das fontes menos ouvidas e contrrias ao modelo proposto. As fontes oficiais, como o Governo do Estado, as empresas da celulose e os aliados da implantao da Silvicultura, predominaram na circulao latente do Bioma Pampa, verificada em 90% das 246 notcias do perodo. Concluiu-se que o jornalismo ancorou as representaes sociais na propagao e na difuso do desenvolvimento econmico-financeiro do agronegcio globalizado da celulose. Concluiu-se tambm, que a objetificao ocorreu atravs da publicao ora fragmentada ora generalizada do territrio. A pesquisa apresenta tambm a caracterizao veiculada do Bioma Pampa e do Zoneamento Ambiental da Silvicultura, as representaes sociais e explica o processo de construo das mesmas. Palavras-chaves: Jornalismo. Ambiente. Representaes sociais. Bioma Pampa. Correio do Povo. Zero Hora.

ABSTRACT

This dissertation sought to understand what they were and how they were built on the social representations that circulated in the Pampa Biome news journalism reference of Rio Grande do Sul in the context of construction and approval of the Zoning Environmental Forestry. From a content analysis of newspaper reports Correio do Povo and Zero Hora, between April 2007 and April 2008, it was found the main focus of sustainability ecotecnocrtico. The identification of this worldview was analyzed under the gaze of the Environmental Journalism and the theoretical and methodological framework of Social Representation Theory. The inclusion of the information disclosed in the period on the biodiversity of the Pampa Biome, through coaches, teachers, researchers and environmentalists linked to state and federal environmental agencies, universities and the socio-environmental movement, made possible knowledge of the potential biome. It was noted the circulation of the Pampa Biome in only 10% of selected news and predominantly through the sources least heard and contrary to the model. The official sources, such as the State Government, enterprises in the pulp and the allies of the deployment of Forestry, dominated the movement's latent Pampa Biome, observed in 90% of the 246 stories of the period. It was concluded that journalism has anchored the social representations in the propagation and dissemination of economic and financial global agribusiness cellulose. It was also concluded that the objectification occurred through the publication of the now fragmented now widespread territory. The research also presents the characterization conveyed the Pampa Biome Environmental Zoning and Forestry, social representations and explains the process of building them. Keywords: Journalism. Environment. Social Representations. Pampa Biome. Correio do Povo. Zero Hora.

LISTA DE ILUSTRAES FIGURA 1 Reproduo adaptada do Mapa de Biomas do Brasil...........................................20 FIGURA 2 - Reproduo adaptada do Mapa dos ecossistemas de campos no Sul do Brasil...21 FIGURA 3 Mapa do Bioma Pampa na Amrica do Sul........................................................22 FIGURA 4 Declarao do presidente do Sistema Guaba/CP ..............................................51 FIGURA 5 - Categorias da Anlise de Contedo no corpus do CP e de ZH............................64 FIGURA 6 - Meno do Pampa enquanto territrio no CP......................................................70 FIGURA 7 - Circulao do Bioma Pampa nos ttulos..............................................................73 FIGURA 8 - Capa do Correio do Povo com o Bioma Pampa no corpus..................................74 FIGURA 9 - Notcia com enfoque ecossocial em Zero Hora...................................................76 FIGURA 10 - A circulao do Bioma Pampa predominou no corpo das notcias ..................78 FIGURA 11 - Produo pampiana............................................................................................80 FIGURA 12 - Liminar pelo Pampa...........................................................................................80 FIGURA 13 - Alterao da paisagem.......................................................................................81 FIGURA 14 - Ausncia do Bioma Pampa entre as bandeiras ecolgicas................................82 FIGURA 15 - Circulao do Bioma Pampa no jornalismo do CP e do ZH.............................93 FIGURA 16 Enfoques de sustentabilidade na circulao latente do CP.............................100 FIGURA 17 - Fonte trocada....................................................................................................124 FIGURA 18 - Diferentes maneiras de mostrar os benefcios da Silvicultura.........................141 FIGURA 19 - Circulao do Bioma Pampa nas notcias do CP no perodo...........................159 FIGURA 20 - Circulao latente do Bioma Pampa nas notcias do CP no perodo...............159 FIGURA 21 - Circulao do Bioma Pampa nas notcias do ZH no perodo..........................160 FIGURA 22 - Circulao latente do Bioma Pampa nas notcias do ZH no perodo...............160

LISTA DE QUADROS

QUADRO 1- Medidas para conteno da perda de biodiversidade no Bioma Pampa.............26 QUADRO 2 - Circulao dos dirios (exemplares/dia)............................................................52 QUADRO 3 Processos formadores das representaes sociais sobre o Bioma Pampa.........59 QUADRO 4 Categorias da Anlise de Contedo no corpus do CP e de ZH ........................63 QUADRO 5 Frequncia das notcias por editorias e por ms no Correio do Povo...............64 QUADRO 6 Frequncia das notcias por editorias e por ms em Zero Hora........................65 QUADRO 7 - Circulao do Bioma Pampa e enfoques de sustentabilidade no Correio do Povo..........................................................................................................................................66 QUADRO 8 - Notcias do CP que incluram o Bioma Pampa ................................................70 QUADRO 9- Circulao do Bioma Pampa nas sete notcias do CP sobre a Silvicultura........71 QUADRO 10 - Circulao do Bioma Pampa nas notcias do Correio do Povo sobre outros temas.........................................................................................................................................72 QUADRO 11 - Presena do Bioma Pampa no ttulo das notcias assinadas no CP.................72 QUADRO 12 - Presena do Bioma Pampa no ttulo das notcias no assinadas.....................72 QUADRO 13 Capas com o Bioma Pampa no Correio do Povo............................................75 QUADRO 14 - Bioma Pampa e enfoques de sustentabilidade no ZH .....................................76 QUADRO 15 - Circulao do Bioma Pampa no ttulo das notcias assinadas.........................78 QUADRO 16 - Circulao do Bioma Pampa no ttulo das notcias no assinadas..................78 QUADRO 17 - Circulao do Bioma Pampa no ZH ...............................................................79 QUADRO 18 - Capas com circulao do Bioma Pampa no ZH .............................................80 QUADRO 19 - Circulao do BP no corpus............................................................................83 QUADRO 20 - Circulao do BP atravs das fontes nas 15 notcias do CP............................85 QUADRO 21 - Circulao do Bioma Pampa pelas fontes.......................................................88 QUADRO 22 Fontes nas notcias sobre o Bioma Pampa em Zero Hora..............................92 QUADRO 23 - Comparao entre a circulao do Bioma Pampa e a circulao latente.........94 QUADRO 24 - Circulao latente do Bioma Pampa nas notcias do CP.................................96 QUADRO 25 - Bioma Pampa latente nas notcias do CP........................................................97 QUADRO 26 Fontes do CP na circulao latente do Bioma Pampa.....................................99 QUADRO 27 - Uso de diferentes licenas atrasadas, estratgia de presso sobre a Fepam..103 QUADRO 28 Notcias em contexto pr-Silvicultura..........................................................104 QUADRO 29 - Notcias em contexto de crtica Silvicultura e em defesa do ZAS..............107 QUADRO 30 Correio do Povo propaga benefcios da implantao da Silvicultura...........116 QUADRO 31 Circulao latente do Bioma Pampa nas notcias do ZH..............................126
9

QUADRO 32 - Bioma Pampa latente nas notcias do ZH......................................................127 QUADRO 33 - Fontes de ZH na circulao latente do Bioma Pampa...................................131 QUADRO 34 Fontes em contexto da notcia pr-Silvicultura............................................134 QUADRO 35 Fontes em contexto da notcia em defesa do meio ambiente........................144 QUADRO 36 Construo das notcias sob os sistemas de Comunicao ..........................155 QUADRO 37 - Construo das notcias sob os sistemas de Comunicao no CP.................156 QUADRO 38 - Construo das notcias sob os sistemas de Comunicao no ZH................156 QUADRO 39 Circulao latente do Bioma Pampa no corpo das notcias assinadas..........158 QUADRO 40 - Circulao latente do Bioma Pampa no corpo das notcias no assinadas....158

10

LISTA DE ABREVIATURAS E SIGLAS AGAPAN: Associao Gacha de Proteo ao Meio Ambiente Natural AGU: Advocacia-Geral da Unio APEDEMA: Associao Permanente de Entidades em Defesa do Meio Ambiente BM: Brigada Militar CDN: Conselho de Defesa Nacional CONSEMA: Conselho Estadual de Meio Ambiente CP: Correio do Povo DEFAP: Departamento Estadual de Florestas e reas Protegidas EIA: Estudo de Impacto Ambiental FEPAM: Fundao Estadual de Proteo Ambiental Henrique Lus Roessler FURG: Fundao Universidade Federal do Rio Grande FZB: Fundao Zoobotnica IBAMA: Instituto Brasileiro do Meio Ambiente e dos Recursos Naturais Renovveis IBGE: Instituto Brasileiro de Geografia e Estatstica INCRA: Instituto Nacional de Colonizao e Reforma Agrria IVC: Instituto Verificador de Circulao MERCOSUL: Mercado Comum do Sul MPA: Movimento dos Pequenos Agricultores MST: Movimento dos Trabalhadores Rurais Sem-Terra ONG: Organizao No-Governamental PEC: Proposta de Emenda Constituio RBS: Rede Brasil Sul de Comunicao RIMA: Relatrio de Impacto Ambiental RS: Rio Grande do Sul SEMA: Secretaria de Meio Ambiente SMAM: Secretaria Municipal do Meio Ambiente TCA: Termo de Compromisso de Ajustamento de Conduta TCC: Trabalho de Concluso de Curso TRS: Teoria das Representaes Sociais VCP: Votorantim Celulose e Papel UFRGS: Universidade Federal do Rio Grande do Sul UFSM: Universidade Federal de Santa Maria ZAS: Zoneamento Ambiental da Silvicultura
11

ZH: Zero Hora WRM: World Rainforest Movement

12

SUMRIO 1 2 INTRODUO..................................................................................................................14 O BIOMA PAMPA NO CONTEXTO SUL-RIO-GRANDENSE.....................................19 2.1 Os Campos Sulinos.......................................................................................................20 2.2 Caractersticas dos Campos..........................................................................................23 2.3 Usos pelo ser humano...................................................................................................25 2.4 Um estudo de representaes sociais sobre o Pampa....................................................26 2.5 Construo e Aprovao do ZAS..................................................................................30 3 O JORNALISMO E AS REPRESENTAES SOCIAIS.................................................35 3.1 A ao do Jornalismo Ambiental..................................................................................37 3.2 A Teoria das Representaes Sociais............................................................................44 4 O PERCURSO METODOLGICO...................................................................................49 4.1 Descrio dos procedimentos da pesquisa....................................................................53 4.2 Categorias da Anlise de Contedo..............................................................................54 4.3 Mtodo da Teoria das Representaes Sociais ............................................................57 5 A CIRCULAO DO BIOMA PAMPA NO JORNALISMO ATRAVS DAS NOTCIAS..........................................................................................................................63 5.1 Circulao no Correio do Povo.....................................................................................65 5.2 Circulao em Zero Hora..............................................................................................75 5.3 A escolha das fontes e o vis da notcia........................................................................84 5.4 A cumplicidade do jornalismo com as fontes...............................................................93 5.4.1 Circulao latente no Correio do Povo..............................................................95 5.4.2 Circulao latente em Zero hora......................................................................125 6 7 AS REPRESENTAES SOCIAIS DO BIOMA PAMPA.............................................149 CONSIDERAES FINAIS............................................................................................162

REFERNCIAS......................................................................................................................167 APNDICES...........................................................................................................................178

13

1 INTRODUO

O surgimento da ideia de realizar esta pesquisa ocorreu durante a atuao na assessoria de imprensa de uma ONG ambientalista1 em Porto Alegre no perodo da construo e da subsequente cobertura da imprensa antes da votao do Zoneamento Ambiental da Silvicultura (ZAS). Percebia-se que a forma como o jornalismo de referncia2 do Rio Grande do Sul, atravs do jornal Correio do Povo e do jornal Zero Hora, abordava as notcias relacionadas quelas discusses no dava conta da complexidade do tema. Na maior parte das notcias no foi mencionado que as reas nas quais as indstrias multinacionais da celulose pretendiam levar emprego e gerao de riquezas se situavam no Bioma Pampa, o que de suma importncia para a compreenso de que se tratava da substituio da fauna e flora nativas, bem como de reas j utilizadas historicamente para a pecuria e outras atividades, por uma monocultura de rvores exticas e sua mecanizao. O perodo de anlise do presente trabalho vai de abril de 2007 a abril de 2008, durante o qual a mobilizao dos professores/pesquisadores, vinculados ou no ONGs, dentro ou fora do Conselho Estadual do Meio Ambiente (Consema), de tcnicos da Secretaria Estadual do Meio Ambiente (Sema/RS), do Governo Federal (principalmente o Instituto Brasileiro do Meio Ambiente e dos Recursos Renovveis [Ibama/RS] que tinha representao no Consema) e ONGs socioambientais dentro ou fora do Consema, defendeu um tipo de desenvolvimento para o Rio Grande do Sul diferente daquele pelo qual optou o Governo Estadual3. Enquanto este, alicerado pelo agronegcio globalizado da celulose promovia a plantao de rvores, principalmente de eucalipto, na metade sul do Estado, os ambientalistas defendiam a preservao do Bioma Pampa e o desenvolvimento regional a partir da sua biodiversidade, como atravs da manuteno da pecuria, atividade que ajudou a constituir a identidade do gacho. A partir desta polarizao, os dois principais grupos de comunicao do Estado, Record e RBS, enfatizaram em suas notcias o plo no qual se situava o Governo e as empresas da celulose (BINKOWSKI, 2009; GENRO, 2009). Nesse contexto, buscou-se compreender como foram construdas as representaes sociais sobre o Bioma Pampa nas notcias produzidas por este jornalismo, no perodo de construo e aprovao do Zoneamento
1

O vnculo empregatcio com o Ncleo Amigos da Terra/Brasil, filiado Friends of the Earth International, foi entre setembro de 2007 e julho de 2009. 2 No sentido de que o jornal impresso ainda um referencial aos outros veculos de comunicao, como o rdio, a televiso e a internet. E, ainda, que os jornais impressos da capital constituem um referencial produo de jornais e/ou notcias aos veculos do interior do Estado (FONSECA, 2008). 3 Yeda Crusius (coligao Rio Grande Afirmativo: PSDB, PFL, PPS) governou o Rio Grande do Sul entre 2007 e 2011.

14

Ambiental da Silvicultura. Os objetivos especficos so: (1) constatar como foi caracterizado o Bioma Pampa atravs das notcias publicadas no perodo sobre o bioma e o Zoneamento Ambiental da Silvicultura; (2) identificar as fontes de informaes utilizadas nas notcias e (3) definir as representaes sociais sobre o Bioma Pampa. Ao mesmo tempo em que o agronegcio se lana a esse movimento que implica na destruio de ecossistemas complexos, como o caso do Pampa, h um movimento oposto que consiste na transio (LEFF, 2004) de uma economia do crescimento infinito para uma economia justa, com vistas a diminuir a degradao dos bens naturais para o benefcio de todas as espcies da natureza. Entende-se que nesse momento o jornalismo tenha um papel importante a cumprir. Da decorre a escolha do aporte terico-metodolgico da Teoria das Representaes Sociais (TRS). Pois, enquanto formas de crena, ideologias, conhecimento (MOSCOVICI, 2003, p.198), as representaes sociais interferem nos desgnios da sociedade. E so essas representaes que tambm conformam o sistema de ideias do qual compartilham os jornalistas. Sendo assim, em acordo com Traquina (1993, p.168), entende-se que os jornalistas so participantes activos no processo de construo da realidade (grafia original). E que, [...] enquanto o acontecimento cria a notcia, a notcia tambm cria o acontecimento , o que torna imprescindvel conhecer e compreender as representaes sociais divulgadas pelo jornalismo de referncia do Rio Grande do Sul atravs das notcias. Alm de o jornalismo ser um agente construtor da realidade, a urgncia deste tipo de anlise sobre as notcias se revela medida que a pesquisa cientfica e a investigao jornalstica avanam sobre as consequncias das monoculturas implantadas pelo agronegcio, evidenciadas nos pases vizinhos, como Uruguai e Argentina4. Segundo estudo publicado na revista Science (2005)5, as plantaes de rvores exticas reduziram o fluxo superficial de gua em 52% nesses pases. E, ainda, Bacchetta (2008) ressalta que foram observados processos de salinizao e acidificao do solo, indicando perda de fertilidade. Este tipo de informao foi multiplicado no perodo analisado, pelos professores de universidades federais (BUCKUP, 2006), como a de que o modelo monocultural que estava sendo fixado no Bioma Pampa, atravs de espcies de eucaliptos, agravaria a situao de escassez de gua j

A rea total do Bioma Pampa de 700 mil Km2, compartilhada entre Argentina, Brasil e Uruguai. No Brasil, o Pampa se estende na metade sul do Rio Grande do Sul, com 176 mil Km2, cerca de 60% da rea do Estado. PICOLI, Luciana; VILLANOVA, Carla. O Pampa em disputa. A biodiversidade ameaada pela expanso das monoculturas de rvores. Publicao do Ncleo Amigos da Terra/Brasil e Federao Internacional dos Amigos da Terra, Julho de 2007. p. 10. Disponvel em: <http://www.natbrasil.org.br/Docs/monoculturas/cartilha_pampa_emdisputa.pdf> Acesso em: 21 nov. 2010. 5 BACCHETTA, Victor. El fraude de La celulosa. Montevideo, UY: Doble Editoras, setembro de 2008. p. 90.

15

identificada

em

diversos

municpios

da

regio,

devido

sua

alta

atividade

evapotranspiratria6. A prtica do Jornalismo Ambiental gerou a preocupao com as representaes disponibilizadas ao leitor sobre este tema to importante para o cidado. Pois, este, j assistiu o Bioma Mata Atlntica ser praticamente dizimado7 e no viu serem cumpridas as promessas de gerao de riqueza e desenvolvimento para a populao. Parte-se do pressuposto de que o Bioma Pampa no teve a sua biodiversidade 8 includa pelo jornalismo e, consequentemente, no foram apresentadas as possibilidades de desenvolvimento local apesar do apelo dos tcnicos, professores, pesquisadores e ambientalistas vinculados aos rgos estaduais e federais ambientais, s universidades e ao movimento socioambiental9. Ao mesmo tempo, a plantao de rvores exticas teve as suas supostas vantagens econmicas exaltadas nas notcias. Por se tratar da introduo de rvores de eucalipto, pinus e accias, chegou-se a associar o conceito de florestamento e de reflorestamento equivocadamente10.

Conforme estudo feito pela UFRGS em 1972, A taxa de transpirao de Eucalyptus rostrata varia de 3 a 21 litros por hora durante o ano, colocando-a entre os vegetais com maior transpirao que se conhecia e (2) partindo-se de uma mdia de 10 litros por hora e levando-se em conta as dez principais horas do dia, o autor estimou a transpirao em 100 litros por dia de 10 horas. BUCKUP, Ludwig. A monocultura com eucaliptos e a sustentabilidade. Maro de 2006. 05f. Disponvel em: <http://www.mda.gov.br/portal/saf/arquivos/view/ater/artigos-erevistas/A_Monocultura_com_Eucaliptos_e_a_Sustentabilidade_.pdf > Acesso em: 28 fev. 2011. 7 Resta somente 7% da cobertura original do Bioma Mata Atlntica. Disponvel em: <http://www.sosmatatlantica.org.br/index.php?section=info&action=mata> Acesso em: 21 nov. 2010. Ver tambm: No total, a Mata Atlntica j perdeu 75,88% de sua rea original. Disponvel em : <http://agenciabrasil.ebc.com.br/meioambiente;jsessionid=CCE9CD9883387394D0613C090FF8D365?p_p_id=56&p_p_lifecycle=0&p_p_state=maxi mized&p_p_mode=view&p_p_col_id=column1&p_p_col_count=1&_56_groupId=19523&_56_articleId=1113192> Acesso em: 03 dez. 2010. 8 Os campos deste bioma, pela sua diversidade biolgica (flora, invertebrados, peixes, rpteis e anfbios, aves e mamferos), alm dos fatores abiticos e presso antrpica a que esto submetidos, esto contemplados como rea de extrema importncia biolgica para conservao, as regies da Campanha Gacha, Serra do Sudeste e Plancie Costeira e como muito alta importncia biolgica para conservao, os Campos do Planalto e os Campos de Baixada de Bag (MMA 2002). BOLDRINI, Ilsi. Biodiversidade nos campos sulinos. 2006. 15f. Disponvel em: <http://pt.calameo.com/read/0000735900386f6ec7413> Acesso em: out. 2010. p.07. 9 Os cultivos de Eucalyptus spp e Pinus spp em reas inadequadas podero conduzir a graves conflitos, que tendero a ser cada vez mais acentuados, seja pelo uso de recursos escassos, seja pela posse da terra ou ainda pela prpria perda da identidade cultural regional. [...] Alm disso, solos passam a apresentar maior acidez, reduo na sua fertilidade, incremento de eroso, em funo da alterao da estrutura do solo e reduo de permeabilidade de gua. Surge, tambm, o constante risco de incndios. CHOMENKO, Luiza. Pampa: um bioma em risco de extino. Revista do Instituto Humanista Unisinos IHU-On Line. Edio 247, p.4-7, So Leopoldo, 10 dez. 2007. Disponvel em: <http://www.ihuonline.unisinos.br/index.php?option=com_content&view=article&id=1556&secao=247> Acesso em: 18 jul. 2011. 10 No caso da denominao reflorestamento, o termo pode ser ainda mais absurdo quando se trata de plantios arbreos em reas originais de campos. Reflorestar , na verdade, trazer de volta a floresta original, nativa, com biodiversidade, perenidade e complexidade. In: TEIXEIRA Filho, Althen (Org.) Eucaliptais Qual Rio Grande do Sul desejamos? Pelotas, RS: 2008. Disponvel em: <http://www.natbrasil.org.br/Docs/monoculturas/eucalipitais.pdf> Acesso em 06 set. 2010. p. 272.

16

Ramos (2003, p.494), em seu trabalho sobre as representaes da violncia, prope que a mdia provoque reflexes que contribuam para a emergncia de novas representaes sobre o tema. Assim, este estudo pretende ser mais uma contribuio busca que vem sendo empreendida por Vizeo Pereira Jnior11 (2006), de compreender como o campo jornalstico contribui diariamente para a construo do real. Concorda-se com Capra (1982), quando chama a ateno para uma crise generalizada de percepo que leva os seres humanos ao sofrimento devido insistncia numa viso fragmentada da realidade. Sendo assim, esta investigao foi feita tentando enxergar a realidade de uma maneira inclusiva, complexa. A escolha do objeto de representao investigado possui diversas motivaes. Uma delas o estado crtico de conservao em que o bioma se encontra. Segundo o Ministrio do Meio Ambiente12, o Pampa teve uma reduo de 54% do original. Levando-se em considerao que o Bioma Pampa s foi reconhecido pelo Ministrio em 2004, percebe-se a importncia de abordar em uma pesquisa cientfica as representaes construdas pelo jornalismo de referncia do Rio Grande do Sul, sendo este o sujeito das representaes, atravs das notcias publicadas. Deve-se destacar tambm que as pesquisas cientficas existentes tm se debruado mais sobre a questo da implantao da Silvicultura do que o territrio,13 onde o modelo do agronegcio se impe: o Bioma Pampa. Assim, ainda que o perodo de anlise selecionado nesta pesquisa j tenha sido explorado na academia, nenhuma pesquisa na qual se teve acesso na pesquisa bibliogrfica para este estudo se deteve na preocupao de compreender como foram construdas as representaes sociais sobre o Pampa nas notcias produzidas pelos dirios analisados. A expectativa de que esta pesquisa aprofunde as concluses a que chegaram os pesquisadores sobre viso economicista manifestada nas notcias do perodo e compreenda como foram construdas as representaes sociais sobre o Bioma Pampa. Esperase contribuir tambm para o conhecimento dos biomas do Brasil, assim como Fleury (2008),
11

VIZEO PEREIRA JUNIOR, Alfredo Eurico. Jornalismo e representaes sociais: algumas consideraes. Revista Famecos. Vol. 1, No. 30. 2006. Disponvel em: <http://200.144.189.42/ojs/index.php/famecos/article/viewArticle/488> Acesso em: 20 jan. 2011. 12 Agncia Brasil. Prximos governantes tero de enfrentar problemas ambientais brasileiros. Disponvel em: <http://agenciabrasil.ebc.com.br/home/-/journal_content/56/19523/1069724> Acesso em: 21 nov. 2010. 13 O sentido de territrio com o qual estamos pensando o Bioma Pampa aquele de Wahren: los territorios se conforman como espacios geogrficos pero al mismo tiempo se constituyen como espacios sociales y simblicos, atravesados por tensiones y conflictos. El territorio aparece dotado de sentidos polticos, sociales y culturales. In: WAHREN, Juan. Movimientos sociales y disputas por el territorio y los recursos naturales: La Unin de Trabajadores Desocupados de Gral. Mosconi en Argentina y la Asamblea del Pueblo Guaran de Tarija en Bolivia (1995-2010). 370f. Tesis para optar por el ttulo de Doctor en Ciencias Sociales. Universidad de Buenos Aires, Buenos Aires, 2011. p. 34.

17

ao abordar as consequncias da substituio do Cerrado por monocultivos. Dentre as suas consideraes finais, destaca-se: [...] a proteo da biodiversidade [...] parece ser de interesse pblico maior do que a nfase em um modelo de produo pautado por demandas comerciais exgenas, sabidamente excludente e degradador (FLEURY, 2008, p.182). Para contextualizar o Bioma Pampa, no captulo 2 intitulado O Bioma Pampa no contexto sul-rio-grandense, rene-se informaes de estudos divulgados pelos tcnicos, professores, pesquisadores e ambientalistas vinculados aos rgos estaduais e federais ambientais, universidades e ao movimento socioambiental. Nesta parte do trabalho, ser visto desde a localizao do bioma e a sua situao no contexto latino-americano, s caractersticas biodiversas, ocupao humana. A meno de um estudo sobre representaes sociais e, o perodo de construo e aprovao do Zoneamento Ambiental da Silvicultura so outros assuntos tratados no captulo. No captulo 3 denominado O jornalismo e as representaes sociais , estabelece-se relaes entre o jornalismo e as representaes sociais. O referencial terico de Jornalismo aproveitado inclui autores como Traquina (1993; 2008) e Rodrigo (2009). O conceito de Jornalismo Ambiental foi trabalhado a partir de Bacchetta (2008), Bueno (2007), Morin (2003; 2008) e Capra (1982), enquanto que a Teoria das Representaes Sociais foi trabalhada a partir de Moscovici (1978; 2003; 2007), Guareschi e Jovchelovitch (1995), Jovchelovitch (1997), S (1998), Ordaz e Vala (1997). No captulo 4, Caminhos metodolgicos, descrevem-se os caminhos metodolgicos e o sujeito da pesquisa, o jornalismo. A emerso das informaes a partir da tcnica da anlise de contedo (MORAES, 1999; BARDIN, 2009) sobre o corpus proporcionou a categorizao a partir dos enfoques de sustentabilidade de Caporal e Costabeber (2000b). O mtodo da Teoria das Representaes Sociais foi trabalhado com os autores acima citados. No captulo 5, O Bioma Pampa no jornalismo atravs das notcias, d-se a conhecer a circulao do Bioma Pampa no jornalismo de referncia sul-rio-grandense, bem como a autoria das notcias. A circulao do bioma tambm foi analisada de forma latente. Finalmente, no captulo 6 sobre As representaes sociais do Bioma Pampa discorre-se sobre as representaes sociais do Bioma Pampa que circularam no perodo de construo e aprovao do Zoneamento Ambiental da Silvicultura, entre abril de 2007 e abril de 2008.

18

2 O BIOMA PAMPA NO CONTEXTO SUL-RIO-GRANDENSE

Realizar um estudo cientfico na rea do jornalismo dando nfase importncia de um bioma, pouco conhecido como o caso do Bioma Pampa, pode causar estranheza. Mas, deseja-se contribuir para o reconhecimento do papel de cada ecossistema e de cada cultura para a constituio das identidades, para a compreenso das caractersticas locais e o conhecimento de qual alternativa de uso seria mais adequada, ou como se diz, mais sustentvel, em beneficio de todos os seres. O jornalismo, enquanto construtor social da realidade precisa ter essa ampla compreenso se deseja verdadeiramente atender ao interesse pblico do cidado. Diz-se que o Pampa praticamente desconhecido porque pouco se explora o potencial natural dos campos, cedendo-se s alternativas de desenvolvimento social e econmico vindas de produtos/negcios/modelos externos e/ou estrangeiros, eficientes em outros ecossistemas e culturas. A simples transferncia dessas alternativas do Hemisfrio Norte para o Hemisfrio Sul do planeta nem sempre bem-sucedida a todos os interessados, como os moradores locais. Pois, a sua soberania econmica e poltica acaba submetida concentrao de renda e de riqueza - os bens naturais como gua e solo, fauna e flora (UFRGS, 2007). Luiza Chomenko em notcia divulgada pelo Incra/RS 14 afirma: Falamos todos os dias em espcies que esto em extino no mundo, mas no das que esto em extino aqui. No conhecemos o pampa. Ainda mais, o Pampa s foi reconhecido como bioma brasileiro em 2004 pelo Ministrio do Meio Ambiente e, possui apenas 17 reas protegidas, que representam 3,6% da rea total do bioma (PICOLI E VILLANOVA, 2007, p.12). No perodo de construo do Zoneamento Ambiental da Silvicultura (ZAS) havia os agentes sociais com seus respectivos grupos que pleiteavam a implantao de uma forma de desenvolvimento externa ao Estado, atravs da denominada Silvicultura, e o seu discurso de gerao de empregos e riqueza na metade sul do Estado. Havia, tambm, os agentes sociais crticos do modelo proposto, devido sua viso preservacionista, para um desenvolvimento a partir do local, do que o Bioma Pampa comporta pelas caractersticas fsicas e biolgicas. Configurou-se, assim, uma disputa por vises de mundo ou paradigmas de desenvolvimento diversos.

14

INCRA. Pampa tema de capacitao promovida pelo Incra/RS. Porto Alegre, 26 de Agosto de 2008. Disponvel em: <http://www.incra.gov.br/portal/index.php?view=article&catid=1%3Aultimas&id=10595%3A0&format=pdf&o ption=com_content&Itemid=278> Acesso em: ago. 2009.

19

Para melhor compreenso do tema so apresentadas a seguir informaes com a inteno de dar um panorama da complexidade do perodo de implantao da Silvicultura no Bioma Pampa.

2.1 Os campos sulinos

De acordo com o divulgado no Mapa de Biomas do Brasil (FIGURA 1) e o Mapa de Vegetao do Brasil pelo Instituto Brasileiro de Geografia e Estatstica, IBGE, em parceria com o Ministrio de Meio Ambiente, MMA (2004), bioma um conjunto de vida (vegetal e animal) constitudo pelo agrupamento de tipos de vegetao contguos e identificveis em escala regional, com condies geoclimticas similares e histria compartilhada de mudanas, o que resulta em uma diversidade biolgica prpria15.

Figura 1: Mapa de Biomas do Brasil

Fonte: IBGE, 2004. Se por um lado essas informaes e o mapa possibilitam uma ideia da localizao do Pampa, incorpora-se a este estudo outro mapa disponibilizado eletronicamente aps realizao

15

Disponvel em: <http://www.ibge.gov.br/home/presidencia/noticias/noticia_impressao.php?id_noticia=169> Acesso em: 06 set. 2010.

20

do Workshop Estado atual e desafios para a conservao dos campos 16 realizado pela Universidade Federal do Rio Grande do Sul em 2006 (FIGURA 2). Constata-se que o Pampa ajuda a constituir os Campos Sulinos, que configura mais da metade sul do Rio Grande do Sul, que suas caractersticas aparecem entremeio ao Bioma Mata Atlntica, quase na divisa com Santa Catarina, onde so chamados Campos de Cima da Serra, e at no planalto do Estado, associados a florestas com Araucria (ou onde estas predominavam at 1900, antes da implantao de madeireiras e, na sequncia, implantao de lavouras de commodities para exportao, tais como soja e trigo, no vero e no inverno, respectivamente). Figura 2: Mapa dos ecossistemas de campos no Sul do Brasil

Fonte: RADAMBRASIL (PILLAR, 2006). Independentemente das fronteiras determinadas pelos seres humanos, o Bioma Pampa configura a paisagem hermana do Uruguai e da Argentina somando uma rea superior a 700 mil Km2 (FIGURA 3). Irm, porque se trata do mesmo ambiente, da mesma realidade natural, com as mesmas caractersticas fisionmicas e paisagsticas. E, olhando apenas para o mapa
16

Pillar, V. et al. Workshop Estado atual e desafios para a conservao dos campos. Universidade Federal do Rio Grande do Sul. Porto Alegre, 24 p. 2006. Disponvel em: <http://ecoqua.ecologia.ufrgs.br > Acesso em: 06 set. 2010. p.02.

21

onde est desenhado o RS, compreende-se o porqu de haver a estao quente e a fria definidas, como afirma Boldrini (2006), j que se v a convivncia entre florestas e campos, com suas respectivas espcies com caractersticas de clima tropical, e de espcies de clima temperado, tornando este um ambiente nico.

Figura 3: Mapa do Bioma Pampa na Amrica do Sul

Fonte: Reproduo de Santino, 2006 (PICOLI; VILLANOVA, 2007) 17 A abrangncia de 176.496 mil Km2, 63% do territrio do RS ou 2,07% do territrio do Brasil 18. Todavia, a expanso da Silvicultura um processo que vai alm da metade sul gacha e envolve quase todos os pases da Amrica Latina. Pois, apenas a Stora Enso Brasil, subsidiria brasileira da multinacional (uma das trs principais indstrias da celulose) dirige o negcio nos seguintes pases: Chile, Peru, Bolvia, Colmbia, Venezuela, Amrica Central e toda a regio do Caribe. No Brasil, a Stora Enso, a Aracruz e a VCP 19 esto

17

Delimitao da Regio do Pampa. Revista Ecossistemas / Espanha 2006. Fonte: Santino, 2006. In: PICOLI, Luciana; VILLANOVA, Carla. O Pampa em disputa. A biodiversidade ameaada pela expanso das monoculturas de rvores. Publicao do Ncleo Amigos da Terra/Brasil e Federao Internacional dos Amigos da Terra, Julho de 2007. 64p. Disponvel em: <http://www.natbrasil.org.br/Docs/monoculturas/cartilha_pampa_emdisputa.pdf> Acesso em: 21 nov. 2010. 18 rea dos biomas no Brasil. Disponvel em: <http://www.florestal.gov.br/snif/recursos-florestais/os-biomas-esuas-florestas> Acesso em: out. 2011. 19 A Votorantim Celulose e Papel (VCP) adquiriu a Aracruz em setembro de 2009, resultando na criao da Fibria, a lder mundial na produo de celulose de eucalipto. Mesmo aps a venda da Aracruz ao grupo chileno CMPC, em dezembro do mesmo ano, o novo nome foi mantido. A maior parte da sua estrutura acionria pertence 30% ao BNDESPar e 29% Votorantim Industrial. Disponvel em: <http://fibria.infoinvest.com.br/static/ptb/estrutura-acionaria.asp?idioma=ptb> Acesso em: fev. 2012.

22

presentes em todos os biomas, com nfase na Mata Atlntica, Caatinga e Pampa 20. Precisamente, o agronegcio da celulose atravs dos plantios arbreos e/ou fbricas - est presente em 539 municpios de 18 estados brasileiros21.

2.2 Caractersticas dos campos

Ainda que as informaes sobre a biodiversidade dos campos sulinos no sejam precisas, conforme afirma Boldrini (2006, p.2), os nmeros que cita so grandiosos, ainda mais, se se considerar que se est falando de vidas, de espcies que levaram milhares de anos para se apresentarem na forma como foram identificadas. E, esto sendo extintas em um perodo no superior a 50 anos22. Assim,

Boldrini (1997) estimou 3000 espcies campestres para o Estado, das quais em torno 400 seriam gramneas, 600 pertenceriam s compostas e 150 s leguminosas. Por outro lado, Longhi-Wagner (2003) cita 523 gramneas, Matzenbacher (2003) 357 compostas, Miotto & Warchter (2003) 250 espcies de leguminosas e Arajo (2003) destaca mais de 200 espcies de ciperceas para os campos do Rio Grande do Sul.

Para evidenciar outro aspecto da diversidade existente no Bioma Pampa de que so formados os campos em si - sugerindo uma diversidade de usos e aproveitamento pelo ser humano, citam-se as especificaes feitas por Boldrini23: 1) Solos baslticos nos campos a noroeste, onde os campos so conhecidos como barbade-bode (que tem sido substitudo pelo conhecido capim-annoni); 2) Solos rasos nas reas baixas da fronteira oeste apresentam um estrato contnuo de

gramneas [...] entremeado por leguminosas [...]; 3) 4) Solos mais profundos e frteis como na regio de Bag; Regio dos areais, no centro-oeste do Rio Grande do Sul, teve identificadas 123

espcies;

20

Conferir ocorrncia do cultivo de rvores para obteno de celulose no Brasil em <http://www.bracelpa.org.br/bra/releases_bracelpa/mapa-setor2010.pdf> Acesso em: 29 jun. 2011. 21 Disponvel em: <http://www.bracelpa.org.br/bra2/?q=node/175> Acesso em: 29 jun. 2011. 22 MARQUES, Ana Alice Biedzicki de, et al. Lista das espcies da fauna ameaadas de extino no Rio Grande do Sul. Decreto n 41.672, de 11 de junho de 2002. Porto Alegre: FZB/MCTPUCRS/ PANGEA, 2002. 52p. Disponvel em: <http://www.fzb.rs.gov.br/downloads/fauna_ameacada.pdf > Acesso em 03 de dezembro de 2010. 23 BOLDRINI, Ilsi. Biodiversidade nos campos sulinos. 2006. 15f. Disponvel em: <http://pt.calameo.com/read/0000735900386f6ec7413> Acesso em: out. 2010.

23

5)

Regio do planalto sul-rio-grandense possui solos em geral rasos, muito pedregosos,

originados de granito, principalmente; 6) Campos arenosos do litoral so dominados por vegetao baixa e possui muitas

leguminosas. A diversidade de solos se traduz na diversidade de espcies de flora e fauna, o que favorece diversas formas de aproveitamento com suficincia, igualmente em diversos setores, quais sejam: alimentao, lazer, turismo, floricultura, agricultura, enfim, o setor sobre o qual se pretender investir, desde que respeitando as caractersticas e os limites do territrio. Brack24 resgata informaes da biodiversidade pampiana que expressam uma forma de desconhecimento:
Com relao fauna, nossas formaes florestais abrigam milhares de espcies, que co-evoluram ao longo de muitos milhares de anos. A rica relao flora-fauna pode ser ilustrada pelo fato de que 2/3 das 519 espcies arbreas nativas do Estado do Rio Grande do Sul (SOBRAL et al. 2006) apresentam frutos carnosos ou de outras formas adaptados disperso pelos animais silvestres. Mais de uma centena de rvores e arbustos nativos do RS apresenta frutos comestveis para a espcie humana (BRACK et al. 2007). As caractersticas locais da composio mudam de local para local em cada uma das onze regies fisionmicas do RS, descritas h mais de 50 anos pelo naturalista Balduno Rambo (1956) [...].

Exposto o pluralismo ignorado do Pampa, pode-se observar que a monocultura de rvores exticas, na verdade, no consiste em uma proposta de diversificao para a metade sul do Estado. E, ainda, o formato do negcio traz no bojo a mecanizao do trabalho no plantio e na colheita, ou seja, o desemprego 25; provoca alm da eroso dos solos, a do saber 26 j que o bioma passa a ter cada vez menos conhecida e aproveitada a sua riqueza natural. O estudo de caso27 realizado pelo Ncleo Amigos da Terra/Brasil evidenciou a situao das famlias rurais nas pequenas propriedades e nos assentamentos aps a chegada da

24

BRACK, Paulo. Os grandes projetos de silvicultura e o choque de indigesto na rea ambiental do estado do RS. In: TEIXEIRA FILHO, Althen. Eucaliptais. Qual Rio Grande do Sul desejamos? Pelotas, 2008. Disponvel em: <http://www.natbrasil.org.br/Docs/monoculturas/eucalipitais.pdf> Acesso em: 06 set. 2010. p.271. 25 O censo de 2000 do Uruguai mostra que a cada mil hectares de rea de plantio silvicultural so gerados 4,5 empregos, ou seja, um emprego a cada 220 hectares. Segundo Lino de David, ex-presidente da Emater do RS, no Brasil, a silvicultura geraria, em mdia, um emprego para cada 185 hectares (<http://www.ambientebrasil.com.br/noticias/index.php3?action=ler&id=23700>). In: BRACK apud TEIXEIRA FILHO, 2008, p.272. 26 [...] o saber cientfico dominante cria uma monocultura mental ao fazer desaparecer o espao das alternativas locais, de forma muito semelhante das monoculturas de variedades de plantas importadas, que leva substituio e destruio da diversidade local. In: SHIVA, Vandana. Monoculturas da Mente. Perspectivas da biodiversidade e da biotecnologia. Traduo: Dinah de Abreu Azevedo. So Paulo: Gaia, 2003. p. 25. 27 BARENHO, Cntia. A Funo da Unio europia no desempoderamento das mulheres no Sul atravs da converso dos ecossistemas locais em plantaes de rvores estudo de caso Pampa gacho. Disponvel em: <http://www.natbrasil.org.br/Docs/monoculturas/estudo%20de%20caso.pdf > Acesso em: 06set. 2010.

24

Silvicultura. Conforme Barenho (2008), as mulheres relatam que as condies de emprego so precrias, alm de as vagas serem sazonais e que h prejuzo sade devido exposio aos agroqumicos utilizados na monocultura. As entrevistadas revelam tambm que hbitos culturais foram modificados a partir da modificao da paisagem, por exemplo, os extensos macios de eucaliptos distanciaram as moradias dos membros da comunidade o que elevou a sensao de insegurana relativa aos crimes desde roubos violncia sexual.

2.3 Usos pelo ser humano

No perodo de intensa discusso tanto no Consema quanto nos eventos que eram realizados, alm do workshop citado, seminrios, palestras, livros eletrnicos foram disponibilizados, tal como o que resgata a histria da constituio da poltica e economia no Bioma Pampa28. Resumidamente, pode-se dizer que as estncias administradas pelos ndios missioneiros, passaram a ser conduzidas por militares responsveis pela defesa e conquista do territrio, j que ganhavam grandes extenses de terras como prmio por parte do governo brasileiro, e muitas outras se constituram pela adoo da pecuria por parte dos colonos aorianos.

A grande propriedade pastoril se constituiu no s num problema social, mas tambm poltico e militar para os governos de Portugal e depois do Brasil, pois a alta concentrao fundiria impedia o crescimento demogrfico e gerava pouca produo agrcola, que era fundamental para o abastecimento das tropas militares nesta regio, marcada por guerras constantes pelo controle da bacia do rio da Prata. Neste contexto de baixa densidade populacional e grandes latifndios pastoris, surgiu uma das primeiras menes a palavra deserto, que utilizamos hoje, junto com a palavra verde [grifos do autor] para designar as consequncias da monocultura de eucaliptos nos campos da campanha e nos campos de cima da serra, que tende a expulsar a populao para dar lugar a imensos eucaliptais, substituindo o gado e as pessoas. No sculo 18 o coronel portugus Joo Francisco Roscio usou o termo deserto para retratar os imensos latifndios pastoris, os quais foram tambm denunciados por outras autoridades (grifos do autor) [...]29.

A questo da pecuria como alternativa sustentvel ao Bioma Pampa controversa entre os movimentos socioambientais, porque parte deles vegetariano ou vegano, contrrios explorao animal. Entretanto, os professores e pesquisadores de universidades, e de
28

TEIXEIRA Filho, Althen (Org.). Lavouras de Destruio: a (im)posio do consenso. Pelotas, RS: 2009. Disponvel em: <http://www.semapirs.com.br/semapi2005/site/livro/cd%20rom/sumario.htm > Acesso em: 30 jul. 2010. p. 258. 29 ZARTH, Paulo Afonso; GERHADT, Marcos. Uma histria ambiental do Pampa do Rio Grande do Sul. In: TEIXEIRA FILHO, Althen (Org.). Lavouras de Destruio: a (im)posio do consenso. Pelotas, RS: 2009. p.262.

25

ONGs, com representao no Consema ou no, encaravam essa possibilidade como alternativa at mesmo ao latifndio:
[...] o problema maior da degradao das pastagens do pampa era o pastejo contnuo, implicando que mesmo com uma baixa carga as plantas do pampa podem se degradar [...] Srio defende a reforma agrria argumentando que, com manejo adequado das pastagens nativas, possvel manter sustentabilidade ecolgica e, ao mesmo tempo, dar uma funo social mais adequada terra (2001, p. 86). Com pastoreio adequado possvel aumentar a carga de gado sobre os campos sem traumatiz-los30.

Um uso sustentvel daquele ecossistema implica alm do respeito s suas caractersticas, a suspenso da perda da biodiversidade atravs do cumprimento da lei, da criao de reas de preservao e sua manuteno, alm do controle das fontes de poluio geradas pela expanso de monoculturas, com aplicao macia de agrotxicos e adubos inorgnicos, segundo Boldrini (2006). A pesquisadora arrola ainda outras medidas a serem tomadas para a conteno da perda da biodiversidade pampiana, reunidas no quadro seguinte:

Quadro 1: Reproduo das medidas para conteno da perda de biodiversidade no Bioma . Aumentar a representatividade dos campos naturais em Unidades de Conservao, pois somente 0,36% da rea de domnio campestre est contemplada. . Ordenamento urgente de plantio de culturas em geral, como silvicultura de Pinus spp., Eucalyptus spp., de frutferas; olercolas, de gros, com base na aptido da regio, levando em considerao fatores como a vegetao caracterstica dominante, a fauna, o solo, o relevo e o clima. . Fiscalizao efetiva da manuteno de 20% da rea legal de conservao, segundo o Cdigo Florestal Brasileiro. necessrio que se esclarea que a conservao deve ser da vegetao original, [...]. . Incentivo para o aproveitamento e conservao das belezas cnicas da regio, com vistas ao ecoturismo, estimulando as iniciativas j existentes, e criando outras. . Incentivo produo de produtos agrcolas livres de agrotxicos, agreg ando valor. . Esclarecimento aos proprietrios, enfocando a problemtica da caa, captura e comrcio ilegal de espcies da fauna silvestre, uma prtica comum. Fonte: Boldrini, 2006.

30

ZARTH, Paulo Afonso; GERHADT, Marcos. Uma histria ambiental do Pampa do Rio Grande do Sul. In: TEIXEIRA FILHO, Althen (Org.). Lavouras de Destruio: a (im)posio do consenso. Pelotas, RS: 2009. p.269.

26

2.4 Um estudo de representaes sociais sobre o Pampa

Pillar (2009) confirma em estudo complexo, sob diversos ngulos, a possibilidade de uso sustentvel dos campos sulinos e do Pampa, e mais, tanto atravs da pecuria como por meio da integrao da Silvicultura com pastagens e pecuria no RS, seja na grande e mdia propriedade, seja na familiar. Particularmente interessante ao presente tema de pesquisa, uma das abordagens para a compreenso sobre os usos nos pampas apresentada foi a das representaes sociais. Os autores explicam que h estudos que do conta de que existe uma maior valorao em ambientes nos quais a vegetao seja florestal em relao aos ambientes onde a mesma contenha poucas rvores ou nenhuma.
[...], a expanso da atividade florestal em geral consentida socialmente como benfica para o ambiente (Wright et al. 2000, Vasques et al. 2007) ainda que o tema seja controverso e que a expanso da atividade florestal baseada em espcies exticas sobre reas de campos naturais tenha sido particularmente pouco estudada. Entre as crticas est a falta de distino entre florestas nativas e exticas (Perz 2007) e entre as regies naturalmente florestais e as no-florestais (Farley 2007). Como resultado, os campos naturais apresentam uma vulnerabilidade cultural invaso que se soma vulnerabilidade ecolgica 31 (grifos dos autores).

Os autores citados identificaram as representaes sociais a partir da anlise de textos, artigos jornalsticos, stios da Internet, revistas e panfletos publicitrios publicados em meios impressos ou digitais da Argentina, Brasil e Uruguai. A seguir, ser possvel conhecer as representaes apontadas referentes ao primeiro setor32 (com grifos dos autores):
No setor florestal (silvicultura) representao d ominante outorga regio pampiana um valor puramente econmico. Este setor destaca que a atividade tem alta rentabilidade, abre novos mercados e produz mais e melhores postos de trabalho. Na Argentina e no Uruguai este setor sustenta que a atividade da silvicultura compatvel e promotora de integrao com as atividades tradicionais de pecuria e agricultura. Desde o ponto de vista ecolgico, a representao dominante atribui valor s rvores e exclui os campos naturais. No Brasil, por exemplo, o setor declara promover o florestamento em reas que chamam de disponveis, sem jamais mencionar a formao vegetal campestre, algumas vezes referindo uma rea total de 15 milhes de hectares, que coincide com a rea ocupada por vegetao campestre nativa do Estado do Rio Grande do Sul. Em alguns textos, este setor afirma promover a proteo do meio ambiente atravs do plantio de rvores. So mencionados os benefcios do florestamento na captura de carbono, que colabora para reduzir os efeitos da mudana climtica, e a melhora de solos degradados e da paisagem. [...].
31

GUADAGNIN, Demtrio Luis et alii. rvores e arbustos exticos invasores no Pampa: questes ecolgicas, culturais e scio-econmicas de um desafio crescente. In: PILLAR, Valrio De Patta. Campos Sulinos conservao e uso sustentvel da biodiversidade. Braslia: MMA, 2009. p.300-316. Disponvel em: <http://ecoqua.ecologia.ufrgs.br/arquivos/Livros/CamposSulinos.pdf> Acesso em: 06 set. 2010. p. 308. 32 Idem, p.309-311.

27

O segundo setor que teve apontadas representaes sociais foi o dos agricultores e pecuaristas. Os autores notaram diferenas com relao ao valor do florestamento (aspas dos autores) entre a Argentina, o Brasil e o Uruguai.
Na Argentina as fontes analisadas no mostram posturas nem a favor nem contra ao plantio de rvores. marcante no Uruguai a ausncia de menes explcitas aos campos naturais, ainda que o setor mencione a pecuria como a principal atividade econmica do pas. Neste pas esto presentes manifestaes de preocupao com a competio pelo uso da terra em funo do avano da atividade florestal liderada por grandes empresas multinacionais, que poderiam ameaar a permanncia no campo de pequenos produtores. Grupos de pequenos e mdios pecuaristas e agricultores uruguaios que possuem campos em reas prximas a grandes plantaes florestais manifestam a preocupao com a reduo na disponibilidade de gua. Ainda assim, no Uruguai, bem como no Rio Grande do Sul, as posies dominantes do setor so de apoio silvicultura, com base em valores econmicos, como a diversificao da atividade rural, que levaria melhoria da rentabilidade e da qualidade de vida. Neste Estado aparecem ainda menes de apoio que remetem ao valor da silvicultura como uma forma de proteger o meio ambiente33.

O setor das ONGs ambientalistas no Uruguai e no Rio Grande do Sul manifestou-se contrrio silvicultura, conforme o mesmo estudo. Na Argentina, foram observadas exposies a favor da conservao dos campos naturais e sua biodiversidade nativa.
A grande maioria das ONGs no Uruguai e no Brasil argumenta que os impactos sobre os servios ecolgicos sero fortes, como a reduo da disponibilidade e qualidade de gua e a eroso do solo, e que haver perda de biodiversidade ou at extino local de espcies da flora e da fauna. O nmero de textos produzidos por este setor grande, porm sua divulgao ocorre em meios de comunicao segmentados, destinados ao pblico que se interessa por assuntos ambientais. Em ambos os pases, as ONGs ambientalistas contrariam os argumentos apresentados pelo setor florestal, num claro embate. No Uruguai, as ONGs mencionam o aparecimento de pragas quando os campos naturais so substitudos por plantaes de rvores. ONGs brasileiras e uruguaias mencionam a competio da silvicultura com a produo de alimentos, a necessidade de defender valores histricos, culturais e paisagsticos dos campos nativos, alm de impactos sobre a sade da populao devidos ao uso de agrotxicos e poluio inerente fabricao da celulose. [...]34.

J as manifestaes dos denominados segmentos de governo foram classificadas pelo estudo, como contraditrias, pois cada uma refletia o setor social ao qual sua atividade se inseria. Assim, aqueles vinculados a polticas ambientais mencionaram o valor intrnseco e ecolgico dos campos naturais na Argentina e pouco se manifestam em relao aos plantios de rvores35.
33 34

Ibidem. Ibidem. 35 GUADAGNIN, Demtrio Luis et alii. rvores e arbustos exticos invasores no Pampa: questes ecolgicas, culturais e scio-econmicas de um desafio crescente. In: PILLAR, Valrio De Patta. Campos Sulinos conservao e uso sustentvel da biodiversidade. Braslia: MMA, 2009. p.300-316. Disponvel em: <http://ecoqua.ecologia.ufrgs.br/arquivos/Livros/CamposSulinos.pdf> Acesso em: 06 set. 2010. p. 310.

28

No Brasil, este segmento reconhece os valores de conservao na medida em que anuncia a criao de novas reas protegidas e adota discursos conciliatrios em relao silvicultura. Neste pas, segmentos de governo, voltados ao desenvolvimento regional, destacam que os plantios de exticas atendem a planos ministeriais. O Governo Estadual do Rio Grande do Sul promove a atividade da silvicultura e a produo de celulose associada a ela como uma das principais oportunidades de desenvolvimento econmico para todo o Estado, alimentando uma percepo da regio pampiana como um grande espao vazio e economicamente deprimido, onde os principais empecilhos ao desenvolvimento so questes ambientais. O governo do Uruguai compartilha as representaes do setor florestal e promove a atividade como poltica de estado, outorgando vantagens econmicas em relao pecuria e agricultura. [...]36.

Nos trs pases, constatou-se que os segmentos do setor acadmico posicionaram-se de acordo com seu vis de atuao profissional. Aqueles preocupados com questes ambientais manifestaram-se contrrios Silvicultura. Os argumentos que empregavam eram rebatidos pelos segmentos voltados produo.
Cabe destacar que no foram considerados artigos cientficos na anlise das representaes deste setor. Manifestaes mais explcitas sobre questes relacionadas com invases biolgicas apareceram apenas no Brasil. Um pesquisador, por exemplo, afirma em meios no acadmicos que Existem vrios modos de se prover esse controle, amplamente difundidos, ainda que solenemente negligenciados nos plantios efetuados no Brasil e lembra que Pinus um gnero com cerca de 113 espcies, logo uma generalizao inadequada dizer que Pinus uma planta invasora, dizer o inverso tambm. Outro pesquisador afirma que o Pinus provoca contaminao biolgica e afirma que as empresas devem se preocupar com o controle, que tem seu custo (Favreto 2008)37.

Finalmente, o estudo apontou que nos setores mais estritamente tcnicos, a tendncia era de perceber o ambiente como um espao onde realizar atividades produtivas38.
A representao da rvore como boa em qualquer ambiente est fortemente instalada no setor e utilizada como um argumento a favor do respeito para com o ambiente nos trs pases. No Uruguai, as fontes analisadas de um grupo especfico de tcnicos (Plan Agropecuario) manifesta a preocupao com a perda de terras dedicadas pecuria, ao mesmo tempo em que se considera a atividade da silvicultura compatvel com ela e reconhece o valor da captura de carbono 39.

Como foi possvel conferir, o jornalismo serviu como fonte de informaes sobre os construtores sociais evidenciados na transcrio. J neste estudo, o jornalismo ser o agente construtor das representaes sociais sobre o Pampa.
36 37

Ibidem. Ibidem. 38 GUADAGNIN, Demtrio Luis et alii. rvores e arbustos exticos invasores no Pampa: questes ecolgicas, culturais e scio-econmicas de um desafio crescente. In: PILLAR, Valrio De Patta. Campos Sulinos conservao e uso sustentvel da biodiversidade. Braslia: MMA, 2009. p.300-316. Disponvel em: <http://ecoqua.ecologia.ufrgs.br/arquivos/Livros/CamposSulinos.pdf> Acesso em: 06 set. 2010. p. 311. 39 Ibidem.

29

2.5 Construo e aprovao do ZAS

O processo de implantao da Silvicultura no Rio Grande do Sul, fase a qual constitui o contexto desta pesquisa, se iniciou em 2004, quando indstrias multinacionais de celulose j haviam adquirido terras no Bioma Pampa inclusive dentro da Faixa de Fronteira 40, mas as notcias veiculadas pela imprensa se referiam somente Metade Sul do Estado. A partir da presso feita pelos movimentos socioambientais 41 com representatividade tambm no Conselho Estadual do Meio Ambiente, o Consema, foi aprovada a Resoluo n 084/2004, que incluiu a Silvicultura no sistema de licenciamento. Em consequncia, a Secretaria do Meio Ambiente, a Sema, atravs da Portaria n 048/2004, instituiu um grupo de trabalho para a realizao do zoneamento ambiental da silvicultura constitudo por tcnicos da Fundao Estadual de Proteo Ambiental Henrique Lus Roessler, a Fepam, Fundao Zoobotnica, a FZB, e Departamento de Florestas e reas Protegidas, o Defap. No ano seguinte, a Portaria da Fepam n 068/2005 anunciou os procedimentos para o licenciamento da Silvicultura, tendo estabelecido os portes, potencial poluidor e ramos diferenciados em funo da capacidade invasora da espcie a ser plantada. Assim, a implantao de novos projetos passou a respeitar dois instrumentos de gesto ambiental, o zoneamento e o licenciamento, previstos no Cdigo Ambiental do Estado, Lei Estadual n 11.520/2000. Em 2006, a Fepam realizou a chamada cooperao com a Associao Gacha de Empresas Florestais, Ageflor, para subsidiar a contratao de uma empresa de consultoria para realizar os estudos bsicos necessrios para a elabo rao do zoneamento da silvicultura (SEMA, 2010, p.01)42. Em 12 de maio do mesmo ano, a Fepam assinou com o Ministrio

40

(1) So 4,3 milhes de hectares comprados por estrangeiros no Brasil. Predominam no Centro-Oeste e no Sudeste, e dentre os negcios, est o plantio de eucalipto para a indstria de celulose. VAZ, Lcio. Mais de 4 milhes de hectares esto sob comando de estrangeiros. Correio Braziliense. Braslia, DF: 09 jun. 2010. Disponvel em: <http://www.correiobraziliense.com.br/app/noticia/brasil/2010/06/09/interna_brasil,196796/index.shtml> Acesso em: 30 jun. 2011. (2) A regio da Faixa de Fronteira caracteriza-se geograficamente por ser uma faixa de 150 km de largura ao longo de 15.719 km da fronteira brasileira (Lei 6.634/79, regulamentada pelo Decreto 85.064, de 26 de agosto de 1980), que abrange 11 unidades da Federao e 588 municpios e rene aproximadamente 10 milhes de habitantes. Disponvel em: <http://www.integracao.gov.br/programas/programasregionais/faixa/abrangencia.asp?area=spr_fronteira> Acesso em: 06 set. 2010. 41 BINKOWSKI, Patrcia. Conflitos ambientais e significados sociais em torno da expanso da silvicultura de eucalipto na Metade Sul do Rio Grande do Sul . 2009. p. 45. 42 SECRETARIA ESTADUAL DO MEIO AMBIENTE. Zoneamento Ambiental da Silvicultura. Estrutura, Metodologia e Resultados. Volume I. Maro de 2010. 131p.

30

Pblico Estadual um Termo de Compromisso de Ajustamento de Conduta 43 (TCA), atravs do qual ficou determinado que, (1) concluiria o zoneamento at 31 de dezembro de 2006; (2) o submeteria s audincias pblicas e aprovao do Consema at 31 de maro de 2007; (3) emitiria apenas autorizaes enquanto o zoneamento estivesse sendo construdo, de modo que plantios fossem realizados somente em reas de reformas de plantio ou j de uso agrcola, sendo vedados os plantios na rea de Faixa de Fronteira. A proposta de Zoneamento Ambiental para a Atividade de Silvicultura no Rio Grande do Sul foi entregue em dezembro de 2006 ao Governo do Estado e ao Ministrio Pblico Estadual. De acordo com a primeira verso, o documento trazia alm dos objetivos,

[...] uma srie de mapas temticos, resultantes do levantamento de variveis selecionadas em funo de sua inter-relao com o tema em estudo e um mapa de vulnerabilidade, indicando as reas de alta, mdia e baixa restrio atividade de silvicultura. Tambm faz parte deste documento uma matriz de vulnerabilidade, indicando as reas mais crticas para os temas selecionados, e um conjunto de regras que devem ser respeitadas na implantao da silvicultura, especficas para cada unidade de paisagem identificada pelo zoneamento (SEMA, 2007, p.7-8)44.

Em fevereiro de 2007, atravs da Portaria SEMA 00645 foi criado um Grupo de Trabalho (GT) formado por representantes das Secretarias do Estado e das entidades empresariais para analisar a primeira verso do zoneamento. As propostas desse grupo, que no incluiu nenhuma das quatro ONGs participantes46 do Consema, foram apresentadas dois meses depois. At abril de 2007, apenas os movimentos socioambientais alertavam a sociedade da importncia do trabalho realizado pelos tcnicos da Sema, pela defesa do Bioma Pampa, informaes pouco ou nada retratadas pelo jornalismo de referncia do RS, que noticiou a ameaa das indstrias ao Governo Estadual de abandonar os investimentos na Metade Sul. O Governo, com o argumento da gerao de emprego e riqueza, em maio de 2007, substituiu o secretrio de Meio Ambiente e a presidente da Fepam para amenizar a
43

MINISTRIO PBLICO ESTADUAL/RS. "Termo de Ajustamento de Conduta - MPE x FEPAM/RS, a respeito dos licenciamentos ambientais da silvicultura". 2006. 05 pginas. Disponvel em: <http://pt.calameo.com/read/000073590b1adebd6c3ef> Acesso em: out. 2010. 44 SECRETARIA ESTADUAL DO MEIO AMBIENTE. Zoneamento Ambiental para Atividade de Silvicultura. Volume I. Janeiro de 2007. 78p. 45 SECRETARIA ESTADUAL DO MEIO AMBIENTE SEMA. Portaria SEMA N 006, de 21 de fevereiro de 2007. Disponvel em: <http://www.sema.rs.gov.br/upload/Portaria%206_2007_Cria%20e%20nomeia%20GT_Analise%201%C2%BA %20vers%C3%A3o_Diretrizes%20Ativ%20Silvic%20RS%20por%20Unid%20Paisagem.pdf> Acesso em: out.2011. 46 Por meio da Apedema Assemblia Permanente de Entidades em Defesa do Meio Ambiente - Agapan, NAT/Brasil, Ing e Mira-Serra, solicitaram entrada no GT Silvicultura e no obtiveram resposta. In: CARRION, Maria da Conceio de Arajo. 2010.

31

lentido do licenciamento, tendo assumido esses cargos o procurador de Justia do Ministrio Pblico Estadual, Carlos Otaviano Brenner de Moraes, e a bacharel em Cincias Contbeis, Ana Pellini, respectivamente. Quatro Audincias Pblicas realizadas em junho de 2007, como determinado pelos aditivos ao TCA47 celebrados entre a Fepam e o Ministrio Pblico Estadual, em Pelotas, Alegrete, Santa Maria e Caxias do Sul, reuniram a populao para conhecer a proposta de zoneamento. Apesar do apelo dos tcnicos dos rgos estaduais ou federais, professores e pesquisadores de universidades e ambientalistas membros de ONGs com representao no Consema ou no, nenhuma audincia pblica aconteceu em Porto Alegre. A insistncia se devia expectativa que tinham de equilibrar a argumentao sobre a Silvicultura no Pampa, aps denncias48 de que no interior, a presena era macia de apoiadores do projeto da celulose. As discusses ocorridas nas audincias pblicas geraram um relatrio que trouxe acrscimos proposta de Zoneamento Ambiental para a Atividade de Silvicultura, o qual foi entregue ao Consema e deveria ser analisado pela Cmara Tcnica Permanente de Agropecuria e Agroindstria. Segundo o relato de Brack, por no haver data nem cronograma de discusso, os movimentos socioambientais se retiraram desta. Atitude que, ele acredita, conjuntamente com a presso do Ministrio Pblico Estadual, motivou a direo da Fepam a incentivar a discusso do zoneamento em mais duas Cmaras Tcnicas, a de Biodiversidade e Poltica Florestal e a de Assuntos Jurdicos. Segundo a Sema (2010, p.2):
a Cmara Tcnica de Biodiversidade e Poltica Florestal trabalhou de agosto de 2007 at maro de 2008, tendo sido consensuados entre seus membros a maioria dos temas discutidos. O tema relativo aos critrios de uso e ocupao do solo pela silvicultura foi o nico item decidido pelo voto, diante da impossibilidade de estabelecer consenso sobre o assunto.

No obstante o consenso tivesse sido encontrado pela Cmara Tcnica de Biodiversidade e Poltica Florestal, Brack49 lembra que na reunio do Consema de 18 de
47

A Sema/RS e a Fepam/RS assinaram com o MPE/RS aditivos ao TCA original (Termo de Ajustamento de Conduta assinado em 12 de maio de 2006) em 19 de abril de 2007 e 03 de maio de 2007. In: IBAMA/RS. Parecer da Equipe Tcnica do IBAMA - Grupo de Trabalho do Bioma Pampa - Sobre o Zoneamento Ambiental da Atividade da Silvicultura no Rio Grande do Sul. 2007. 05 p. Disponvel em: <http://www.natbrasil.org.br/Docs/monoculturas/parecer_zoneamento_ibama_2007.pdf > Acesso em: dez. 2010. 48 ECOAGNCIA. Audincias pblicas da silvicultura terminam sob protestos e denncias das ONGs. EcoAgncia. Porto Alegre, 20 jun. 2007. 49 BRACK, Paulo. Os grandes projetos de silvicultura e o choque de indigesto na rea ambiental do estado do RS. In: TEIXEIRA FILHO, Althen (Org.) Eucaliptais Qual Rio Grande do Sul desejamos? Pelotas, 2008. p. 261-284. Disponvel em: <http://www.natbrasil.org.br/Docs/monoculturas/eucalipitais.pdf> Acesso em: 06 set. 2010. p. 266.

32

maro de 2008, a presidente da Fepam Ana Pellini apoiada pelos setores representantes da Silvicultura alegou estudos insuficientes para a finalizao do ZAS e retiraram as principais restries acordadas anteriormente, que eram os ndices de vulnerabilidade e de restrio para as unidades de paisagem, bem como os limites quanto ao tamanho mximo dos macios de plantios arbreos homogneos e de seus espaamentos. Em votao, estas alteraes foram aprovadas. Dias depois, foi marcada uma reunio extraordinria do Consema para 04 de abril de 2008 cuja pauta seria a anlise dos pareceres das Cmaras Tcnicas encarregadas de discutir o ZAS.

Nesta reunio, o representante da Associao Gacha de Proteo ao Ambiente Natural (Agapan), Flvio Lewgoy, pediu vistas aos documentos e tempo suficiente para dar seu parecer, conforme garantia a Resoluo n. 64/2004 do Consema, que disponibilizava pelo menos quinze dias para a elaborao de seu parecer de pedido de vistas. Surpreendentemente, o presidente do Conselho, unilateralmente, concedeu somente trs dias para a anlise completa dos documentos e a elaborao do parecer por parte do representante da Agapan. Neste nterim, a Agapan obteve na manh do dia 9 de abril um Mandado de Segurana, na 5 Vara da Fazenda Pblica da Capital, suspendendo a votao no Consema do Zoneamento Ambiental da Silvicultura que aconteceria naquela tarde. Entre os argumentos da Agapan estava a afirmao de que a reunio do dia 4 de abril teria como pauta to somente a apresentao da matria, tendo sido, ento, surpreendida com o encaminhamento para sua deliberao. A Agapan afirmou a impossibilidade de examinar mais de mil pginas do processo administrativo e elaborar relatrio e voto, em pouco mais de dois dias teis. Disse tambm sequer ter recebido cpia do processo administrativo50.

At chegar o dia da reunio do Consema, 09 de abril de 2008, os tcnicos da Fepam foram pressionados51 a liberar imediatamente as licenas para os plantios. Somente a imprensa alternativa52 noticiou o fato. No dia da reunio, a liminar que dava garantia de pelo menos 15 dias Agapan para avaliar os relatrios foi entregue pelo seu conselheiro, Flvio Lewgoy. O secretrio de Meio Ambiente, Carlos Brenner de Moraes, que era tambm o presidente do Consema, a recebeu e na sequncia deixou a coordenao da reunio ao cargo do secretrio adjunto, Francisco Simes Pires, e se retirou. Antes do final da tarde, os conselheiros que apoiavam o zoneamento original se retiraram da reunio, j que havia a liminar garantindo prazo para anlise dos relatrios. Porm, o secretrio Brenner de Moraes, retornou reunio do Consema com a cassao desta liminar e coordenou a votao do
50 51

Idem, p. 267-268. NEN, Ulisses. Presidenta da Fepam admite que pressionou pela acelerao dos licenciamentos das papeleiras. EcoAgncia. Porto Alegre, 08 abr. 2008. Disponvel em: <http://www.ecoagencia.com.br/?open=noticias&id===AUUF0dWtWOXJFbZpXTWJVU> Acesso em: mar. 2011. 52 Denominamos esta imprensa alternativa no sentido de que servia como uma opo quela de referncia no Estado.

33

zoneamento com as alteraes da reunio do dia 18 de maro. E assim, na noite de 09 de abril de 2008, foi aprovado o documento regrador da atividade da Silvicultura no RS, com o voto de 19 conselheiros, dentre os 29 que teriam direito ao voto.
A suspenso da liminar que impedia a votao final do ZAS foi dada pelo desembargador Armnio Jos Abreu Lima da Rosa, Presidente do TJRS (Tribunal de Justia do Rio Grande do Sul), no incio da noite. O argumento maior do Governo do Estado foi o de evitar grave leso ordem, sade, segurana e economia pblicas. O Presidente do Tribunal considerou, para a deciso, o valor apresentado pelo presidente do Consema, relativamente aos supostos prejuzos imediatos a serem experimentados pelo Estado do Rio Grande do Sul, com o possvel corte de investimentos (mais de R$ 6 bilhes) em funo da demasiada demora na definio da matria ambiental, do que dependia a expedio de licenciamentos53.

Os conselheiros que defendiam a primeira verso do zoneamento impetraram uma Ao Civil Pblica na Justia, a qual permitiu o retorno do zoneamento ao Consema, para que fossem estabelecidos limites para o uso e ocupao do solo pela Silvicultura. Precisamente, Cmara Tcnica de Biodiversidade e Poltica Florestal, em agosto de 2008. As licenas outorgadas neste intervalo das discusses foram mantidas. Para surpresa dos prprios membros do Consema, o debate progrediu e um consenso sobre o uso e ocupao do solo pela Silvicultura foi encontrado, culminando com a votao do zoneamento em vigor, chamado Resoluo Consema 227/2009, de 20 de novembro, que aprovou alteraes do Zoneamento Ambiental para a Atividade de Silvicultura (de que trata a Resoluo Consema 187 de 09/04/2008). Os conselheiros manifestaram publicamente, tambm, que o resultado consistia numa mescla dos seus interesses e preocupaes, ainda que para os conselheiros-ambientalistas estivesse longe do ideal.

53

BRACK, Paulo. Os grandes projetos de silvicultura e o choque de indigesto na rea ambiental do estado do RS. In: TEIXEIRA FILHO, Althen (Org.) Eucaliptais Qual Rio Grande do Sul desejamos? Pelotas, 2008. p. 261-284. Disponvel em: <http://www.natbrasil.org.br/Docs/monoculturas/eucalipitais.pdf> Acesso em: 06 set. 2010. p. 268.

34

3 O JORNALISMO E AS REPRESENTAES SOCIAIS

A poltica estadual que incentivou a implantao da monocultura de rvores no Bioma Pampa entre 2007 e 2008 instigou a busca pelas representaes sociais sobre o bioma que circularam atravs do jornalismo de referncia sul-rio-grandense pelo papel de construtor social da realidade que se entende que este possui. Pois, enquanto prtica social, o jornalismo necessita se conhecer para repensar-se visando qualificar-se para atender aos seus preceitos, tais como o atendimento ao interesse pblico. A associao entre o jornalismo e as representaes sociais, se deu a partir da explicao sobre o territrio do contexto comunicacional das mensagens, conforme o mapeamento da rea da comunicao de Santaella (2001). Nesse sentido, a autora afirma:
Ainda cabem nesse campo as pesquisas sobre aquilo a que as mensagens se referem, o que elas indicam, designam, representam, como representam, a que interesses ideolgicos e poderes sociais atendem, enfim, cabem aqui os variados tipos de relaes da mensagem com o seu contexto representativo, isto , os graus de referencialidade das mensagens ou aquilo que, de maneira menos tcnica, costuma ser chamado de contedo (p.88).

Recorda-se que, entre abril de 2007 e abril de 2008, o jornalismo de referncia gacho optou por retratar uma polarizao do acontecimento implantao da Silvicultura no perodo de construo e aprovao do Zoneamento Ambiental da Silvicultura (ZAS). De um lado, integrantes de ONGs socioambientais com representao no Consema ou no, tcnicos de rgos ambientais dos Governos Estadual e Federal e professores de universidades federais, vinculados a ONGs ou no, todos estes com representao no Consema ou no, defendiam a preservao do Bioma Pampa e o desenvolvimento regional a partir da sua biodiversidade, como atravs da manuteno da pecuria, atividade que ajudou a constituir o mito do gacho. De outro lado, o Governo Estadual, alicerado por indstrias multinacionais da celulose, promovia a chamada Silvicultura na metade sul do Estado. Assim, os dois principais grupos de comunicao do Estado, RBS e Record, optaram por dar nfase em suas notcias ao plo no qual se situava o governo e as empresas (GENRO, 2009; BINKOWSKI, 2009). Nesse contexto, percebeu-se a importncia de qualificar o fazer jornalstico, responsvel pela construo social da realidade, e buscou-se compreender como foram construdas as representaes sociais sobre o Bioma Pampa pelo jornalismo de referncia gacho no perodo dessa cobertura.

35

Se o jornalismo produzido pelos meios de comunicao produz incomunicao, como diz Galeano54, por repetir o monlogo do poder e recheado de preconceitos manifestos atravs da destruio das identidades e da natureza, deseja-se contribuir com uma crtica a essa postura e com reflexes pertinentes para uma possvel modificao dessa realidade. Para isso, contou-se com a Teoria das Representaes Sociais (TRS). A partir dela, viu-se, por exemplo, com Rouquette55, que as representaes devem ser tomadas como uma condio das prticas e as prticas como um agente de transformao das representaes (grifos do autor). A concepo de notcia empregada vem de Traquina (1993, p.169), que a considera [...] o resultado de um processo de produo definido como a percepo, seleco e transformao de uma matria-prima (os acontecimentos) num produto (as notcias) (grafia original). As notcias so produzidas por jornalistas ao escolherem a forma da narrativa, como o uso ou no da tcnica da pirmide invertida, o destaque de determinados aspectos em detrimento de outros, bem como a escolha das fontes a serem ouvidas ou a sua adequao linha editorial da empresa. O pesquisador destaca tambm a imposio de uma ordem no espao e no tempo que os jornalistas sofrem por parte das empresas do campo jornalstico, de modo a acompanhar pessoalmente os acontecimentos e os transformar em notcias quase ao mesmo tempo ou, antes do veculo concorrente. Da que surge a concentrao na produo noticiosa nas capitais ou regies metropolitanas, onde se situam os centros de poder e onde, supostamente, os acontecimentos esto mais presentes do que no interior. A concentrao de fontes ligadas aos governos, fontes oficiais ou ligadas aos poderes predomina. De acordo com Rodrigues (1988), o presente tecido pelo jornalismo que ao relatar um acontecimento produz um novo. Os valores de credibilidade, de sinceridade, de clareza, de justeza, de coerncia e de correco, de satisfao e de aceitao so actos inerentes ao discurso, integram o mundo da enunciao e so dele inseparveis (RODRIGUES, 1988, p. 31, grafia original). Este autor tambm afirma 56, ao explicar o significado de acontecimento tido como imprevisvel, que o discurso jornalstico provoca um enquadramento sobre o mundo ou do mundo, ao expor os fatos extrados dos acontecimentos em forma de notcia. E ainda, chama

54

GALEANO, Eduardo. A caminho de uma sociedade da incomunicao? In: MORAES, Dnis de (org.). Tradues de Carlos Frederico Moura e Silva, Maria Ins Coimbra Guedes, Lucio Pimentel. Rio de Janeiro: Mauad, 2006. p.149-154. 55 MOREIRA, Antonia Silva Paredes; OLIVEIRA, Denize Cristina de. (orgs.). 2 ed. Goinia: AB, 2000, p. 45. 56 RODRIGUES, Adriano Duarte. In: TRAQUINA, Nelson. Jornalismo: questes, teorias e estrias. Lisboa, Veja, 1993. p.29.

36

de meta-acontecimento aquele criado a partir do discurso jornalstico, devido visibilidade e a notabilidade que d ao pblico. Neste estudo, interessa-se por esta abordagem sobre enquadramento, pois, o que no noticiado passa a no ser reconhecido socialmente, assim como o jornalismo sul-rio-grandense tratou da implantao da Silvicultura (processo traduzido pelas notcias nos dois dirios) e no da substituio do Bioma Pampa (dimenso ignorada nas notcias conforme demonstrou o corpus analisado no captulo cinco). Alm de conceituar notcia, faz-se necessrio conceituar reportagem, j que, principalmente no caso do jornal Zero Hora, em algumas datas pode surgir a dvida se uma notcia ou uma reportagem, principalmente, devido extenso e espao concedido matria jornalstica. Visando dirimir todas as dvidas, e ratificar o objetivo de analisar as notcias dos dois jornais de referncia do Estado, que se buscou em Genro Filho (1987, p.198-199), um conceito de reportagem complexo, que vai alm da extenso do texto. O autor cita Lage57 (1979) para apontar as qualidades da investigao e da interpretao e, acrescenta a estas, que [...] o essencial na reportagem [...] que a particularidade [...] assume relativa autonomia ao invs de ser apenas um contexto de significao do singular. Genro Filho exemplifica:
Ela prpria busca sua significao na totalidade da matria jornalstica, concorrendo com a singularidade do fenmeno que aborda e os fatos que o configuram. Essa significao autnoma pode ser [...] informativa (como no caso das revistas semanais que, muitas vezes, contam a histria da notcia a que o pblico j assistiu pela TV e leu nos jornais dirios, com maior riqueza de nuances e detalhes, fornecendo um quadro mais complexo da situao na qual o fato foi gerado) 58.

A partir desse esclarecimento sobre a concepo de notcia e reportagem para este trabalho, apresenta-se, a seguir, a contribuio do jornalismo ambiental, cuja perspectiva terica ajuda a compreender e avaliar a cobertura jornalstica sobre a construo do ZAS no Rio Grande do Sul.

3.1 A ao do Jornalismo Ambiental Na busca pela insero em uma nova viso de mundo, no cartesiana 59, mas sim sistmica60, inclusiva e, tentando desenvolver um Jornalismo Ambiental, isto , atravs do
57 58

LAGE, Nilson. Ideologia e tcnica da notcia. Petrpolis, Vozes, 1979. p.83. No obstante ter-se destacado a significao autnoma informativa, Genro Filho trata tambm da esttica e da terico-cientfica. In: GENRO FILHO, Adelmo. O segredo da pirmide - para uma teoria marxista do jornalismo. Porto Alegre, Tch, 1987. p.198. 59 Relacionado a Ren Descartes, matemtico francs, 1596-1650, que inaugurou o racionalismo na Idade Moderna. Uma das figuras chaves da Revoluo Cientfica. Concepo cartesiana de universo: sistema mecnico

37

qual as pautas sejam complexificadas, pde-se perceber que o acontecimento no perodo investigado, deveria ser o risco iminente de substituio definitiva do Bioma Pampa 61. E, no, meramente, sobre ser contrrio ou a favor do desenvolvimento da chamada metade sul do RS. Ou ainda, sobre ser a favor ou contra a Silvicultura e ao eucalipto. Essa complexificao permite ver ainda que embora o jornalismo se referisse s vantagens da Silvicultura62, na realidade, implantava-se no Estado monoculturas de rvores de eucaliptos clonadas. No intuito de ajudar a superar o paradigma da fragmentao, o Jornalismo Ambiental conta com os preceitos de Edgar Morin. Este pensador manifesta a preocupao com a degradao ambiental e do homem, ao desenvolver os pressupostos do pensamento complexo, ao avanar no pensamento sistmico. Morin (2008) defende um conhecimento multidimensional; a distino e no a separao ou simplificao do conhecimento, ao contrrio, a religao entre os saberes por meio do exerccio da transdisciplinaridade; a incluso do pluralismo em favor da justia e da solidariedade; a busca mais da explicao do que da descrio, alm da contextualizao; a admisso da diversidade do real e da existncia do diferente. Para Morin (2008), a complexidade pode ajudar na reverso desse processo de destruio iniciado.

Um pensamento na organizao que no inclua a relao auto-eco-organizadora, isto , a relao profunda e ntima com o meio ambiente, que no inclua a relao hologramtica entre as partes e o todo, que no inclua o princpio da recursividade, est condenado mediocridade, trivialidade, isto , ao erro... (MORIN, 2008, p. 193).

composto de unidades materiais elementares; concepo de vida em sociedade como uma luta competitiva pela existncia, crena no progresso material ilimitado a ser alcanado atravs do crescimento econmico e tecnolgico. In: CAPRA, Fritjof. O ponto de mutao. Traduo lvaro Cabral. So Paulo: Cultrix, 1982. p. 28. 60 Ludwig von Bertalanffy, bilogo austraco, o autor da Teoria Geral dos Sistemas, lanada em 1968 no Canad,da qual deriva o pensamento sistmico. Ao dar uma unidade cincia, ao conhecimento, no se falaria mais de entidades fsicas, qumicas, ou outras, mas das totalidades que estas entidades constituem, da organizao destes sistemas. In: VASCONCELLOS, Maria Jos Esteves de. Pensamento sistmico: o novo paradigma da cincia. Campinas, SP: Papirus, 2002. 8 edio. 2009. 272p. 61 O Bioma j sofre impactos com a pecuria apesar de esta atividade ser mais apropriada s caractersticas do ecossistema em comparao com a Silvicultura, alm de estar consolidada desde a ocupao humana. 62 Silvicultura a cincia que se ocupa das atividades ligadas a implantao e regenerao de florestas. Visa desta forma o aproveitamento e manuteno racional das florestas, em funo do interesse ecolgico, cientfico, econmico e social. Disponvel em: <http://home.furb.br/lschorn/index.html> Acesso em: 20 out. 2011.

38

Esta relao ntima com o meio ambiente, tambm defendida pelo editor da EcoAgncia Solidria de Notcias Ambientais 63, Juarez Tosi, o qual considera [...] muito difcil desvincular o jornalismo da atividade ambiental.
Em geral, o jornalismo jornalismo e o militantismo militantismo. Mas, se sou a favor da vida tenho que ser, alm de jornalista, um bom militante da causa ambiental. [...]. Por exemplo, temos, como jornalistas, que mostrar que os metais pesados fazem mal para a sade, que eles provocam cncer. E o uso absurdo, como ocorre hoje, de plstico, causa srios problemas hormonais. Quem sabe hoje que as substncias estrognicas (que imitam o efeito do estrgeno, que o hormnio feminino) afetam fortemente a reproduo e a sade, tanto de animais como de seres humanos? [...]. Como jornalistas, temos o dever tico de mostrar isso para as pessoas. (BUENO, 2007, p.141).

O Jornalismo Ambiental subsidia o jornalista para que cumpra o dever tico abordado por Tosi. Pois, deve estar sintonizado com o pluralismo e a diversidade e estar atento aos interesses das empresas poluidoras que se oferecem para falar cientificamente (aspas do autor), sobre o prprio negcio (BUENO, 2007). O pesquisador v como um desafio das coberturas a superao do conflito entre o saber ambiental e o sistema fragmentado de produo jornalstica:

O saber ambiental tem sido penalizado pelo chamado mosaico informativo que caracteriza a produo miditica, que lhe retira a perspectiva integrada e a sua dimenso histrica, contemplando-o a partir de fragmentos de cobertura que descartam o contexto [...]. Por este motivo, o cidado [...] tem dificuldade para entender a amplitude e a importncia de determinados conceitos, e geralmente vislumbra o meio ambiente como algo que lhe externo (BUENO, 2007, p. 17-18).

Ainda nos anos 80, a qualificao da produo de notcias bem como a mudana da viso de mundo vigente, era defendida por Capra (1982, p.400), ao dizer que o jornalista devia mudar o seu modo de pensar fragmentrio, desenvolver uma tica profissional baseada na conscincia social e ecolgica. Ou simplesmente, pode -se dizer ser tico, pois a tica pressupe valores, e no o mercado, ainda que faa uso da palavra tica para defender seus interesses. Girardi e Schwaab (2008) constatam que as notcias veiculadas pela mdia, alm de estarem segregadas em editorias e cadernos ditos ambientais, tm o predomnio do tom

63

Criada pelo Ncleo de Ecojornalistas do Rio Grande do Sul, NEJ-RS, em 2003 no Frum Social Mundial, em Porto Alegre, quando os jornalistas ambientais perceberam que as pautas de meio ambiente recebiam pouca ateno da imprensa. Desde 2004 possui um site de internet. Disponvel em: <http://www.ecoagencia.com.br/?open=aecoagencia> Acesso em: dez. 2011.

39

alarmista, espetacular, com poucos dados cientficos, e muito marketing verde64. Portanto, fundamental buscar-se uma oportunidade de poder
[...] repensar a prpria prtica e rev-la a partir das representaes sociais, sob as quais se justificam prticas hegemnicas, (para assim) discutir sobre a necessidade de uma tica que norteie a produo de sentidos das produes miditicas (MORIGI, 2004, p.10).

Ningum segue as notcias to de perto como os jornalistas. No obstante o jornalismo seja feito somente por estes agentes sociais, destaca-se este trecho de Traquina (2008, p.27), no intuito de propor um empoderamento dos jornalistas. Pretende-se resgatar esse sentimento, para que seja possvel dialogar neste trabalho sobre uma nova maneira de produzir notcias, ou antes, de enxergar os acontecimentos de uma maneira diferente da atual. A partir desse empoderamento, pretende-se que o jornalista amplie o leque de fontes buscando-as em diversos lugares, e no apenas naqueles relacionados s fontes oficiais ou cientficas. Bueno (2007) afirma que a lattelizao das fontes, outro extremo ao qual o jornalista no pode sucumbir. Ele explica que:

Quando o jornalista ambiental quiser debater o impacto da monocultura de eucalipto no deve perguntar apenas aos pesquisadores, em particular aqueles financiados pela Aracruz Celulose ou pela Votorantim (entre outras), mas s populaes que vivem ao redor destes megaprojetos [...], e aos indgenas desalojados pelas grandes empresas de papel e celulose (2007, p.47).

Bueno j havia constatado a adeso da imprensa brasileira ao modelo economicista e agroexportador, que contempla a preservao da biodiversidade como um entrave ao desenvolvimento; a adeso sem limites biotecnologia [...] como a nica sada para o crescimento e o conhecimento popular como primitivo (2007, p.96). De fato, essa realidade no mudou, ao contrrio, agudizou-se e foi perceptvel no corpus deste trabalho atravs de diversas notcias que reforaram o suposto beneficio econmico da implantao da Silvicultura sobre o Pampa gacho. A globalizao e essa viso de mundo mercadolgica representam o paradigma dominante de produo em diversos setores sociais, desde o jornalismo, objeto deste estudo,
64

Empresas que buscam limpar a sua imagem com slogans e campanhas publicitrias visando manipular a opinio pblica, como as empresas de agrotxicos. BUENO, Wilson da Costa. Jornalismo Ambiental: explorando alm do conceito. In: GIRARDI, Ilza; SCHWAAB, Reges (org). Jornalismo Ambiental Desafios e Reflexes. Porto Alegre: Editora Dom Quixote, 2008. p.115.

40

produo rural, conforme tratou Shiva (2003). A diversidade cultural passa a ser um empecilho quando os ganhos ou lucros provm da quantidade no necessariamente da qualidade do produto. Havendo diversidade h incluso, pluralismo, integrao, dilogo. O contrrio ocorre nas redaes que contratam profissionais multimdia, encarregados de produzir notcias para os diferentes veculos da organizao miditica. Tais profissionais so subjugados a rotinas produtivas exaustivas (FONSECA, 2008). Segundo Rodrigo (2009), as fontes utilizadas so aquelas provenientes das instituies j legitimadas como fontes. Essas instituies fazem parte ou ajudam a constituir redes de informao, sendo da que comum ver os jornalistas cobrindo regularmente rotina de prefeituras ou clubes de futebol, por exemplo, que so instituies j legitimadas como de interesse pblico. Um jornalista empoderado ousa incluir outros tipos de fontes alm deste limite socialmente aceito. A reunio de pauta no deve ser apenas o momento de distribuio destas, mas sim, de discusso sobre as mais ricas possibilidades de encontrar abordagens diferenciadas, plurais. No possvel fazer isso sem efetuar um levantamento das possveis fontes e sua disponibilidade, estudar o tema de cobertura jornalstica, e ter noo de abordagens j realizadas e avaliar se existem novas possibilidades por inaugurar. Assim como Zamin (2011, p.252) destaca, Se, por um lado, as fontes esto implicadas, tm interesses na divulgao ou no de informaes, por outro, o jornalista se movimenta visando delas obter mais do que desejam revelar (ROSA, 2006). fundamental ao jornalista, sair da redao disposto a exercer esse movimento; perguntar e, mesmo vivenciando presses impostas pela linha editorial do veculo para o qual trabalha, deve ousar ser o autor da sua notcia, at porque ser ele mesmo o jornalista responsvel por ela. Tanto Bueno (2007) quanto Dornelles 65 (2008, p.129), defendem que se a pauta, as fontes, o foco da entrevista no estiverem respaldados em um olhar multi e interdisciplinar, politicamente engajado, planetariamente comprometido, teremos uma reportagem que falseia os interesses da maioria, despossuda de poderes polticos e econmicos. Esses pressupostos arrolados pelos autores que vo fundamentar o jornalista no processo de incluso de fontes j que no o nico agente construtor da notcia incumbido da seleo delas. E, justamente, porque nem todos os agentes sociais so iguais no seu acesso aos jornalistas e as fontes oficiais so as fontes dominantes na produo de notcias ( TRAQUINA, 2008, p.120), lembra-se aqui, as palavras de Bueno, de que a pluralidade de vozes e opinies contribui para
65

DORNELLES, Beatriz. O fim da objetividade e da neutralidade no jornalismo cvico e ambiental. Brazilian Journalism Research (Verso em portugus) SBPJor. Volume 1. Number 1. Semester 2. 2008. p. 121-131.

41

o debate, estimula a reflexo, evita que o jornalista se torne refm de fontes e que possa enxergar o mundo a partir de perspectivas ou filtros viciados (2007 , p.50). questo da pluralidade importa enfatizar que no est relacionada quantidade de fontes, mas sim s mltiplas origens delas. Segundo Benetti (2010, p.120), uma aparente polifonia nas notcias, revela que [...] muitas vezes escondem-se textos em essncia monofnicos. Quando os nomes so variados, mas todas as fontes tm ligaes mesma empresa do agronegcio, um equvoco acreditar que a notcia seja plural. A sua principal caracterstica a simplificao das informaes possveis de serem obtidas, bem como do contexto social e do ngulo de viso do jornalista (bem como da empresa jornalstica para a qual trabalha). Se a regra , como diz Gomis (2004, p.104), que a fonte fundamental das informaes so os interessados em que alguns fatos sejam conhecidos, seja por meio de uma comunicao direta de notcias ou por uma programao habitual de atividades, o jornalista se obriga a empenhar-se ainda mais para possibilitar que todos os possveis interessados na divulgao de fatos sejam includos na notcia. Entende-se que essa seja a nica maneira de ampliar a abordagem da notcia e produzir um jornalismo integral, complexo. Pois, segundo este mesmo autor, o jornalista um mediador e, se no for capaz de exercer esta tarefa a contento, atendendo ao interesse pblico, acaba tendo comprometida a importncia do seu papel social. O Jornalismo Ambiental surge com esta inteno. Gels66 define que, este seja a especializao mais ampla e complexa das especialidades jornalsticas porque aborda com a mesma nfase os aspectos cientficos, sociais, polticos, econmicos, culturais, ambientais e ticos. E, ainda, afirma que a sua amplitude se manifesta na interdependncia destes campos (traduo da autora). Bacchetta (2000) destaca que a busca pela soluo dos problemas sociais no deve subordinar - como hoje - os variados contextos, fornece mais uma conceituao de Jornalismo Ambiental:

66

GELS, Hernn Sorhuet. Periodismo Ambiental: eje comunicacional del siglo XXI. In: GIRARDI, Ilza; SCHWAAB, Reges (org). Jornalismo Ambiental Desafios e Reflexes. Porto Alegre: Editora Dom Quixote, 2008. p. 70.

42

O jornalismo ambiental considera os efeitos da atividade humana, particularmente da cincia e da tecnologia, sobre o planeta e a humanidade. Deve contribuir, portanto, na difuso de temas complexos e na anlise de suas implicaes polticas, sociais, culturais e ticas. um jornalismo que procura desenvolver a capacidade das pessoas para participar e decidir sobre seu modo de vida na Terra, para assumir em definitivo sua cidadania planetria (BACCHETTA, 2000, p. 18, traduo da autora).

O Jornalismo Ambiental busca, atravs da prtica jornalstica, contribuir para a sustentabilidade da vida no planeta. Em acordo com este jornalista, investigador da implantao da Silvicultura no Uruguai, iniciada h mais de 30 anos e de consequncias j visveis, critica-se a tica de que o surgimento de novas tecnologias vai reduzir os danos. Como ele, acredita-se que Sustentabilidade a condio do sistema que permite a sua reproduo, no a que s minimiza os processos de degradao 67. Deve-se destacar tambm, que sustentabilidade segundo a Agenda 21 Brasileira68 tem mltiplas facetas, dentre elas:

[...] a Sustentabilidade ecolgica (referindo-se base fsica do processo de crescimento); a Sustentabilidade ambiental (referindo-se manuteno da capacidade de sustentao dos ecossistemas em face das interferncias antrpicas); a Sustentabilidade social (referindo-se ao desenvolvimento); e a Sustentabilidade poltica, como ao processo de construo da cidadania, nas vrias nuances.

A partir desse conceito, confirma-se a complexidade das relaes e as interdependncias entre todos os seres, de modo que considerar somente um aspecto da sustentabilidade, como o econmico de algum setor social, no justifica a explorao dos bens naturais, que so finitos e, o tanto quanto importante, pblicos. Os bens naturais pertencem a todos, so comuns. O que da natureza no pode ser privatizado69. Bueno (2007, p.20-21), ilustra este pensamento por parte de empresrios de determinados setores:

67

BACCHETTA, Victor. Desafos para uma izquierda en crisis. In: Semanario VOCES. Ao VII. n.300. p. 13. Montevideo, Uruguay, 16 jun. 2011. Disponvel em: <http://www.voces.com.uy/articulos1/desafiosparaunaizquierdaencrisisfuerzasproductivasmedioambienteyluchadeclasesporvictorlbacchetta> Acesso em: 19 jul. 2011. 68 Diretrizes criadas produo e demais atividades humanas visando alcanar um desenvolvimento sustentvel. Foi determinada em 1997, no Rio de Janeiro, durante Conferncia RIO+5. In: COSTA, Ana Alexandra Vilela Marta Rio. Agricultura sustentvel I: Conceitos. Rev. de Cincias Agrrias, dez. 2010, vol.33, n.2, p.61-74. ISSN 0871-018X. Disponvel em: <http://www.scielo.oces.mctes.pt/pdf/rca/v33n2/v33n2a06.pdf> Acesso em: 23 out. 2011. 69 O Equador foi o primeiro pas a reconhecer os Direitos da Natureza e inclu-los sua Constituio, em 2008. In: ECODEBATE. Por uma Declarao Universal dos Direitos da Natureza - Reflexes para a ao. Artigo de Alberto Acosta. Porto Alegre, 31 mar. 2011. Disponvel em: <http://www.ecodebate.com.br/2011/03/31/poruma-declaracao-universal-dos-direitos-da-natureza-reflexoes-para-a-acao-artigo-de-alberto-acosta/> Acesso em: 24 out. 2011.

43

H empresrios que acreditam que a sustentabilidade que interessa aquela que garante a sobrevivncia do seu prprio negcio. Esta a lgica dos fabricantes de celulose ou dos donos de siderrgicas que veem as florestas plantadas como produtoras de matria-prima. Quando se referem sustentabilidade, esto pensando apenas em manter as suas plantas industriais a todo vapor, ainda que o processo de produo seja ambientalmente nocivo. No fundo, dependem do desmatamento acelerado para ampliar as suas florestas plantadas e tm pronto o argumento de que s ocupam aquilo que j est destrudo (aspas do autor).

No h dvida de que, o jornalismo assim como outros construtores sociais, precisa buscar restabelecer a unidade quebrada ou perdida entre duas partes de nossa existncia, de nossa vida, a sociedade e a natureza. Moscovici (2007, p.32), acredita que este o desafio contemporneo. E, aqui se entende que este o desafio imediato do jornalismo. Ao jornalismo qualificado, cabe enxergar o acontecimento da maneira mais completa e complexa possvel. Com isso, poder refletir sobre o contedo oferecido ao pblico em geral, e qual transformao deseja ajudar a implementar no produto jornalstico. J que, ao ser visto como mercadoria pelas organizaes jornalsticas, o jornalismo desafiado a encontrar maneiras de cumprir o seu papel. O jornalismo obriga-se a lutar contra a imposio do contedo de interesse das corporaes multinacionais, cada vez mais presentes nas redaes, a partir da globalizao da comunicao e constituio de conglomerados de mdia. Interesses estes que, nem sempre incluem o interesse local, o respeito s identidades culturais e biodiversidade.

3.2 A Teoria das Representaes Sociais (TRS)

A definio mais aceita de Representaes Sociais aquela explicada por Jodelet (GUARESCHI, JOVCHELOVITCH, 1995, p. 202), que diz: [...] uma forma de conhecimento, socialmente elaborada e partilhada, tendo uma viso prtica e concorrendo para a construo de uma realidade comum a um conjunto social. Esta autora trabalhou com o criador da Teoria das Representaes Sociais (TRS). Serge Moscovici desenvolveu a TRS pela via da Psicologia Social a partir da adequao ao mundo moderno do conceito de representaes coletivas de Durkheim70. Pois, [...] as sociedades modernas so caracterizadas por seu pluralismo e pela rapidez com que as mudanas econmicas, polticas e culturais

70

mile Durkheim (1858-1917), filsofo e socilogo. Regras do mtodo sociolgico (1895) traz a definio de representaes coletivas.

44

ocorrem. H, nos dias de hoje, poucas representaes que so verdade iramente coletivas, explica Farr71. Ao desenvolver a TRS, Moscovici propunha deslindar a construo do pensamento cotidiano pelos seus mltiplos autores, encontrar os processos que esto na base da mudana do pensamento e das prticas sociais. Por no querer um conceito fechado, o autor apresenta diversas definies de representaes sociais, entre elas pode-se citar:
Representar significa [...] trazer presentes as coisas ausentes e apresentar coisas de tal modo que satisfaam as condies de uma coerncia argumentativa, de uma racionalidade e da integridade normativa do grupo. , portanto, muito importante que isso se d de forma comunicativa e difusiva, pois no h outros meios, com exceo do discurso e dos sentidos que ele contm, pelos quais as pessoas e os grupos sejam capazes de se orientar e se adaptar a tais coisas. Consequentemente, o status dos fenmenos de representao social o de status simblico: [...], partilhando um significado atravs de algumas proposies transmissveis, [...], sintetizando em um clich que se torna um emblema (MOSCOVICI, 2003, p.216).

Ao admitirem-se as representaes enquanto produtos da informao, Duveen72 destaca a importncia da comunicao na constituio das representaes sociais, afirmando que sem a representao, no haveria comunicao. O pesquisador acredita que haja entre as duas, a comunicao e as representaes, uma interconexo.

Precisamente devido a essa interconexo, as representaes podem tambm mudar a estabilidade de sua organizao e estrutura depende da consistncia e constncia de tais padres de comunicao, que as mantm. A mudana dos interesses humanos pode gerar novas formas de comunicao, resultando na inovao e na emergncia de novas representaes. Representaes, nesse sentido, so estruturas que 73 conseguiram uma estabilidade, atravs da transformao duma estrutura anterior .

Alm dessa possibilidade de reflexo sobre o fazer jornalstico e de repensar o modelo de desenvolvimento divulgado no perodo de anlise, entende-se que ao utilizar a TRS est-se contribuindo com a prpria Teoria das Representaes Sociais, j que os meios de divulgao desta tm sido pouco estudados no Brasil. Conforme Menin e Shimizu (2005, p.118), h

71

FARR, Robert M. Representaes Sociais: a teoria e sua histria. In: GUARESCHI, Pedrinho; JOVCHELOVITCH, Sandra (orgs). Textos em representaes Sociais. 3 ed. Petrpolis, RJ: Vozes, 1997. p. 44-45. 72 DUVEEN, Gerard. Introduo O poder das ideias. In: MOSCOVICI, Serge. Representaes Sociais: investigaes em psicologia social. Editado em ingls por Gerard Duveen; traduzido do ingls por Pedrinho Guareschi. Petrpolis, RJ: Vozes, 2003. p.07-28. 73 DUVEEN, Gerard. Introduo O poder das idias. In: MOSCOVICI, Serge. Representaes Sociais: investigaes em psicologia social. Editado em ingls por Gerard Duveen; traduzido do ingls por Pedrinho Guareschi. Petrpolis, RJ: Vozes, 2003. p.22.

45

poucos estudos analisando o fenmeno da difuso de representaes pela mdia e nenhum sobre propaganda. Os autores que ajudaram a compreender as representaes sociais sobre o Bioma Pampa entendem que, as representaes sociais, ao mesmo tempo em que so construdas, ajudam a construir o pensamento social. E, segundo Moscovici (2007, p.127), a construo social da realidade uma ao intencional, vivel a partir da comunicao, que para ele mais do que transmisso de informao, pois preciso consider-la como funo de um novo regime de pensamento. Ao compreender as representaes sociais sobre o Bioma Pampa estar-se-ia a dar mais um passo para ajudar a modificar a realidade. E, possivelmente, proporcionar-se-ia o desabrochar deste novo regime de pensamento de que Moscovici fala. Ele refere-se a uma nova racionalidade, que se traduz aqui como integradora e inclusiva, o que propiciaria o pluralismo na comunicao social, tornando o jornalismo mais prximo do atendimento ao preceito do interesse pblico. As representaes sociais so incessantemente mutveis j que os agentes sociais so tambm mutantes e diversos. Sendo o jornalismo um destes agentes sociais, traz-se Moscovici para explicar que ao tentar-se modificar a realidade, estar-se-ia tambm construindo novas representaes:
Ns vemos as representaes sociais se construindo [...] diante dos nossos olhos, na mdia, nos lugares pblicos, atravs desse processo de comunicao que nunca acontece sem alguma transformao. Mesmo quando a mudana afeta o sentido, os conceitos, as imagens, ou a intensidade e associao de crenas, no seio de uma comunidade, ela sempre expressa em representaes (MOSCOVICI, 2003, p. 205).

Seguindo essa lgica da criao de novas representaes, percebe-se a intensificao da responsabilidade da prtica do jornalismo. Entretanto, este sentimento no deveria servir como um desestimulante aos jornalistas. Pois, segundo Markov (2006, p. 173) as representaes [so] como pensamentos em movimento. Ela explica que a sua investigao se dirige aos fenmenos sociais que se tornaram o alvo da preocupao pblica (MARKOV, 2006, p.202). Assim, a prtica jornalstica alm de construtora social, tambm construda pela sociedade. As prticas sociais vo se alterando e se aperfeioando em um processo natural. O jornalismo - construo social, feito para a coletividade - realizado entremeio s relaes vigentes no espao pblico. Cita-se Jovchelovitch para explicar, que a esfera pblica, enquanto lugar de alteridade fornece s representaes sociais o terreno sobre o qual
46

elas podem ser cultivadas e se estabelecer 74. A autora emprega o conceito de esfera pblica segundo Habermas, o qual entende que este espao deve ser recuperado, j que suas funes crticas foram enfraquecidas pelo capitalismo, que racionalizou o exerccio do poder atravs do debate pblico (JOVCHELOVITCH, 1997, p. 69). Jovchelovitch, assim o caracteriza:

A esfera pblica, portanto, como o espao que existe em funo da pluralidade humana, como o espao que introduz a noo de transparncia e prestao de contas (aspas da autora), como o espao que encontra sua forma de expresso no dilogo e na ao comunicativa [...]. atravs da ao de sujeitos sociais agindo no espao que comum a todos, que a esfera pblica aparece como o lugar em que uma comunidade pode desenvolver e sustentar saberes sobre si prpria (grifo da autora) ou seja, representaes sociais (1997, p.70-71).

Destaca-se ainda de Jovchelovitch (1997, p. 81), a afirmao de que as representaes sociais surgem atravs das mediaes sociais e tornam-se tambm mediaes sociais: [...] elas expressam o espao do sujeito na sua relao com a alteridade, lutando para interpretar, entender e construir o mundo. Tendo sido as represent aes sociais ancoradas e objetificadas a partir da realidade, trazem para um nvel quase material a produo simblica de uma comunidade e dando conta da concreticidade das representaes sociais na vida social. Se como afirma a autora, as representaes sociais so uma estratgia desenvolvida por atores sociais para enfrentar a diversidade e a mobilidade de um mundo que, embora pertena a todos, transcende a cada um individualmente ( JOVCHELOVITCH, 1997, p. 81), entende-se ser fundamental compreender de quais representaes do Bioma Pampa se est falando se se pretende estabelecer um dilogo concreto e buscar a melhor alternativa de desenvolvimento em construo verdadeiramente plural. Faz-se fundamental esclarecer que para saber qual a representao social de algo, o mtodo de Moscovici pede que se faa uma articulao entre a representao individual e a representao social do objeto em estudo, tendo que ser feitas entrevistas alm de uma anlise dos meios de comunicao de massa e de documentos. Contudo, o nvel de avaliao da representao social analisado o segundo, interessado no processo coletivo e no produto social do discurso e da comunicao, como explica Wagner75. Assim, este estudo no tem a pretenso de buscar a representao social total do Bioma Pampa, mas apenas a de um dos

74

JOVCHELOVITCH, Sandra. Vivendo a vida com os outros: intersubjetividade, espao pblico e representaes sociais: a teoria e sua histria. In: GUARESCHI, Pedrinho; JOVCHELOVITCH, Sandra (orgs). Textos em representaes Sociais. 3 ed. Petrpolis, RJ: Vozes, 1997. p. 65. 75 WAGNER, Wolfgang. Descrio, explicao e mtodo na pesquisa das Representaes Sociais. In: GUARESCHI, Pedrinho; JOVCHELOVITCH, Sandra (orgs). Textos em Representaes Sociais. 3 ed. Petrpolis, RJ: Vozes, 1997. p. 166-167.

47

agentes formadores das representaes sociais, especificamente, os dois jornais dirios sulrio-grandenses de referncia aos outros veculos de comunicao.

48

4 O PERCURSO METODOLGICO

Uma representao social - tanto por ser elaborada coletivamente quanto pelos diversos agentes sociais. Moscovici (1978, p.78) enfatiza que a apreenso do sentido do social das representaes, se deve ao fato de haver uma funo a qual as representaes iro se relacionar, atender. Com isso, o pesquisador chega ao conceito de representaes sociais enquanto instrumentos de comunicao, os quais ajudam a compreender algo distante seja material ou espiritualmente. Assim, entende-se que a forma como o Bioma Pampa foi representado, tanto o define como o constri. Por isso, o objetivo geral deste estudo compreender como foram construdas as representaes sociais sobre o Bioma Pampa nas notcias produzidas pelo jornalismo de referncia do Rio Grande do Sul, no perodo de construo e aprovao do Zoneamento Ambiental da Silvicultura, entre abril de 2007 e abril de 2008. O percurso feito, visando atender a esse objetivo, demarcado pelos seguintes objetivos especficos: (1) constatar como foi caracterizado o Bioma Pampa atravs das notcias publicadas no perodo sobre o bioma e o Zoneamento Ambiental da Silvicultura; (2) identificar as fontes de informaes utilizadas nas notcias e (3) definir as representaes sociais sobre o Bioma Pampa. Neste momento da investigao, faz-se necessrio confirmar que o objeto da pesquisa constitudo pelas notcias veiculadas nos dois jornais de referncia gachos. Portanto, o objeto da pesquisa o jornalismo. Contudo, devido ao aporte terico da Teoria das Representaes Sociais, esse objeto transforma-se agora em sujeito, ou seja, aquele que vai comunicar as representaes sociais. Sendo assim, o objeto das representaes sociais - as quais se procurou compreender o Bioma Pampa. Em relao escolha dos sujeitos das representaes sociais para a aplicao do aporte terico-metodolgico da TRS, o jornalismo dos dois dirios gachos de maior circulao, atravs das notcias veiculadas sobre o Bioma Pampa e o Zoneamento Ambiental da Silvicultura, a motivao foi a concordncia com duas assertivas de Fonseca (2008). A primeira, de que o jornal impresso ainda um referencial aos outros veculos de comunicao, como o rdio, a televiso e a internet. A segunda, que os jornais impressos da capital constituem um referencial produo de jornais e/ou notcias aos veculos do interior do Estado. Com isso, entende-se que alm do papel de atender ao interesse pblico do leitor, os jornais em estudo, mesmo involuntariamente, influenciam a produo de jornalismo em distintos veculos de comunicao seja na forma, seja no contedo. Nesse sentido,
49

interessante mencionar a concluso de Fonseca (2008, p.155) sobre o Zero Hora. Para a pesquisadora, [...] o paradigma da indstria cultural no Estado do RS que o jornalismo e sua matria-prima a notcia assumem plenamente as caractersticas de mercadoria, no sentido marxista do termo produto com valor de uso e de troca. Destaca-se aqui, mais uma contribuio TRS que se pretende oferecer atravs dos sujeitos de pesquisa em representaes sociais. De acordo com S (1998, p.58), no comum as pesquisas tomarem como fontes de dados as matrias veiculadas pela mdia, ao menos no pas. A questo nesse tipo de sujeito (o jornalismo atravs das notcias publicadas) que no pode ser rigorosamente definido, pois se revela atravs da manifestao do jornalista responsvel, das fontes ouvidas, da linha editorial da empresa jornalstica, etc. A notcia um todo, um composto resultante de decises tomadas de forma tanto aberta quanto inacessveis. Assim sendo, justifica-se a escolha desse sujeito de representaes sociais, a partir de uma das seis perspectivas de estudo da TRS, delineadas por Jodelet 76: [...] a prtica social do sujeito que levada em considerao. O sujeito produz uma representao que reflete as normas institucionais que decorrem de sua posio ou as ideologias ligadas ao lugar que ocupa . O Jornal Zero Hora faz parte do complexo Grupo RBS (Rede Brasil Sul de Comunicao), que possui: 18 emissoras de televiso aberta; 02 emissoras locais de televiso; uma emissora segmentada focada no agronegcio; 25 emissoras de rdio; 08 jornais dirios; 04 portais na Internet 77. Sendo, portanto, uma ampla fonte de notcias e gigantesca abrangncia comunicacional, tamanho o compromisso do Grupo RBS em divulgar as notcias contextualizadas e com viso integral de mundo. A fundao de ZH ocorreu em 1964, com Ary de Carvalho. Maurcio Sirotsky Sobrinho, fundador do Grupo RBS, efetuou a sua aquisio em duas etapas. Na primeira, 50% das aes de Zero Hora em 1967, e na segunda, com a aquisio dos restantes 50% das aes junto com o irmo Jaime Sirotsky em 1970 (FONSECA, 2008). O Correio do Povo tem uma trajetria anterior de ZH, surgindo em 1895 com Francisco Antonio Vieira Caldas Jnior. O jornal do Grupo Caldas Jnior deteve a hegemonia desde o incio do sculo at entrar em crise. Em 1984 registrou-se o fechamento do CP e, a subsequente, transmisso da empresa famlia Bastos Ribeiro. O perfil do CP pr-crise, segundo Fonseca (2008, p.147) era de se apresentar isento, imparcial, prometendo esclarecer

76

S, Celso Pereira de. A construo do objeto de pesquisa em representaes sociais. Rio de Janeiro: EdUERJ, 1998. p. 63. 77 Disponvel em: <http://www.rbs.com.br/quem_somos/index.php?pagina=grupoRBS http://www.rbs.com.br/midias/index.php?pagina=internet> Acesso em: set. 2009.

50

a opinio pblica, elogiar os atos dos governantes, quando meritrios, e censur-los, quando reprovveis. O relanamento do CP ocorreu em 1986. O Correio do Povo da atualidade tem na direo o Grupo Record, que adquiriu o jornal, a TV Guaba e a Rdio Guaba, em maro de 2007. Destaca-se, que neste ano, que coincide com o perodo do corpus, o presidente do Sistema Guaba/Correio do Povo, Jernimo Alves Ferreira, fez uma declarao que pode indicar um aspecto do perfil do veculo: O agronegcio nossa bandeira. No abriremos mo disso (FIGURA 4).

Figura 4: Declarao do presidente do Sistema Guaba/CP

Fonte: CP, 24 jul.2007, p.14. O agronegcio tratado com especial relevncia, como diz Fonseca (2008, p.273), tambm por Zero Hora e pelo Grupo RBS. Pois, alm do caderno semanal em ZH, o Grupo possui um canal de TV a cabo voltado a este segmento econmico e um programa semanal na televiso aberta. Assinala-se que o agronegcio o setor da economia ao qual se vincula a Silvicultura. Nesta fase global do capitalismo, o agronegcio incentiva a intensificao do uso de novas tecnologias para a produo de commodities destinadas exportao, o que vem provocando a reduo do nmero de trabalhadores no campo tanto pela mecanizao quanto pela concentrao de terras. As famlias que permanecem no meio rural enfrentam os problemas de sade decorrentes do uso cada vez maior dos agrotxicos. Desde que foram introduzidos na agricultura, h cerca de 50 anos, o uso s aumenta e Londres (2011) destaca
51

que entre 2001 e 2008 a venda de venenos agrcolas no Brasil saltou de pouco mais de US$ 2 bilhes para mais US$ 7 bilhes, tornando o pas o maior consumidor mundial de venenos.
Em 2009 ampliamos ainda mais o consumo e ultrapassamos a marca de 1 milho de toneladas o que representa nada menos que 5,2 kg de veneno por habitante! Os dados so do prprio Sindag (Sindicato Nacional da Indstria de Produtos para Defesa Agrcola), o sindicato das indstrias de veneno. Devido repercusso negativa que o aumento do uso de venenos comeou a causar nos meios de comunicao, a organizao no divulgou o volume de agrotxicos comercializado em 2010, mas apenas o faturamento do setor: US$ 7,2 bilhes (9% a mais que o ano anterior) (LONDRES, 2011, p.19).

A pesquisadora afirma ainda que so aplicados nas lavouras do agronegcio agrotxicos contrabandeados/falsificados e at cerca de dez produtos banidos em outros lugares, como na Europa, Estados Unidos e China. Retornando aos dois dirios, ao buscar a importncia deles concernente circulao descobriu-se que, referente ao perodo 201078, ZH aparece no sexto lugar no ranking dos maiores jornais de circulao paga no pas (com uma mdia de circulao igual a 184.663 exemplares) e o CP, aparece em oitavo lugar no mesmo ranking (cuja mdia de circulao 157.409 exemplares). No Quadro 2 est a mdia de circulao 79 por exemplares/dia nos anos anteriores at chegar ao perodo selecionado nesta pesquisa:

Quadro 2: Circulao dos dirios (exemplares/dia) Ano Jornal Circulao (exemplares/dia) Jornal Circulao (exemplares/dia) 2009 ZH 183.521 CP 155.131 2008 ZH 179.934 CP 155.569 2007 ZH 176.412 CP 154.188 Fonte: Elaborado pela autora. Ambos os dirios podem ser acessados virtualmente e tem acesso gratuito mediante um cadastro no portal das empresas. Conforme divulgado pelo Instituto Verificador de Circulao (IVC80), ZH teve 8.693.367 visitantes em abril de 2011. Nmeros relativos ao CP no foram disponibilizados neste portal. A partir de tamanha penetrao se manifesta, tambm, a responsabilidade na construo social da realidade.

78

Disponvel em: <http://www.anj.org.br/a-industria-jornalistica/jornais-no-brasil/maiores-jornais-do-brasil> Acesso em: 12 jun. 2011. 79 Disponvel em: <http://www.anj.org.br/a-industria-jornalistica/jornais-no-brasil/maiores-jornais-do-brasil> Acesso em: 12 jun. 2011. 80 Disponvel em: <http://www.auditoriaweb.org.br/websites.asp> Acesso em: 12 jun. 2011.

52

4.1 Descrio dos procedimentos da pesquisa

A formao do corpus desta pesquisa foi feita a partir da seleo das notcias que abordavam o Bioma Pampa e tambm daquelas que se encontravam no contexto da construo e aprovao do Zoneamento Ambiental da Silvicultura. Nessas notcias estavam presentes mais de uma das seguintes palavras-chaves: Bioma Pampa, Metade Sul, Zoneamento Ambiental da Silvicultura, celulose, eucalipto, florestamento, reflorestamento, florestas plantadas, licenciamento ambiental, o nome dos rgos estaduais Sema/RS e Fepam, e o nome das empresas Stora Enso, Votorantim Celulose e Papel (VCP), Aracruz. Sendo assim, referente ao Zero Hora, foi possvel encontrar 85 notcias, predominantemente, nas editorias de Economia e Geral. Com relao ao Correio do Povo, encontrou-se 161 notcias, na maioria das vezes, presentes nas editorias de Rural, Economia e Geral. A busca manual dos peridicos foi realizada no acervo de pesquisa da imprensa do Museu da Comunicao Hiplito Jos da Costa e no arquivo dos prprios jornais, ambos sediados em Porto Alegre. Nos Anexos A e B, apresenta-se o elenco com o ttulo, a data e a localizao das matrias, nos peridicos, Correio do Povo e, na sequncia, Zero Hora, entre abril de 2007 e abril de 2008. Fazendo a descrio dos procedimentos de pesquisa, ressalta-se que, em sua maioria, estes foram adaptados daqueles realizados por Moscovici (1978, p.34), em seu estudo sobre os meios de comunicao franceses com vistas obteno das representaes sociais da Psicanlise. Sendo assim, procurou-se por palavras que descreveram o Pampa direta ou indiretamente -, a atitude em relao ao Bioma Pampa e Silvicultura e as atribuies feitas a cada um deles. Obedecendo-se ao critrio proposto, a tcnica aplicada inicialmente visando emerso das informaes acerca das representaes sociais sobre o Bioma Pampa foi a da anlise de contedo categorial temtica. Essa tcnica comeou a ser utilizada com Harold Lasswell em 1927, atravs do estudo sobre a propaganda na Primeira Guerra Mundial (RICHARDSON, 1999). Passadas controvrsias sobre se a tcnica deveria ser classificada como quantitativa ou qualitativa, verifica-se ambas as abordagens complementando-se nos estudos subsequentes. Conforme Richardson (1999):

53

Pela sua natureza cientfica, a anlise de contedo deve ser eficaz, rigorosa e precisa. Trata-se de compreender melhor um discurso, de aprofundar suas caractersticas [...], cognitivas, ideolgicas, etc, e extrair os momentos mais importantes. Portanto, deve basear-se em teorias relevantes que sirvam de marco de explicao para as descobertas do pesquisador (p.224).

Para aplicar essa tcnica contou-se ainda com as formulaes de Bardin (2009) e Moraes (1999, p.4), que explicam que uma anlise temtica constituda por um estudo direcionado s caractersticas da mensagem propriamente dita, ao seu valor informacional, s palavras, argumentos e ideias que expressa. Sendo assim, ratifica-se o interesse em centrar a anlise sobre o produto, de modo a despertar o interesse de todos aqueles que tm acesso aos dirios, tanto os seus produtores quanto os leitores desse contedo. As etapas propostas por Moraes (1999) incluem a Preparao das informaes, a Unitarizao ou transformao do contedo em unidades, a Categorizao e a Interpretao. Aps ter-se feito as leituras de todas as notcias veiculadas nos exemplares do perodo abril de 2007 a abril de 2008, montou-se uma ficha-padro81 para ajudar na emerso das informaes buscadas. Informa-se que aqueles primeiros procedimentos empregados por Moscovici (1978) em sua pesquisa, foram includos nesta ficha-padro. No caso, o mtodo de contagem utilizado foi o manual.

4.2 Categorias da Anlise de Contedo

Aps a anlise das unidades e emerso dos dados, direcionaram-se as notcias s categorias de acordo com os enfoques de sustentabilidade ecotecnocrtico e ecossocial (CAPORAL; COSTABEBER, 2000b). O enfoque de sustentabilidade denominado por Caporal e Costabeber (2000b) como ecotecnocrtico concentra as premissas do crescimento econmico continuado e da aposta em um otimismo tecnolgico, somado a artifcios econmicos e mecanismos de mercado, para conciliar as necessidades sociais, a finitude da natureza e a nsia pelo crescimento econmico-financeiro.

81

O modelo utilizado encontra-se no ANEXO C.

54

No que se refere agricultura, esta orientao terica se torna operativa atravs da ideia da intensificao verde, pressupondo ser possvel expandir o mesmo padro tecnolgico dominante, atravs de uma nova gerao de tecnologias, supostamente menos danosas ao ambiente (Revoluo Verde Verde) [grifos do autor]. Esta hiptese tecnicista segue sendo excludente sob o ponto de vista social e econmico e no enfrenta questes chave da sustentabilidade, como a preservao da biodiversidade e da diversidade cultural (CAPORAL; COSTABEBER, 2000b, p.03).

A engenheira florestal da ento Aracruz Celulose (hoje denominada Celulose Riograndense) ilustra em entrevista publicada dentro do perodo de anlise, a confiana depositada nas tecnologias criadas pela agricultura cientfica. Mauren Alves 82 responde ao argumento do desgaste do solo provocado pela monocultura de eucaliptos no Bioma Pampa que:

A garantia de manuteno do potencial produtivo do solo obtida pela seleo de espcies com melhor desempenho no aproveitamento dos nutrientes e da gua, do emprego de fertilizao adequada e com tcnicas apropriadas de preparo de solo. No h degradao do solo em funo do cultivo de eucalipto quando so respeitadas as boas prticas de manejo, que foram desenvolvidas atravs de pesquisas e experimentao em campo (ALVES, 2007, p. 23).

A crescente preocupao mundial com a necessidade de mitigao dos gases de efeito estufa, como o dixido de carbono, aparece na defesa, pelas empresas de celulose, do seu empreendimento. Mas, o jornalista uruguaio Victor Bacchetta ressalta informaes de que, no seu pas, enquanto a poltica florestal era justificada como um modelo de desenvolvimento capaz de preservar a biodiversidade, a qualidade dos solos e os recursos hdricos, em estudos publicados em revistas cientficas desde 2002, desmentiam este discurso.

82

REVISTA DO INSTITUTO HUMANITAS UNISINOS IHU On Line. Projetos da Aracruz Celulose modificaro o pampa gacho? Entrevista com Mauren Alves. Edio 247. p.22-24. So Leopoldo, 10 dez. 2007. Disponvel em: <http://www.ihuonline.unisinos.br/index.php?option=com_content&view=article&id=1559&secao=247> Acesso em: 19 jul. 2011.

55

Se uma plantao de rvores implantada sobre uma rea onde havia floresta primria, momentaneamente deixando de lado as diferenas entre a monocultura e o sistema original, se substitui um ecossistema por outro relativamente semelhante. O problema adquire outra dimenso, quando o plantio de rvores suplanta um ecossistema pampiano, como o que caracteriza os solos do Uruguai e pases vizinhos, [...]. primeira vista, a diferena parece pender a balana em favor da silvicultura. O volume de biomassa de uma plantao de eucalipto ou pinus muito maior do que pastagens substitudas. Assim, deveria reter mais carbono. Contudo, os estudos de plantaes ecossistemas de pastagens comearam a ser publicados [...] concluram que as estimativas anteriores da quantidade de carbono armazenado pelas rvores foram supervalorizados. [...]. Uma equipe descobriu que as rvores foram absorvendo em muitos lugares menos carbono do que o armazenado pelo solo coberto por pastagens. A capacidade do solo de armazenar carbono cerca do dobro das plantas, e a pradaria pode guardar o carbono no solo durante sculos, enquanto que as rvores o liberam e no o compensam apesar de possuir uma maior biomassa da plantao. (BACCHETTA, 2008, p.89-90, traduo da autora).

Porto-Gonalves (2006), ao relacionar a expanso do agronegcio no Brasil com a substituio da agricultura - sendo esta praticada pelas famlias e comunidades rurais e, aquele, praticado pelos empregados e maquinrio em um latifndio, sob ordem de um patro vinculado ao capital internacional - explica a finalidade do enfoque ecotecnocrtico. Pois, para o pesquisador, a agricultura com nfase na palavra cultura -, se manifesta com a participao de todos da comunidade e a colheita dos benefcios distribuda. Da a origem das festas das culturas no interior, momento de celebrao pelo trabalho e a riqueza natural, que o alimento. J o agronegcio, na presena da riqueza, enxerga o dinheiro. Pois,

A natureza riqueza e no simplesmente recurso [grifos do autor]. Recurso, como nos ensinam os bons dicionrios, meio para se atingir a um fim. Eis, no fundo, o que o desafio ambiental nos coloca: a natureza como riqueza e no como recurso. Aqui reside, a nosso ver, o limite da razo econmica mercantil e a necessidade de se construir uma racionalidade ambiental tal como vem sugerindo Enrique Leff [...]. (PORTO-GONALVES, 2006, p.278).

Outro enfoque de sustentabilidade denominado por Caporal e Costabeber (2000b), o ecossocial. A sua formao provm da unio dos conceitos de duas correntes de pensamento: a culturalista e a ecossocialista. Segundo estes autores, [...] propem um cmbio no sistema dominante, em favor de estratgias descentralizadas, compatveis com as condies ecolgicas e capazes de incorporar as identidades tnicas e valores culturais (CAPORAL; COSTABEBER, 2000b, p.04). Sobre este enfoque, possvel relacionar-se as abordagens

56

manifestas no segundo captulo do presente estudo, por exemplo, por meio do livro organizado pelo pesquisador Valrio de Patta Pillar 83.

4.3 Mtodo da Teoria das Representaes Sociais

O caminho pelo qual se optou seguir nesta pesquisa considerado mais prximo da abordagem processual para os estudos das representaes sociais. Essa abordagem foi desencadeada em estudos clssicos de Serge Moscovici, Denise Jodelet e outros, e tem como foco a gnese das representaes sociais com intuito de analisar os processos de sua formao considerando a historicidade e o contexto de produo. Segundo S (1998, p.69), a composio da representao uma das exigncias da teoria geral, pois as representaes so to diversas quanto a diversidade de grupos, de culturas, por exemplo. Moscovici explica que cada grupo ou cultura, por sua vez, tem todo um universo composto de trs dimenses. A primeira delas a da informao, que consiste na organizao que um grupo possui do conhecimento sobre o objeto social. Nesta pesquisa, o Bioma Pampa. A partir do exemplo de Moscovici, identificou-se esta dimenso nos dois jornais impressos, objetos de investigao. Pois, a leitura das notcias propicia a verificao de variados nveis de conhecimento sobre o Bioma Pampa. A dimenso correspondente ao chamado campo de representao refere -se ao contedo concreto e limitado das proposies atinentes a um aspecto preciso do objeto da representao (MOSCOVICI, 1978, p.69). Atravs desta dimenso, verificaram-se sobre quais aspectos as representaes se aglutinaram, e qual o domnio de representao. A atitude a dimenso em que aparece a orientao global em relao ao objeto de representao social (MOSCOVICI, 1978, p.70). A partir dessas trs dimenses obteve-se um panorama do contedo e sentido das representaes sociais sobre o Bioma Pampa. De acordo com o autor, so dois processos formadores das representaes: a ancoragem e a objetificao. Moscovici (2003, p.62), explica que, ancorar transforma (r) algo estranho e perturbador, que nos intriga, em nosso sistema particular de categorias e o compara com um paradigma de uma categoria que ns pensamos ser apropriada. O outro processo explicado pelo autor aquele onde a abstrao manifestada atravs da familiarizao

83

PILLAR, Valrio De Patta. Campos Sulinos - conservao e uso sustentvel da biodiversidade. Braslia: MMA, 2009. p.300-316 Disponvel em: <http://ecoqua.ecologia.ufrgs.br/arquivos/Livros/CamposSulinos.pdf> Acesso em: 06 set. 2010.

57

de outrora, vai materializar-se, encontrar na realidade algo, um nome, que d concreticidade a ideia antes subjetiva. A explicao do autor sobre a ancoragem dentro desta pesquisa permite ponderar que, alm de transformar algo estranho, perturbador e intrigante, por meio da ancoragem, vai-se transformar algo ignorado ou excludo do ngulo de viso de quem ancora (o sujeito das representaes sociais), sendo esta uma opo ou decorrncia das suas crenas ou paradigmas. No captulo cinco, por meio da emerso das informaes com a tcnica da Anlise de Contedo, se explicita a adeso dos dois jornais analisados viso de mundo das empresas da celulose, do Governo Estadual e seus aliados. A implicao dessa postura do jornalismo foi a reproduo dos argumentos provenientes das fontes predominantemente ouvidas nas notcias construdas, ou seja, de ignorar ou excluir o Bioma Pampa. Com isso, viu-se parte do acontecimento ser excludo da construo das notcias - a da substituio do Bioma Pampa - e ser enfatizada a implantao da Silvicultura. A ancoragem nessa opo e na divulgao dos seus benefcios propiciou uma das formas de objetificao encontrada, Metade Sul, por exemplo. A partir disto, e ao procurar-se identificar quais as representaes sociais do Bioma Pampa circularam no perodo, entende-se que no obstante o jornalismo e as fontes predominantes nas notcias tenham ignorado o Bioma Pampa, tendo sido at divulgados mapas do Estado sem a meno dele, o mesmo permaneceu latente no corpus. A anlise do jornalismo foi feita de duas formas: atravs das notcias em que circulou diretamente (menor parte do corpus) e atravs das notcias em que circulou de forma latente. Essa forma latente consistiu na ancoragem, optada pelo jornalismo e os apoiadores do projeto da celulose, no desenvolvimento econmico, e na objetificao do territrio ou de forma fragmentada (como Metade Sul, Regio Sul, regio centro-oeste, etc) ou generalizada (o Estado, o Rio Grande do Sul). Como j se citou no alerta de Galeano 84 sobre o jornalismo que produz incomunicao por repetir o monlogo do poder, entende-se que o uso do aporte tericometodolgico da TRS para identificar as representaes sociais do BP no perodo, alm de responder como elas foram construdas, pode propiciar uma sensibilizao para com a construo do real e o empoderamento do jornalista para que seja capaz de revisar as prticas vigentes. possvel conferir no Quadro 3 que a visibilidade e a notabilidade proporcionadas

84

Pgina 36 deste trabalho.

58

pelo jornalismo sul-rio-grandense ao acontecimento do perodo (substituio do Bioma Pampa em decorrncia da implantao da Silvicultura) criou um meta-acontecimento85.

Quadro 3: Processos formadores das representaes sociais sobre o Bioma Pampa

Ancoragem Propagao e difuso do desenvolvimento econmico Meta-acontecimento: Implantao da Silvicultura Objetificao Fragmentada ou generalizada do territrio

Fonte: Elaborado pela autora. A partir da constatao de predomnio do enfoque sobre o desenvolvimento econmico nas notcias, julgou-se que seria apropriado relacionar esta ancoragem aos sistemas de comunicao social determinados por Moscovici. Ordaz e Vala (1997, p.849), explicam que enquanto ncoras que orientam a constituio de representaes, os sistemas de comunicao geram tambm diferentes modalidades de objectivao de uma ideia, de um conceito, de um fenmeno (grafia original). So eles:

O sistema de difuso caracteriza-se por no se dirigir a um pblico, mas a uma pluralidade de pblicos. As mensagens sobre um objecto organizam-se com base numa multiplicidade de quadros de referncia, na medida em que ignoram as diferenciaes sociais e se dirigem a indivduos intermutveis. A propagao uma modalidade de comunicao que se dirige a um pblico particular, reflecte uma viso bem organizada do mundo e tem subjacente um quadro de referncias conhecido e aceito pelo grupo. A sua funo harmonizar o objecto da comunicao com os princpios que fundam a especificidade do grupo. A propaganda oferece uma viso claramente clivada do mundo, salientando e alimentando relaes sociais de conflito. As mensagens revestem aqui uma funo claramente instrumental, visam a persuaso (grafia original).

pertinente denotar-se que Shiva (2003) e Bueno (2007) j abordavam a propagao do saber ocidental do colonizador apresentado globalmente como universal (apesar de ser tambm uma forma de saber apenas local, explicam) em substituio ao saber local, devido a supostas vantagens. medida que houve a disseminao da Revoluo Verde, nos ltimos 40 anos, intensificou-se dramaticamente a reduo do consumo popular de plantas alimentcias alternativas, como inos ou nativas86. Com a eficincia da sua pregao remetendo a
85

RODRIGUES, Adriano Duarte. In: TRAQUINA, Nelson. Jornalismo: questes, teorias e estrias. Lisboa, Veja, 1993. p.29. 86 Uma destas plantas que j foi, em determinadas pocas e locais, cultivada como hortalia ou como ornamental, sendo hoje considerada pela maioria das pessoas uma erva daninha altamente infestante a espcie Anredera cordifolia (Tenore) Steen (bertalha). [...]. Suas folhas podem ser consumidas em saladas cruas ou cozidas, refogadas, ensopadas, em bolos e sufls. In: KINUPP, Valdely Ferreira; AMARO, Francisco Stefani;

59

necessidade de aumento da produo para eliminar a fome da populao mundial a invisibilidade dos saberes locais atravs da desconsiderao e negao do seu papel social e histrico, reduziu o conhecimento das culturas e colocou em seu lugar o saber cientfico, causando a especializao alimentar e a concentrao de poderes sobre a terra, o territrio, a riqueza. O resultado a perda dos ancestrais hbitos alimentares e a agudizao da fome no mundo devido ao uso exclusivo de tecnologias e biotecnologias exgenas ao saber local para a produo de alimentos. Shiva explica:
A silvicultura cientfica foi a falsa universalizao de uma tradio local de explorao de recursos florestais que nasceu de interesses comerciais limitados que viam a floresta somente em termos de madeira com valor comercial. Primeiro, reduziu o valor da diversidade da vida das florestas ao valor de poucas espcies que tem valor comercial e depois reduziu o valor dessas espcies ao valor de seu produto morto a madeira (2003, p.32).

Invoca-se a autora indiana para diferenciar os dois paradigmas de Silvicultura: um deles, criado pelas comunidades florestais com nfase na renovao dos bens naturais, como os alimentos e a gua; o outro, que consiste numa apropriao do nome popular, j que possui apenas a finalidade comercial. Dessa maneira, entende-se que o plantio monocultural de rvores clonadas no Pampa equivalha ao modelo de silvicultura cientfica criticado por Shiva. Na mesma perspectiva, Porto-Gonalves (2006, p.377-378) explica a sistemtica das empresas da celulose:

So indstrias altamente poluidoras que, alm disso, se beneficiam [1] de terras abundantes e baratas, [2] da maior incidncia da radiao solar, enfim, da fotossntese abundante nas regies tropicais, onde sua matria-prima tem crescimento mais rpido e, assim, obtm um rendimento fsico por hectare muito maior que nas regies temperadas e, mais ainda, [3] relativamente prximos ao seu consumo produtivo. Os rejeitos ficam por aqui, assim como a perda da diversidade biolgica e, no caso brasileiro, perda tambm de diversidade cultural, posto que este processo vem atingindo populaes camponesas de culturas variadas [...]. Exportase, assim, somente o proveito o papel e a celulose pronto para a indstria grfica, editorial e de embalagens na Europa, nos Estados Unidos, no Japo e no Canad.

BARROS, Ingrid B. I. de. Anredera cordifolia (Basellaceae), uma hortalia potencial em desuso no Brasil. Disponvel em: <http://www.abhorticultura.com.br/biblioteca/arquivos/Download/Biblioteca/44_030.pdf> Acesso em: out. 2011.

60

Um dos manuais de Silvicultura utilizados nos cursos de Engenharia Florestal, indica que a silvicultura moderna opera quase exclusivamente com florestas plantaes 87 (grafia original). A definio com a qual trabalham a de que Silvicultura,
a arte ou a cincia de manipular um sistema dominado por rvores e seus produtos, com base no conhecimento das caractersticas ecolgicas do stio, com vista a alcanar o estado desejado, e de forma economicamente rentvel (Louman et al., 2001).88

Assim, viu-se que um dos conceitos que vm sendo apropriados pelos estudantes vai ao encontro daquele criticado por Shiva, por primar pelo desenvolvimento econmico e no pela conservao ambiental, paisagstica e cultural. Tal como o descrito no Manual de Silvicultura Tropical, a silvicultura moderna tem outras funes como os chamados servios ambientais. O Sistema Nacional de Informaes Florestais 89 tambm d nfase s funes das ditas florestas plantadas, como: diminuio da presso sobre florestas nativas; reaproveitamento de terras degradadas pela agricultura; sequestro de carbono; proteo do solo e da gua; ciclos de rotao mais curtos em relao aos pases com clima temperado; maior homogeneidade dos produtos, facilitando a adequao de mquinas na indstria. Entretanto, segundo a publicao do Movimento Mundial pelas Florestas Tropicais (WRM em ingls) 90, a presso sobre as florestas nativas no tem diminudo. Dentre as vrias constataes, est a de que ocorre o desmatamento em muitos casos justamente para eliminar a floresta existente e substitu-la por uma plantao, tanto atravs de queima quanto de corte. Registram-se tambm casos de degradao de reas nativas de florestas para que as mesmas possam ser destinadas ao plantio de rvores91. A WRM afirma que o argumento em defesa das plantaes de rvores ignora que o consumo de madeira no a nica causa de
87

RIBEIRO, Natasha; SITOE, Almeida A.; GUEDES, Bernard S.; STAISS, Cristian. Manual de Silvicultura Tropical. Depto. De Engenheria Florestal da Universidade Eduardo Mondlane com apoio da FAO, Projecto GCP/Moz/056/Net. Maputo, 2002. p.4-5. Disponvel em: <http://www.faef-uem.com/news/manual-desilvicultura-tropical/> Acesso em: out. 2011. 88 Idem, p.2. 89 Atualmente, o Brasil possui cerca de 6,7 milhes de hectares de florestas plantadas, principalmente com espcies dos gneros Eucalyptus e Pinus, que representam cerca de 0,8% do territrio nacional.Disponvel em: <http://www.florestal.gov.br/snif/recursos-florestais/as-florestas-plantadas> Acesso em: out. 2011. 90 Movimento Mundial pelas Florestas Tropicais. As plantaes no so florestas. Out.2003. ISBN: 9974-77820-4. 212p. 91 As florestas plantadas no RS fornecem eucalipto para energia, carvo, cavaco para celulose, painis de madeira, dormentes, postes, construo civil, leos essenciais; a madeira do pinus para energia, carvo, cavaco p/ celulose, painis de madeira, forros, ripas, mveis e a sua resina para tintas, vernizes, solventes; e a madeira da accia para energia, carvo, cavaco p/ celulose, painis de madeira e o seu tanino para curtumes, adesivos, petrolfero, borrachas. Quadro Composio das florestas plantadas no Brasil em 2009. Disponvel em: <http://www.florestal.gov.br/snif/recursos-florestais/as-florestas-plantadas> Acesso em: nov. 2011.

61

desmatamento; outros destinos podem ser para cultivos de exportao ou pecuria extensiva, construo de represas hidreltricas, explorao petroleira e mineira, etc. O segundo argumento considerado falso pelo Movimento, j que nem as rvores se desenvolvem bem em solos degradados. Tampouco considera vlida a comparao entre o plantio homogneo de eucaliptos ou pinus em grande escala com as plantaes em menor escala de espcies forrageiras e alimentares para o abastecimento da populao local ou fixadoras de nitrognio, para reabilitar as terras. O argumento do sequestro de carbono rebatido pelo Movimento devido constatao de que todo sistema armazena carbono, inclusive, os campos do Bioma Pampa, com as suas centenas de gramneas (muitas j extintas e tantas outras a serem catalogadas). E, revolver a terra para plantio e efetuar o corte das rvores para obteno da madeira causa liberao de gases de efeito estufa. Logo, o argumento da proteo do solo e da gua acaba desmistificado seja por essas explicaes seja pelos estudos realizados sobre o consumo de gua92. Finalmente, os ltimos trs argumentos divulgados pelo Sistema Nacional de Informaes Florestais, que so utilizados por todos aqueles que creem na eficcia dos monocultivos arbreos, esto ligados ao aspecto comercial do negcio e so bastante objetivos quanto as suas funes. Retomando a discusso sobre o mtodo da TRS, Allain et al93 (2009) tambm empregaram os sistemas de comunicao de Moscovici na ancoragem das representaes sociais de transgnicos nos jornais brasileiros. Explicam que [...], a mdia como fonte de informao de diversos atores sociais tem um papel fundamental na edificao das representaes sociais (ALLAIN et al, p.22). Os autores assinalam a realidade social de falta de acesso informao e comunicao, um fato que tambm pode ter influenciado no desequilbrio da participao dos diversos agentes sociais nas notcias. Tanto na investigao deles quanto nesta pesquisa, constatou-se uma limitada incluso das fontes provenientes dos movimentos socioambientais. Em acordo com os autores, afirma-se que alm do contedo veiculado pelo jornalismo, a excluso de acesso gera a no reflexo sobre os temas que mereciam ser debatidos no mbito da esfera pblica (JOVCHELOVITCH, 1997).

92 93

A gua e os monocultivos arbreos sero abordados nas pginas 107 e 108 deste trabalho. ALLAIN, Juliana Mezzomo; NASCIMENTO-SCHULZE, Cllia Maria and CAMARGO, Brgido Vizeu. As representaes sociais de transgnicos nos jornais brasileiros. Estud. psicol. (Natal)[online]. 2009, vol.14, n.1, pp. 21-30. ISSN 1413-294X.

62

A CIRCULAO DO BIOMA PAMPA NO JORNALISMO ATRAVS DAS

NOTCIAS

A partir da tcnica da Anlise de Contedo, classificou-se 83% do corpus do Correio do Povo na categoria ecotecnocrtica e 98,8% do corpus de Zero Hora. Sendo estes percentuais referentes a 161 notcias, do primeiro jornal, e 85 notcias do segundo jornal. Levando-se em considerao que a categoria ecossocial esteve presente em 17% do corpus do CP (29 notcias) e em pouco mais de 1% em ZH (uma notcia), constatou-se que predominou o enfoque de sustentabilidade ecotecnocrtico nos veculos (QUADRO 4).

Quadro 4: Categorias da Anlise de Contedo no corpus do CP e de ZH Categorias Notcias CP % Notcias ZH % Ecotecnocrtica 134 83 84 98,8 Ecossocial 27 17 01 1,2 Total 161 100 85 100 Fonte: Elaborado pela autora. A viso de mundo que se deixou transparecer nas notcias analisadas dos dirios (FIGURA 5) privilegiou: a) o saber que vem de outras culturas e no da prpria; b) o saber que defende o desenvolvimento econmico alicerado pelo uso das tecnologias como o principal responsvel pela gerao de empregos e oportunidades de progresso; c) a viso de mundo que insiste em chamar de florestamento e de reflorestamento a plantao arbrea, porque assim, a sua atividade passa a ser confundida com a de conservao ambiental; d) o argumento de que com o crescimento econmico do Estado atravs dos milionrios aportes investidos pelas empresas, a pobreza ser reduzida.

63

Figura 5: Categorias da Anlise de Contedo no corpus do CP e de ZH

Fonte: Elaborado pela autora. A observao do Quadro 5, permite constatar a localizao das notcias por editoria, sendo que prevaleceu a localizao em Rural no Correio do Povo. Essa editoria traz os temas do agronegcio sob o enfoque ecotecnocrtico, por apostar no desenvolvimento atravs das tecnologias desde o preparo do solo (com os fertilizantes) at a mecanizao (reduo da mo de obra) e uso de agrotxicos. Por ms, possvel conferir que maio, junho e novembro foram os meses em que o jornalismo produziu mais notcias. Os dois primeiros meses, o jornalismo se empenhou em funo da chamada flexibilizao do licenciamento ambiental, que acabou obtida por meio de um aditamento ao Termo de Comprometimento de Ajustamento de Conduta, o TCA (trs de maio), e de uma Portaria da Fepam (28 de maio). E, novembro, devido ao empenho do Governo Estadual para reaver a responsabilidade pelo licenciamento ambiental, perdida por meio de aes na justia impetradas pelas ONGs socioambientais com representao no Consema e o Ministrio Pblico Estadual.

Quadro 5: Frequncia das notcias por editorias e por ms no Correio do Povo

Editorias Rural Geral Economia Cidades Poltica Nacional/ Internacional Capa Variedades Total Abr. 2007 7 1 3 11 Mai. 2007 13 8 2 4 2 1 30 Jun. 2007 15 3 18 Jul. 2007 5 1 1 1 8 Ago. 2007 2 2 1 2 7 Set. 2007 2 2 2 2 8 Out. 2007 8 2 2 12 Nov. 2007 12 1 1 3 17 Dez. 2007 8 4 1 1 14 Jan. 2007 2 2 1 5 Fev. 2007 4 1 5 Mar. 2007 4 5 1 1 11 Abr. 2007 13 2 15 Total 95 27 19 8 4 4 3 1 161

Fonte: Elaborado pela autora.

64

Em comparao, o Quadro 6 mostra que Zero Hora tambm centralizou as notcias sobre a implantao da Silvicultura no contexto de construo do zoneamento em uma editoria: Economia. Semelhante ao Correio do Povo, essa editoria tambm evidenciou o enfoque ecotecnocrtico das notcias ao optar pelo vis econmico para defender o desenvolvimento social e o crescimento econmico. E, em maio e novembro, tambm aumentou o nmero de notcias publicadas em relao aos outros meses do perodo.

Quadro 6: Frequncia das notcias por editorias e por ms em Zero Hora

Editorias Economia Geral Mundo Poltica Reportagem Especial ou Editoria Especial Campo e Lavoura Total Abr. 2007 2 4 Mai. 2007 5 3 5 1 Jun. 2007 4 Jul. 2007 5 Ago. 2007 1 1 Set. 2007 2 3 Out. 2007 2 Nov. 2007 8 4 1 Dez. 2007 3 1 Jan. 2007 3 1 1 Fev. 2007 1 1 1 1 Mar. 2007 1 5 Abr. 2007 10 2 1 Total 46 20 7 6 4

1 6 14 4 5 3 5 2 12 5 5 2

1 8 14

2 85

Fonte: Elaborado pela autora. O enfoque ecotecnocrtico entende que o uso da tecnologia resolver as questes como a finitude dos bens naturais ou o esgotamento do solo, por exemplo, por meio da aplicao de mais produtos sintticos. A diversidade da vida perde espao para a nica cultura disponibilizada pelo governo e pelas empresas do setor privado, para que haja emprego e gerao de renda. A lgica a de que possvel conciliar os limites da natureza (e do ser humano, por conseguinte) com o crescimento econmico.

5.1 Circulao no Correio do Povo

Das 161 notcias selecionadas no jornal Correio do Povo, em 15 delas o Bioma Pampa circulou. Nessas notcias, o predomnio foi do enfoque de sustentabilidade ecossocial (CAPORAL; COSTABEBER, 2002). No Quadro 7 que se segue apresentam-se essas notcias:

65

Quadro 7: Circulao do Bioma Pampa e enfoques de sustentabilidade no Correio do Povo

Ecotecnocrtico 3 notcias ou 20% 11/11/2007 p. 16 Rural Reserva legal pode virar crdito 05/03/2008 p.20 Geral Brigada investe contra as invasoras 13/03/2008 p.18 Rural Fepam concede LP Aracruz Ecossocial 12 notcias ou 80% 23/05/2007 p.9 Geral Sensibilizao para a biodiversidade 23/09/2007 p. 16 Geral Pampa muda suas caractersticas originais 26/06/2007 p.14 Rural Estudo defende o zoneamento 17/08/2007 p. 21 Cidades Seminrio debate turismo do pampa e das Misses 26/08/2007 p.17 Cidades Um marco cultura no Pampa 16/09/2007 p. 16 Rural Bioma Pampa ser tema de simpsio 08/11/2007 p.20 Rural Criadores de gado avaliam biodiversidade do Pampa 16/12/2007 Capa Bioma pampa ganha homenagem 26/11/2007 p.21 Cidades Projeto Natal do Pampa mobiliza Alegrete 17/12/2007 p. 6 Geral Ambientalista faria 81 aniversrio hoje 18/12/2007 p.16 Geral Data oficial vai marcar e lembrar o Bioma Pampa 21/04/2008 p. 10 Rural Carne do Pampa conquista mercado

Fonte: Elaborado pela autora. A classificao da maior parte das notcias do CP no enfoque ecossocial se justifica tanto por apresentarem informaes sobre alternativas econmicas locais ao Pampa quanto por inclurem a manifestao de fontes que destacam a cultura e a identidade do territrio. As duas primeiras notcias arroladas acima, Sensibilizao para a biodiversidade (23 mai. 2007, p.9) e Pampa muda suas caractersticas originais (23 set. 2007, p.16), relacionam o Pampa ao perodo de implantao da Silvicultura e, alertam como sugere o ttulo da primeira, para o que se acredita ser a verdadeira crise ambiental naquele perodo: a de perda da biodiversidade e a consequente ameaa s espcies a humana94 tambm. E, no a crise que o jornalismo sul-rio-grandense se referia desde abril de 2007 sobre a falta das licenas para a Silvicultura. A segunda notcia, Pampa muda suas caractersticas originais, assinada por Carina Fernandes, confirma a importncia da fonte na construo da notcia. Temas complexos, que
94

Para o Lama Samten, a questo saber se o homem vivel ou no na Terra. Ele acredita que o restante do ambiente tem condies de se recuperar. In: SAMTEN, Lama Padma. Relaes positivas equilibram o ambiente. Bodisatva. Revista de pensamento budista. Edio 16. Janeiro de 2008. p. 07 a 11.

66

interligam diversas reas do conhecimento geografia, biologia, histria etc exigem do jornalista humildade para mais ouvir do que perguntar. Ou, ao menos, permitir que a fonte se expresse e fale sobre aquilo que no foi perguntada, mas acredita ser relevante compartilhar com o leitor. Um pouco mais de desapego do jornalista leia-se dos construtores da notcia, o reprter, o editor, etc - teria proporcionado a denominao correta dos monocultivos arbreos. Pois, na mesma notcia, aparecem as florestas plantadas, no primeiro pargrafo, quando deveria ter sido escrito lavouras de rvores, uma monocultura to impactante ambiental e socialmente no Pampa e no Brasil quanto as de soja, de trigo, de arroz. O jornalista com um olhar ambiental deve saber que a imposio do nico sobre o diverso desequilibra a natureza, o sistema no qual todos os seres se inserem, gerando desequilbrios, por sua vez, nas relaes. O resultado a ocorrncia de doenas e/ou a criao das ditas pragas e ervas daninhas , denominao proveniente do agronegcio, o mesmo que criou a dita Revoluo Verde com a introduo dos agrotxicos (sob o eufemismo de defensivos agrcolas). J o capimannoni, chamado na notcia de praga (no ltimo pargrafo) produto do efeito bumerangue sofrido pelos produtores rurais que, ao desprezar as gramneas pampianas para nutrir o gado, importou o capim africano sem considerar as caractersticas dos territrios e a biodiversidade de cada um. O resultado foi a frustrao das expectativas e o duplo prejuzo confirmado a partir da infestao deste no territrio gacho. A notcia sobre o Projeto Natal do Pampa mobiliza Alegrete (26 nov. 2007, p.21), embora aparente focar no interesse financeiro do comrcio local, revela o reconhecimento e a valorizao identidade local. A incluso do fator identidade na regio a proposta dos comerciantes para aumentar as vendas de final de ano. Independente do resultado, realizar uma celebrao global com a integrao local pode ter interessado sim, aos turistas, como pretendiam os organizadores. Trs notcias situadas dentro do enfoque ecossocial podem despertar alguma dvida sobre a justificativa. No que diz respeito a estas notcias intituladas Seminrio debate turismo do pampa e das Misses (17 ago. 2007, p. 21), Bioma Pampa ser tema de simpsio (16 set. 2007, p. 16) e Criadores de gado avaliam biodiversidade do Pampa (08 nov. 2007, p.20), entende-se que contemplam a definio de Caporal e Costabeber (2000b) por inclurem a temtica do territrio ao desenvolvimento social, por sua vez, integrado ao ambiental. de interesse pblico multiplicar aes que possam incluir e integrar os habitantes de um lugar. Por ltimo, dentro desse enfoque, ressalta-se a relevncia das notcias sobre a celebrao pelo Dia do Bioma Pampa, 17 de dezembro, que mereceu uma capa no dia 16, uma
67

notcia no dia 17 e a cobertura do evento com publicao da notcia na edio do dia 18. As abordagens permitiram a relao com a implantao da Silvicultura bem como a manifestao do Ibama ao cobrar da Secretaria Estadual do Meio Ambiente, a Sema, os licenciamentos dados, conforme consta na notcia, sem considerar os aspectos tcnicos do zoneamento. Sob o enfoque de sustentabilidade ecotecnocrtico, situou-se trs notcias: a primeira delas Reserva legal pode virar crdito (11 nov. 2007, p.16), mostra uma tica da mercantilizao da natureza, dos bens comuns. Ainda que haja produtores rurais que defendam o recebimento pela proteo ambiental atravs da Reserva Legal, j se sabe que a manuteno de uma rea preservada em toda a propriedade rural ajuda a manter o equilbrio do sistema, para no ocorrer o surgimento de doenas, de pragas ou ervas daninhas. Mas, essa tica mercantil visa obter ganhos financeiros tambm por meio do desequilbrio do sistema, j que fornece os chamados defensivos agrcolas em resposta aos problemas decorrentes. Por isso, se o produtor rural receber para preservar, estar recebendo recursos financeiros para fazer algo que consiste numa premissa do cultivo da terra. Contudo, o produtor receber dobrado (pelo crdito e usufruir dos benefcios da preservao economizando na aplicao de produtos qumicos do agronegcio), no o mais grave. A consequncia maior que abrange o planeta a permisso para poluir que ganham os pagantes dos crditos de carbono. Por exemplo, uma indstria pode permanecer dentro do limite legal de poluio na cidade enquanto pagar crditos de carbono no campo. A notcia mais curta, resumida do que uma reportagem. Porm, o espao para o questionamento e no apenas o relato das manifestaes das fontes garantido. Constatou-se a falta que fez a explicao da frase do vice-presidente da Farsul, Fernando Adauto, de que No adianta querer fazer reserva legal onde no existe mais ambiente natural. A proposta da fonte aderir a um modelo como o de crditos de carbono para viabilizar financeiramente a preservao de reas de reserva legal. Porm, a frase citada no combina com a abertura da notcia. E, o principal, no condiz com a realidade: o ambiente natural no deixa de existir, ele se transforma, assim, ao deixar os ecossistemas livres da ao antrpica ou do pisoteio do gado, por exemplo, certo que haver regenerao. Assim como j possvel verificar no Rinco Gaia95 a recuperao da natureza degradada, devido extrao de basalto. A segunda notcia includa nesse enfoque Brigada investe contra as invasoras (05 mar. 2007, p.20). O fato o da ocupao da fazenda de dois mil hectares da Stora Enso em
95

Sede da Fundao Gaia, propriedade rural de 30 ha em Pantano Grande, RS, criada por Jos Lutzenberger. um centro de educao ambiental e de divulgao da agricultura regenerativa. Disponvel em: <http://www.fgaia.org.br/rincao.html> Acesso em: dez.2011.

68

Rosrio do Sul, dentro da Faixa de Fronteira, por 900 mulheres e 200 crianas da Via Campesina em protesto contra o agronegcio da celulose e a concentrao de terra e riqueza. Assinada raridade no corpus se desdobra em trs, conforme o padro de diagramao do Correio do Povo. Na primeira parte, relata a ao dos dois sujeitos; na segunda, que seria o espao do outro lado, o do movimento socioambiental, opta-se por dizer o que a fonte teria dito e, no, transcrever o dizer da fonte, diretamente. Na ltima parte, a notcia d voz deputada estadual Stela Farias que iria cobrar do Governo Estadual a violncia imposta atravs da Brigada Militar contra o movimento. O fato ocupa meia pgina na edio, porm ao outro lado foi cedido menor espao, este atravs da deputada. J que, at aqui, a notcia relata o fato justificando a atitude da Brigada devido violncia praticada pelas invasoras. A terceira notcia de enfoque ecotecnocrtico a de 13 de maro de 2008, p.18, Fepam concede LP Aracruz, que trata da determinao de medidas compensatrias sobre o Pampa gacho, devido ao projeto de ampliao na produo de celulose branqueada a partir do licenciamento ambiental para a expanso da fbrica da Aracruz em Guaba. Deve-se ponderar que a compensao ambiental96 no soluciona a perda de vidas e de espcies. Tampouco foi divulgado se a compensao ocorreu mesmo e de que forma. Na circulao do BP nas 15 notcias do Correio do Povo predominou a abordagem sobre a Silvicultura (QUADRO 5) em nove notcias ou 60%. As seis notcias com outro tema, 40% do total, eram: uma, sobre o Memorial Oswaldo Aranha que deveria ser construdo em Alegrete e, outra, sobre a promoo natalina do comrcio na mesma cidade; trs eventos sobre o Pampa, sendo um deles a divulgao de um seminrio sobre turismo, outro de um simpsio sobre plantas forrageiras e, o ltimo, um encontro de criadores de gado. Mesmo que nesses trs eventos divulgados pelo CP o pblico tenha discutido os impactos do modelo de Silvicultura que estava sendo implantado, o jornalismo no fez essa relao na notcia. Pois, ao menos na notcia de 08 de novembro 2007, p.20, Criadores de gado avaliam biodiversidade do Pampa, supe-se que a implantao da Silvicultura tenha sido includa no debate pelo fato dos organizadores do evento atuarem em defesa da preservao do bioma (Apropampa e Alianzas del Pastizal). E a ltima notcia no relacionada Silvicultura tratava da conquista de mercado pela carne pampiana.

96

A Lei Federal n 9.985/2000 regulamentada pelo Decreto n 4.340/2002 obriga os empreendimentos causadores de significativo impacto ambiental, a apoiar a implantao e manuteno de unidades de conservao. CASA CIVIL DA PRESIDNCIA DA REPBLICA. SUBCHEFIA PARA ASSUNTOS JURDICOS. Legislao. Disponvel em: <https://www.planalto.gov.br/ccivil_03/decreto/2002/D4340.htm> Acesso em: dez. 2011.

69

Quadro 8: Notcias do CP que incluram o Bioma Pampa Notcias Sobre silvicultura % Outro tema % 15 09 60 06 40 Fonte: Elaborado pela autora.

interessante que, no Correio do Povo, o Pampa apareceu como um propulsor de negcios, como uma vantagem algo que no se viu em ZH - como no caso dessa notcia da p.10 de 21 de abril de 2008 (FIGURA 6). Explica-se no corpo da matria que, segundo a Associao dos Produtores de Carne do Pampa Gacho da Campanha Meridional, Apropampa, querem preservar as caractersticas culturais e sociais da regio. Ou seja, alm da circulao, a notcia menciona no corpo, atravs da fonte, o lugar de origem, o territrio. Uma forma oposta quela da notcia A Metade Sul depois da floresta (30 mar.2008) de Zero Hora, a qual celebra a substituio dos campos gachos pelo monocultivo arbreo extico e clonado.

Figura 6: Meno do Pampa enquanto territrio no CP

Fonte: CP. 21 abr. 2008. p.10. importante complementar que a Apropampa uma associao sem fins lucrativos, formada por diversos setores da pecuria e que fornece aos consumidores produtos com certificao de origem, ou seja, por ser do Pampa, os produtos tm um valor agregado. E que no perodo selecionado para analisar, eram fartas e diversificadas as fontes que tratavam da pecuria enquanto uma alternativa adequada s caractersticas do bioma. Segundo Lanna 97 (2007),
97

REVISTA DO INSTITUTO HUMANITAS UNISINOS IHU On Line. O bioma pampa em risco? A plantao de pinus e eucalipto - entrevista com Antnio Eduardo Lanna. Edio 247. p.17-22. So Leopoldo, 10

70

Sob o ponto de vista econmico, existe uma enorme oportunidade representada pela produo de carne de gado bovino, em campos naturais com grande diversidade, sem necessidade de suplementao alimentar, o que lhe confere um sabor especial, sem igual. a melhor carne do mundo, que o mercado sofisticado dos pases mais desenvolvidos deseja consumir e pagar por isto. Bem manejado, e com melhorias no campo nativo representadas pela correo de acidez, adubao e plantio de espcies hibernais, pode-se atingir produes de 1000 kg por ano de carne de qualidade extraordinria em cada hectare, de acordo com pesquisas realizadas pelo Departamento de Plantas Forrageiras e Agrometeorologia da UFRGS. Com a carne valendo atualmente mais de R$ 2,20 o quilo, isto representa mais de R$ 2.200,00 de receita bruta por hectare em cada ano, bem mais do que em qualquer outra atividade nesse bioma, incluindo a agricultura e a silvicultura (LANNA, 2007, p.18).

Trs notcias do CP tiveram tanto no ttulo quanto no texto o bioma e, quatro delas, apresentaram o bioma apenas no corpo da notcia. Contudo, o mais importante que essas sete notcias informaram que a implantao da Silvicultura estava ocorrendo no Bioma Pampa e alterando a paisagem.

Quadro 9: Circulao do Bioma Pampa nas sete notcias do CP sobre a Silvicultura

No ttulo e no corpo da notcia 3 notcias ou 42,86% 23/09/2007 p. 16 Geral Pampa muda suas caractersticas originais 16/12/2007 Capa Bioma pampa ganha homenagem 18/12/2007 p.16 Geral Data oficial vai marcar e lembrar o Bioma Pampa No corpo da notcia 4 notcias ou 57,14% 23/05/2007 p.9 Geral Sensibilizao para a biodiversidade 26/06/2007 p.14 Rural Estudo defende o zoneamento 05/03/2008 p.20 Geral Brigada investe contra as invasoras 13/03/2008 p.18 Rural Fepam concede LP Aracruz

Fonte: Elaborado pela autora. O Bioma Pampa circulou nas notcias do Correio do Povo em outros temas tambm, alm do contexto da construo e aprovao do ZAS. Seis notcias veicularam o BP no ttulo e no corpo, e duas, veicularam o BP apenas no corpo da notcia. A partir desse resultado, observou-se que, apesar de as notcias do CP serem resumidas/sintticas, a abrangncia delas alcanou temticas variadas, como turismo, biodiversidade, cultura, comrcio, pecuria.

dez. 2007. Disponvel <http://www.ihuonline.unisinos.br/index.php?option=com_content&view=article&id=1559&secao=247> Acesso em: 19 jul. 2011.

em:

71

Quadro 10: Circulao do Bioma Pampa nas notcias do Correio do Povo sobre outros temas
Presente no ttulo e no corpo 6 ou 75% das notcias 17/08/2007 p. 21 Cidades Seminrio debate turismo do pampa e das Misses 26/08/2007 p.17 Cidades Um marco cultura no Pampa 16/09/2007 p. 16 Rural Bioma Pampa ser tema de simpsio 08/11/2007 p.20 Rural Criadores de gado avaliam biodiversidade do Pampa 26/11/2007 p.21 Cidades Projeto Natal do Pampa mobiliza Alegrete 21/04/2008 p. 10 Rural Carne do Pampa conquista mercado Ausente no ttulo e presente no corpo 2 ou 25% 11/11/2007 p. 16 Rural Reserva legal pode virar crdito 17/12/2007 p. 6 Geral Ambientalista faria 81 aniversrio hoje -

Fonte: Elaborado pela autora. Referente s trs notcias assinadas, em duas delas o BP esteve presente no ttulo (QUADRO 11): Pampa muda suas caractersticas originais por Carina Fernandes (23 set. 2007) e Carne do Pampa conquista mercado por Marcela Duarte (21 abr. 2008). E na maior parte que no foi assinada, o BP circulou no ttulo (QUADRO 12).

Quadro 11: Presena do Bioma Pampa no ttulo das notcias assinadas no CP Notcias Assinadas % Ttulos % No corpo % 15 03 20 2 66,67% 1 33,33 Fonte: Elaborado pela autora. Quadro 12: Presena do Bioma Pampa no ttulo das notcias no assinadas no CP Notcias No assinadas % Ttulos % No corpo % 15 12 80 8 66,67 5 33,33 Fonte: Elaborado pela autora.

A Figura 7 evidencia que, em relao circulao do Bioma Pampa, a maior parte das notcias no foi assinada, mas que o bioma apareceu em dez ttulos, ou seja, na maior parte das notcias.

72

Figura 7: Circulao do Bioma Pampa nos ttulos do CP

Fonte: Elaborado pela autora. A notcia Brigada investe contra as invasoras, de 05 de maro de 2008, de enfoque ecotecnocrtico e assinada por Jango Medeiros, se diferencia das outras duas tambm, por ter demonstrado desconhecimento sobre o pampa e/ou o contexto do perodo, conforme verificase na meno feita sobre o bioma:

As lideranas do movimento alegam que a aquisio das terras por parte da Stora Enso no seria legtima, pois, alm de agredir o que chamam de bioma pampa, o empreendimento situa-se dentro da faixa de fronteira, o que seria proibido por lei federal. (CP, 05 mar. 2008. p.20).

Em relao s capas do CP, pode-se dizer que o Bioma Pampa circulou em apenas uma edio, cujo tema encontrava-se dentro do contexto de construo e aprovao do ZAS. A capa a de 16 de dezembro de 2007 (FIGURA 8), onde se situa no quadrante-inferior direito da pgina, a notcia Bioma Pampa ganha homenagem. Trata da solenidade e da importncia do Mapeamento da Cobertura Vegetal do BP a ser lanado na ocasio. Inclusive, foi ouvida uma fonte do Ibama/RS, a qual salientou o momento de discusso do novo modelo econmico para regio Sul.

73

Figura 8: Capa do Correio do Povo com o Bioma Pampa no corpus

Fonte: CP, 16 dez. 2007. Capa. O CP publicou informaes obtidas atravs de Marcelo Madeira, analista ambiental da Diviso Tcnica do Ibama/RS, sobre a importncia do lanamento do Mapeamento da Cobertura Vegetal do Bioma Pampa na edio do dia 17. E, na edio do dia seguinte, publicou a cobertura do evento. Conforme a Secretria de Biodiversidade e Florestas do Ministrio do Meio Ambiente, Maria Ceclia Wey de Britto, que esteve presente junto de outras autoridades, o estudo servir para apont ar reas de conservao integral e de uso sustentado a serem criadas pelos governos federal e estadual (CP, 18 dez. 2007, p.16). Destacam-se outras quatro capas do CP por estarem relacionadas ao contexto de construo e aprovao do ZAS e, portanto, ao Bioma Pampa. Refere-se a duas capas de maio de 2007 (QUADRO 13). A capa do dia cinco, cedeu no quadrante inferior esquerdo, uma notcia na vertical, uma foto boneco da Secretria da Sema, sob o ttulo: Vera Callegaro sai do Meio Ambiente. Esta mudana era inesperada, j que na vspera a mesma garantira que ficaria no cargo, alm de se iniciar a especulao sobre quem seria o novo Secretrio do Meio Ambiente do RS. No dia 18, um breve texto entre duas das trs fotos distribudas em meia pgina, na vertical e lado direito, apresentava o Dia de protestos em Porto Alegre. A primeira foto mostrava os manifestantes carregando faixas e a legenda era: Manifestantes pediram mais agilidade no licenciamento para os projetos florestais. A segunda foto
74

mostrava veculos no trnsito e a Brigada Militar cavalo; a legenda era: Engarrafamentos entre as principais consequncias dos protestos. A terceira e ltima foto, no quadrante inferior esquerdo da capa, mostrava filas dos manifestantes do MPA em passeata com a legenda: Movimento dos Pequenos Agricultores fez marcha pelas ruas e avenidas da Capital.

Quadro 13: Capas com o Bioma Pampa no Correio do Povo Capas Presena do BP % BP latente % 5 1 20 4 80 Fonte: Elaborado pela autora. Em 2008, encontrou-se somente duas capas alusivas ao contexto de pesquisa no CP. A edio de 05 de maro trazia, com amplo destaque e centralizada, uma foto atravs da qual se via uma mulher golpeando uma rvore de eucalipto e a legenda Violncia: Via Campesina destri eucaliptos e entra em confronto com BM em Rosrio do Sul. E a edio de 10 de abril, dia seguinte sesso de votao do ZAS, podia-se ler no quadrante inferior esquerdo a chamada Aprovado Zoneamento da silvicultura gacha.

5.2 Circulao em Zero Hora

Em dez notcias (11,8%) de um total de 85 do jornal Zero Hora, constatou-se a circulao do Bioma Pampa. Em nove delas, o enfoque de sustentabilidade dominante foi o ecotecnocrtico (CAPORAL; COSTABEBER, 2000b). A seguir (QUADRO 14) pode-se visualizar a circulao do bioma e os enfoques sobre sustentabilidade.

75

Quadro 14: Circulao do Bioma Pampa e enfoques de sustentabilidade no ZH

Ecotecnocrtico 9 notcias ou 90% 14/05/07 p.16 Economia Stora Enso suspende a compra de terras 05/08/07 p.7 O Pampa do Silcio 10/08/07 p.36 Campo e lavoura Hora de poda na Metade Sul 30/09/2007 p.40 Geral Pampa de areia 13/11/07 p.20 Economia Fepam impedida de dar licenas para a silvicultura 02/12/2007 p.10 Reportagem Especial R$ 12 bi em investimentos 15/12/2007 p.48 Geral Decreto de Lula cria o Dia do Bioma Pampa 30/03/08, p. 26 Especial A Metade Sul depois da Floresta 09/04/08 p.25 Economia Zoneamento menos restritivo Ecossocial 1 notcia ou 10% 18/09/2007 p.36 Geral O tren dos Pampas -

Fonte: Elaborado pela autora. Encontrou-se apenas uma notcia em ZH cujo enfoque se aproxima mais do ecossocial. Trata da cultura do gacho e, ainda que a notcia no esteja relacionada Silvicultura, mostra que os campos esto presentes na vida do sul-rio-grandense e que ele est habituado lida campeira, seja para o trabalho seja para a diverso (FIGURA 9).

Figura 9: Notcia com Enfoque Ecossocial em Zero Hora

Fonte: ZH, 18 set. 2007. p. 36. A notcia O tren dos Pampas aborda a prova do couro que diverte os acampados no Parque Maurcio Sirotsky Sobrinho, em Porto Alegre, na semana que antecede 20 de
76

setembro, data da Revoluo Farroupilha e de celebrao do orgulho de ser gacho. A notcia curta e descreve como acontece a brincadeira, mostrando uma foto e apresentada em pgina colorida. Diariamente, duas pginas foram cedidas pelo ZH para abordar curiosidades sob a cartola Orgulho farroupilha. Havia tambm a coluna Causos do Pampa, na qual um gacho contava uma histria extraordinria - a qual no foi analisada, por no se tratar de jornalismo. Nessas duas pginas durante a semana do gacho, como tambm chamada a semana farroupilha, ficou evidente a relao que Zero Hora faz entre o Pampa e o territrio, entre o Pampa e a cultura do gacho. Situou-se as outras nove notcias no enfoque de sustentabilidade ecotecnocrtico por suas abordagens terem primado o vis econmico. Ainda que, o reconhecimento ao territrio pampiano tenha se evidenciado na notcia O Pampa do Silcio, faz -se um paralelo com o famoso vale californiano devido expectativa de concluso de uma fbrica de chips (Centro de Excelncia em Tecnologia Eletrnica Avanada), cuja funo criar o design de semicondutores. A cultura, a identidade aqui no importante, a prpria aluso feita a um modelo de desenvolvimento vigente em outro pas, ou seja, no original. O territrio pampiano fica confirmado tambm na abordagem da arenizao na Fronteira gacha, em Pampa de areia ainda que o Pampa tenha circulado apenas no ttulo. Entende-se que, implicitamente, essa notcia estava relacionada ao contexto da construo do ZAS. Pois, um dos argumentos correntes dos professores e pesquisadores de Universidades e de ambientalistas de ONGs, era justamente a degradao do solo pampiano, devido eroso e ao seu mau uso, principalmente o uruguaio, aps a implantao da Silvicultura. E, a construo do texto passa uma ideia de naturalidade do fato de haver areais no Pampa. Objetivamente, as fontes da notcia vm dizer que: (1) os areais so resultado de eroso e mudana da natureza; (2) que possvel deixar como est, e (3) que o gacho campeiro convive bem e normalmente com os areais. Ainda que, o mau uso do solo tenha sido mencionado na notcia sem ter sido esclarecido como ocorreu ou qual foi a sua causa- essa informao acabou ofuscada pelos vestgios arqueolgicos datados de at 5 mil a.C. No se trata aqui de criticar a posio dos estudiosos ouvidos pelo jornalista que assina a notcia, Leandro Belles, mas sim, de apontar a falta que fez a prestao desses esclarecimentos na fase em que se encontrava a poltica sul-rio-grandense.

77

Quadro 15: Circulao do Bioma Pampa no ttulo das notcias assinadas em ZH Notcias Assinadas % Ttulos % No corpo % 10 5 50% 2 40 3 60 Fonte: Elaborado pela autora. Quadro 16: Circulao do Bioma Pampa no ttulo das notcias no assinadas em ZH Notcias No assinadas % Ttulos % No corpo % 10 5 50% 2 40 3 60 Fonte: Elaborado pela autora.

Figura 10: A circulao do Bioma Pampa predominou no corpo das notcias em ZH

Fonte: Elaborado pela autora.

A circulao do BP predominou no corpo das notcias sobre a Silvicultura, o que refora a suposio de que o governo e as empresas, junto de seus aliados pela implantao do agronegcio da celulose no Estado, no faziam questo da associao ao bioma. Supe-se tambm que havia a conscincia de que no associar o Pampa, o mesmo que a identidade do gacho, implantao dos monocultivos arbreos ainda que atravs do eufemismo florestas plantadas resultaria em maiores chances de obter sucesso na empreitada. O Quadro 14 evidencia essa omisso do bioma, visando chamar a menor ateno possvel ao nico argumento capaz de desencantar o sul-rio-grandense daquela proposta de desenvolvimento social.

78

Quadro 17: Circulao do Bioma Pampa sobre a Silvicultura no ZH

No ttulo e no corpo da notcia 2 ou 28,6% 30/09/2007 p.40 Geral Pampa de areia 15/12/2007 p.48 Geral Decreto de Lula cria o Dia do Bioma Pampa No corpo da notcia 5 ou 71,4% 14/05/07 p.16 Economia Stora Enso suspende a compra de terras 13/11/07 p.20 Economia Fepam impedida de dar licenas para a silvicultura 02/12/2007 p.10 Reportagem Especial R$ 12 bi em investimentos 30/03/08, p. 26 Especial A Metade Sul depois da Floresta 09/04/08 p.25 Economia Zoneamento menos restritivo

Fonte: Elaborado pela autora. A notcia de 15 de dezembro de 2007, Decreto de Lula cria o Dia do Bioma Pampa, no faz nenhuma relao com o contexto de construo e aprovao do ZAS. O que de se surpreender, j que rendeu at trs notcias no Correio do Povo98 e com incluso de informaes sobre o bioma e a implantao da Silvicultura. Por outro lado, h quatro notcias em que o Pampa circula e se incluem nesse contexto: R$ 12 bi em investimentos (02 dez. 2007) e A Metade Sul depois da Floresta (30 mar. 2008), que confirmam a localizao no territrio pampiano; e Stora Enso suspende a compra de terras (14 mai. 2007) e Zoneamento menos restritivo (09 abr. 2008), tendo sido esta ltima aquela onde o reprter cita a crtica da fonte aos ditos florestamentos ([...] as florestas seriam danosas ao Pampa [...]). Houve duas notcias com uma circulao mnima do Pampa: Hora de poda na Metade Sul (10 ago. 2007), onde o BP s mencionado no quadro ilustrativo (F IGURA 11) e Fepam impedida de dar licenas para silvicultura (13 nov. 2007) onde a meno ocorre no quadro explicativo do contedo da liminar, O teor (FIGURA 12).

98

CP. Bioma Pampa ganha homenagem. 16 dez. 2007. Capa. CP. Ambientalista faria 81. Aniversrio hoje. 17 dez. 2007. p.06. Data oficial vai marcar e lembrar o Bioma Pampa. 18 dez. 2007. p. 16.

79

Figura 11: Produo pampiana

Figura 12: Liminar pelo Pampa

Fonte: ZH. 10 ago. 2007. p.36.

Fonte: ZH. 13 nov. 2007. p.20. pertinente destacar a abertura de A Metade Sul depois da Floresta (30 mar. 2008, p. 26), cuja circulao do Pampa revela o desconhecimento da biodiversidade desse bioma. A ideia do autor do texto de que uma transformao no Bioma era necessria fica explcita: O quanto os investimentos das gigantes da celulose Aracruz, Stora Enso e Votorantim seriam capazes de transformar o revestimento ondulante e ralo do pampa gacho?. O jornal Zero Hora concedeu mais capas (14) do que o CP (cinco) e dentro do contexto de construo e aprovao do ZAS, porm, em apenas uma delas, o BP mereceu circular. Na maioria, a referncia ao territrio foi feita atravs de Metade Sul. Na sequncia, viu-se que em maio de 2007, foram oito chamadas de capas, como aquelas com as cartolas Licenas emperradas (dia 01); Presso por licenas (dia 02); Impasse florestal (dia 14) e outras que obtiveram destaque de meia pgina, como Acordo pode dar fim a impasse no plantio de eucaliptos no RS (dia 04) e Fepam intensifica a liberao de licenas para o florestamento (dia 29).

Quadro 18: Capas com circulao do Bioma Pampa no ZH Capas Presena do BP % BP latente % 14 1 7,15 13 92,85 Fonte: Elaborado pela autora. Em 2008, Zero Hora publicou seis chamadas de capas (duas a menos que em 2007). Dessa vez, duas no ms de maro (dias 05 e 30) e quatro no ms de abril (dias 11, 12, 15 e 16). Tendo sido constatada a circulao do Pampa na capa de 30 de maro, onde uma foto grande e centralizada apresentada com o ttulo Uma nova paisagem no Pampa (FIGURA
80

13). Podem-se ver dois gachos cavalgando em um eucaliptal. Na legenda, l-se que Cinco anos depois das primeiras mudas de eucaliptos, uma floresta transforma as feies da Metade Sul. Essa chamada interessante porque dispe a ideia das quatro pginas oferecidas para a leitura, uma ideia at ento ignorada nas notcias de ZH: essa foi a primeira vez que ZH relacionou a alterao da paisagem do Pampa com a implantao da Silvicultura. Ainda que, a relao tenha sido de que foi feito um bom negcio, o contrrio do que o Correio do Povo fez, por exemplo, quando informou a alterao da paisagem pampiana em decorrncia da implantao da Silvicultura.

Figura 13: Alterao da paisagem

Fonte: ZH, 30 mar. 2008. Capa. A segunda vez que o jornalismo de Zero Hora relacionou a alterao da paisagem do Pampa com a implantao da Silvicultura, e o mais importante, a primeira vez que se apontou uma crtica a essa alterao, ocorreu na notcia Zoneamento menos restritivo (09 abr. 2008). Mais adiante, ao tratar-se das fontes escolhidas e do vis da notcia, vai se aprofundar a sua anlise. Seguindo com a anlise das capas de ZH, viu-se que em abril, as chamadas se dividiram entre circular as informaes das fontes ambientalistas e a dos investimentos da Aracruz. Sendo que, no dia 11, foi feita uma chamada de contracapa cujo ttulo Ambientalistas prometem batalha judicial. Esta a ltima chamada da coluna do quadrante inferior esquerdo.
81

Encontra-se na p.5, na notcia de 12 de abril de 2008 (FIGURA 14), precisamente no quadro que apresenta as ex-bandeiras e as atuais dos ambientalistas e menciona-se a defesa da Mata Atlntica, um equvoco ou uma omisso. Publicamente, o movimento ambientalista luta tambm pelo Bioma Pampa, principalmente, no perodo de implantao da Silvicultura fora divulgado este fato. A discusso no perodo foi sobre como promover a implantao da Silvicultura sem comprometer as caractersticas fsicas e biolgicas do Bioma Pampa, nem a sua fauna e flora, j ameaadas at mesmo de extino, em parte, devido a outros monocultivos como o de gros, dentre outras formas de explorao tambm com viso estritamente econmica.

Figura 14: Ausncia do Bioma Pampa entre as bandeiras ecolgicas

Fonte: ZH, 12 abr. 2008. p.05. Percebe-se durante a leitura mais de um caso evidente de omisso da circulao do Bioma Pampa. Novos apontamentos sero feitos no captulo sobre a latncia do Bioma Pampa no jornalismo gacho. A seguir, o Quadro 16 mostra no total de notcias dos dirios o percentual que incluiu a circulao do Bioma Pampa. O percentual que incluiu o BP no corpus foi de 10,2% das notcias, ou o mesmo que 25 das 246 selecionadas.

82

Quadro 19: Circulao do BP no corpus Jornal Total Bioma Pampa 100% CP ZH 161 85 15 10 9,3 11,8

Total 246 25 10,2 Fonte: Elaborado pela autora.

Ao encerrar esta seo manifesta-se a falta de notcias que abordassem o desenvolvimento de outras culturas e atividades. Por o Bioma Pampa possuir uma rica biodiversidade e possibilidades de gerao de trabalho e riqueza, supe-se que seja passvel de gerao de um grande nmero de pautas jornalsticas. Em uma rpida incurso no site da Secretaria de Agricultura, Pecuria e Agronegcio 99, viu-se que o Governo Estadual fomenta os seguintes setores, excetuando-se os j citados, como a pecuria: a apicultura, a cana-deacar, o pescado, a suinocultura, a avicultura, a floricultura, a horticultura, a erva-mate, o milho, a citricultura. J a Secretaria de Desenvolvimento Rural e Cooperativismo 100, por sua vez, fomenta: a organizao, a produo de alimentos e o resgate das culturas indgena e negra; a aquicultura; a pesca; o turismo rural e o artesanato. Com isso, percebe-se que apesar de o Governo Estadual fomentar outras atividades alm da Silvicultura foi esta que predominou na divulgao dos jornais. A invisibilidade das diversas atividades econmicas vigentes no Pampa pelo jornalismo em estudo um exemplo do que Vandana Shiva (2003, p.23) considera ser a primeira causa de colapso dos sistemas locais de saber. Ela explica que:
O saber local resvala pelas rachaduras da fragmentao. [...]. [...], o saber cientfico dominante cria uma monocultura mental ao fazer desaparecer o espao das alternativas locais, de forma muito semelhante das monoculturas de variedades de plantas importadas, que leva substituio e destruio da diversidade local.

De acordo com Shiva (2003, p.23), as comunidades locais encaram as florestas, matas campos, e os seus ecossistemas de origem como fontes de alimentos, remdios, materiais para a construo de suas casas, criao de artesanato. Veem-se como integrantes da natureza e, portanto, integrados quela paisagem que ajudou a conformar a prpria identidade. A sua existncia ocorre a partir de uma relao de suficincia, no de dominao/explorao da

99

Disponvel em: http://www.saa.rs.gov.br/uploads/1298559247Lista_de_Camaras_Setoriais.pdf Acesso em: 21 jul. 2011. 100 Disponvel em: http://www.sdr.rs.gov.br/ Acesso em: 21 jul. 2011.

83

natureza. Este o valor que atribuem aos seus lugares de origem e no os servios ambientais 101 que possam deduzir da relao com os outros seres da natureza. Por outro lado, a Silvicultura, traz no bojo a prpria filosofia, valores, uma viso de mundo diferente dos nascidos no RS, cujo uso de rvores, dentre elas o eucalipto, est associado ao sombreio de reas da propriedade (BINKOWSKI, 2009, p.31) e secagem de banhado (BUCKUP, 2006). A mudana de perspectiva para o uso da madeira e obteno da celulose, ainda que seja tido como um negcio lucrativo pelo mercado mundial, no apropriado s caractersticas naturais do lugar. Ao mudar os hbitos, os costumes, as prticas, mudam-se as referncias e, com o passar das geraes, a identidade. Barenho (2008) j retratava as modificaes no dia a dia das mulheres, seja proprietrias de terras seja de lotes em assentamentos, aps a introduo da Silvicultura nos seus municpios102.

5.3 Escolha das fontes e o vis da notcia

Constatou-se que o Bioma Pampa foi citado pelas fontes ambientalistas de ONGs, professores e pesquisadores de universidades e tcnicos de rgos ambientais dos governos. Em um nico momento, evidencia-se no corpus a incluso do BP pela diretora-presidente da

101

[...], a PNSA (Poltica Nacional de Servios Ambientais) considera como servios ambientais os servios desempenhados pelo meio ambiente que resultam em condies adequadas sadia qualidade de v ida (PL n. 5.487/2009, art. 2, inciso I). In: ALTMANN, Alexandre. Pagamento por servios ambientais: aspectos jurdicos para sua aplicao no Brasil. Disponvel em: http://www.planetaverde.org/artigos/arq_12_51_43_26_10_10.pdf Acesso em: 24 jul. 2011. 102 Tambm em Rio Grande existem plantios de eucalipto na comunidade da Palma. Uma nica famlia resiste entre os plantios, que circundam os quatro lados de sua propriedade. Inclusive o acesso propriedade precisou ser negociado com a empresa de celulose e papel. Tal condio tem trazido srias consequncias famlia, principalmente para a atividade econmica exercida pela mesma. Sobre a situao dos plantios, as trabalhadoras rurais relataram que h lavoura de eucalipto com apenas 10m de distncia dos assentamentos. Uma trabalhadora rural de Santana do Livramento contou que, como mora na fronteira com o Uruguai, l no h mais limite entre as fronteiras. Os plantios em Rivera e em Livramento no cumprem a distncia exigida pela Lei Federal sobre a faixa de fronteira. Neste local no possvel identificar onde o limite do Brasil e onde o do Uruguai. Alm disso, h muito receio de que os plantios do lado uruguaio e do lado brasileiro circundem totalmente o assentamento onde vivem. Situao semelhante foi relatada pela proprietria de stio, onde os plantios de eucalipto esto desrespeitando o limite de sua propriedade, pois estavam a menos de 20 metros da divisa. Foi preciso mover ao judicial para que a VCP afastasse os plantios de sua residncia, em 100 metros. Ela j ganhou em primeira instncia. A empresa est obrigada judicialmente a afastar o plantio e caso no o faa dever pagar multa diria de R$ 2 mil, mas a empresa j recorreu da deciso judicial. Tambm foi relatado que em So Jos do Norte esto sendo feitas diversas formas de coagir os moradores das reas rurais, como por exemplo, macio de eucaliptos feito prximo a pomar de uma famlia que se recusa a vender a terra, ou ainda, impedindo que famlias acessem a gua que passa por terra comprada para os plantios. Igualmente em Encruzilhada do Sul houve assaltos em residncias rurais com a chegada dos plantios de eucalipto. In: BARENHO, Cintia Pereira. A Funo da Unio europia no desempoderamento das mulheres no Sul atravs da converso dos ecossistemas locais em plantaes de rvores estudo de caso Pampa gacho Disponvel em: <http://www.natbrasil.org.br/Docs/monoculturas/estudo%20de%20caso.pdf> Acesso em: 06 de setembro de 2010. p.9.

84

Fepam, Ana Pellini, na pgina da notcia Data oficial vai marcar e lembrar o Bioma Pampa (CP, 18 dez. 2007, p. 16). A nomeao dela foi feita pela Governadora do RS, Yeda Crusius, no intuito de agilizar a liberao do licenciamento ambiental da Silvicultura. Portanto, estando ela contrria posio dos tcnicos da Fepam os quais participaram da criao da verso original do Zoneamento Ambiental da Silvicultura (ZAS), a mesma que impunha restries aos plantios arbreos de exticas -, obrigou-se a dizer umas palavras na ocasio. Em resposta ao questionamento feito pelo Ibama sobre os licenciamentos concedidos, Pellini manifestouse, conforme o texto de ZH a seguir: A Fepam condicionar a licena a que as empresas criem e mantenham reas do Bioma Pampa, disse Ana, admitindo, porm, que 97% das reas com licenas concedidas esto no Bioma Pampa . Essa foi a nica vez, em todo o corpus (incluindo-se ZH) que o Governo Estadual mencionou o referido bioma. Nas 15 notcias em que o BP circulou, dez tiveram as fontes especificadas, num total de 31 ( QUADRO 20). Destas, 29% ou nove entrevistados, eram fontes de notcias sobre outros temas que no a implantao da Silvicultura. Portanto, predominou a circulao do Bioma Pampa no CP atravs das fontes de outros temas. Quadro 20: Circulao do BP atravs das fontes nas 15 notcias do CP
Fontes Outros temas ONGs socioambientais dentro/fora do Consema No especificadas Governo Federal (Ibama, MMA) Professores/pesquisadores de universidades Governo Estadual (dir. pres. Fepam, Pellini; BM) Tcnicos da Sema/RS (Defap) Aliados das empresas da celulose dentro/fora do Consema 31 9 6 5 4 3 2 1 1 100% 29 19,5 16 13 10 6,5 3 3

Fonte: Elaborado pela autora. Para falar sobre Um marco cultura no Pampa (26 ago. 2007, p.17), foram ouvidos o coordenador da Comisso Pr-Memorial, Antonino Dornelles, o representante da Federao Israelita no RJ, Nelson Menda, o prefeito de Alegrete Jos Rubens Pillar, o ex-prefeito Ado Faraco e o diretor-executivo da Federao Israelita do RS, Albert Poziomyck. A notcia trata da obra que seria construda em homenagem ao poltico gacho Oswaldo Aranha. O Pampa mencionado duas vezes, sendo que em uma delas a fonte d a sua representao do lugar:

85

O projeto lembra a trajetria de um pssaro. Assim foi a trajetria de Oswaldo Aranha, que saiu das coxilhas do Pampa para alar voo que o levaria ao mais alto posto da diplomacia internacional, afirmou o coordenador da Comisso PrMemorial, Antonino Dornelles.

Na mesma cidade, a notcia sobre o Projeto Natal do Pampa mobiliza Alegrete (26 nov. 2007, p.21), embora no tenha sido especificada, supe-se que a fonte tenha sido ou o Centro Empresarial, o Sindicato dos lojistas ou a prpria prefeitura, j que so os promotores do evento. O objetivo do projeto fortalecer a identidade do pampa atravs da cria o de dois espaos natalinos com objetos da regio, como capim, feno, costaneira, l de ovelha, estopa e pinha. L-se ainda que o novo design busca implementar o clima do campo em Alegrete e atrair os turistas. Na ltima notcia classificada como de outro tema, a pecuria, Carne do Pampa conquista mercado (21 abr. 2008, p.10), as fontes foram o aougueiro Joo Lus Teixeira, o presidente da Apropampa, Ronaldo Canto e o vice-presidente Fernando Adauto. Essa ltima fonte, participou tambm da notcia Reserva Legal pode virar crdito (11 nov. 2007), ao lado do professor e pesquisador da UFRGS, Carlos Nabinger. Com a diferena, porm, que foi apresentado como vice-presidente da Farsul entidade aliada das empresas de celulose com representao no Consema - e, a sua fala no evidenciou uma preocupao com a preservao da cultura gacha, uma vez que o enfoque da notcia sobre a nica carne do Brasil com identificao geogrfica. Pois, referente ao diferencial da carne pamp iana, l-se que o sistema de criao dos animais () determinado por um conjunto de fatores inerentes regio, como o relevo, o solo e a vegetao. Estes fatores tambm influenciaram o tamanho das propriedades e a cultura do gacho do Pampa. Segundo o presidente da Apropampa, No queremos preservar s o modo de produo da carne, mas todas as caractersticas culturais e sociais desta regio. Ele explica a inda, que a criao feita no sistema extensivo ou semi-extensivo, Mesmo em potreiros menores, o animal caminha por tudo reconhece as aguadas, as sombras para depois comear a pastar. Isso significa bem-estar e se reverte em diferencial para a carne. As notcias que incluram o BP e no especificaram as fontes de informao foram: Seminrio debate turismo do pampa e das Misses (17 ago. 2007 ), Bioma Pampa ser tema de Simpsio (16 set. 2007), Criadores de gado avaliam biodiversidade do Pampa (08 nov. 2007); Ambientalista faria 81. Aniversrio hoje (17 dez. 2007) e Fepam concede LP Aracruz (13 mar. 2008). As trs primeiras consistiam na divulgao dos eventos, a quarta na divulgao da celebrao do Dia do Bioma Pampa em homenagem a Jos Lutzenberger
86

com o lanamento do Mapeamento da Cobertura Vegetal do bioma e, a ltima, divulgava que a empresa da celulose faria compensaes ao Pampa em contrapartida autorizao para expandir a fbrica em Guaba. Constatou-se que, as fontes que incluram o BP nas notcias no contexto de construo e aprovao do ZAS foram os professores/pesquisadores, vinculados ou no ONGs, dentro/fora do Consema, tcnicos da Sema/RS, do Governo Federal (principalmente o Ibama/RS que tinha representao no Consema) e ONGs socioambientais dentro/fora do Consema. O Governo Estadual e os Aliados das empresas da celulose dentro/fora do Consema, que defendiam o modelo de implantao da Silvicultura, tiveram apenas trs participaes. Dessas 15 notcias, onze delas trataram da alterao dos ecossistemas pampianos. E, destas onze, sete delas o fizeram atravs das fontes de informao (QUADRO 18) e, quatro notcias, atravs da divulgao de eventos, como: Bioma Pampa ser tema de Simpsio (16 set. 2007), organizado pelo Departamento de Plantas Forrageiras e Agrometeorologia da UFRGS e teria a palestra de Ilsi Boldrini; Criadores de gado avaliam biodiversidade do Pampa (08 nov. 2007), promoo da Apropampa e Alianzas Del Pastizal identificadas com a preservao ambiental; Ambientalista faria 81. aniversrio hoje (17 dez. 2007), retomando informaes da edio de vspera, de Marcelo Madeira do Ibama, com organizao do MMA, UFRGS, Ibama; e Fepam concede LP Aracruz (13 mar. 2008) que anuncia investimentos em unidades de conservao como medida compensatria. A seguir (QUADRO 21) mostram-se exemplos da circulao do bioma pelas fontes.

87

Quadro 21: Circulao do Bioma Pampa pelas fontes

No Rio Grande do Sul, a preservao da biodiversidade do pampa um dos temas prioritrios, aliada ao zoneamento da silvicultura e caa predatria ilegal. O governo do Estado precisa incentivar atividades como a agroecologia e a agricultura familiar, que comprovadamente no provocam alteraes na biodiversidade dos ecossistemas, exemplificou Fernando Costa, estudante de Arquitetura e integrante da entidade Casa Tierra. No somos contra a silvicultura. O que defendemos que a questo seja tratada de forma menos passional e com mais argumentos tcnicos sob o risco de prejudicar o Bioma Pampa, defende o analista do Ibama, Marcelo Madeira, coordenador do grupo de trabalho. Segundo o documento, somente na poro brasileira do bioma, h 3 mil espcies de plantas vasculares, 385 de aves e 90 de mamferos. Segundo o grupo, a falta de definio de regras tcnicas ter reflexos negativos. A fauna tpica seria atingida com a perda de seu habitat, alega, apontando ainda preocupao com os recursos hdricos e com o solo. Estudo defende o Zoneamento 26 jun. 2007 Anbal Parera, da Fundao Vida Silvestre Argentina, se declarou preocupado com a modificao da paisagem do Pampa, ocasionada pela agricultura e silvicultura, em seu pas, no Uruguai e no Brasil. H perda de espcies, de paisagem e de ecossistemas.

Sensibilizao para biodiversidade 23 mai. 2007 O bilogo e professor do Departamento de Botnica do Instituto de Biocincias da Ufrgs Paulo Brack enfatiza que a situao do Pampa e da Mata Atlntica de extrema vulnerabilidade pela falta de polticas consistentes de preservao. Hoje, o Estado no investe suficientemente na proteo. [...]. Pampa muda suas caractersticas originais 23 set. 2007 O chefe da Diviso Tcnica do Ibama/RS, Marcelo Madeira, adianta que o trabalho de mapeamento concluiu que restam apenas 41% da rea original do bioma, que ocupa 178 mil quilmetros quadrados de extenso, cobrindo 63% do territrio gacho. Esse um dos seis grandes biomas do Brasil. segundo ele, o resultado do mapeamento importante, porque est sendo discutido um novo modelo econmico para a regio Sul. Bioma Pampa ganha homenagem 16 dez. 2007

Reserva Legal pode virar crdito 11 nov. 2007 No lanamento do Mapeamento da Cobertura Vegetal do Bioma Pampa, o superintendente regional do Ibama/RS, Fernando Costa Marques, questionou os licenciamentos de zoneamento ambiental realizados pela Fepam. O Pampa o nico e exclusivo bioma do Rio Grande do Sul e apresenta um dos mais baixos graus de proteo entre os seis biomas terrestres do pas, alm de estar na zona Sul do Estado, rea onde esto sendo dados licenciamentos da Fepam. [...]. Data oficial vai marcar e lembrar o Bioma Pampa 18 dez.2007

As lideranas do movimento alegam que a aquisio das terras por parte da Stora Enso no seria legtima, pois, alm de agredir o que chamam de bioma pampa, o empreendimento situa -se dentro da faixa de fronteira, o que seria proibido por lei federal. Brigada investe contra as invasoras 05 mar. 2008

Fonte: Elaborado pela autora. A nica notcia, em todo o corpus (incluindo-se as notcias de ZH), que retratou o Bioma Pampa e as ameaas que enfrenta, foi Pampa muda suas caractersticas originais (23 set. 2007), assinada por Carina Fernandes. O enquadramento escolhido pela jornalista responsvel deve ter contribudo para que o leitor pudesse reconhecer que a substituio do
88

Bioma Pampa estava ocorrendo mais intensamente por meio do agronegcio com a Silvicultura. Contudo, ouvir um tcnico da Sema, dois professores/pesquisadores de universidades, sendo um deles vinculado ao movimento socioambiental e uma ambientalista, leva tempo para produo e reflexo do reprter. Tempo para sair da redao, no s fisicamente, mas sair com a pauta iniciada apenas, sem ter determinado com quem ou como ir acabar. preciso conter a ansiedade provocada pela presso das rotinas produtivas e voltar redao para concluir a notcia s depois de ter includo o diverso, o dissonante, o diferente. Assumir que os monocultivos arbreos no so florestas plantadas e dizer alm de que o bioma est mudando, desaparecendo, sumindo ou sofrendo reduo, porque pode passar ao leitor a sensao de que no h como reagir fora dessa correnteza global. Comumente so deixadas de lado nas pautas as consequncias imediatas e/ou cumulativas s pessoas e aos seus descendentes devido ao comprometimento dos elos dos ecossistemas, como a gua e o ar. Ao comprometer a convivncia dos outros seres da natureza, a espcie humana se ameaa. Ameaa-se mais do que deixar de lucrar financeiramente com os bens naturais que poderiam ser explorados, deixando que estrangeiros o faam. Cerceia em um minsculo tempo histrico as possibilidades de existncia geradas, durante milhares de anos, como os bens naturais, as adaptaes, os melhoramentos, os conhecimentos at a desintegrao e o desaparecimento deles. Que pessoa tem garantida a preservao da sua espcie estando condicionado aos ditames globais do verde do dinheiro e da forma vertical do dilogo numa monocultura globalizada? As consequncias do modelo de desenvolvimento econmico so mais profundas e j esto em debate, cabe ao jornalismo ingressar nessa discusso. Por ltimo, assinala-se na notcia Brigada investe contra as invasoras que a fonte Via Campesina no teve cedido o espao de fala. A sua posio aparece pelo relato do autor do texto. Essa opo do jornalismo pode ser um sintoma da declarao do presidente do Sistema Guaba/CP de que O agronegcio nossa bandeira (CP, 24 jul. 2007, p.14), como consta na pgina 51 deste trabalho. Assim sendo, a citao da fonte apenas insinua a incluso dela na notcia, mas no a confirma. Ouvir o outro lado implica ceder um espao para fala com as prprias palavras e, no, meramente, repetir o que a fonte disse. No obstante o jornal seja uma empresa privada, o foco no equilbrio da abordagem no pode ser perdido de vista. J o Jornal Zero Hora, embora tenha feito menos notcias incluindo o Bioma Pampa (dez) em comparao com o nmero de notcias do Correio do Povo (15), no percentual, a circulao foi maior (11,76% contra 9,31% do CP). Mas, em apenas duas notcias (Stora
89

Enso suspende a compra de terras, 14 mai. 2007; Zoneamento menos restritivo, 09 abr. 2008) das cinco que abordaram o Bioma Pampa no contexto da construo e aprovao do ZAS (outras so: R$ 12 bi em investimentos, 02 dez. 2007; Zoneamento menos restritivo, 09 abr. 2008 e Pampa de areia, 30 set. 2007) foram includas fontes crticas forma vigente de implantao da Silvicultura. No primeiro caso, de 14 de maio de 2007, p.16, a circulao do BP ocorre atravs de uma fonte, o procurador do Incra Andr Duarte, ouvido na segunda parte da matria, sob o ttulo Nova empresa garante plantio . importante assinalar que o jornalismo imputa demora das licenas ambientais, a fiscalizao por parte do Ministrio Pblico, que buscavam junto ao Incra informaes sobre as empresas situadas na Faixa de Fronteira. O fato de a Stora Enso ter adquirido as terras por meio da criao de uma empresa brasileira, a Azen Glever, e assim garantir os plantios de eucaliptos, no provocou questionamentos ao jornalismo de Zero Hora. Ao contrrio, motivou a crtica fonte, como se pudesse antecipar a opinio do leitor:

Nem mesmo o procurador do Incra Andr Duarte esconde seu conceito sobre o plantio de eucalipto: - O pampa sempre foi pampa. No havia floresta. A expresso reflorestamento no pode ser aplicada. correto dizer que uma empresa de lavoura de eucalipto clonado diz o procurador. (ZH, 14 mai.2007, p.25).

Na notcia de 09 de abril de 2008, p.25, Zoneamento menos restritivo, o reprter se apropria da manifestao da fonte da Agapan, ambientalista da ONG, o contrrio do que fez com as outras duas fontes favorveis ao zoneamento descaracterizado, que eram a presidente da Fepam, Ana Pellini e um diretor da Fiergs.

Do outro lado esto organizaes no-governamentais ambientalistas, que querem um zoneamento menos liberal. O argumento que essas florestas sero danosas ao Pampa. Representante da Associao Gacha de Proteo ao Ambiente Natural, Flvio Lewgoy diz que a entidade tem planos de contestar judicialmente a deciso. O contraponto vem da iniciativa privada, que v no desenvolvimento da cadeia florestal uma sada econmica, especialmente para a Metade Sul. (ZH, 09 abr.2008, p.25).

Ainda sobre a notcia, informa-se que, os membros das ONGs ambientalistas com representao no Consema, principalmente, explicaram dentro e fora do Conselho que o plantio de rvores clonadas de eucalipto no floresta. Essa uma questo conceitual, mas que faz toda a diferena para a identificao e a compreenso das variveis presentes no perodo de construo do Zoneamento. Sabe-se que empresas criam nomes fantasias para os seus negcios, mas entre a publicidade e a realidade, o jornalismo responsvel obrigado a
90

noticiar as informaes verdicas, corretas. Finalmente, pertinente apontar a polarizao exposta na matria, atravs da expresso, Do outro lado (citado acima). O recurso foi empregado aps as falas do membro da Federao da Agricultura e da presidente da Fepam, os quais defendiam o zoneamento tal qual o ttulo da notcia. Na notcia de 02 de dezembro de 2007, intitulada R$ 12 bi em investimentos, a fonte no est especificada, mas supe-se que as informaes provenham das empresas de celulose. Pois, a notcia recapitula o total de investimentos a serem feitos pelas empresas, de US$ 5,3 bi, e que a concesso de licenas ambientais pela Fepam dever confirmar os planos das empresas no ano seguinte. Supe-se tambm, que esta tenha sido reescrita, ou que teve aproveitadas informaes publicadas em notcias anteriores, devido repetio dos nmeros. A notcia Decreto de Lula cria o Dia do Bioma Pampa, de 15 dez. 2007, se resume a informar o evento comemorativo, mas no menciona o lanamento do Mapeamento da Cobertura Vegetal do Bioma Pampa. O que contrasta com a cobertura do Correio do Povo, j que este jornal no s informou o lanamento do material como tambm concedeu espao para o tcnico do rgo ambiental do Governo Federal, Ibama/RS, explicar a relevncia do mesmo. Em comparao, o CP fez a cobertura do evento e ouviu tanto membros do Governo do Estado favorveis Silvicultura quanto aqueles crticos forma de implantao da mesma. Por fim, na circulao do BP em Zero Hora, conforme pode ser confirmada no Quadro 21, prevaleceu a presena de fontes que no as oficiais. E, o jornalismo divulgou a alterao da paisagem pampiana, s que com um efeito positivo - dos empregos gerados aos habitantes de localidades aps a chegada das empresas de celulose, em A Metade Sul depois da Floresta (30 mar. 2008).

Quadro 22: Fontes nas notcias sobre o Bioma Pampa em Zero Hora
Total Habitantes Outros temas (tecnologias/informtica/internet; tradio; vinicultura) Governo Municipal Professores/pesquisadores de universidades (2 geografia/1 admin. UFRGS; Universidade da Campanha) Aliados das empresas da celulose dentro/fora do Consema (Fiergs 2; Ageflor 1; Farsul 1) No especificadas (nmeros empresas, decreto BP) Governo Estadual (Pellini) Governo Federal (Incra) ONGs socioambientais dentro/fora do Consema (Lewgoy) Empresas de celulose (Borges, Stora) 34 9 6 5 4 4 2 1 1 1 1 100% 26 18 14 12 12 6 3 3 3 3

Fonte: Elaborado pela autora.

91

Aps a observao do Quadro 22, verifica-se uma limitao na exposio das fontes crticas ao modelo da Silvicultura alavancado pelo Governo do RS, mais em ZH do que no CP, j que este concedeu espao em onze notcias e, aquele apenas em duas notcias. Verificou-se tambm que as fontes crticas ouvidas eram os tcnicos dos rgos estaduais ou federais, professores e pesquisadores de universidades e ambientalistas membros de ONGs com representao no Consema. Assim, as fontes, que incluram o BP nas notcias no contexto de construo e aprovao do ZAS, foram os professores/pesquisadores, vinculados ou no ONGs, dentro/fora do Consema, tcnicos da Sema/RS, do Governo Federal (principalmente o Ibama/RS que tinha representao no Consema) e ONGs socioambientais dentro/fora do Consema. J o Governo Estadual e os Aliados das empresas da celulose dentro/fora do Consema, que defendiam o modelo de implantao da Silvicultura, tiveram apenas trs participaes. Estes resultados, obtidos a partir da anlise feita sobre as notcias encontradas que incluram o Bioma Pampa, evidenciam que a ameaa de substituio do Bioma Pampa como consequncia da implantao da Silvicultura foi subtrada da maior parte das notcias do perodo abril de 2007 a abril de 2008, nos dois dirios. Principalmente, levando-se em conta o tamanho da cobertura do contexto da construo e aprovao do ZAS, que conforme o levantamento somou 161 notcias no caso do CP e 85 no caso de ZH. Avalia-se que a abordagem dos dirios centrou-se na gerao de empregos e renda para a chamada metade sul no sentido do crescimento econmico, o que no implica diretamente o desenvolvimento social. Apesar de o jornalismo ter sua disposio fontes conhecedoras do BP (pesquisadores e professores de universidades/tcnicos de rgos dos governos e ambientalistas de ONGs com representao no Consema), optou por no multiplicar as suas informaes. Por exemplo, de que a monocultura, por necessitar de grandes extenses de terra para produzir e ser rentvel como commoditie sufoca a pequena propriedade103 e empurra as famlias para a cidade em busca de outro modo de vida. Portanto, a gerao de empregos e renda proposta refletia os maiores benefcios classe social envolvida com o negcio da celulose.

103

BARENHO, Cintia Pereira. A Funo da Unio europia no desempoderamento das mulheres no Sul atravs da converso dos ecossistemas locais em plantaes de rvores estudo de caso Pampa gacho. Disponvel em: <http://www.natbrasil.org.br/Docs/monoculturas/estudo%20de%20caso.pdf > Acesso em: set. 2008.

92

5.4 A cumplicidade do jornalismo com as fontes

A leitura das notcias sobre a circulao do Bioma Pampa nos dirios evidenciou que as fontes do Governo Estadual e das empresas de celulose no relacionavam o bioma s reas a serem convertidas pelo agronegcio da Silvicultura. Por isso, a Figura 15 mostra como houve essa circulao do Bioma Pampa na maior parte das notcias veiculadas, no perodo em anlise, de forma latente.

Figura 15: Circulao do Bioma Pampa no jornalismo do CP e do ZH

Fonte: Elaborado pela autora. Na figura apresentada acima se pode ver que no corpus constitudo por 246 notcias, em 25 delas o Bioma Pampa circulou. Mas em 221 notcias, a maior parte, o bioma circulou de forma latente. A definio de latente dessa forma de circulao do Bioma Pampa empregada nessa pesquisa se deve importncia da conscientizao negada naquele perodo, de que o lugar onde estavam j ocorrendo as alteraes econmicas, no meio urbano e no meio rural, era tambm no Bioma Pampa. A subtrao dessa informao em todas as notcias no consiste num erro, mas em algumas delas acredita-se que sim. A expresso latente segundo o dicionrio Houaiss; Villar (2009, p.1159), significa 1 no aparente, no manifesto; oculto, encoberto [...]. 2 que existe em forma adormecida ou reprimida; encoberto, subentendido, disfarado [...] 3 que est presente, mas invisvel e inativo, suscetvel, entretanto, de visibilizar-se e ativar-se; potencial [...]. Com isso, entendese que mesmo que o Bioma Pampa no tenha tido reconhecimento, nominalmente, circulou nas notcias do corpus.

93

Quadro 23: Comparao entre a circulao do Bioma Pampa e a circulao latente Jornal Total Bioma Pampa % BP latente % CP ZH Total 161 85 246 15 10 9,3 11,8 146 75 90,7 88,2 89,8

25 10,2 221 Fonte: Elaborado pela autora.

A comparao entre a circulao do Bioma Pampa nos jornais e a circulao latente dele, mostra que o bioma circulou em pouco mais de 10% das notcias dos dois jornais de referncia sul-rio-grandense. O que muito pouco tendo em vista a implantao da Silvicultura ocorrer, entre abril de 2007 e abril de 2008, substituindo as suas caractersticas fisionmicas e paisagsticas. Por se ter percebido a adeso do jornalismo sul-rio-grandense ao jargo das fontes prSilvicultura nas notcias informa-se, antes de partir anlise dessa circulao latente em cada um dos dois jornais, que licenciar 104 era a ao da Fepam; muito diferente das expresses mais frequentes indicadas na nossa contagem. No CP, a maior parte delas decorreu do verbo liberar, num total de 23 frequncias. Em segundo lugar, as expresses mais frequentes decorreram do verbo conceder, ao todo 17. Em terceiro lugar, citam-se outras expresses que apareceram nas notcias do CP com menos frequncia, mas que tambm podem indicar a ideia do jornalismo sobre o licenciamento ambiental j que centrou a sua cobertura no contexto de construo e na aprovao do ZAS: agilizar (atravs da diretora-presidente da Fepam, Ana Pellini, que assumiu em maio e foi fonte em 17 notcias); fornecer; emitir; dar vazo; desafogar; destravar; pendncias; entrave ambiental; demora. Em ZH, a maior parte das expresses empregadas sobre o licenciamento ambiental tambm decorria do verbo liberar (16). A expresso impasse florestal apareceu tanto em cartolas e linhas de apoio quanto no corpo das notcias (14). O entrave burocrtico ou no cronograma das empresas, dentre outros formatos, ocupou o terceiro lugar (11) na frequncia das expresses em ZH. As expresses com menos frequncia vistas no Correio do Povo, tambm foram multiplicadas pelo Zero Hora. Por ltimo, destaca-se uma das combinaes feitas entre essas expresses, no intuito, supe-se, de pressionar para a obteno do licenciamento ambiental esperado pelas empresas de celulose e o Governo do Estado. Trata-se
104

Licenciar um [...] procedimento administrativo realizado pelo rgo ambiental competente, que pode ser federal, estadual ou municipal, para licenciar a instalao, ampliao, modificao e operao de atividades e empreendimentos que utilizam recursos naturais, ou que sejam potencialmente poluidores ou que possam causar degradao ambiental. Disponvel em: <http://www.fepam.rs.gov.br/perguntas/pergunta_detalhe.asp?categoria=3.Licenciamento> Acesso em: dez.2011.

94

da notcia de ZH, de 24 de setembro de 2007, p. 36, da qual a linha de apoio ao ttulo situa o leitor para o acontecimento: Possibilidade de suspenso de investimentos no Estado colabora para acelerar o processo de liberao das reas. Ao final de maio foi publicada uma Portaria simplificando o licenciamento ambiental e nos dias subsequentes, a governadora Yeda Crusius anunciou a criao de uma fora-tarefa para trabalhar as ditas pendncias. Assim, l-se na notcia que, alm de flexibilizar as liberaes, a acelerao na liberao dos processos no afetou os cuidados com os requisitos para evitar danos ao ambiente. A fonte foi a diretora-presidente da Fepam, Ana Pellini, que justificou o retardo na liberao das autorizaes falta de pessoal, j que no incio de 2007, havia trs tcnicos para cuidar das questes burocrticas e hoje a Fundao conta com nove. Na notcia de 30 de maro de 2008, o ZH vai comunicar que essa fora-tarefa conseguiu reduzir o nmero de processos represados de 12 mil para mil. Essa mesma notcia mereceu outras observaes a serem conferidas nas pginas seguintes.

5.4.1 Circulao latente no Correio do Povo

O Correio do Povo optou por localizar os investimentos das empresas da celulose, predominantemente, no Estado e/ou no Rio Grande do Sul. Em segundo lugar, a indicao do territrio foi feita atravs dos municpios e, em terceiro lugar, no fez indicao alguma, apesar de fazer referncia s licenas ambientais da Fepam ou ao ZAS. A interpretao desse resultado de que foi feita uma indicao genrica do territrio. De modo a no relacion-lo ao Bioma Pampa. O Quadro 23 mostra a variao das expresses. Pode-se adiantar que essas foram feitas tanto pelas fontes, diretamente, quanto feitas no corpo da notcia.

95

Quadro 24: Circulao latente do Bioma Pampa nas notcias do CP

Territrio No Estado/ no Rio Grande do Sul Municpios (licenas ou investimentos das empresas) No indica territrio (sobre licenas da Fepam/ZAS) Outro tema (situao financeira das empresas) Metade Sul Disputa entre Uruguai e Argentina regio Sul No Estado, na Metade Sul Zona Sul, zona Sul, Metade Sul Regies do RS Fronteira oeste - Livramento e Rosrio do Sul No Estado, nos municpios Vale do Rio Pardo No litoral e na Metade Sul Centro-Serra/projeto na Metade Sul Regio da Campanha e da Fronteira Oeste Fronteira Oeste Regio carbonfera - Buti, Barra do Ribeiro, So Gabriel, Mostardas, Livramento e Rio Pardo 19 Metade Sul, na fronteira com o Uruguai e regies das Misses e Campanha 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 146 50 29 19 16 5 5 4 2 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 100% 34,2 20 13 11 3,5 3,5 2,8 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7

Fonte: Elaborado pela autora. A seguir (QUADRO 25) possvel conhecer as fontes jornalsticas das notcias na circulao latente do Bioma Pampa.

96

Quadro 25: Bioma Pampa latente nas notcias do CP

1 Brum apoiou ainda a atitude da governadora Yeda Crucius de viabilizar novo Termo de Ajustamento de Conduta (TAC), na quinta-feira, que prev regras mais amenas para a plantao de eucaliptos no Rio Grande do Sul. Deputados avaliam pedido de demisso de Vera 05 mai. 2007 3 O relatrio final da Comisso de Representao Externa da Assembleia Legislativa sobre silvicultura ser apresentado, na tera-feira, em reunio com as entidades que contriburam com informaes. Grupo apresenta relatrio sobre a silvicultura 09 jun. 2007 5 Um das manifestaes, organizada pela Fora Sindical, [...], para pedir mais agilidade no licenciamento ambiental de projetos florestais na Metade Sul do Estado. 2 A Fepam liberou, ontem, seis licenas para o plantio florestal em reas da Votorantim (Arroio Grande, Herval, Pedras Altas e Candiota), Aracruz (Caapava do Sul) e Granflor (Pedro Osrio).

Fepam autoriza mais seis reas para a Silvicultura 30 mai. 2007 4 O volume de vendas bateu recorde de 832 mil toneladas, 23% acima do primeiro trimestre do ano. Os preos lquidos de celulose tiveram melhora de 5% se comparados ao segundo trimestre de 2006 e de 2% ante o primeiro de 2007.

Aracruz obtm lucro de R$ 318, 5 milhes 08 jul. 2007 6 Montevidu O Uruguai fechou ontem todas as passagens de fronteira com a Argentina por ordem do presidente Tabar Vasquez para impedir a entrada de ativistas que planejam protestar contra uma fbrica de celulose.

Dia de protestos em Porto Alegre 18 mai. 2007 7 Agricultores familiares de 27 municpios da regio Sul do RS esto sendo beneficiados com assistncia tcnica, crdito e treinamento atravs do Programa Florestal desenvolvido pela Emater e Votorantim Celulose e Papel (VCP). Programa Florestal capacita produtores 01 abr. 2007 9 Os prefeitos da Zona Sul do Estado preparam mobilizao poltica para protestar contra o Zoneamento Ambiental da Silvicultura.

Uruguai fecha passagens com Argentina 26 nov. 2007 8 [...], que assinou Termo de Ajustamento de Conduta (TAC), em 19 de abril, tornando mais rgidas as regras para o florestamento no Rio Grande do Sul, [...]. [...]. [...] reagiram a possibilidade de o Estado perder 4 bilhes de dlares em investimentos na Metade Sul. Vera decide ficar no Meio Ambiente 04 mai. 2007 10 [...] uma regra segura sobre as quais os empreendimentos mais indicados a cada uma das 42 regies em que foi dividido o Rio Grande do Sul do ponto de vista de desenvolvimento sustentado. Sergs debate risco ambiental 02 abr. 2007 12 A Fepam deve liberar [...], 30 licenas prvias para a silvicultura no Estado. [...]. Nos dias 10 e 11, a fundao vistoriou reas em Bom Jesus, So Francisco de Paula e Jaquirana. Nos dias 17 e 18, foram visitadas reas em Santa Maria, Rio Pardo, Caapava do Sul, Santa Margarida do Sul, Cachoeira do Sul, So Sep e Cacequi. Fepam dever conceder 30 licenas at o fim do ms 21 abr. 2007 continua

Zona Sul critica a excluso de reas 13 abr. 2008 11 Lideranas do Movimento dos Trabalhadores Rurais Sem Terra (MST) e da Via Campesina destruram meio hectare de mudas de eucalipto em uma fazenda pertencente sociedade florestal Stora Enso, na divisa de Livramento e Rosrio do Sul. Mudas da Stora Enso tambm so devastadas 17 out. 2007

97

13 A contagem populacional realizada em 2007 pelo IBGE mostrou os ndices mais altos de domiclios particulares no-ocupados na regio do Vale do Rio Pardo em municpios com grande extenso territorial e que se caracterizam pelas mdias propriedades. Insegurana reduz populao da rea rural 27 jan. 2008 15 [...] nas pequenas propriedades fumicultoras da regio Centro-Serra. O Projeto de Implantao, Ampliao e Reforma de Viveiros Florestais e Fomento do Florestamento e Reflorestamento na Metade Sul, [...]. Fumicultores testam plantio de eucalipto 13 ago. 2007 17 O atraso no cronograma de plantio de eucaliptos da Stora Enso na Fronteira-Oeste far com que a implantao industrial da empresa na regio ocorra em 2015, e no mais em 2014.

continuao 14 Justen destacou que as divergncias no so a respeito do total de hectares cultivados, mas em relao s reas que apresentam mais restries, no Litoral e na Metade Sul.

Ageflor prope anlise conjunta 04 mai. 2007 16 Nas regies da Campanha e Fronteira-Oeste, ser possvel realizar o licenciamento nico, com a mesma qualidade e cuidados ambientais, porm, sem a demora usual. Decreto institui Balco Ambiental 29 set. 2007 18 A demora n a liberao das licenas para o plantio de araucrias, pinus e eucaliptos na regio carbonfera do Estado foi a principal preocupao levantada, ontem, na audincia da comisso especial da Assembleia Legislativa, [...]. Audincia discute a demora de licenas 23 out. 2007

Stora Enso anuncia atraso em projeto 30 nov. 2007

19 Mais de 200 municpios gachos tm potencial para fornecer matria-prima a usinas termoeltricas de biomassa de casca de arroz e de cavaco de madeira. A potencialidade est na Metade Sul do Estado, na fronteira com o Uruguai e regies das Misses e da Campanha. Biomassa se espalha pelo Estado 02 ago. 2007

Fonte: Elaborado pela autora. Uma caracterstica das fontes jornalsticas exposta no Quadro 24 a no especificao delas. De fato, das 241fontes ouvidas pelo jornalismo do Correio do Povo no perodo, 18% delas permaneceu latente (43 notcias) assim como o Bioma Pampa no perodo. No que no tenha sido possvel supor a origem dessas fontes por meio da citao de agentes sociais 105 mas o CP acabou sugerindo que o reconhecimento da fonte seja prescindvel no jornalismo. Por outro lado, pode-se interpretar que o prprio Correio do Povo tenha sido a fonte daquelas notcias tamanha a adeso proposta de implantao da Silvicultura no Estado, ou cumplicidade mesmo. Entretanto, o conhecimento que o leitor tem da fonte refletir na credibilidade que vai conceder s informaes noticiosas. Segundo Scalzo (2004, p.81) [...]

105

Por exemplo, em Aracruz e CaixaRS firmam parceria para ofertar verba, de 08 de maro de 2008, p.18, obviamente as fontes provinham da empresa Aracruz e do Banco Federal, porm a notcia apresentou apenas um relato do acontecimento assim como as restantes.

98

tambm dever do jornalista indicar da forma mais clara possvel a origem das informaes, para que cada leitor avalie sua importncia e credibilidade. Sobre o contedo dessas notcias, verifica-se que variou desde o licenciamento ambiental e as audincias pblicas promovidas pela Fepam at as informaes financeiras das empresas da celulose. Assim, v-se no Quadro 25 que por as fontes provenientes do Governo Estadual como a diretora-presidente da Fepam, Ana Pellini, a mais presente no perodo (17 notcias) aparecerem em segundo lugar e, em terceiro, encontrarem-se as fontes provenientes das empresas de celulose, estima-se que a origem das informaes da maioria das notcias do CP que no teve as fontes jornalsticas especificadas, foram igualmente, as fontes oficiais, ligadas ao poder poltico e ao poder econmico.

Quadro 26: Fontes do CP na circulao latente do Bioma Pampa

Fontes No especificadas Governo Estadual Empresas de celulose Aliados das empresas de celulose dentro/fora Consema ONGs socioambientais dentro/fora do Consema Polticos (deputados) Outros temas (vitivinicultura, insegurana em Rio Pardo, filme sobre Lutzenberger) Tcnicos do Governo Estadual (Fepam, FZB) Governos Municipais Governo Federal (MMA, Ibama, Incra) Disputa AR X UY - Botnia-UY Habitantes onde empresas de celulose se instalaram RS Professores/pesquisadores de universidades (BR) Ministrio Pblico Estadual Prof/pesquis da UFRGS, membro de ong ambientalista, fora Consema Empresas ligadas Silvicultura Outros espera de licenas ambientais Empresas c/ crescimento atribudo Silvicultura Governo Federal (depto Pronaf) 241 43 42 40 35 20 15 11 10 5 4 3 2 2 2 2 2 1 1 1 100% 18 17,4 17 14,5 8,3 6,2 4,5 4,1 2 1,6 1,2 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,4 0,4 0,4

Fonte: Elaborado pela autora.

As fontes oficiais (TRAQUINA, 2008) predominaram na escolha do jornalismo do CP. Do Governo do Estado, Ana Pellini, participou mais das notcias do que o prprio secretrio da Sema, Brenner de Moraes, que foi fonte em cinco notcias, assim como a governadora Yeda Crusius. Como Ana Pellini tambm foi a fonte com maior participao nas notcias de Zero Hora (nove ao todo), ficou sugerida a escolha dela como uma espcie de porta-voz para atender a imprensa. As empresas de celulose e os aliados delas dentro/fora Consema, por sua vez, tambm tiveram os seus porta-vozes. No primeiro caso, a Aracruz predominou na seleo das fontes
99

pelo jornalismo do CP, tendo sido o diretor de operaes Walter Ldio Nunes aquela mais ouvida. interessante que o CP variou mais nas fontes da Aracruz em comparao com ZH, j que ouviu, alm do presidente da empresa, um diretor e dois gerentes locais. No segundo caso, o porta-voz dos aliados foi o presidente da Associao Gacha das Empresas Florestais (Ageflor), Roque Justen, fonte em 12 notcias. Em segundo lugar, encontraram-se trs fontes da Federao da Agricultura do Rio Grande do Sul (Farsul). Essa distncia numrica tambm sugeriu a seleo de Justen, da Ageflor, como um porta-voz para as notcias da Silvicultura no perodo. O enfoque de sustentabilidade ecotecnocrtico ficou evidente em 131 notcias das 146 que divulgaram o Bioma Pampa de forma latente (FIGURA 16). No perodo, houve at uma notcia na qual o jornalismo, por meio da fonte, deu nfase ao uso da tecnologia. CTNBio libera estudo com eucalipto trata da possibilidade de plantio de transgnicos para testes:

A deciso foi comemorada pelo setor produtivo gacho, onde a silvicultura planeja novos investimentos. O presidente da Farsul, Carlos Sperotto, acredita que toda e qualquer tecnologia deve ser utilizada, desde que seja consciente, no causando danos ao meio ambiente e s pessoas. (CP, 22 jun. 2007, p. 18).

A condicionante da frase da fonte (desde que) atribui-se a sua presena adoo por parte das empresas e do Governo do Estado do jargo daqueles preocupados com a substituio do BP, crescente atravs das notcias no perodo. Deve-se destacar tambm que, a legenda da foto (que mostra uma lavoura de rvores) afirma que medidas visam manter segurana de reas de florestas, quando no prprio corpo da notcia, l-se que a distncia imposta da rea de testes para a de outras culturas de 100m de raio e para proteger o meio ambiente, a apicultura e evitar o escape gentico.

Figura 16: Enfoques de sustentabilidade na circulao latente do CP

Fonte: Elaborado pela autora.

100

J o enfoque ecossocial foi identificado em 15 notcias desse mesmo grupo no Correio do Povo. Como a que permite a manifestao do tcnico da Fepam em meio s cobranas e presses impostas pelas empresas e propagadas pelo jornalismo, em Servidor defende Fepam:
Se para as empresas pedirem e levarem as licenas automaticamente, no precisamos de um rgo de meio ambiente, reagiu o presidente da Associao dos Trabalhadores da Fepam, Antenor Pacheco. Lembrou que o zoneamento ser debatido, a partir de junho, em audincias pblicas no Interior. Empreendedores demonstram descontentamento com a deciso da Fepam de aplicar o critrio do zoneamento. Alguns ameaaram desistir dos investimentos no Estado. Para Pacheco, as queixas podem ser atribudas inverso dos procedimentos. Eles compraram as terras antes da concluso do estudo. Se as reas compradas no so as indicadas para o plantio de eucalipto, a culpa no cabe aos tcnicos. (CP, 01 mai. 2007, p.03).

A abordagem sobre a implantao da Silvicultura e o contexto de construo e aprovao do ZAS, logo no primeiro ms do corpus do CP, abril de 2007, manifestava a necessidade de que se oferecessem regras mais claras. Isto porque, o trabalho da Fepam fora interrompido, ou seja, o licenciamento ambiental no estava acontecendo por o ZAS ter sido recebido no Consema e considerado restritivo pelos conselheiros aliados das empresas de celulose. Quando da assinatura do TCA, entre a Sema e o MPE106, em 2006, para permitir que a partir dos pedidos das empresas da celulose pudesse ser iniciado o licenciamento ambiental atravs de autorizaes provisrias, acreditava-se que o ZAS estivesse concludo e passasse a regrar a atividade a partir de 2007. O TCA determinava ainda a realizao de audincias pblicas e apreciao no Consema. Porm, ao ser recebido pelo Conselho, o ZAS criticado passou a ser negociado entre os conselheiros. Com isso, em abril, as notcias vo pressionar para que a Fepam volte a licenciar a Silvicultura. Os argumentos so: justificar o porqu da no aceitao do ZAS pelas empresas da celulose e as perdas financeiras que o RS sofreria se o ZAS no mudasse conforme as exigncias das empresas. Enquanto a maior preocupao dos tcnicos da Sema no que diz respeito construo do ZAS foi com a sustentabilidade ambiental do Bioma Pampa, em garantir a preservao, o jornalismo destacava o desenvolvimento sustentvel da Silvicultura. Como na notcia MPE

106

Com vistas a indicar reas com potencialidades ou restries implantao da silvicultura, de forma a orientar o licenciamento ambiental, foi proposto um Zoneamento Ambiental para esta atividade por meio de um Termo de Compromisso de Ajustamento de Conduta (TCA) firmado em 12/05/2006 entre a FEPAM/SEMA e o Ministrio Pblico Estadual. In: IBAMA/RS. Parecer da Equipe Tcnica do IBAMA - Grupo de Trabalho do Bioma Pampa - Sobre o Zoneamento Ambiental da Atividade da Silvicultura no Rio Grande do Sul. 2007. 05 p. Disponvel em: <http://www.natbrasil.org.br/Docs/monoculturas/parecer_zoneamento_ibama_2007.pdf > Acesso em: dez. 2010.

101

pode prorrogar zoneamento de trs de abril de 2007. Na edio da vspera, uma notcia j havia mencionado o desenvolvimento sustentado da Silvicultura.
A preocupao do setor privado que as diretrizes sejam bem definidas para garantir a segurana dos empreendimentos florestais no Estado, sejam eles de que porte forem, justificou o presidente da Associao Gacha de Empresas Florestais (Ageflor), Roque Justen. No queremos que a pressa marque o resultado deste trabalho. Preocupa, sobretudo, um instrumento de garantia do desenvolvimento sustentvel da silvicultura no Rio Grande do Sul, pondera o dirigente.

A notcia de 12 de abril de 2007 do CP fala que as perdas seriam imediatas caso o licenciamento ambiental da Fepam no fosse retomado.
Investimentos de 4,2 bilhes de dlares [...] correm risco devido interrupo, desde janeiro, das concesses de licena para o plantio na rea da silvicultura. Nos empregos, as perdas so imediatas [...]. A estagnao do setor da silvicultura gacha foi examinada [...] com empresrios, parlamentares, representantes da Fepam e da Ageflor. (p.15). (grifo nosso).

Fepam licencia reas de silvicultura uma das notcias que confirmou a presso sofrida pelos tcnicos da Fundao para mais do que licenciar a Silvicultura, liberar as licenas:

Para o presidente da Associao gacha de Empresas Florestais (Ageflor), Roque Justen, o anncio demonstra que os processos no estavam andando, j que as empresas viveiristas haviam divulgado que teriam de demitir funcionrios caso no houvesse uma soluo rpida. O Estado precisa inspirar confiana. Se a Sem a realmente comeou a agilizar a liberao um ponto positivo, mas no podemos depender da presso. (CP, 13 abr. 2007, p.22).

Alm de aderir presso do Governo Estadual, das empresas da celulose e dos aliados da Silvicultura sobre os tcnicos da Sema, uma estratgia de apoio Silvicultura utilizada pelo jornalismo de referncia sul-rio-grandense foi a mistura dos licenciamentos ambientais para a Silvicultura com os licenciamentos para outros empreendimentos, como para pequenos e mdios empreendedores, de outros ramos de negcios. No primeiro ms de anlise essa estratgia se destacou. Um prefeito do interior e o presidente Elton Weber da Federao dos Trabalhadores na Agricultura do RS (QUADRO 27) participaram da cobrana pelo licenciamento ambiental da Fepam.

102

Quadro 27: Uso de diferentes licenas atrasadas, estratgia de presso sobre a Fepam
A morosidade da Fepam tambm para licenciar a rea onde ser construda a fbrica da Nestl, em Palmeira das Misses, preocupa a populao do Mdio Uruguai. Segundo o prefeito, Celso Valduga, as obras j esto com trs meses de atraso. CP, 13 abr. 2007, p.22. A Fetag defende a adoo de regras claras o mais breve possvel, sob pena de atrapalhar o setor. Temos o caso de um agricultor que levou sete meses para conseguir a licena para montar um avirio. Isso invivel, reclama o presidente da federao, Elton Weber. CP, 20 abr.2007, p.19.

Fonte: Elaborado pela autora. Viu-se no Correio do Povo com mais nfase do que em Zero Hora, nove deputados se engajando na presso pela liberao das licenas ambientais para as empresas: AL (Assembleia Legislativa) quer agilizar licenas da Fepam (20 abr. 2007, p.19). Berfran Rosado foi o deputado que mais vezes apareceu nas notcias tambm de ZH - dizia que no adianta somente conhecimento tcnico, tem que ter equilbrio no ZAS. E, em 2009, assumiu como Secretrio Estadual do Meio Ambiente. Outro, o deputado Nelson Harter, foi fonte numa notcia sobre a realizao das audincias pblicas da Fepam, dizendo que no ZAS no houve incluso social e que por isso o Estado ficaria relegado misria. Na mesma notcia o professor e engenheiro florestal Luiz Ernesto Elesbo (14 jun. 2007) afirmou que o ZAS da Fepam no considerava o (aspecto/lado) social. A outra fonte encontrada da rea acadmica foi o cientista indiano, Sadanandan Nambiar, na notcia de 18 de maro de 2007, que proferiu a palestra promovida pela Stora Enso, Florestamento para o desenvolvimento econmico e a mitigao da pobreza: uma nova perspectiva. Ele disse que No RS, vi (u) milhares de paisagens degradadas. possvel se fazer silvicultura com cuidado ambiental. Mesmo sem preciso (milhares) nem reconhecer as caractersticas fisionmicas prprias do Bioma Pampa, o lder em pesquisas sobre produo sustentvel e gerncia de florestas plantadas, conforme consta na notcia, no hesitou em recomendar a Silvicultura como soluo econmica para o Rio Grande do Sul. Aps essa exposio, o Quadro 28 mostra o predomnio dessas fontes jornalsticas em notcias situadas em um contexto favorvel proposta de implantao da Silvicultura.

103

Quadro 28: Notcias em contexto pr-Silvicultura

Fontes No especificadas (7 Aracruz; 2 Stora, 4 VCP, 2 Botnia) Governo Estadual Empresas de celulose Aliados das empresas da celulose dentro/fora Consema Polticos (deputados) Governos Municipais Disputa AR X UY - Botnia-UY Habitantes onde empresas da celulose se instalaram Professores/pesquisadores de universidades Empresas ligadas Silvicultura Outros espera de licenas ambientais Empresa c/ crescimento atribudo Silvicultura Governo Federal (Pronaf) 192 43 42 40 35 15 5 3 2 2 2 1 1 1 100% 22,5 22 21 18 8 2,5 1,5 1 1 1 0,5 0,5 0,5

Fonte: Elaborado pela autora. Alm das fontes apresentadas, o quadro acima mostra a presena de governos municipais. Guaba foi o municpio que se destacou na incluso de fontes como prefeito, secretrios e habitantes, j que um dos maiores investimentos a ser feito pela Aracruz consistia na ampliao da fbrica de celulose. As duas empresas ligadas Silvicultura eram aquelas que forneciam as mudas para o plantio e, a empresa com crescimento atribudo Silvicultura era uma de reciclagem de fibras da produo de papel parceira de indstrias de celulose, que serviu de mote da notcia do Dia do Meio Ambiente, 05 de junho. Alm do dono da empresa de reciclagem, a fonte foi o coordenador do Conselho de Meio Ambiente da Fiergs, Torvaldo Marzzolla Filho, que disse que O Rio Grande do Sul um dos Estados mais avanados no pas no cumprimento s exigncias ambientais. [...]. Deve-se assinalar que os ambientalistas somente foram ouvidos no dia seguinte, dia 06, em notcia contando a mobilizao da vspera, o Dia do Meio Ambiente. As fontes foram um integrante da Agapan, ONG conselheira no Consema, e o professor da UFRGS Ludwig Buckup, que membro da ONG Igr e apareceu em mais uma notcia do CP. Essas duas fontes abordaram a importncia da aplicao do ZAS no licenciamento ambiental e, por isso, situamos o

professor/pesquisador como crtico da Silvicultura. A nica fonte do Governo Federal situado em notcia pr-Silvicultura foi o diretor do Departamento de Assistncia Tcnica Qualificada do Ministrio do Desenvolvimento Agrrio, Argileu Silva, ao tratar do Pronaf Eco, que propiciava a agricultura familiar crdito para a adeso Silvicultura. Com relao s trs fontes encontradas nas notcias sobre a disputa entre o Uruguai e a Argentina devido operao da indstria de celulose Botnia, ainda que tenham feito relatos
104

bastante resumidos, foram situadas dentro do contexto pr-Silvicultura por o jornalismo do CP ter dado destaque ao prejuzo financeiro do Uruguai com o fechamento das pontes de acesso Argentina impedindo a manifestao dos argentinos contra a Botnia. A crtica Fepam feita pelo jornalismo era constante: contra a morosidade do trabalho, burocracia, rigidez. Segundo o jornalismo sul-rio-grandense, essa crtica se justificava pela crise e pela polmica criadas pelo licenciamento ambiental qu e, impunha restries ao plantio de eucaliptos em reas j adquiridas pelas empresas da celulose. Ao mesmo tempo, as notcias tentavam sensibilizar o leitor da ameaa de perda dos investimentos. Em maio, os argumentos divulgados pelo jornalismo passaram a ser mais objetivos, como o de que as regras deviam ser mais flexveis ou de que se amenizassem as normas (04 mai. 2007). E a morosidade da Fepam recebia cada vez maior nfase (Yeda aponta morosidade).

A governadora Yeda Crusius disse ontem que no permitir que a burocratizao na liberao ambiental prejudique investimentos importantes para a economia gacha. [...]. A lei ambiental foi criada para ser aplicada e no para barrar empreendimentos, apontou a governadora.

Ao menos, os tcnicos da Fepam continuavam sendo ouvidos, independente de qual escalo do governo viesse a crtica (Yeda aponta morosidade, 01 mai. 2007, p.03). Segundo o chefe do Departamento de Qualidade Ambiental da Fepam, Manoel Marcos: executamos um trabalho restritivo segundo as diretrizes ambientais. No inviabilizamos investimentos. Na realidade, a notcia de 04 de maio de 2007, p, 2, j dava conta de que a crise e/ou a polmica haviam sido criadas, isto sim, pelas empresas da celulose ao no aceitarem o documento previsto para regrar a atividade e ameaarem romper o compromisso de investir no Estado. O presidente da Ageflor, Roque Justen, propunha que o ZAS fosse discutido pelo grupo de trabalho nomeado pela Secretria do Meio Ambiente, concludo em abril. Um grupo constitudo por conselheiros no Consema que votariam, portanto, na proposta membros do Governo Estadual e de entidades aliadas das empresas da celulose. A notcia Ageflor prope anlise conjunta confirma que as empresas no esto satisfeitas no com a falta de terras, mas com os ndices de restrio (de uso) estabelecidos pelo ZAS nas reas j adquiridas pelas empresas.
Justen destacou que as divergncias no so a respeito do total de hectares cultivados, mas em relao s reas que apresentam mais restries, no Litoral e na Metade Sul. (CP, 04 mai. 2007, p.2).

105

Noticiar mais do que comunicar o que a fonte disse, perguntar, entender o porqu da insistncia em plantar nessas reas especficas mesmo que o jornalismo esteja de acordo com a proposta e a apoie. O jornalismo acabou divulgando apenas o argumento das empresas de que no compensaria o investimento. A nenhum dos diretores das empresas da celulose, fontes predominantes nas notcias, perguntou-se de que maneira o seu empreendimento modificaria a paisagem gacha e se essa modificao repercutiria em algum benefcio excetuando-se o monetrio ou no foi divulgada a sua resposta. Vale lembrar que as ONGs socioambientais com representao no Consema questionaram a formao desse grupo de trabalho por ser de pessoas que participariam depois da votao do documento. O GT foi formado por integrantes das entidades ligadas ao setor da celulose e prefeituras e intentava oferecer uma proposta alternativa ao ZAS. Ainda que tenha sido em pouco espao, considerou-se a notcia ONGs questionam Grupo de Trabalho , de 06 mai. 2007, p.08, como ecossocial.

ONGs em defesa do meio ambiente consideram ingressar com medida no Ministrio Pblico questionando a legalidade do Grupo de Trabalho (GT) formado por entidades do setor da madeira e prefeituras para tratar de uma proposta alternativa ao Zoneamento Ambiental da Silvicultura. O zoneamento lista, por exemplo, em que reas podem ser cultivadas florestas. O GT no tem participao de ecologistas. A proposta foi divulgada pela presidente da Associao Gacha de Proteo ao Ambiente Natural e membro do Conselho Estadual do Meio Ambiente, Edi Fonseca. (CP, de 06 mai. 2007, p.08).

O Quadro 29 mostra fontes crticas ao modelo de Silvicultura. As ONGs socioambientais com integrantes conselheiros ou no do Consema, foram as fontes mais ouvidas pelo jornalismo do CP (20 notcias). Os tcnicos da Sema ouvidos, eram quase todos da Fepam e apenas uma fonte da Fundao Zoobotnica dois rgos da Secretaria Estadual do Meio Ambiente. Os tcnicos da Sema no tinham direito ao voto no Consema, portanto, o voto da diretora-presidente Ana Pellini, no correspondia atuao dos servidores pblicos do Estado. O Governo Federal posicionou-se em defesa do Bioma Pampa atravs do Ibama/RS, do Ministrio do Meio Ambiente e do Incra. O Ministrio Pblico Estadual foi fonte atravs da promotora Ana Marchesan cobrando do Governo Estadual o cumprimento da Portaria 32/2007, que exigia o Estudo de Impacto Ambiental (EIA) das empresas bem como o Relatrio de Impacto Ambiental (RIMA) s reas superiores a 1.000 hectares, mas no estava sendo cumprido pela Fepam sob direo de Ana Pellini.

106

Quadro 29: Notcias em contexto de crtica Silvicultura e em defesa do ZAS

Fontes ONGs socioa mbientais dentro/fora do Consema Tcnicos do Governo Estadual (Fepam, FZB) Governo Federal (MMA, Ibama, Incra) Ministrio Pblico Estadual Prof/pesquis da Ufrgs, membro de ong ambientalista, fora Consema Fonte: Elaborado pela autora. 38 20 10 4 2 2 100% 53 26 10,6 5,2 5,2

Em contraste com a abordagem de maio, a notcia intitulada Sem-terra marcha contra latifndio , publicada em 13 de setembro de 2007, p. 21, evidenciou um enfoque ecossocial por apresentar outras preocupaes que no apenas com a economia, sobre pessoas que vieram Protestar contra o agronegcio e a plantao de eucalipto por empresas de celulose, que dever ocupar mais de 300 mil ha. Em comparao, v-se que a exposio direta de uma fonte nessa notcia torna verossmil o argumento dela. O lder do MST Joo Amaral, segundo consta, disse que S em um milho de hectares destinados a plantao de pinus e eucaliptos at 2020 poderiam ser assentadas 43 mil famlias, gerando 200 mil empregos. Outubro de 2007 praticamente se inicia com uma notcia de enfoque ecossocial: Produtores ocupam rea da Aracruz (02 out. 2007, p.12) que chama a ateno tambm por no ter sido empregado no ttulo o verbo invadir como fora em outras edies. Segundo a notcia, o protesto foi contra o plantio de espcies exticas para abastecer a indstria de celulose e de rvores prximas ao Rio Costa do Sapato . Os manifestantes entregaram aos vereadores de Canguu a sugesto de um projeto de lei para proibir o plantio industrial de eucaliptos e a limitao em 15% da rea plantada com este tipo de espcie em pequenas propriedades rurais. E, ainda, um abaixo-assinado com mais de trs mil assinaturas. Outra constatao a manifestao direta da fonte, como a do coordenador na regio Sul do Movimento dos Pequenos Agricultores (MPA), Avacir Matias: Um eucalipto pode consumir at 30 litros de gua ao dia e reflorestamento no alimento nem gera renda. Ao que o gerente da Aracruz, Renato Rostirolla, respondeu que [...] eles no tm embasamento cientfico sobre o tema. A notcia de 02 de outubro acabou a, mas merecia ter sido acrescentado que h estudos referentes ao consumo de gua pelos eucaliptos. Evidenciar o chamado dois lados no o bastante para o jornalismo responsvel, pois preciso esclarecer, compartilhar as informaes a que se tem acesso. Como a de que, segundo o professor da UFRGS, Ludwig Buckup, um estudo realizado em 1972 (Mdia Anual de Transpirao no Eucalyptus rostrata e suas relaes com o meio atravs do mtodo cut-leaf), revelou que:
107

(1) A taxa de transpirao de Eucalyptus rostrata varia de 3 a 21 litros por hora durante o ano, colocando-a entre os vegetais com maior transpirao que se conhecia e (2) partindo-se de uma mdia de 10 litros por hora e levando-se em conta as dez principais horas do dia, o autor estimou a transpirao em 100 litros por dia de 10 horas. Portanto, haveria uma transpirao, pelos estmas, da ordem de 36.500 litros, em mdia, por ano. Acrescentando-se e evaporao epidrmica, considerada como sendo de 4 % do total, chegar-se-ia a 36.646 litros eliminados por ano107.

Com isso, verifica-se que embasamento cientfico h, o contrrio do que disse a fonte ouvida pelo CP, ao pretender contrariar os argumentos do Movimento dos Pequenos Agricultores. E mais, foi tambm Buckup (2006) quem divulgou o clculo sobre o consumo de gua dos eucaliptos a serem plantados no Bioma Pampa, a partir da meta anunciada de implantao de 150.000 hectares de florestamentos nos prximos cinco anos, na metade sul do estado do Rio Grande do Sul (Zero Hora, 27 set. 2005), onde 70.000 ha sero destinados ao eucalipto:

Embora a espcie Eucalyptus rostrata no esteja entre as mais utilizadas em projetos florestais - E.grandis, E. citriodora e E. saligna so usados mais frequentemente - o exemplo certamente representativo para as caractersticas eco-fisiolgicas das espcies deste gnero Eucalyptus, [...]. [...]. Portanto, aceitando-se uma densidade mdia de 1.300 rvores por hectare, teremos 91 milhes de rvores em desenvolvimento durante os prximos sete anos. Consequentemente, com base nos dados levantados por Ceroni (op.cit), as plantaes levaro para a atmosfera, por ano, 3.321.500.000.000 (3,32 trilhes) de litros de gua. Na mdia plurianual histrica, os ndices pluviomtricos do pampa gacho so estimados em 1.500 mm, por ano. Assim, sobre os 70.000 ha com eucaliptos, cair uma precipitao pluvial mdia, anual, de 1,05 trilhes de litros de gua. Percebe-se que este valor pelo menos 3 vezes menor do que a quantidade de gua eliminada pelas rvores plantadas e isto em anos de normalidade pluviomtrica. Em muitas regies da campanha os valores normais das chuvas tm mdias plurianuais mais baixas (Bag: 1.414 mm; Livramento: 1404 mm; Dom Pedrito: 1376 mm; Uruguaiana: 1.356 mm e Santa Vitria do Palmar: 1.186 mm). E neste momento que os cursos dgua e o subsolo acabam por entregar as suas reservas, resultando em progressiva reduo da vazo dos ambientes lticos, frequentemente resultando em completo dessecamento e morte dos rios [...]108.

Buckup109 fora entrevistado pelo CP em 06 de junho de 2007, p.16. Ele dizia na notcia Pedida aplicao de critrios da Fepam para o licenciamento ambiental, classificada como de enfoque ecossocial que o Zoneamento um fator de harmonia entre a silvicultura e ot desenvolvimento sustentvel.
107

BUCKUP, Ludwig. A monocultura com eucaliptos e a sustentabilidade . Mar. 2006. 05f. Disponvel em: <http://www.mda.gov.br/portal/saf/arquivos/view/ater/artigos-erevistas/A_Monocultura_com_Eucaliptos_e_a_Sustentabilidade_.pdf> Acesso em: 28 fev. 2011. 108 BUCKUP, Ludwig. A monocultura com eucaliptos e a sustentabilidade . Mar. 2006. 05f. Disponvel em: <http://www.mda.gov.br/portal/saf/arquivos/view/ater/artigos-erevistas/A_Monocultura_com_Eucaliptos_e_a_Sustentabilidade_.pdf> Acesso em: 28 fev. 2011. 109 Apresentado equivocadamente como professor de ps-graduao da PUCRS. Nessa instituio foi docente apenas nas dcadas de 50 e de 60. Aposentado da UFRGS desde 1998 segue como colaborador convidado.

108

A presso exercida era crescente e atingiu a Sema em favor da liberao das licenas ambientais, passando o jornalismo, a noticiar o efeito gerado. Em Vera decide ficar no Meio Ambiente (04 mai. 2007, p.02) informa-se que fora assinado um documento que libera os licenciamentos para atividades de silvicultura no Estado. O jornalismo no informou que Secretria no cabia apenas liberar, como era divulgado comumente. Ao contrrio do que foi publicado no foi deciso da Fepam reduzir reas para o plantio de florestas. Havia um compromisso da Sema com o Ministrio Pblico Estadual, o qual atravs do TCA110, previa uso do ZAS (ainda que no tivesse sido apreciado pelo Consema). Tanto o CP quanto o ZH vo citar, nos meses seguintes, que a chamada crise ambiental foi causada pela assinatura de um TCA de 19 de abril, o qual j estava previsto para ocorrer, mas o ento diretor da Fepam, Irineu Schneider, foi responsabilizado por ter feito o acordo com o MPE sem conhecimento do Governo. O que Callegaro fez para amenizar a dita crise foi assinar, novamente, com o MPE um aditamento ao segundo aditamento do TCA (feito em 03 mai. 2007), estabelecendo regras mais flexveis. Na prtica, impunha para o licenciamento apenas a observao da legislao ambiental vigente e o pedido de EIA-RIMA, e no mais a observncia do ZAS. Contudo, a promotora do MPE, Ana Marchesan, afirmava que o ZAS deveria ser utilizado sim na anlise do licenciamento ambiental. Segundo o enfoque ecotecnocrtico da governadora e propagado pelo jornalismo , As atividades no meio ambiente ocorrem em duas frentes. A primeira respeitar a legislao ambiental e todo o regramento exigido. A segunda agilizar os licenciamentos, sem deixar que a lei trave o desenvolvimento do Estado, (04 mai. 2007, p.02). A Secretria Vera Callegaro acabou pedindo demisso e a pauta dos dias seguintes foi sobre qual perfil deveria ter o novo Secretrio Estadual do Meio Ambiente, alm de divulgar a emisso de licenas pela Fepam. Ao mesmo tempo, notcias como Stora Enso pode adquirir nova rea de plantio, de 14 mai. 2007, p.15, traziam o que se considerou uma adeso do jornalismo estratgia das empresas de persuaso do seu negcio. Esse exemplo tratava do anncio da possibilidade de aquisio de novas reas em So Francisco de Assis pela Stora Enso e a preocupao ambiental da empresa:

110

Segundo o Ibama/RS alterou-se a segunda clusula incorporando as consideraes do Grupo de Trabalho formado pelo Governo Estadual e entidades empresariais na anlise para emisso de licenas ambientais para a silvicultura enquanto o Zoneamento no for aprovado pelo CONSEMA. In: IBAMA/RS. Parecer da Equipe Tcnica do IBAMA - Grupo de Trabalho do Bioma Pampa - Sobre o Zoneamento Ambiental da Atividade da Silvicultura no Rio Grande do Sul. 2007. 05 p. Disponvel em: <http://www.natbrasil.org.br/Docs/monoculturas/parecer_zoneamento_ibama_2007.pdf > Acesso em: dez. 2010.

109

[...] representantes da Stora ainda informaram que existem estudos apontando os impactos do plantio de eucaliptos sobre a fauna e a flora locais. As anlises sero divulgadas em agosto. A empresa informou que se responsabilizar pelos cuidados e pela preservao ambiental. [...] Os integrantes da comitiva puderam tirar dvidas sobre custos e benefcios da atividade e as consequncias para o meio ambiente. Na fazenda Taquari, a comitiva caminhou na rea cultivada h sete meses [...] alm do plantio [...] puderam verificar o andamento das pesquisas e os cuidados ambientais que tm sido adotados com o solo e a gua. (grifo nosso).

Tanto a Stora Enso, quanto a Aracruz e a VCP tinham notcias publicadas pelo Correio do Povo informando quantos pedidos de licenciamento ambiental haviam encaminhado Fepam e, a confirmao do licenciamento, com o nmero de hectares e a localizao das reas. Em 17 de maio de 2007, p.22, a notcia informa tambm que, caso obtenha as concesses ainda em maio a semeadura poder ocorrer em agosto . Desta maneira, entende-se que Stora Enso solicita licenas para plantio , dentre outras iguais, alm de comunicar o passo a passo das empresas, como num dirio, participa da estratgia de presso das empresas sobre a Fepam, sendo, portanto, de enfoque ecotecnocrtico. Em 18 de maio, p. 14, ocorreram dois protestos em Porto Alegre, e os dois foram noticiados. Porm, a nfase cedida em Protesto pede zoneamento , foi para aquele promovido pela Fora Sindical, no centro, em defesa dos novos empreendimentos do setor florestal e contra a demora do governo na definio de regras para o zoneamento da silvicultura. O outro protesto, divulgado em uma notcia curta do CP, foi organizado pelo Movimento dos Pequenos Agricultores (MPA) na Zona Norte, pedindo a proibio de grandes plantaes de eucaliptos. Os dois acontecimentos receberam espaos diferenciados: aquele pr-silvicultura na capa e no interior do jornal e, o que pedia a proibio dos plantios de eucaliptos apenas na capa. Ainda que sua imagem tenha sido divulgada na capa, a legenda escolhida associa a marcha do MPA aos engarrafamentos ocorridos em Porto Alegre. O que correto, porm provvel que 4,5 mil manifestantes interferiram na rotina do trnsito mais do que 1,2 mil. Mais certo ainda, que o trnsito porto-alegrense registra j diversos momentos de pico durante o dia, devendo ser atribudo o excesso no fluxo dos veculos a outras causas que no somente s poucas manifestaes pblicas que acontecem.

110

Os manifestantes reclamam que o cenrio de incerteza sobre a poltica ambiental pe em risco a instalao de empresas de florestamento, cujos investimentos chegariam a R$ 10 bilhes com a gerao de 6 mil empregos diretos e 120 mil indiretos. O Movimento Plantando Desenvolvimento Sustentvel, responsvel pelo ato, composto pela Famurs, Fora Sindical e sindicatos. O coordenador do grupo, Maximiliano Finkler, afirmou que mil vagas foram fechadas e 600 deixaram de ser abertas no setor florestal devido indefinio sobre o plantio de eucalipto. (CP, 18 mai., p. 14).

Ainda sobre a notcia citada, necessrio alertar que adotar as palavras da fonte nem sempre cabvel, j que no havia indefinio sobre o plantio de eucalipto exceto sobre o ponto de vista daquela fonte. Faltou na notcia situar o contexto da reclamao manifesta, de que a definio dos tcnicos do Governo Estadual no fora aceita pelos empresrios da celulose. O seu interesse residia no plantio de reas adquiridas antes do regramento ser concludo, reas escolhidas a dedo como diz o gacho - pelo seu alto potencial produtivo: gua farta e solo de excelente capacidade produtiva. A notcia de 19 de maio do CP evidencia que o procurador de Justia Carlos Otaviano Brenner de Moraes assumiu a Sema com o compromisso de conciliar proteo ambiental com desenvolvimento econmico. E, Ana Pellini, assumiu a presidncia da Fepam, para ensinar eles a ser geis, mas com cuidado ambiental, sem mudar a estrutura da Fepam, que no perodo, fora bastante criticada por no conseguir avaliar todos os pedidos de licenciamentos ambientais em funo dos poucos tcnicos atuando. Apesar de o novo Secretrio da Sema ter adiantado que buscaria otimizar os recursos, a nova diretora-presidente da Fepam com a disciplina de professora de Cincias Contbeis que , Ana Pellini, enfatizou que daria agilidade emisso de licenas: Agilizao nem sempre indica exame ruim. Ao longo do tempo, por falta de estrutura, no foi possvel dar a agilidade que a sociedade esperava, (CP, 19 mai. 2007, p. 3). s fontes caberia o questionamento sobre como pr em prtica essa proposta de mudana sem modificar a estrutura. Considerou-se a publicao dessas notcias de enfoque ecotecnocrtico, porque fora divulgado somente aquilo que foi dito pelas fontes. A resposta mais completa ao jornalismo viria na edio de 29 de maio, p. 14, em Fepam disciplina licenciamentos, quando foram estabelecidas novas regras para o licenciamento ambiental atravs da Portaria 32/2007. Publicada na vspera no Dirio Oficial, dispensava o uso obrigatrio do contedo de aditamento ao TCA feito com o MPE em trs de maio de 2007 111.

111

Maior flexibilizao, como dizia o Governo. Segundo o Ibama/RS foi dispensado o licenciamento ambiental prvio e de operao relativo s atividades de silvicultura para reas de at 40 hectares e estabelecido

111

Teria sido necessrio obter uma justificativa da fonte sobre a mudana das regras do meio do chamado jogo pelos membros do Governo do Estado. A preocupao da diretora-presidente da Fepam, desde o incio dos trabalhos, sempre esteve voltada s empresas da celulose:
A presidente destacou que a Fepam est apenas tornando mais gil a anlise dos pedidos de licenciamento ambiental para dar maior segurana aos investidores, mas no vai abrir mo da conservao ambiental (CP, 29 mai. 2007, p. 14).

Em 02 de junho, o CP traz uma notcia com a diretora-presidente da Fepam, Ana Pellini, apresentando um planejamento para zerar os estoques de licenas ambientais. A notcia mostra o esforo dos tcnicos, trabalhando at mesmo no sbado e no domingo, para vencer a meta de licenciamentos. Note-se que a palavra utilizada foi meta para um trabalho qualitativo e que implica a realizao de vistorias presenciais nas reas. A notcia de 20 de junho tambm traz uma abordagem semelhante, pois informa que na vspera, a governadora Yeda Crusius havia decretado uma fora-tarefa para que, dentro de 90 dias, fossem disponibilizados recursos humanos, logsticos, tcnicos etc., para a concluso dos trmites das licenas ambientais. O que o leitor do CP j sabia, Pellini confirma no dia 24 de junho:
A Fepam tem uma equipe de planto para avaliar os pedidos de licena de operao (LO) das empresas florestais e liberar imediatamente o que estiver de acordo com a legislao. Essas licenas so prioridade absoluta, garante a diretora -presidente da Fepam, Ana Pellini. (CP, 24 jun. 2007, p.14).

O procedimento do licenciamento ambiental da Fepam somente foi explicado numa edio de fevereiro de 2008. Enquanto isso, no decorrer de 2007, predominava nos dirios os pedidos de licenciamento, de liberao, de emisso, de concesso de licenas. Mas, a notcia Fepam libera as primeiras LOs, na edio de 01 julho de 2007, p. 14, foi a primeira que diferenciou os tipos de licenas, sendo esta, a de operao. Portanto, supe-se que as licenas reclamadas anteriormente, fossem prvias e de instalao, apesar de, no trecho destacado acima (24 jun. 2007), o jornalismo afirmar que estavam sendo avaliados [...] os pedidos de licena de operao [...]. Como explica o Secretrio do Meio Ambiente, Brenner de Moraes:
o Relatrio Ambiental Simplificado (RAS) para o licenciamento de reas maiores que 40 hectares e menores que 1.000 hectares, restringindo a exigncia de Estudo de Impacto Ambiental (EIA) e respectivo Relatrio (RIMA) s reas superiores a 1.000 hectares ou que possam causar significativa degradao ambiental, independentemente do tamanho da rea a ser ocupada. In: IBAMA/RS. Parecer da Equipe Tcnica do IBAMA - Grupo de Trabalho do Bioma Pampa - Sobre o Zoneamento Ambiental da Atividade da Silvicultura no Rio Grande do Sul. 2007. 05 p. Disponvel em: <http://www.natbrasil.org.br/Docs/monoculturas/parecer_zoneamento_ibama_2007.pdf > Acesso em: dez. 2010.

112

O sujeito vem Fepam, se informa dos requisitos bsicos para se obter o licenciamento, paga uma taxa no banco, entra com processo, obtm um protocolo e traz um projeto dele, afirma. A segunda fase compreende as vistorias da Fepam onde h a inteno de plantio, etapa que ir originar a emisso da Licena Prvia para o cultivo. Ser um tempo em que o empresrio observar as condicionantes ambientais e, em cima disso, far um projeto mostrando como ir atend-las. At ai, ele no colocou nenhuma muda na terra, ressalta. Depois a empresa pede nova vistoria e, se atendidas as exigncias recebe a Licena de Instalao (LI) e, finalmente, a Licena de Operao (LO). 112

Deve-se lembrar que, a fora-tarefa citada na notcia do dia primeiro foi constituda pela Sema para liberar as primeiras licenas de operao para a silvicultura necessrias para o plantio de florestas no RS e no para todos os tipos de licenas que aguardavam resposta, conforme o jornalismo noticiou em abril e maio. Caberia ao jornalismo ter questionado tambm o chamado comando da Sema sobre a agilizao das outras licenas, j que noticiaram e entrevistaram pessoas contando os seus casos. Inclusive, dizer que a ao envolve tcnicos de outras secretarias e o batalho ambiental da BM , pouco para compreender o atendimento de tantos pedidos de licenciamento em to pouco tempo ainda mais, sabendo da descrio do processo feita pelo prprio Secretrio da Sema. Segundo a diretora-presidente da Fepam:
No incio da semana passada, a Stora Enso solicitou LOs. A Aracruz obteve algumas licenas e aguarda por outras, a Granflor j foi atendida e a VCP tambm espera Los. A liberao desses pedidos, em anlise pela Fepam, foram avaliados com base na legislao ambiental, sem as restries previstas no z oneamento. Analisamos a fragilidade de cada rea para conceder as licenas, diz Ana. ( CP, 01 jul. 2007, p. 14).

Em quatro de julho, na matria a Fepam admite retirar restries exageradas, p.18, o jornalismo do CP informa que a Fepam admite retirar restries mais exageradas. Contudo, a fonte ouvida, Ana Pellini, no explica o que significa exagero, para quem e em relao ao qu. As restries foram estabelecidas por um grupo tcnico que trabalhou durante todo o ano de 2006, estudando as informaes das 42 unidades de paisagem do RS e das bacias hidrogrficas. Dentre os resultados, est o estabelecimento de percentuais de ocupao das reas. Mas, para Pellini, a delimitao de condicionantes o bastante para conceder as licenas s empresas. Entretanto, caberia ao jornalismo ter questionado a fonte sobre o critrio no qual ela se baseava para fazer tal afirmao: o tcnico ou o poltico. Esta no era a posio

112

CP. Plantio chega a 25 mil hectares. 17 fev. 2008. p. 12.

113

dos tcnicos que construram o ZAS cuja verso no estava sendo aceita pelas empresas. Este um dos aspectos que deveria ter sido questionado pelo jornalismo sul-rio-grandense. Ainda em quatro de julho de 2007, s que na p. 19, notou-se que impacto passou a ter a conotao positiva, como os impactos econmicos, enquanto que os crticos ao modelo de implantao da Silvicultura se referiam aos impactos ambientais. A seguir, os benefcios advindos da Aracruz (ao) inicia (r) obras do terminal em janeiro :
O uso da hidrovia para o transporte de madeira, segundo o diretor, proporcionar reduo significativa de emisso de gases poluentes. Na etapa de gerao dos comboios, sero gerados 200 empregos diretos. Para a futura operao das embarcaes esto previstas 90 vagas. Conforme o prefeito Joni da Rocha sero cedidos empresa 30 hectares, situados prximo ao antigo lixo. Ele destaca que a construo do terminal porturio causar impacto social e econmico, especialmente na criao de empregos. (CP, 04 jul. 2007, p. 19).

pertinente que se estabelea uma relao entre as notcias Aracruz inicia obras do terminal em janeiro, de julho de 2007, e Insegurana reduz populao da rea rural, p.14, de 27 de janeiro de 2008, assinada por Otto Tesche. Pois, o perfil descrito do municpio na segunda notcia no confirma o ttulo: Nos ltimos anos cresceu o nmero de casas sem moradores fixos nas reas agrcolas, principalmente em municpios de mdia propriedade e onde predomina a agricultura mecanizada. comum, segue a notcia, os mdios e grandes proprietrios que tm suas lavouras mecanizadas irem morar na cidade e deixarem apenas o caseiro ou um empregado como responsvel. Ainda, segundo o vice-presidente do Sindicato Rural e presidente da Agncia de Desenvolvimento de Rio Pardo, Roberto Raupp:
A diferena nos ndices de casas sem moradores na regio depende basicamente da atividade econmica dos municpios. [...]. [...], o nmero de domiclios no ocupados mais acentuado onde existem mais propriedades mdias que tem como principais atividades o cultivo de arroz, soja e a pecuria. [...] Uma das caractersticas da agricultura moderna no tomar mais muita mo de obra. (CP, 27 jan. 2008, p. 14).

Dessa leitura possvel inferir que o agronegcio, em contraposio agricultura familiar, expulsa as famlias do meio rural, seja por exigir pouca mo de obra ou que esta seja capacitada para operar a mecanizao, seja por as monoculturas concentrarem riqueza, dificultando o acmulo de capital por grande parte das famlias que acabam vendendo as suas pequenas propriedades. Se essa uma caracterstica da agricultura moderna, dita por um representante do agronegcio, cabe relacionar com o modelo de implantao da Silvicultura no Estado, em municpios como Rio Pardo, onde a Aracruz informava atravs do Correio do
114

Povo, que faria seus investimentos. Traduz-se: concentraria mais terras, empregaria mo de obra barata, masculina e temporria, assim como alertara Barenho (2008). Na mesma notcia de janeiro, o presidente do Sindicato dos Trabalhadores Rurais de Rio Pardo, Aldemir Jos Menezes dos Santos, apontou o consumo cada vez maior de drogas e o alcoolismo como outras preocupaes. Como abordou Porto-Gonalves (2008), a substituio das prticas tradicionais dos habitantes por outras de uma cultura importada, imps a adaptao ou a marginalidade do sistema. O que, de forma alguma, consiste numa escolha. O conflito vivenciado pelos trabalhadores rurais decorre desse desenraizamento ou desse desenvolvimento (des-envolvimento consigo mesmo, com a identidade, a prpria origem). Essa notcia assinada poderia ter tido um enfoque ecossocial, mas ficou mais prxima de um enfoque ecotecnocrtico devido ao tom conformista, pois a modernizao da agricultura foi apresentada como um benefcio. Ao desajustado resta a excluso social, a resignao, a perda do convvio social, a doena, o vcio. No decorrer da anlise, constatou-se que notcias eram publicadas com frequncia, enfatizando a gerao de empregos e o investimento no lugar. A sequncia delas, numa semana, como mostra o Quadro 29, ultrapassa a funo do jornalismo de atender ao interesse pblico. Dentro do contexto de implantao da Silvicultura no Estado, elas serviram mais para persuadir o leitor sobre as vantagens quanto gerao de empregos e renda, conforme as notcias, o sinnimo de desenvolvimento social proposto pelo agronegcio. Essas notcias acabaram propagando informaes, ideias, conceitos. Mas, a persuaso compete Publicidade e Propaganda. Pensando nisso, recorda-se o conceito de notcia enquanto mercadoria, conforme a definio de Fonseca (2008)113, e percebe-se que essas notcias desencadeavam uma ou mais operaes das trs identificadas por Chau (2006, p.37-38), no intuito de promover a venda de algum produto aos consumidores no caso do corpus, a implantao da Silvicultura. So elas: 1) explicaes simplificadas e elogios exagerados sobre os produtos; 2) slogans curtos que possam ser facilmente memorizados; 3) aparente informao e prestao de servio ao consumidor; [...].

113

Manifestamos o nosso acordo com o conceito de Fonseca (2008), na pgina 55 deste trabalho.

115

Quadro 30: Correio do Povo propaga benefcios da implantao da Silvicultura

08 jul. 2007 CP p. 09 - Editoria Economia Aracruz obtm lucro de R$ 318,5 milhes 11 jul. 2007 CP - p. 14 - Editoria Rural Aracruz investir U$ 2 bilhes 12 de jul. 2007 CP p. 18 - Editoria Rural Aracruz investe para produzir 1,8 milho de t

Fonte: Elaborado pela autora. As informaes econmicas sobre a Aracruz, Stora Enso e VCP mostravam empresas bem-sucedidas, insinuando um investimento bom e seguro para o RS com a implantao da Silvicultura. ndices grandiosos e fceis de serem memorizados, que pareciam ser uma informao de interesse pblico. Mas que, na realidade, estavam condicionados aos interesses especficos de classe. Como a primeira delas, Aracruz obtm lucro de R$ 318,5 milhes, de oito de julho de 2007, p.09, ao relatar:

O volume de vendas bateu um recorde 832 mil toneladas, 23% acima do primeiro trimestre do ano. Os preos lquidos de celulose tiveram melhora de 5% se comparados ao segundo trimestre de 2006 e de 2% ante o primeiro de 2007.

A leitura do pargrafo, a seguir, interpreta-se, sugere a remisso a outro gnero da comunicao:

A planta de celulose da Aracruz em Guaba ampliar a produo da empresa no RS das atuais 450 mil para 1,8 milho de toneladas/ano. A rea florestal, que abrange 32 municpios, passar de 110 mil para 250 mil hectares, dos quais 90 mil formaro reserva nativa. Na fase de implantao sero gerados 5,5 mil postos de trabalhos e na operao, 1,2 mil empregos permanentes. As projees indicam 780 milhes de dlares em gerao de divisas para o pas, 200 milhes de dlares em tributos e 110 milhes de dlares em riqueza nas localidades. Nunes frisou que a nova fbrica elevar para 2,5 bilhes de dlares o total investido pela Aracruz no Estado. Ele citou estudo da Fundao Getlio Vargas que aponta impacto de 0,2% na taxa mdia de aumento anual do PIB gacho. (CP, 27 set. 2007, p.14).

O gnero referido o da Propaganda. Notou-se que a nfase na gerao de empregos e os valores financeiros foram exaltados com frequncia pelo CP. E, predominantemente, atravs das fontes oficiais, como os polticos, os empresrios envolvidos e os aliados da Silvicultura. Ainda que mais adiante habitantes de Guaba tambm tenham exaltado o empreendimento, o enfoque ecotecnocrtico prevaleceu no noticirio do CP. A abordagem sugeriu o que importante levar-se em conta na tomada de decises que vo interferir no
116

presente e no futuro de milhares de pessoas - interferir na qualidade da gua que consomem e do ar que respiram, por consequncia, na sua sade, no seu dia-a-dia. Ponderou-se se essas notcias possuam caractersticas do chamado publieditorial ou anncios disfarados de matrias, segundo Wilson Bueno ( 2007, p.87). Porm, uma confirmao no seria possvel somente a partir da anlise das notcias. Entrevistas e anlises de outros documentos seriam necessrias o que ultrapassaria a proposta desta pesquisa. Mas, aps o confronto com a assertiva de Marshall (2003, p.164) de que em nome dos interesses econmicos, os jornais e os jornalistas acabam promovendo, consciente ou inconscientemente, a manipulao da informao. Logo, os fatos da realidade podem acabar sendo omitidos, mascarados ou deturpados - e tambm por se ter verificado a adeso proposta econmica das empresas de celulose e algumas omisses por parte do jornalismo, constata-se que a opo do jornalismo foi propagar a sua viso de mundo. Entende-se que, mesmo sendo uma empresa privada, os dirios analisados tm a premissa de divulgar os dois lados ou quantos lados for possvel se arrolar numa notcia. Se for para propagar ideias, filosofias, modos de ver o mundo, que seja plural e no apenas o que se coaduna ao modelo hegemnico vigente. Invoca-se Scalzo (2004, p.81), para definir o papel do jornalismo: Os jornalistas devem defender o direito informao e o interesse pblico (que no pode ser confundido com o interesse do pblico, do governo ou dos governantes) (grifo da autora). As estratgias de apoio implantao da Silvicultura, adotadas pelo jornalismo ultrapassaram o potencial econmico das empresas. Inicialmente, as notcias eram curtas aludindo disputa entre Uruguai e Argentina (28 ago. 2007, p. 10, Botnia inaugura amanh terminal para exportao; 12 nov. 2007, p.07, Fbrica de celulose motivo de protesto ). J no dia 26 do mesmo ms, na pgina 10, em Uruguai fecha passagens de divisa com Argentina deparou-se com a omisso do nome da Botnia, apesar de j ter sido feita sua divulgao em notcias anteriores: [...] para impedir entrada de ativistas que planejam protestar contra uma fbrica de celulose (grifo nosso). A explicao sobre a chamada Guerra da Celulose s vai ocorrer em 17 de dezembro de 2007, nas pginas centrais da Editoria Economia, na notcia intitulada Uruguai lamenta prejuzos de US$ 700 milhes. O enfoque ecotecnocrtico suplantou a preocupao dos argentinos ao se posicionarem contra a fbrica da Botnia por temerem um apocalipse ambiental e econmico - nico argumento divulgado pelo jornalismo sul-rio-grandense. J a preocupao do Uruguai e os argumentos a respeito circularam mais fartamente no CP:

117

Exigem o desmantelamento da fbrica que o maior investimento privado da histria do Uruguai no total de 1,2 bi de dlares, 9% do PIB uruguaio. [...]. A ponte que liga Gualeguaych (Argentina) a Fray Bentos (Uruguai) est bloqueada h mais de um ano. O governo argentino nunca ordenou a retirada dos piquetes, embora violem o princpio de livre circulao de mercadorias e pessoas do Mercosul. Os piquetes argentinos provocaram prejuzos de mais de 700 milhes de dlares ao Uruguai no ltimo ano e meio. (CP, 17 dez. 2007, s/n.). (grifo nosso).

Notou-se que, a cobrana do jornalismo Argentina devido violao do princpio de livre circulao, primeiro de mercadorias, e em segundo, de pessoas no Mercosul foi reconhecido. Porm, quanto ao direito do argentino requerer um ambiente saudvel por meio de uma atmosfera no poluda, essa cobrana no se registrou. Ao leitor, faltou informar que a rejeio Botnia, partiu, inicialmente, da prpria Fray Bentos, tambm por uma preocupao ecolgica e porque uma localidade de explorao do turismo ecolgico. Porm, o Uruguai mudou de posio a partir de 2006 com o governo de Tabar Vasquez, ao mesmo tempo em que se iniciou a disputa entre os dois pases, que tm acordos de gesto do rio e o compromisso assumido de evitar a sua contaminao. Outro aspecto omitido pelo jornalismo que o rio Uruguai atravessa o Rio Grande do Sul e a poluio que no distingue fronteiras polticas, era de interesse do Brasil, o qual se manteve alheio situao, mas merecia ter recebido cobranas. Faltou esclarecer ainda, que o apocalipse ambiental (e consequentemente econmico) temido pelos argentinos se referia aos possveis impactos 114 do funcionamento da indstria: emanao de gases txicos, odores nauseabundos e chuva cida. A notcia de dois de setembro, Votorantim realiza restauro em prdio , tambm consiste numa forma de persuaso das empresas, pois informa a integrao de uma delas comunidade. Vale lembrar, que no perodo de anlise, havia crticas de que as empresas destruam o patrimnio histrico cultural dos municpios para implantar os eucaliptais. Com isso, se perderam casares centenrios 115. No dia primeiro de agosto, a notcia Novo zoneamento aguarda por laudo da FEE (CP, p.14) se referia ao estudo, ao levantamento a ser feito pela Fundao de Economia e Estatstica. A inteno da fonte da notcia, Ana Pellini, de incluir estas informaes na nova proposta de ZAS para passar as regies de alta restrio para mdia e, as regies de mdia
114

TASQUETTO, Lucas. O Uruguai sob o impacto das papeleras: entre dois caminhos opostos de insero no cenrio internacional. Disponvel em: <https://docs.google.com/viewer?a=v&pid=sites&srcid=ZGVmYXVsdGRvbWFpbnxvYnNlcnZhdG9yaW9jZG VicmFzaWx8Z3g6Mjc1MDEwMzFlZGVmODdiMw> Acesso em: dez. 2011. 115 BARENHO, Cintia Pereira. O impacto geral das plantaes. In: A Funo da Unio europeia no desempoderamento das mulheres no Sul atravs da converso dos ecossistemas locais em plantaes de rvores estudo de caso Pampa gacho. Disponvel em: <http://www.natbrasil.org.br/Docs/monoculturas/estudo%20de%20caso.pdf> Acesso em: 06 de setembro de 2010. p.07-09.

118

restrio, para baixa; e assim, entregar ao Consema para apreciao. A expectativa era de que os dados da FEE devero confirmar a retirada de parte das restries. O trabalho da Fundao consistiu em um estudo sobre o impacto da Silvicultura na gerao de emprego e renda per capita. Mas, a justificativa de Ana Pellini, de que o Zoneamento Ambiental da Silvicultura (ZAS), fora feito s pressas e que alguns dados estavam pobres, principalmente os relacionados s questes sociais, no verdadeira. O ZAS fora construdo para normatizar o uso das reas do Bioma Pampa e, para isso, foram levadas em conta as caractersticas fisionmicas e paisagsticas. A edio de 28 de setembro trouxe o relato do encontro da Votorantim Celulose e Papel (VCP) com Governo do Estado para avaliao do andamento do projeto e alinhamento visando melhores resultados, qual seja a deciso do municpio de instalao da sua fbrica na Regio Sul (Pelotas, Rio Grande, Arroio Grande, Cerrito, Pedro Osrio, Capo do Leo). Interessante que, Jos Luciano Penido, diretor-presidente, disse que a deciso do local de construo da fbrica no seria poltica, mas sim ambiental (28 set. 2007). Outro aspecto interessante a insistncia do CP, conforme o ttulo Votorantim no enfrenta entrave ambiental, em noticiar se o projeto avanava no RS sem restrio de plantio por questes de licenciamento, ao que o presidente assinalou que o nico problema o mau tempo que prejudica atividades no campo na Regio Sul. A palavra entrave era associada ao ambiente pelas fontes e passou a ser associada tambm pelo jornalismo do CP. Como que a conta-gotas, o ms de setembro no terminou sem que o jornal entusiasmasse o leitor para a implantao da Silvicultura no RS ao publicar Aracruz acelera projeto de Guaba (27 set. 2007, p.14). Deve-se ressaltar, que apesar de no terem sido trazidas informaes novas e destas terem sido referentes a um evento particular da empresa, mereceu espao principal em pgina colorida na Editoria de Economia, com foto e a linha de apoio: Nova fbrica dever entrar em operao no incio de 2010 com investimento de US$ 2,05 bi. Coube ao jornalismo divulgar, segundo o dirigente Walter Ldio Nunes, que o plantio de mudas foi normalizado depois da polmica em torno do zoneamento que paralisou os trabalhos no primeiro semestre e que Essa fbrica poderia ser instalada no meio da Alemanha, ressaltou, referindo-se aos sistemas de controle e minimizao dos impactos ambientais. Em outubro, na pgina 12 da edio do dia 23, o que seria uma medida preventiva do mal-estar da populao acaba parecendo mais uma ao de marketing verde que as empresas costumam fazer, como alertou Wilson Bueno (2008). Moradores da zona sul de Porto Alegre
119

observam mudanas nas duas maiores chamins da fbrica da Aracruz celulose em Guaba, se inicia j imperfeita. Pois, a prpria legenda da foto colorida diz: Uma das chamins parece no emitir fumaa. Portanto, as mudanas visveis distncia so em apenas uma das duas chamins que emitem os gases do processo de branqueamento da celulose de eucalipto. A instalao de um filtro de mangas (destacado na notcia) em uma das caldeiras de fora reduziu praticamente a zero a emisso de material particulado (poeira). No dia 18 de outubro de 2007, p.20, a notcia Justia probe concesso de licenas traz a promotora do Ministrio Pblico Estadual, Ana Marchesan, justificando que as exigncias da prpria Portaria 32/2007 do Governo do Estado, no eram cumpridas. A Fepam precisava ter exigido estudo prvio de impacto ambiental (EIA). Isso tem um trmite como audincias pblicas e participao da comunidade, o que no estava ocorrendo, argumentava. Essas audincias pblicas so aquelas que as empresas deveriam realizar nos municpios de abrangncia das reas adquiridas apresentando os seus projetos de implantao da Silvicultura. A questo da exigncia do EIA-Rima se deve Portaria 32/2007 publicada no Dirio Oficial do Estado em 28 de maio. J que o CP divulgou uma notcia do cumprimento desta exigncia ( EIA-Rima para a Silvicultura , 12 jul. 2007), seria de se esperar que questionasse as empresas e a Sema pela falta de cumprimento do mesmo, bem como quais as consequncias desse resultado biodiversidade, mas a abordagem da notcia foi em verificar com as empresas as possveis perdas financeiras decorrentes da medida. Da Ageflor, informou-se que aps avaliao dos departamentos jurdico e tcnico seria avaliado o quanto as empresas seriam afetadas; da Votorantim, a assessoria de imprensa informou que o assunto estava no departamento jurdico; j a Stora Enso e a Aracruz no se posicionaram, assim como a presidente da Fepam, Ana Pellini, optou por no se manifestar. A resposta dela somente chegou dois dias depois em Empresas esto em dia com EIA-Rima (20 out. 2007, p. 14). Pellini informa que Aracruz, Stora Enso e VCP entregaram EIA-Rima das prximas reas a serem reflorestadas. J estamos analisando o material e marcando as audincias pblicas, revela. A expectativa que o processo esteja finalizado at o final do ano. A notcia de enfoque ecotecnocrtico pelo posicionamento do veculo de se preocupar mais com a sustentabilidade do plantio de rvores do agronegcio do que com a biodiversidade do territrio onde construiu sua identidade, encerra com a tranquilizao por parte da presidente da Fepam, de que as empresas no foram prejudicadas:

120

Iremos recorrer da deciso por uma questo de imagem, pois afirmaram que havia fraude na Fepam, afirma ela. No entanto, a dirigente admite que a ordem da Justia no ir interferir no plantio de florestas. A partir de agora, o clima fica muito seco. Eles voltaro a plantar s em maro. (CP, 20 out. 2007, p. 14).

Em novembro, a deciso de que o Ibama deve assumir licenciamento que estava ao cargo da Fepam, motivou o enfoque ecotecnocrtico do CP, j na linha de apoio da notcia do dia 13, na p. 16: Stora Enso deixar de investir R$ 20 milhes no RS este ano. A deciso da juza federal fora tomada a partir de duas aes, uma do MPE e outra de ONGs socioambientais com representao no Consema. A preocupao do CP se volta ao comprometimento dos investimentos da Silvicultura apesar da justificativa de que o Ibama estaria afastado das presses locais para a concesso de licenas.
O diretor de operaes da Aracruz, Walter Ldio Nunes, salientou que a liminar remete os empresrios a um clima de insegurana e incerteza com relao aos investimentos no Estado. Fomos convidados para desenvolver a Metade Sul. uma surpresa a juza questionar um estado de direito. Teremos atraso no cronograma, destaca. (CP, 13 nov. 2007, p.16).

A notcia do dia seguinte (14 nov. 2007, p.16), traz a manifestao do presidente da Associao dos Municpios da Zona Sul, Jorge Cardozo, que apontou que no h alternativa de emprego na regio e que com as indstrias na Metade Sul haveria uma srie de outras atividades. Junto dessa manifestao enxerga-se uma viso de mundo dependente do empreendedor paternalista, que traz a soluo dos problemas de fora. Apesar de ser um prefeito, no conhece as potencialidades do local onde faz a administrao pblica. Abaixo da principal notcia da pgina (14 nov. 2007, p.16), Ing exige aplicao do zoneamento no RS foi situada sob enfoque ecossocial por divulgar a ao movida pelas ONGs socioambientais com representao no Consema. O conselheiro Vicente Medaglia destacou a expectativa de que o zoneamento ambiental seja considerado. uma exig ncia legal dos compromissos assumidos pelo Brasil em relao preservao da biodiversidade , sustentou. A incluso das ONGs socioambientais somente foi vista no CP, e a abordagem sobre o ZAS fundamental porque havia um regramento complexo sobre as possibilidades do uso e ocupao das reas no Estado, o qual fora eliminado da pauta desde que se passou a exigir o EIA-Rima das empresas. A Stora Enso, por exemplo, aparece na mesma notcia, informando que observou na ntegra (aspas do CP) as normas legais e o acordo com o Ministrio Pblico Estadual para implantar seus plantios no RS. E ainda, que concluiu em agosto o EIA-Rima de seu empreendimento e que ir recorrer da sentena. Mas, antes de
121

novembro terminar, a Justia cassou execuo de liminar que restringia poderes do RS para autorizar cultivo de florestas conforme a linha de apoio da notcia de 29 de novembro de 2007, p.19, Fepam volta a fazer licenciamento . A justificativa do Tribunal Regional Federal da 4. Regio foi tomada a tempo de no causar prejuzo aos projetos em andamento , de que h risco de leso ordem pblica e segurana jurdica. Interessante que, por duas edies mais (05 dez. 2007, p.16, em ONG quer esclarecer deciso da Justia e 30 dez. 2007, p.10, em ONGs esperam posio da Justia aps o recesso), o CP permitiu a cobrana pelas ONGs socioambientais quanto ao pedido de aplicao do ZAS, j que a deciso apenas devolvia Fepam a responsabilidade pelo licenciamento ambiental no Estado. Contudo, no ficou claro se essa resposta foi dada porque, o CP no noticiou mais essa questo. O alinhamento da agenda do governo ao cronograma das empresas fora informado pelo jornalismo dos dirios. A presso pelo licenciamento ambiental consistia tambm na urgncia da aprovao do ZAS, como noticiado em 30 de maro pelo Correio do Povo, em que o Secretrio da Sema, Brenner de Moraes, falou sobre a votao nesse ms para iniciar o plantio em abril. Nessa mesma data, fora anunciado o Licenciamento Ambiental mais gil porque passou a determinar o encaminhamento de uma licena nica nos municpios das Regies da Campanha e Fronteira Oeste. O secretrio Brenner de Moraes afirmava que antes eram necessrios at trs tipos de licenas com processos na Sema e, atravs do sistema unificado se evitaria a demora, que podia variar de seis meses a um ano. Considerou-se essa notcia de enfoque ecossocial, porque fora aberto espao s fontes dissonantes das oficiais e, mais, por elas terem apresentado um panorama diferenciado daquele do Governo Estadual, holstico. Da fonte Lcia Ortiz, da ONG Amigos da Terra Brasil (dentro do Consema), o jornalismo ressaltou que no existe problema em agilizar os processos desde que haja a manuteno do rigor tcnico nas avaliaes. Ela se referia a implantao do ZAS contestado pelos aliados das empresas de celulose conselheiras no Consema e que trabalhavam pela flexibilizao dos critrios de uso das reas j adquiridas pelas empresas e que no fora usado como parmetro do licenciamento ambiental, desde a Portaria 32/2007 de maio. A notcia ainda enfatiza que para a fonte o mais importante [...] seria qualificar o licenciamento por meio de medidas como a implantao do zoneamento da silvicultura, um dos pontos mais polmicos. Do InG (ONG tambm presente no Consema) falou o professor/pesquisador da B iologia da UFRGS, Paulo Brack. Para ele, o ponto de vista econmico na liberao dos empreendimentos ambientais representa retrocesso de 30
122

anos em relao aos procedimentos na rea ambiental. Ele avalia na notcia que, O balco ambiental segue uma lgica antiga de primeiro licenciar o empreendimento e depois tomar providncias sobre a conservao ambiental. Justamente no Rio Grande do Sul onde foi construdo o primeiro Cdigo Estadual de Meio Ambiente (2000). A questo da unificao do licenciamento, ao menos nos municpios daquela regio, que ocultava o fato de haver poucos tcnicos para realizar a fiscalizao. O presidente da Associao dos Servidores da Fepam, Antenor Pacheco, disse que a ideia de unificar era boa, mas ainda pequena diante deste e de outros problemas enfrentados pela Fundao. Mesmo aps a votao do ZAS, no dia nove de abril de 2008, possvel perceber a confirmao de que o ZAS atendia as expectativas das empresas e do Governo: a notcia do dia 11 informou que o Zoneamento apressa plantio de florestas (CP, p.18). Destaca-se tambm, que a VCP diz que o ZAS aprovado traz regras coerentes com nosso trabalho, o chamado regulamento claro . Ao justificar a retirada dos percentuais de ocupao das Unidades de Paisagem Natural (UPNs) por bacias hidrogrficas, na notcia de 13 de abril, Ana Pellini afirma que no havia base cientfica para os percentuais. E que regras aprovadas no vo atrasar os projetos j em andamento. Na mesma notcia, o conselheiro pela ONG Ing, Paulo Brack, lembra que a discusso no Consema, nas reunies, era sobre alteraes dos percentuais, e no a retirada deles. O que acabou ocorrendo na reunio do dia 18116. Faltou notcia do CP expor que os conselheiros haviam sado por a reunio ter sido suspensa, devido liminar da Justia atravs da ONG socioambiental conselheira Agapan e que os conselheiros que aprovaram o ZAS passaram a tarde e parte da noite aguardando a cassao da mesma pelo procurador Brenner, o ento presidente do Consema, alm de ser Secretrio da Sema117. Por fim, assinala-se ainda um erro verificado no CP e apontam-se algumas omisses. O erro em questo ocorreu na identificao de uma fonte. A informao de que o diretorpresidente da Fepam, Antenor Ferrari, encaminhou um pedido de prorrogao do prazo para entrega do ZAS ao Consema. E, antes de se ler a sua justificativa na notcia, l-se a viso de Roque Justen, dirigente da Ageflor, sobre a necessidade que o setor privado tem de garantir o desenvolvimento sustentvel da Silvicultura. No ltimo pargrafo, aparece a explicao sobre o porqu do pedido de prorrogao do prazo, mas quem explica nomeado, equivocadamente, como Justen (FIGURA 17). MPE pode prorrogar zoneamento.

116 117

Pgina 33 deste trabalho. Relato dos fatos nas pginas 33 e 34 deste trabalho.

123

Figura 17: Fonte trocada

Fonte: CP. 03 abr. 2007. p.14.

Com relao s omisses, uma se encontra na notcia Lutzenberger em documentrio de 20 de maio de 2007, p.16, ao retratar quem foi o pioneiro da ecologia segundo consta no interttulo da matria -, porque no relacionou o Bioma Pampa entre as suas lutas. Considerou-se que essa eventual falha consiste numa omisso, j que a trajetria do ambientalista inclui a defesa do Bioma Pampa. Foi ele mesmo, um dos primeiros a constatar que pecuria, cabia o reconhecimento pela relativa preservao das caractersticas do bioma. Inclusive, o mesmo Correio do Povo iria finalmente relacionar o Pampa ao ecologista na edio de 17 de dezembro de 2007, na notcia Ambientalista faria 81. aniversr io hoje: Lutzenberger foi o primeiro a chamar a ateno para o tipo exclusivo da vegetao do Pampa gacho , (CP. 17 dez. 2007. p.06). J em 25 de julho de 2007, p. 10, a matria ndios ocupam reas de empresa no ES evidencia a oposio entre o contedo do ttulo e o do corpo da notcia. A primeira linha repete o que o ttulo anuncia, mas a frase seguinte j toma outro rumo, ao afirmar que Outra rea florestal da empresa [...] tambm foi retomada por quilombolas. Assim, pensa-se que essa frase leva a crer que a primeira rea a do ttulo fora retomada pelos indgenas. E, de fato, na sequncia, afirma-se que a Funai j reconheceu o territrio como indgena. A fonte da informao segundo consta foi o cacique guarani e a Aracruz no foi ouvida. A empresa de celulose no foi ouvida, mas o jornalismo fez a vez de fonte da notcia e afirmou que as reas ocupadas pertenciam empresa. Essa notcia encontra-se na Editoria Nacional/Internacional, no p da pgina esquerda, no canto esquerdo, com a cartola Brasil. Essa apresentao sugeriu que foi encontrado o lugar mais discreto possvel para publicar a notcia sem chamar a ateno. Pois, se o ttulo contemplasse o reconhecimento da ocupao pela empresa de
124

celulose de uma rea indgena e/ou a notcia se situasse mais acima da pgina, ou ainda, se possusse mais linhas, de se supor que o jornalismo sofreria consequncias atravs, principalmente, da prpria Aracruz, empresa mais frequente nos jornais dentre as trs. Reparou-se que as notcias sobre as audincias pblicas promovidas pela Fepam de apresentao da proposta do modelo de Silvicultura pelo Governo Estadual e de apresentao dos projetos propostos pelas empresas da celulose nos municpios envolvidos diretamente os habitantes do territrio no foram ouvidos. As fontes das notcias foram as oficiais: integrantes do governo, integrantes de ONGs e outras no especificadas. Na foto e na legenda, o nico pblico das audincias que apareceu, pedia a liberao dos plantios em favor da gerao de empregos.

5.4.2 Circulao latente do Bioma Pampa em Zero Hora

Das 85 notcias selecionadas do jornal Zero Hora, 75 ou em 88,23% delas o Bioma Pampa circulou de forma latente. Nessas notcias, o predomnio foi 100% do enfoque de sustentabilidade ecotecnocrtico (CAPORAL; COSTABEBER, 2000). O territrio pampiano foi indicado na maioria das vezes, genericamente, no Estado e/ou no Rio Grande do Sul (QUADRO 31). Na segunda posio, a indicao foi atravs da citao dos municpios para onde iam as licenas ambientais e/ou os investimentos da Silvicultura, principalmente, Guaba. Na terceira posio, situou-se as notcias sobre a disputa entre o Uruguai e a Argentina, a favor e contrria, respectivamente, instalao da fbrica de celulose Botnia. A indicao do Pampa enquanto Metade Sul ocorreu em seis notcias. Reparou-se que trs notcias ou 4% da circulao latente do Bioma Pampa referenciou o Uruguai como um exemplo de desenvolvimento.

125

Quadro 31: Circulao latente do Bioma Pampa nas notcias do ZH

1 2 Territrio No Estado e/ou no Rio Grande do Sul Municpios/ licenas ou investimentos empresas, plantio, fbrica/ Rio Pardo, Guaba, So Jos do Norte, Triunfo/ Pelotas, Capo do Leo, Cerrito, Pedro Osrio e Arroio Grande/ So Jos do Norte Disputa Uruguai e Argentina Metade Sul Faixa de Fronteira/ Lavras do Sul/ Rosrio do Sul, ocupao/ regio da fronteira No indica territrio (Licenas Fepam, ZAS, investimentos) Desenvolvimento no Uruguai Zona Sul (Pelotas) Territrio gacho Sul do Pas (compra de terras por estrangeiros, preo da terra em alta) zona de fronteira e Guaba Zona Sul - Arroio Grande, Capo do Leo, Cerrito, Pelotas, Pedro Osrio e Rio Grande (VCP)/ Aracruz (Guaba) Fronteira Oeste (Stora Enso) Barra do Ribeiro (Invaso Via Campesina) Regio Sul Regio Metropolitana e zona sul do Estado - So Jos do Norte Metade Sul e Fronteira Oeste Regies empobrecidas - Metade Sul e Fronteira Oeste Fronteira Oeste So Gabriel e So Vicente do Sul regio da fronteira Maambar, Itaqui, Unistalda, So Francisco de Assis, Cacequi, Rosrio do Sul, Alegrete e Manoel Viana No centro do Estado (Guaba, So Gabriel e So Vicente do Sul) bacias hidrogrficas do Baixo Jacu, dos rios Vacaca e Vacaca Mirim, do rio Santa Maria e do rio Camaqu/ Cita os municpios em quadro118 75 20 11 100% 26,5 14,6

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

7 6 6 4 3 3 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

9,3 8 8 5,3 4 4 3 3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3

Fonte: Elaborado pela autora. Pela ordem das 21 classificaes encontradas nas 75 edies (QUADRO 31), apresentam-se, na sequncia, trechos das notcias visando exemplificar o territrio delas. Assim, ser possvel conferir no Quadro 32, a circulao latente do Bioma Pampa no jornalismo de Zero Hora no perodo analisado. Adianta-se que, a confuso por parte do jornalismo quanto localizao dos investimentos ficou evidente ao situar, por exemplo, no centro do Estado e na Fronteira Oeste os municpios de So Gabriel e So Vicente do Sul. A segunda indicao do lugar teria sido mais precisa.

118

Derflin (Stora Enso): Bacias do rio Ibicu e do rio Santa Maria (110 mil ha), Rosrio do Sul, Alegrete, Itaqui, So Borja, Manoel Viana, Maambar, Unistalda, Cacequi, So Vicente do Sul e So Gabriel. Aracruz: Bacia do Baixo Jacu (40 mil ha), Arroio dos Ratos, Buti, Baro do Triunfo, Caapava do Sul, Cachoeira do Sul, Candelria, Charqueadas, Dom Feliciano, Eldorado do Sul, Encruzilhada do Sul, General Cmara, Mariana Pimentel, Minas do Leo, Pantano Grande, Passo do Sobrado, Rio Pardo, Santana da Boa Vista, So Jernimo, Serto Santana, Triunfo e Vale Verde; Bacia dos rios Vacacai e Vacacai Mirim (30 mil ha), Caapava do Sul, Cachoeira do Sul, Formigueiro, Lavras do Sul, Santa Margarida do Sul, So Gabriel, So Sep e Vila Nova do Sul; bacia do rio Santa Maria (10 mil ha), Lavras do Sul e So Gabriel; Bacia do rio Camaqu (20 mil ha), Amaral Ferrador, Arambar, Baro do Triunfo, Barra do Ribeiro, Caapava do Sul, Cachoeira do Sul, Camaqu, Canguu, Cerro Grande, Chuvisca, Cristal, Dom Feliciano, Encruzilhada do Sul, Lavras do Sul, Santana da Boa Vista, So Gabriel, So Jernimo, So Loureno do Sul, So Sep, Sentinela do Sul, Tapes e Vilanova do Sul. In: ZH. Menos um empecilho para as florestadoras. 26. abr. 2008. p. 30.

126

Quadro 32: Bioma Pampa latente nas notcias do ZH

1 A deciso da Fepam garante a retomada do plantio enquanto seguem as discusses sobre o zoneamento ambiental, documento que definir as regras para a silvicultura no Estado. 2 Considerada decisiva para a ampliao das operaes da Aracruz no Estado, foi assinada pela Fundao Estadual de Proteo Ambiental (Fepam) a licena prvia para a expanso da fbrica localizada em Guaba. 3 De um lado, o governo uruguaio defende a operao da industria na cidade de Fray Bentos, um incremento de peso economia do pas. Do outro lado do rio, os argentinos dizem que o empreendimento ir poluir a regio.

Corrida contra o tempo 14 abr. 2007 4 Nos ltimos trs anos, a Votorantim Celulose e Papel (VCP) investiu na compra de 90 mil hectares na Metade Sul, e j cultivou 33 mil deles com eucaliptos.

Fepam libera nova fbrica da Aracruz em Guaba - 13 mar. 2008 5 A 80 quilmetros do Uruguai e contando com terras propcias para instalao de indstrias ligadas minerao e ao florestamento, Lavras do Sul, no sul do Estado, espera ter seu perfil econmico modificado quando sair da faixa de fronteira. Reduo da fronteira aprovada 22 fev. 2008 8 A Votorantim Celulose e Papel (VCP retomar o estudo de impacto ambidental (EIA) a fim de obter licena prvia para a fbrica que pretende construir na Zona Sul, com investimento de US$ 2 bilhes.

Fbrica reacende crise e ofusca cpula no Chile - 10 nov. 2007 6 A Fundao Estadual de Proteo Ambiental (Fepam) recorrer contra a suspenso dos licenciamentos para a silvicultura decorrente da ao ajuizada pelo Ministrio Pblico Estadual.

Vaivm no preo da terra na Metade Sul - 11 jun. 2007 7 As papeleiras so as duas empresas de celulose que esto se instalando no Uruguai. Juntas, a finlandesa Botnia e a espanhola Ence devem investir US$ 1,8 bilho mais de 10% do PIB no pas.

Fepam recorrer contra vetos -18 out. 2007 9 O secretrio do Meio Ambiente, Carlos Otaviano Brenner de Moraes, e a diretora-presidente da Fundao Estadual de Proteo Ambiental (Fepam), Ana Pellini, prometeram dar prioridade anlise de licenas que representam investimentos no territrio gacho. Parceiros contra a morosidade 19 mai. 2007 12 Disputam o empreendimento os municpios de Arroio Grande, Capo do Leo, Cerrito, Pelotas, Pedro Osrio e Rio Grande.

Por um lugar ao sol 27 mai. 2007 10 Nos ltimos 12 meses, as maiores elevaes ocorreram nas regies Norte (26,9%), Centro-Oeste (23,6%), Nordeste (21,3%), Sul (16,3%) e Sudeste (11,4%).

VCP acelera implantao de fbrica na Zona Sul - 11 abr. 08 11 A sueco-finlandesa Stora Enso, com 9 mil hectares plantados e enrolada na burocracia exigida para a compra de terras em zona de fronteira, no precisou data para anunciar a unidade. Aracruz confirma nova fbrica 15 abr. 2008 14 Empresas de florestamento compraram reas, principalmente na Regio Sul, e temem que o novo zoneamento ambiental, ainda em discusso, libere para o plantio apenas reas reduzidas. Ambiente ter sexto titular desde 2003 - 01 mai. 2007

Preo da terra em alta no pas 18 mar. 2008 13 A organizao tem integrantes indiciadas pela participao na invaso e na destruio do viveiro de mudas da Aracruz, em Barra do Ribeiro.

VCP acelera implantao de fbrica na Zona Sul 11 abr. 2008 15 Alm da mo-de-obra, 70% a ser contratada na Regio Metropolitana, [...]. [...], de 500 trabalhadores em So Jos do Norte, na zona sul do Estado, [...]. Fornecedores locais tero preferncia - 16 abr. 2008 continua

Repasse de verbas a manifestantes revolta ruralistas - 23 jan. 2008

127

16 Os recursos sero aplicados em duas frentes: a primeira por meio do plantio de madeira na Metade Sul e na Fronteira Oeste. A outra pela possvel instalao de fbricas de celulose.

17 As restries atingem aproximadamente 50% do territrio do Estado. Entre as regies mais afetadas esto algumas empobrecidas, como a Metade Sul e a Fronteira Oeste.

continuao 18 A Stora Enso convida as comunidades de So Gabriel e So Vicente do Sul para conhecer mais sobre o empreendimento florestal que est sendo desenvolvido na Fronteira Oeste do Rio Grande do Sul. Stora Enso apresenta projeto na Fronteira - 26 nov. 2007 21 A Aracruz recebeu licena prvia para plantio em quatro blocos: nas bacias hidrogrficas do Baixo Jacu, dos rios Vacaca e Vacaca Mirim, do rio Santa Maria e do rio Camaqu. As reas somam 100 mil hectares. Menos um empecilho para as florestadoras - 26 abr. 2008

Onde o RS pode apostar suas fichas - 10 fev. 2008 19 Mapa Os municpios - As reas onde a Stora Enso j comprou terras Maambar, Unistalda, Itaqui, Manoel Viana, Alegrete, Rosrio do Sul, Cacequi, So Francisco de Assis Stora Enso suspende a compra de terras - 14 mai. 2007

Novo nimo para reduzir a Faixa de fronteira - 30 jan. 2008 20 As razes de uma extensa floresta de eucaliptos esto plantadas em 7,9 mil hectares em sete municpios no centro do Estado.

Quase 8 mil hectares de eucalipto plantados - 03 dez. 2007

Fonte: Elaborado pela autora. A abordagem de ZH se iniciou em abril de 2007, um pouco mais exigente do que a do CP que pedia regras mais claras. A notcia do dia 14 pedia a liberao das licenas e informava que devido falta delas as trs empresas de celulose atuantes no Rio Grande do Sul estavam com o cronograma em atraso. O que implicaria a demisso de funcionrios e a perda das mudas de rvores. O retrato catico da Fepam devido falta de resposta a 12 mil pedidos de licenas ambientais se dividiu em duas notcias, sendo a principal delas, assinada pelo jornalista investigativo Carlos Wagner (dia 16). J na notcia de pgina inteira de 26 de abril (Aracruz ameaa desistir de nova fbrica no RS) , o leitor informado da tnica que reger a construo e a aprovao do ZAS, atravs das palavras do diretor de operaes da Aracruz, Walter Ldio Nunes, durante um evento de divulgao de um estudo sobre o alto ndice de gerao de empregos e renda pela Aracruz e seus fornecedores.

Se no possvel (a fbrica), no vamos fazer. S queremos ser informados. O empreendedor est acostumado ao fato de que, quando uma negociao fechada aqui em cima (cpula do governo) seja coerente at embaixo (rgos pblicos ambientais). Recebi ontem (tera-feira) a informao de que a questo estava resolvida. Hoje (ontem) de manh a prtica no nada do que havia sido informado. Isso tem se repetido. Acho que a Aracruz tem o direito de saber quais so as regras do Estado afirmou Nunes. (ZH, 26 abr. 2007, p. 22).

A manifestao de Nunes se devia a reduo de reas que tiveram o licenciamento ambiental considerando-se o ZAS, visto como restritivo pelas empresas, e por isso se
128

encontrava em discusso/negociao de percentuais de ocupao nas unidades de paisagem do RS, nas Cmaras Tcnicas do Consema. A fonte afirma que a Aracruz fez uma negociao fechada com a governadora e que esperava coerncia at embaixo. Porm, no a governadora quem licencia, mas sim os tcnicos, bilogos, gegrafos, engenheiros florestais, ou seja, no era uma deciso apenas poltica, mas, fundamentalmente, tcnica. medida que a leitura das notcias dos dirios avanava, era possvel confirmar que a construo e aprovao do ZAS eram consideradas como uma formalidade pelas empresas da celulose e o Governo Estadual, que j haviam se comprometido entre si. S no contavam com a resistncia dos tcnicos da Sema Fepam, FZB e Defap, autores do ZAS. Segundo o presidente da Aracruz, Carlos Aguiar, na mesma notcia, na ponta do lpis, o projeto invivel se o plantio for muito abaixo de 50% da rea total. Se essa for a regra, vamos plantar onde a exigncia seja menor. E ainda, condicionou a instalao da fbrica emisso da licena at dezembro de 2007 e o licenciamento para o plantio de 25 mil ha, no primeiro semestre do mesmo ano. E assim, tornou-se pblico o intento da Aracruz em obter o maior ganho financeiro possvel em detrimento dos aspectos ambientais. No dia seguinte, se tornaria pblica a tomada de posio do Governo do Estado e a do jornalismo sulrio-grandense. Ao optar pela polarizao como enquadramento, o jornalismo gerou o efeito da fragmentao da realidade, ou o mesmo que uma limitao do ngulo de viso. Aquilo que Rodrigues119 chamou de meta-acontecimento devido visibilidade e notabilidade dadas a determinados aspectos. Em 27 de abril de 2007, p.40, a notcia Licenciamento vira centro de polmica ambiental, j traz na cartola que vidos por crescimento econmico, governos federal e estadual desagradam ecologistas ao pressionar rgos por rapidez na liberao de projetos. Nessa notcia e durante a semana, viu-se um: embate entre crescimento e preservao ambiental, conflito que opem ambientalistas e setor produtivo, alas ambientalista e desenvolvimentista do governo, cabo de guerra entre preservao ambiental e crescimento econmico. Todas, manifestaes reducionistas do acontecimento por parte de ZH. Os tcnicos no foram ouvidos, apenas o governo lado do crescimento econmico teve destaque. Edi Fonseca, presidente da Agapan, vislumbrou a inteno dos governos de flexibilizar a legislao ambiental o que acabou se confirmando atravs das alteraes propostas ao Cdigo Florestal, com o argumento de que estando ultrapassado, o zelo ao ambiente natural ficou obsoleto. J Marina Silva, ministra do Meio Ambiente, disse que no
119

RODRIGUES, Adriano Duarte. In: TRAQUINA, Nelson. Jornalismo: questes, teorias e estrias. Lisboa, Veja, 1993. p.29.

129

tem como aliar desenvolvimento a conservao . Ela se referia ao modelo proposto de desenvolvimento, que era de impactar no ambiente o que julgassem necessrio para viabilizar o crescimento econmico. De fato, Ana Pellini afirmaria que A sociedade quer pagar um custo ambiental para se desenvolver (09 jun. 2007, p. 27). Na mesma notcia e em outra do dia 05 de maio de 2007, p. 6, a diretora-presidente da Fepam e o diretor da VCP, Jos Maria Mendes, respectivamente, classificaram como ideolgica a posio dos defensores do meio ambiente e do BP, e como tcnica aquela do Governo e das empresas. Ainda na notcia de 27 de abril de 2007, a gerao de empregos foi colocada como se tivesse uma linha direta com o crescimento, como se a conservao ambiental no gerasse empregos. As reas de conservao tambm geram empregos, tambm o ecoturismo e atividades esportivas, as cincias, as pesquisas deveriam se voltar mais para a busca do conhecimento do que h nestas reas, conversando com as populaes locais, para identificar plantas comestveis e medicinais. A gerao de empregos no uma garantia das grandes indstrias, mas a viso de mundo dominante valoriza o grande empreendedor, o que vem de fora, o colonizador. E, menospreza o indgena, o mestio, o prprio brasileiro, o povo habitante do territrio. No dia trs de maio, p. 42, em notcia assinada, o ZH insiste na polarizao [...] polmica ambiental entre ecologistas e investidores em Indefinio na pasta do meio ambiente. O quadro Tire suas dvidas pretende esclarecer o leitor sobre Qual impacto produzido por plantaes de eucalipto?, mas a resposta simplifica, entre os dois lados, a questo:

H um debate entre defensores e inimigos do plantio de rvores em larga escala. Os temores dos ecologistas incluem o consumo de gua do eucalipto, que pode diminuir os recursos hdricos disponveis, e o desaparecimento de espcies nativas devido monocultura extica. Os defensores afirmam que o consumo de gua da floresta plantada no difere muito da floresta natural e lembram que o impacto econmico positivo nas comunidades um fator que precisa ser considerado.

As plantaes de rvores no so florestas, logo o seu consumo de gua no pode ser comparado ao de uma floresta nativa (a outra poderia ser recuperada, por exemplo). Ainda que se compare, o consumo hdrico de nativas conforme a realidade do ecossistema ou do conjunto deles, no caso, o bioma: como o ndice de precipitao pluviomtrica. Dizer que no difere muito o mesmo que desconsiderar um aspecto fundamental para o cultivo de uma lavoura, a oferta de gua.

130

O jornalismo de Zero Hora ouviu 183 fontes no perodo de construo e aprovao do ZAS, sendo a maioria delas oficiais (TRAQUINA, 2008), os polticos e/ou aqueles ligados ao poder econmico como as empresas de celulose e os seus aliados dentro ou fora do Consema. Do governo, a mais participante nas notcias foi a diretora-presidente da Fepam, Ana Pellini. Das empresas, a fonte mais presente foi o diretor de operaes da Aracruz, Walter Ldio Nunes. As fontes no especificadas se encontravam em notcias sobre as trs empresas de celulose. interessante que o jornal uruguaio El Pas tambm foi fonte, quando da divulgao de um documento sobre a capacidade de no poluio da fbrica da Botnia no rio Uruguai, fronteira com Argentina.

Quadro 33: Fontes de ZH na circulao latente do Bioma Pampa

Fontes Governo Estadual Empresas de celulose ONGs socioambientais dentro/fora do Consema Aliados das empresas de celulose dentro/fora Consema Tcnicos do Governo Estadual (Fepam, FEE, FZB) Habitantes onde empresas de celulose se instalaram UY e RS No especificadas (Aracruz; Botnia; Stora; Uruguai; VCP) Professores/pesquisadores de universidades (BR e UY) Governo uruguaio favorvel a Botnia-UY Argentina contrria Botnia (3 ongs e 2 gov) Outros espera de licenas ambientais Polticos (dep./sen.) Empresas c/ crescimento atribudo Silvicultura Governo Federal (MMA, Ibama, MDA) Governos Municipais Empresas ligadas Silvicultura Ministrio Pblico Estadual Prof/pesquis da UFRGS, membro de ong ambientalista, fora Consema Governo Federal (Casa Civil) Imprensa (Jornal El Pas UY) 183 100% 49 27 37 20 16 9 12 6,5 11 6 10 5,5 7 4 5 3 5 3 5 3 4 2 4 2 4 2 3 1,5 3 1,5 3 1,5 2 1 1 0,5 1 0,5 1 0,5

Fonte: Elaborado pela autora. As fontes que participaram de notcias favorveis ao agronegcio da celulose em fase de implantao do RS, foram 145 em um contexto - de cada notcia - como pr-Silvicultura. Houve fontes como professores/pesquisadores de universidades que foram ouvidas e no se posicionaram favoravelmente em relao proposta econmica, mas a sua participao no contexto da notcia, acabou reforando a abordagem de ZH. Um exemplo est em Por um lugar ao sol, de 27 de maio de 2007, p. 20, assinada por Sebastio Ribeiro:

131

[...] Conteve gastos pblicos (presidente Tabar Vasquez) e manteve o pas aberto a investimentos estrangeiros. Hoje, tem muita gente que votou no Tabar decepcionada. Mas a conjuntura econmica adversa. Uma das iniciativas para tentar reverter isso so os investimentos das papeleiras comenta o economista Alfredo Meneghetti, professor da Pontifcia Universidade Catlica do Rio Grande do Sul. As papeleiras so as duas empresas de celulose que esto se instalando no Uruguai. Juntas, a finlandesa Botnia e a espanhola Ence devem investir US$ 1,8 bilho mais de 10% do PIB no pas.

A notcia do dia seguinte O osis zonamerica, o enviado especial a Montevidu, Sebastio Ribeiro, associa mais uma vez a modernizao s fbricas de celulose, Ence e Botnia. [...]. O governo uruguaio no economiza incentivos para trazer multinacionais nessas reas, afirma, ao contrrio do Brasil, onde a lei restringe a propriedad e privada para estrangeiros na Faixa de Fronteira. O Uruguai foi citado como modelo de desenvolvimento, de deciso econmica acertada, ainda em 05 de novembro de 2007, p.16, na notcia publicada sob o ttulo Virada uruguaia ganha impulso cuja foto area de fbrica da Botnia, aparece com a legenda: Instalao da indstria de celulose finlandesa Botnia, s margens do rio Uruguai, muda a economia da regio de Fray Bentos. Faltou ao jornalismo ter noticiado o desacordo entre os dois pases pampianos, os argumentos dos argentinos. Em 30 de agosto de 2007, de Ariel Palacios, de Buenos Aires, Tenso s margens do Uruguai, p. 34, enfatiza o maior investimento privado ocorrido no pas e no proporciona o mesmo espao de argumentao aos manifestantes que temiam a poluio que no conhece fronteiras, e chegaria inegavelmente at a outra margem do Rio Uruguai. A mnima preocupao ambiental se evidencia na notcia de 04 de janeiro de 2008, p. 38, atravs de informaes de Um estudo cientfico (que) ameaa deixar sem argumentos os ambientalistas argentinos que desde 2005 protestam contra a construo de uma fbrica de celulose no Uruguai, na fronteira entre os dois pases.

Do ponto de vista biolgico e toxicolgico, o estado do Rio Uruguai razoavelmente bom, segundo os relatrios publicados pelo jornal, e no existem efeitos alarmantes, conforme o subdiretor do Instituto de Geocronologia e Geologia isotrpica, Hctor Ostera, um dos integrantes do grupo de pesquisa. O especialista destacou ainda que, sob determinadas circunstncias, foram detectados alguns componentes que antes no existiam no ar, em torno da planta de celulose. (ZH, 04 jan. 2008. p. 38).

A leitura do trecho recortado da notcia afirma que o estado do rio Uruguai razoavelmente bom, ou seja, que no to bom quanto poderia ser nem normal. O fato de no existirem efeitos alarmantes significa que efeitos foram constatados, mas que estes no
132

seriam divulgados ou ainda no significavam motivo de preocupao. Finalmente, faltou esclarecer quais circunstncias possibilitaram a deteco de alguns componentes que antes no existiam em torno da fbrica, e ainda quais seriam estes. Informao incompleta, conhecimento incompleto. E no por falta de espao, j que o avano econmico vivenciado no Uruguai a partir da instalao da fbrica da Botnia, segundo ZH, foi divulgado em 10 edies. Mesmo que a maioria das notcias tenha sido curta, apenas sinalizando a disputa entre os dois pases, todas salientaram o maior investimento privado da histria do pas. A comparao entre o Uruguai e o RS pertinente na economia, mas principalmente no territrio. No perodo de anlise, o hermano pas completava 20 anos de experincia com as plantaes arbreas em grande escala e eram disponibilizadas evidncias cientficas e no cientficas sobre o tema120. No Quadro 34, aparecem as fontes oficiais, como as do Governo Estadual que tiveram o privilgio da divulgao em ZH no perodo. Entre elas, encontravam-se a direo da Fepam (no incio Irineu Schneider, depois Ana Pellini), a Governadora Yeda Crucius, Secretrios Estaduais da Comunicao, do Desenvolvimento e da Fazenda alm dos secretrios do Meio Ambiente - e comandantes da Brigada Militar, predominantemente. As fontes ligadas s empresas de celulose tambm podem ser vistas como oficiais, j que provm do poder econmico do qual o poder poltico do Estado era parceiro. A Aracruz foi a empresa mais ouvida com 21 fontes, sendo o diretor de operaes Walter Ldio Nunes, a fonte mais ouvida pelo ZH (13 notcias) dentro do perodo de anlise. Foi ouvido tambm o presidente Carlos Aguiar (trs notcias), um funcionrio da Aracruz, e houve atribuio Aracruz, exclusivamente, em mais trs notcias. A Stora Enso foi fonte em sete notcias e o diretor florestal da empresa para a Amrica Latina, Joo Fernando Borges foi fonte em mais trs notcias. A VCP foi fonte em apenas uma notcia, mas o diretor florestal da empresa Jos Maria Arruda Mendes Filho foi fonte em trs e Jos Luciano Penido, diretor presidente da VCP, em uma notcia. Por ltimo, houve uma fonte oculta nesse grupo, chamada apenas de um empresrio, a que no se sabe se estava ligada a alguma dessas empresas.

120

ARRARTE, Carlos Peres. Plantaciones Forestales e Impactos sobre El Ciclo Del Agua . Un anlisis a partir Del desarrollo de las plantaciones forestales em Uruguay. Grupo Guayubira. Montevideo, Uruguay: marzo de 2007.

133

Quadro 34: Fontes em contexto da notcia pr-Silvicultura

Fontes Governo Estadual Empresas de celulose Aliados das empresas da celulose dentro/fora Consema Habitantes onde empresas da celulose se instalaram No especificadas (2 Aracruz; 1 Stora, 1 VCP, 3 Botnia) Professores/pesquisadores de universidades Governo uruguaio favorvel Botnia Outros espera de licenas ambientais Polticos Empresas c/ crescimento atribudo Silvicultura Governos Municipais Empresas ligadas silvicultura Governo Federal (Casa Civil) Jornal El Pas UY 145 100% 49 33,7 37 25,5 12 8 10 7 7 5 5 3,5 5 3,5 4 2,8 4 2,8 4 2,8 3 2 3 2 1 0,7 1 0,7

Fonte: Elaborado pela autora. Os habitantes onde as empresas da celulose se instalaram aparecem em quarto lugar nesse rol, o que consiste numa forma de incluso social j que as principais fontes foram as oficiais. Entretanto, todas elas exaltaram a implantao da Silvicultura, o que significa que no houve opinio dissonante, apesar da extenso das notcias sugerir que se tratasse de uma reportagem. Dentre os habitantes de Guaba, por exemplo, uma mulher foi includa no corpo de uma notcia e trs homens includos em um quadro na mesma pgina: um empresrio, um pedreiro e um prestador de servios para a Aracruz. Com isso, tem-se uma aparente polifonia (BENETTI, 2010), j que vrias fontes so ouvidas, mas confirmam o mote da notcia. Em Vaivm no preo da terra na Metade Sul (11 jun. 2007, p. 24), de Eduardo Cecconi e Rodrigo Santos, por exemplo, o jornalismo afirma que o preo da terra se mantm devido valorizao de culturas como arroz e soja, j que empresas da celulose reduziram as aquisies, pelo conflito com reas do governo estadual a respeito do licenciamento ambiental. Alm dos dois corretores de imveis citados, chamou ateno as outras duas fontes: o pecuarista Antonio Borges e o empresrio Paulo vila. Aps o interttulo Quem vendeu mostra contentamento, lemos que Borges vendeu 1.570 hectares VCP em 2006, cujo terreno pertencia famlia h 40 anos.

Na hora de negociar [...] pesou a baixa rentabilidade tanto no plantio de soja quanto na criao de gado e a proximidade com um assentamento na regio. Com a oferta, saldou dvidas acumuladas pelos negcios e adquiriu outras reas menores em Arroio Grande. Agora se dedica pecuria e ao cultivo de arroz. - Acho que foi um bom negcio para mim e para a regio, que vai ter um desenvolvimento maior - diz.

134

A propriedade de 15,7 Km2 ou mais da metade da rea de Esteio (27,6 Km2), municpio da regio metropolitana de Porto Alegre, tinha baixa rentabilidade segundo o proprietrio ou era improdutivo, j que ele demonstrou o receio de descoberta com a vizinhana de assentados e, acreditava em um desenvolvimento maior pessoal e par a a comunidade. Assim, entende-se que a ideia de desenvolvimento da fonte e divulgada pelo jornalismo, a da necessidade da ocupao material do territrio como atravs dos macios de eucaliptos como se deixar o campo livre significasse atraso. Um estudo de representaes sociais em Pillar (2009), j havia destacado a predileo humana por reas de florestas, ainda mais com o jornalismo no explicando as diferenas entre florestas e monocultivos arbreos. vila, por sua vez, vendeu 243 hectares em Rio Grande mesma empresa. Segundo informou, outras reas vizinhas minha estavam sendo compradas, e decidi at meio por necessidade, mas com certeza foi um bom negcio. O primeiro argumento do ex-proprietrio expe a realidade do momento da chegada das empresas da celulose ao Pampa. O objetivo era plantar um milho de hectares de Silvicultura e, mesmo que tenha sido constatado pelo estudo citado acima que as empresas se remetiam s reas como disponveis, havia habitantes, animais, enfim, os ecossistemas pampianos. S no havia o vazio. O argumento da governadora de desenvolver a empobrecida Metade Sul - reforou esse estigma, pois onde h pobreza, h deficincias. Ainda que estas no fossem relativas ao ambiente, mas sim ao aspecto social. De modo que, pode sim ter havido o convencimento de proprietrios de terras e at presso para que vendessem suas extensas fazendas, como j identificado no estudo de Barenho (2008). Entre as fontes aliadas das empresas dentro ou fora do Consema, com mais frequncia, a Associao Gacha de Empresas Florestais (Ageflor) e o presidente Roque Justen, em segundo lugar, com presena em trs notcias cada, estavam a Federao da Agricultura do Estado do Rio Grande do Sul (Farsul) e dois de seus representantes e a Associao Brasileira de Celulose e Papel (Bracelpa) com dois representantes. Por ltimo, o membro da Federao das Indstrias do Rio Grande do Sul (Fiergs), o membro da Federao das Associaes de Municpios do Rio Grande do Sul (Famurs) e o membro da Fora Sindical. No Quadro 34 verificou-se a presena de fontes no especificadas. Nessas notcias abordaram-se os investimentos das trs empresas da celulose e o sucesso financeiro vivenciado no perodo. Verificou-se, tambm, que os habitantes onde as empresas se instalaram, eram dois uruguaios, dois pelotenses, dois riograndinos e quatro guaibenses. E que todos eles expressaram a sua satisfao com a chegada do agronegcio da celulose devido ao
135

seu sucesso financeiro ou expectativa de que este se refletisse em suas vidas e na economia dos seus municpios de origem. Maio foi o ms que teve mais chamadas de capa no ZH (14) e o ms em que se destacou a investigao jornalstica sobre os atos do governo. Nesse ms, apareceram fontes ocultas, no nominadas, mas ligadas ao Governo Estadual. Essa opo pode dever-se inteno de antecipar o nome e o perfil ideal de secretrio do Meio Ambiente para o Estado. Na matria publicada sob o ttulo Brenner assumir ambiente (2 mai. 2007, p. 14), consta no corpo da notcia que ele uma ponte entre o Piratini e o Ministrio Pblico [...] pea chave na soluo do impasse sobre o licenciamento ambiental para investimentos em papel e celulose. O prprio Brenner de Moraes disse que seria um desafio interessante o MP colaborar nesta tarefa to importante ao Estado. Em Indefinio no Meio Ambiente (07 mai. 2007, p.6), de Marciele Brum e Sandra Denardim, uma fo nte do Piratini, disse que Breda (secretrio interino) tcnico e poltico, mas Brenner tem mais expresso. Constatouse que a expresso foi o valor determinante na deciso do Governo Estadual ao dar posse Brenner no Meio Ambiente. Este valor verificou-se que, na prtica, consistia em um maior poder de persuaso. Pois, ao menos em duas ocasies, a Sema conseguiu reverter decises da Justia por meio do procurador-secretrio - como era do interesse do Governo do Estado: em novembro, quando da devoluo Fepam da responsabilidade pelo licenciamento ambiental e, em abril de 2008, quando da cassao da liminar da Agapan obtida na manh do dia 9, que suspendia a votao no Consema do Zoneamento Ambiental da Silvicultura, permitindo a votao na mesma noite. A prpria mudana na Sema e na Fepam foi planejada para propiciar a liberao das licenas ambientais (Parceiros contra a morosidade, 19 mai. 2007, p. 28). Nessa mesma notcia, o presidente da Associao dos Trabalhadores da Fepam Antenor Pacheco, criticou a postura da nova diretora-presidente, Ana Pellini, de estabelecer meta para realizar exames na brevidade de tempo que o assunto requer. Ainda que ela mesma tenha enfatizado que a meta no seria sobre as licenas concedidas, como disse Pacheco: Nosso trabalho licenciar bem, no o mximo possvel. Isso representar a precarizao do trabalho. Deve-se lembrar de que, o jornalismo de ZH j havia mostrado as dificuldades pelas quais passava o rgo da Sema, em abril, devido desmantelamento da equipe de tcnicos. Segundo ZH, os recm-empossados prometem dar prioridade anlise de licenas que representam investimento no territrio gacho, no primeiro pargrafo da notcia de 19 de maio de 2007, p. 28. No segundo pargrafo, uma das primeiras aes, conforme o novo
136

secretrio da Sema, ser a formao de equipes para avaliar projetos prioritrios e encaminhar a deciso sobre os pedidos de licenciamento. Porm, os ditos [...] licenciamentos que dizem respeito a interesses de vulto [...] sobrepunham a maioria (estimativa de 90%) dos processos encaminhados e pendentes h meses ou anos, mais de 12 mil, segundo notcia tambm de ZH, s que de 16 de abril, p.24, Fepam Um rgo emperrado. E assim, as aes do Governo continuaram tratando apenas do licenciamento para a Silvicultura e o jornalismo deixou de cobrar a liberao das licenas de outros empreendedores que tambm geram trabalho e renda. Notcia que descreve a forma peculiar de liberao do licenciamento ambiental da Fepam s empresas da celulose Fepam libera novas reas para plantio ( 01 jun. 2007, p.18). A referncia do jornalismo aos pedidos para lavouras de rvores pode ter induzido o leitor a supor que seria um absurdo algum considerar imprprio o plantio, assim como nas cidades, plantar uma rvore mote de campanhas educativas e de preservao. A presidente da Fepam, Ana Pellini, informava que at s 20h da vspera tinham liberado 29 pedidos e at o final da noite mais dez licenas seriam analisadas e aprovadas. Faltou ao jornalismo sulrio-grandense questionar como ela tinha certeza se os tcnicos ainda trabalhavam em cima dos pedidos. A aparncia da notcia era de prestao de contas, de uma transparncia sobre os procedimentos do trabalho da Fepam. Conforme explicou, a agiliza o do processo foi possvel com a diviso em duas pilhas: 31 as mais polmicas e 86 as menos polmicas. Sendo que ao leitor, acabou-lhe subtrada a compreenso dos verdadeiros critrios para a dita liberao das reas. Segundo se acompanhou, as reas tidas como polmicas eram aquelas tambm chamadas de mais restritivas, ou seja, de maior vulnerabilidade do ambiente, devido ilimitada explorao antrpica agricultura, minerao, etc. At hoje, o grupo das pouco polmicas dever ser liquidado, palavra que se usa quando h um excesso de coisas as quais desejamos/precisamos nos desfazer. A tendncia, ela ainda diz, que os polmicos tambm sejam liberados, mas com condicionantes, viso ecotecnocrtica de que para tudo h um remdio. Remediar uma situao possvel, j a soluo no pode ser garantida. Em Situao econmica determinar plantio, notcia divulgada no ZH, em 16 de julho, p. 15, confirma-se a deciso do Governo do Estado de licenciar o ambiente com um parmetro no ambiental. A notcia assinada, no mostra o questionamento do jornalismo sobre essa postura:

137

Segundo Ana Pellini, diretora-presidente da Fepam, os dados da FEE so fundamentais para complementar o zoneamento. Dessa forma, o documento contemplar trs aspectos: - A regio pode at ser mais frgil ambientalmente, mas tambm com carncia socioeconmica. Assim, para o licenciamento, vamos contar com as diretrizes ecolgicas, o mapeamento e a projeo de impacto socioeconmico do investimento. (ZH, 16 jul. 2007, p. 15).

O aspecto da concentrao de reas - de terra, de riqueza - ficou evidenciado em diversas notcias. Em Fepam vai liberar 15 mil hectares (28 jul. 2007, p. 29), fica exposto que A maior parte das reas pertence a quatro empresas sendo trs de celulose. Na linha de apoio ao ttulo, l-se que reas que vo receber mudas se concentram na Metade Sul. Em Ambiente ter sexto titular desde 2003 (01 mai. 2007, p. 06), apesar de ser mostrado um mapa do Estado com as respectivas unidades de paisagem, o Pampa no foi citado. No corpo da notcia, lia-se que empresas de florestamento compraram reas principalmente na regio sul e temem que o novo zoneamento ambiental, ainda em discusso, libere para o plantio apenas reas reduzidas. Segundo a Ageflor, ainda na mesma notcia, gerado um emprego a cada 14 hectares de lavoura arbrea. Em 2008, j havia 500 mil ha com plantaes de rvores. Tcnicos da Fepam admitem negociar o zoneamento (03 mai. 2007, p. 43), assinada por Marcelo Gonzatto, sugere que aos tcnicos da Fepam coubesse tentar virar o jogo hoje em favor do polmico zoneamento, refletindo um descompromisso do jornalismo com a construo do normatizador da Silvicultura. A notcia poderia ter sido classificada como ecossocial pela incluso do dissonante ao noticirio - o presidente da Associao dos Servidores da Fepam, Antenor Pacheco e tambm da promotora de Justia Ana Marchesan - no fosse a nfase ao risco para os investimentos de oito bilhes de reais e o ttulo da notcia. Segundo Pacheco, o estudo (ZAS) deixa nove milhes de hectares disponveis ao plantio, o que muito mais do que o necessrio, argumenta. Ele explica que o rigor do regramento deve-se ao medo de responsabilidade por crime ambiental. Por ltimo, ele afirma que no h atrasos no licenciamento dos projetos florestais e que o passivo refere-se a outras reas. Uma oportunidade perdida pelo jornalismo de dar continuidade pauta iniciada pelo jornalista investigativo Carlos Wagner, em abril, situando o leitor. Mais um aspecto do jornalismo de ZH que chamou a ateno foi o desabono aos movimentos socioambientais, por meio da criminalizao das suas aes como a ocupao traduzida como invaso, e o efeito do protesto nas ruas ou da manifestao ser o tumulto e a confuso ou o congestionamento do trnsito. Dessa maneira, contribuiu com a manuteno do perfil rural do Pampa de grandes extenses de terras subprodutivas que, se devesse passar a
138

ser produtivas, que fosse atravs do agronegcio da celulose, ou seja, mudana de nome do proprietrio e de cultura, apenas. Mantendo, portanto, o status quo de excluso social. Em 23 jan. 2008, p.33, Entidade indiciada por invadir viveiro recebe verba pblica, de Leandro Belles, Passo Fundo, Casa ZH, informa que o Repasse de verbas a manifestantes revolta ruralistas. Trata-se da destinao pelo Ministrio do Desenvolvimento Agrrio de R$ 492 mil a Associao das Mulheres Camponesas, que tem integrantes indiciadas pela invaso ao viveiro da Aracruz em Barra do Ribeiro, em 2006. A notcia tambm lembra o prejuzo causado pela invaso, de R$ 6,7 milhes, devido destruio de 50 mil mudas de nativas e um milho de eucaliptos. Um quadro explicativo, usado para complementar a notcia, relembra como foi a ao, recupera os indiciados, dentre outras informaes. Para o vicepresidente da Farsul, Gedeo Pereira, lamentavelmente essas pessoas capitaneadas pelo MST dominam o Incra e o MDA. Essa uma forma de o governo distribuir dinheiro pblico irresponsavelmente para movimentos que se dizem sociais [...]. Em segundo lugar, aparece a explicao da Assessoria do Ministrio por meio de uma nota: o convnio foi assinado para divulgar prticas de manejo sustentvel e agroecolgico entre o maior nmero de agricultores familiares e assentados. O dinheiro serviria para produzir material grfico e audiovisual. De modo que a revolta dos ruralistas, conforme consta no se confirma com a explicao do Ministrio do Desenvolvimento Agrrio. A Aracruz e a Associao das Mulheres Camponesas foram procuradas segundo a notcia, mas a primeira no quis se manifestar e a segunda no foi encontrada. Mesmo assim, essa notcia ficou incompleta, j que o terceiro lado, o das acusadas, no foi ouvido pelo jornalismo. Tumulto marca invaso de reas de eucalipto (05 mar. 2008, p.27), de Ronam Dannemberg, Rosrio do Sul, mostrou o quadro com outras ocupaes, em 2006 e 2007, e foto de mulheres e policiais frente a frente. Uma foto preenchendo quase metade da capa sob o ttulo Invasoras com face oculta sugere o delito e o carter das manifestantes, o de bandidas por usarem o acessrio que estereotipa os criminosos. O tom da notcia fica evidente tambm atravs dos termos escolhidos: Sob confuso e tumulto, um grupo de mulheres [...]; Depois de destrurem eucaliptos da empresa [...]; O tumulto gerou um ferido entre os militares; A confuso no foi primeira do dia e Encapuzadas, as mulheres chegaram em 28 nibus. A justificativa dada pelo jornalismo na notcia foi de que O protesto era contra o plantio de eucalipto, considerado ilegal pelo grupo por estar na faixa de fronteira . Porm, o protesto chamava a ateno para esta realidade; o plantio da Stora Enso em faixa de fronteira ilegal no Brasil, ou seja, no se tratava do ponto de vista do movimento
139

socioambiental. Com esse texto, pode-se inferir que o jornalismo de ZH no considera ilegal o plantio de eucalipto em faixa de fronteira por estrangeiros. E, apoia o modelo de desenvolvimento da Silvicultura, o que seu direito, mas o seu dever seria informar corretamente ao leitor. Em 07 de maro de 2008, p.44, Mulheres comandam protestos, repete-se o prejuzo da Stora Enso, assim como se viu nos dias subsequentes: dia nove, prejuzo de R$ 30 mil da Stora Enso; e dia dez, protesto de produtores rurais da Farsul em defesa da Fazenda Tarum, com o Coronel Mendes da BM - nica fonte - dizendo que isso mostra que o Estado no tolera mais vandalismo . Ainda na notcia citada, foi ouvido um dos lderes do movimento (Via Campesina) que informou que o movimento est diminuindo, tem poucas pessoas ento pulverizaram e no fizeram ocupao grande em fazenda, como justificativa aos protestos feitos na cidade, em agncia bancria, na Polcia Federal e na Fundao Gacha do Trabalho. Porm, essa informao contrasta com a notcia do dia 05 de maio do Correio do Povo, segundo a qual as manifestantes chegaram em 28 nibus, eram cerca de mil mulheres e 200 crianas. Em ambos os dirios, rendeu a manifestao da Associao Brasileira de Celulose e Papel, Bracelpa, por meio de notcias assinadas (tendo a reprter do ZH viajado a SP a convite da Bracelpa), em defesa do direito de propriedade no Brasil. Referente fala da presidente, Elizabeth Carvalhaes, duas frases, em especial, merecem reflexo. A primeira, que a Bracelpa suspeita que as ONGs que causam estresse como consta na notcia (especificamente citados MST, quilombolas e indgenas), tenham ligaes com empresas estrangeiras interessadas em reduzir a competitividade do Brasil, que tem hoje um dos menores custos de produo de ce lulose do mundo (ZH, 12 dez. 2007, p.28). A segunda, de que os escandinavos deixaram de investir em seus pases para investir no Brasil. Ento, nosso papel assegurar esses projetos, disse Elizabeth. Nessas duas frases, a Bracelpa confirma que o custo de produo de celulose no Brasil (ou na Amrica Latina, j que as atividades das empresas esto em territrios sobre o Aqufero Guarani), menor. Como j alertavam os ambientalistas no Consema e fora dele atravs das entrevistas concedidas aos jornalistas, o interesse pelo Pampa se justificava exatamente pela sua riqueza natural (solo, temperatura, gua), grandes extenses de terras e a falta de propostas alternativas econmicas para a regio por parte do governo (CARRION, 2011). Pois, a preferncia do governo gacho residia no agronegcio da celulose. Sobre o indicativo de ter sido uma deciso generosa dos escandinavos para com o Brasil em
140

detrimento da economia do seu prprio Pas, percebe-se que o argumento no coincide com a realidade. O Brasil o pas com mais rpido crescimento de eucaliptos, produtividade alta e custos em declnio. Lembrando Gomis (2004), se a fonte deseja que alguns fatos sejam conhecidos, o jornalismo necessitaria conhecer todos os outros. O predomnio de apenas um ngulo nas notcias, alm de revelar o enfoque ecotecnocrtico, revelou tambm o lado onde se situou ZH que no fora to explcito quanto o CP ao afirmar que o agronegcio nossa bandeira [...] (CP, 24 jul.2007, p.14). Presso por menos rigidez da Fepam, de Rodrigo Santos, Pelotas (12 jun. 2007, p. 22), alm de apresentar uma foto mostrando uma faixa carregada por pessoas abordando as florestas plantadas com a legenda: Interesse pela audincia j foi manifestado horas antes do incio do debate apresenta a predileo de ZH pelo agronegcio da celulose globalizado devido ao relato feito pelo reprter. Tratava-se da primeira audincia realizada na vspera: [...] revelou a presso popular por menor rigidez do rgo para a emisso de licenas [...] Faixas e cartazes demonstravam posio favorvel ao florestamento . A notcia deu visibilidade aos investimentos das trs grandes companhias de celulose Votorantim, Aracruz e Stora Enso -, de US$ 4 bi at 2015, manifestao favorvel da plateia ao anncio das autoridades de gerao de emprego e renda na Zona Sul, e a manifestao desfavorvel dos mesmos, atravs de vaia, para os defensores da proposta da Fepam (o ZAS). Essa identificao da linha editorial do jornalismo de ZH com o agronegcio globalizado da celulose ajuda a entender o grande nmero de notcias veiculadas com caractersticas da propaganda ou do publieditorial, remetendo anlise feita com o CP sobre a mesma questo. Em Economia aquecida desafia a Aracruz, de 27 set. 2007, p. 22, para dizer que h dificuldades em adquirir os equipamentos necessrios cedeu-se mais espao a gerao de empregos pela empresa (FIGURA 18).

Figura 18: Diferentes maneiras de mostrar os benefcios da Silvicultura

Fonte: ZH, 27 set. 2007, p. 22.

141

No dia seguinte (28 set. 2007, p. 38), a vez de demonstrar o interesse da VCP em participar de projetos de parceria pblico-privada para melhorar a infraestrutura na Metade Sul. Tambm um quadro mostra aspectos dos projetos Losango (RS) e o de Mato Grosso do Sul. O presidente Penido destacou ainda que dos 92 mil hectares de terra que a VCP j tem no Estado, 52 mil correspondem a reas de preservao, e 40 mil a reas plantadas com eucalipto, matria-prima para a celulose. Em Liminar pode atrasar projeto (27 nov. 2007, p.32), pela terceira vez dada a nfase inteno das empresas de contratar fornecedores gachos, sendo que a notcia tratava do impedimento da Fepam de licenciar devido no cumprimento da Portaria do Governo do Estado que exigia EIA-Rima. E, por isso, o diretor de operaes da Aracruz, Walter Ldio Nunes, dizia preciso resolver essa questo. difcil apresentar um projeto sem saber se haver madeira referindo-se aos acionistas da empresa que, em dezembro, deveriam dizer sim ou no ao projeto de plantio e instalao de fbrica no Rio Grande do Sul. A notcia (que) deixa de apresentar informaes e passa a oferecer persuaso, segundo Marshall (2003), porque perdeu o compromisso com o interesse pblico e passou a defender o interesse privado, se mostra em Depois da crise, Aracruz renova compromisso, de 12 de julho de 2007, p. 26, na qual informa que a Aracruz foi ao gabinete da Governadora para renovar o compromisso de investimento de US$ 2 bilhes na metade sul do RS e recapitula as mudanas no governo para viabilizar o negcio (como a troca nas direes da Sema e da Fepam). O que at esta parte j evidencia que a empresa tem algum poder/respaldo. O jornalismo destaca que, segundo o diretor de operaes Walter Ldio Nunes, a empresa tem condies de cumprir as exigncias. Ele afirma tambm que, Se eu aprovei uma fbrica no meio da Alemanha, que o pas mais restritivo ( em legislao ambiental), acho que tenho tecnologia suficiente para conseguir o licenciamento aqui. [...]. O destaque no texto de ZH. Assim, alm de visitar a Governadora o principal poder do Estado, de aprovar fbrica na Alemanha, a Aracruz aproveitou para cobrar do governo a realizao de obras em estradas e hidrovias [...], o que segundo o prprio diretor, vai propiciar que outros empreendedores venham [...]. Por fim, o jornalismo destacou que, At agora, a Aracruz j investiu US$ 700 milhes no projeto. Sem repetir a reflexo realizada com o CP, interpretou-se que a mensagem passada ao leitor de que a Aracruz viabiliza o progresso do RS, ou seja, o jornalismo propagou a viso de mundo com a qual comungava.

142

A crtica aos movimentos socioambientais era mais contundente contra a Via Campesina e o MST, mas era possvel constatar nas notcias de ZH, o desacordo com as aes das ONGs socioambientais com representao no Consema. Essa crtica pode ser vista como uma estratgia de desqualificao dos argumentos, de modo a anular a presena do contraditrio e assim abrir espao/visibilidade para o que de interesse da linha editorial do veculo. Em 11 de abril de 2008, p.42, Ambientalistas prometem agir contra zoneamento , de Marcelo Gonzatto, afirma que (1) o resultado selou a mais recente derrota em uma srie de reveses sofrida pelos ambientalistas desde o ano passado; (2) Desde que empresas ameaaram cancelar investimentos previstos ambientalistas s perderam terreno; (3) o quadro O que os ambientalistas defendiam e foi eliminado; (4) Dois pontos que os militantes consideravam cruciais, acabaram ignorados. Mesmo se tratando de uma notcia dando espao ao outro lado, uma foto grande de um eucaliptal ilustrou a pgina e, como fontes, foram ouvidos Flvio Lewgoy, conselheiro no Consema pela Agapan com direito a uma frase no vamos ficar de braos cruzados, uma fonte oculta - ambientalista ouvida por ZH, Marcelo Duarte, membro da FZB no Consema e, surpreendentemente, Ivo Lessa da Farsul, entidade no alinhada ao voto dos ambientalistas no Consema. O quadro com a composio do Consema evidencia a disparidade de voto, o desequilbrio na ocupao das vagas para conselheiros, por predominarem membros do Governo do Estado. O que, ao menos, possibilita a compreenso de que os favorveis ao ZAS original ocupavam apenas seis121 das 29 cadeiras do Conselho. Das fontes ouvidas pelo jornalismo de ZH que podem ser identificadas como em defesa do meio ambiente (QUADRO 35), a presena de ONGs socioambientais dentro/fora do Consema se destacou entre as outras. Verificou-se que essas fontes obtiveram mais espao do que os Aliados das empresas da celulose dentro/fora Consema (11, no QUADRO 34). Ressalta-se tambm que, no obstante a fonte que se sobressaiu no grupo de fontes do Governo Estadual, Ana Pellini (diretora-presidente da Fepam), os tcnicos do Governo Estadual (Fepam, FEE, FZB) ocuparam a segunda posio no rol de fontes ouvidas em defesa do meio ambiente, das caractersticas do Bioma Pampa. interessante denotar que, as fontes do Governo Federal encontradas nesse rol, eram funcionrios do Ministrio de Meio

121

ONGs Ing, Agapan, Amigos da Terra, FZB e Ibama. Os outros conselheiros eram representantes das secretarias do Meio Ambiente, da Sade, da Agricultura, de Infraestrutura e Logstica, de Educao, da Cultura, de Cincia e Tecnologia, do Desenvolvimento e dos Assuntos Internacionais, de Obras Pblicas, de Planejamento, da Segurana, ONG Amigos da Floresta, instituies universitrias pblicas e privadas, Sindigua, Fetag, Fiergs, Farsul, Sociedade de Engenharia do RS, Famurs, Centro de Biotecnologia do Estado, Comits de Bacias Hidrogrficas e Fepam. O voto desta ltima era feito pela diretora-presidente, Ana Pellini.

143

Ambiente, do Ibama e do Ministrio de Desenvolvimento Agrrio. J a fonte do Governo Federal (QUADRO 33), era a ministra-chefe da Casa Civil, Dilma Roussef um cargo poltico, hoje presidente do Pas.

Quadro 35: Fontes em contexto da notcia em defesa do meio ambiente Total 38 100% ONGs socioambientais dentro/fora do Consema 16 42 Tcnicos do Governo Estadual (Fepam, FEE, FZB) 11 29 Argentina contrria Botnia 5 13 Governo Federal (MMA, Ibama, MDA) 3 8 Ministrio Pblico Estadual 2 5 Prof./pesquis. UFRGS, membro de ONG ambientalista, fora Consema 1 3 Fonte: Elaborado pela autora. O jornalismo de Zero Hora insinuou mostrar os dois lados da notcia, como em Esforo para destravar licenciamentos (29 mai. 2007, p.18), ao tratar da publicao de nova portaria e do anncio de criao de uma fora-tarefa. A portaria determinava que, para o licenciamento ambiental fosse empregada a legislao vigente e o pedido de EIA-Rima este fora acertado com o MPE. A fonte oficial, diretora-presidente da Fepam, Ana Pellini, garantia que Todos os pedidos sero (seriam) analisados com critrios ecolgicos rgidos. E, a presidente da Agapan (ONG ambientalista com representao no Consema), Edi Xavier, ainda que em separado do corpo da notcia em um quadro Crtica de ambientalistas, argumentava que at apreciao do ZAS pelo Consema, o licenciamento deveria ser suspenso. Edi tambm contestou a legalidade do grupo de trabalho constitudo pela ento secretria do Meio Ambiente, Vera Callegaro, por a avaliao do projeto do ZAS ter sido feita por integrantes do prprio Consema, os mesmos que participariam da votao. Contudo, a opo pelas fontes oficiais, incluiu na notcia o assessor da Secretaria de Desenvolvimento e Assuntos Internacionais e da Caixa RS, Doadi Brena, dizendo que o ZAS no seria utilizado pelos tcnicos da Fepam para o licenciamento ambiental. Descreve-se mais um pouco da notcia para reparar como ela termina: diz que foi resgatada uma determinao passada de que uma rea de at 40 hectares de florestas no precisava de licenciamento; que reas entre 40 e mil hectares teriam exigido um relatrio ambiental simplificado; e, por fim, o Estudo de Impacto Ambiental (EIA) somente seria exigido em reas superiores a mil hectares. Com isso, a medida agradou a entidade empresarial, conforme o jornalismo explicou em relao Ageflor, porque:

144

Em razo da demora na liberao de licenciamentos e do impasse sobre o uso do estudo de zoneamento ambiental para a silvicultura, algumas empresas estavam perdendo mudas encomendadas e parte da janela considerada ideal para o plantio das reas, que vai de maro a outubro no Rio Grande do Sul.

A notcia no foi encerrada sem destacar a inteno de plantio da Stora Enso e da Aracruz, ao todo 250 mil hectares, e o investimento de US$ 2,56 bi juntas at 2015. A insistncia no noticirio do dia a dia das empresas a espera pelo licenciamento ambiental os prejuzos e os investimentos que fariam indica uma prtica da persuaso pela repetio. Outro momento interessante, porque demonstra a conduo do tema pelas fontes, foi o da suspenso por 19 dias, da competncia pelo licenciamento ambiental pela Fepam. Uma liminar, de nove de novembro, transferiu ao Ibama essa responsabilidade sob a justificativa de que a instncia federal sofria menos presso dos interessados. A devoluo Fepam da responsabilidade pelo licenciamento ambiental, pelo TRF da 4. regio, fez valer a justificativa do Governo Estadual [...] de que a medida causaria grave leso ordem e economia pblicas, por trazer perdas de investimentos (ZH, 29 nov.2007, p.26). Enquanto o Secretrio do Meio Ambiente, Brenner de Moraes, se resumiu a dizer que a deciso restaurou a completa soberania do RS na questo ambiental (CP, 29 nov.2007, p.19), a notcia de ZH, compartilhou a ideia da diretora-presidente da Fepam:
Ela [Pellini] compara a disputa entre as papeleiras e as ONGs ambientalistas a um Gre-Nal. A silvicultura, diz a presidente, uma cultura como outra qualquer, como a soja e o arroz. Cabe Fepam estabelecer limites para o bom funcionamento com respeito ao ambiente. Se no for possvel, preciso fixar compensaes: - No se trata de quem vai vencer, temos de buscar o consenso para avanar. As empresas precisam sentir segurana para continuar investindo. [...]. (ZH, 29 nov.2007, p.26).

A referncia ao jogo j havia sido feita, primeiro pelo jornalismo (O que est em jogo, 04 mai. 2007; Tcnicos da Fepam admitem negociar o zoneamento, 03 mai. 2007, p. 43), e pela Governadora do RS (O jogo de xadrez requer tempo, disse ela em resposta ao jornalismo sobre quem assumiria a Sema em 07 de mai. 2007). Mesmo assim, caberia ao jornalismo o questionamento fonte sobre a simplificao do contexto retratado. Mesmo no futebol considera-se ilcito compensar um erro cometido, como quando o rbitro tenta se redimir por ter marcado equivocadamente um penalty ao time A, marcando mais adiante um penalty irregular para o time B. Da mesma maneira, caberia o questionamento fonte se a compensao ambiental pode reverter os danos, prejuzos sofridos pela fauna, cursos dgua, solos, habitantes, o territrio como um todo, enfim. Empresas privadas zelam pelo seu
145

patrimnio; j o Governo do Estado, zela pelos interesses de todo o Rio Grande do Sul cabendo a incluso desses aspectos para a deciso. O jornalismo de ZH, no perodo, optou por no enfatizar os argumentos cientficos que levaram ao estabelecimento dos percentuais de reas destinados Silvicultura, por exemplo, tendo sido ouvido em apenas uma notcia a fonte Prof./pesquis. UFRGS, membro de ONG ambientalista, fora Consema. Trata-se do professor da UFRGS Ludwig Buckup que, inclusive, divulgou estudos no perodo, utilizados nesse trabalho. A notcia que mais realou as caractersticas do bioma e as consequncias possveis, a partir da implantao das lavouras arbreas acabou destacando o empenho das empresas da celulose para a sua atenuao:
[...] os principais entraves, estaria a substituio da vegetao natural campos e arbustos por plantaes florestais estranhas regio. - A introduo de outro tipo de planta pode levar ao desaparecimento de espcies como lagartos e at arbustos comenta o ambientalista Guilherme Rocha. De acordo com as empresas, o impacto sobre o ambiente pode ser atenuado com a delimitao de corredores ecolgicos e o respeito s reas de preservao permanente. As papeleiras declaram que, no plantio, cerca de 50% do terreno sempre preservado, mantendo parte da vegetao original. (ZH, 03 dez. 2007. p. 27).

No dia 16 de abril de 2008, o jornalismo de ZH tambm festejava o novo ciclo de desenvolvimento que iniciar-se-ia em Guaba com o anncio da ampliao da fbrica de celulose da Aracruz e o treinamento de 10 mil pessoas em 24 municpios pela empresa (p.22, por Lucia Ritzel). Contudo, interessa aqui, especialmente, Festa popular e fogos para a nova fbrica, p. 23, de Sebastio Ribeiro. Ele conheceu o inspetor de equipamentos desativados Jos Tadeu Allama, funcionrio da Aracruz que, em 1971 ajudou a montar a fbrica, cujo histrico, a notcia recupera: Borregaard, Riocell, Klabin Riocell, e desde 2003, Aracruz 122. Aps o interttulo Mais tecnologia para reduzir o odor eliminado pelas chamins, l-se:

O cheiro que sai das chamins da empresa no o incomoda. Pelo contrrio: - Isto cheira a dlar, a emprego, a trabalho e a crescimento. Constru meu patrimnio com esta empresa. O odor j foi mais intenso e costumava atingir toda regio metropolitana. E ainda um dos fatores de algumas reclamaes. Mas o diretor de operaes da Aracruz, Walter Ldio Nunes, garante que, com o investimento o cheiro vai desaparecer . Sero instaladas tecnologias de captao de gases mais modernas na nova planta e na antiga. A comunidade, porm, se mostra mais confiante e atenta gerao de empregos.
122

Atualmente, a fbrica se chama Celulose Riograndense, como uma demonstrao de sensibilidade aos valores locais, e parte do grupo CMPC. Devido perdas no mercado financeiro em 2008, a Aracruz foi adquirida pela VCP, originando a Fibria. Porm, pelo grande endividamento, a Fibria vendeu a fbrica para o grupo chileno em dezembro de 2009. O diretor-presidente Walter Ldio Nunes (antes diretor de operaes da Aracruz). Disponvel em: <http://www.jornalja.com.br/2010/02/05/chilenos-prometem-transparencia-e-respeito-a-licencasocial/> Acesso em: dez. 2011.

146

De fato, o odor das chamins enviou de volta Noruega, em 1975, os pioneiros na instalao da indstria de celulose em Guaba. Lustosa e Benites (2008, p.11) contam que o gs sulfdrico, mercaptanos e dixido de enxofre exalados diariamente causavam tonturas, irritao nas mucosas, nuseas e vmitos nos porto-alegrenses. Os autores chamam a ateno para a poluio das guas do Guaba, da Lagoa dos Patos, e a derrubada de matas nativas para o plantio de eucalipto, sua matria-prima. Eles contam que os protestos mobilizaram a populao, a imprensa e entidades. Houve ao criminal e CPI da Borregaard na Assembleia Legislativa, que colheu depoimentos at sobre a venda de produtos subfaturados Noruega uma suspeita ao menos desconfortvel queles que defendem o crescimento econmico do Brasil em primeiro lugar. A indstria s continuou no pas, porque o governo militar assumiu o controle, passando a chamar-se Riocell, e em 1978 foi estatizada. Deve-se dizer, ainda, que a busca pela diminuio dos impactos ao ambiente (esturios, mata nativa, sade da populao), s comeou na dcada de 80. Foi Lutzenberger, o mais conhecido ambientalista gacho, que tentou ajudar a indstria a reverter os malefcios a partir de 1988. A lembrana dessa histria permite refletir sobre a passividade do jornalismo ao no questionar as fontes, principalmente, sobre a valorizao do aspecto financeiro sobre a sade, a vida de diversas espcies expostas contaminao crescente a ser herdada por geraes e, a promessa de esconder os agentes causadores do mal-estar - o contrrio de buscarem-se tecnologias que modifiquem a produo. Independente de concordar com a fonte, o jornalismo no poderia perder de vista a complexidade do real. Por fim, dizer que a ateno da comunidade se reduz a oportunidade de empregos simplifica um contexto social, constitudo de sonhos to diversos quanto origem deles. A votao do ZAS pelo Consema se aproximava, e em Fepam libera nova fbrica da Aracruz em Guaba, 13 de maro de 2008, p.24, se anunciava na linha de apoio que a Empresa aguarda zoneamento florestal para anunciar incio da construo. A informao era da licena prvia da Fepam para instalao da fbrica, e aproveitava para informar ou persuadir que, a novidade permite que a companhia, lder mundial na produo de celulose branqueada de eucalipto, acelere o projeto, que em valores atualizados [...] supera os US$ 2,8 bi, 1250 vagas diretas (250 indstria resto floresta) total 4,1 mil postos da companhia. O diretor de operaes da Aracruz, Walter Ldio Nunes, adiantou a expectativa de obter nas prximas semanas tambm a licena florestal pendente porque aguarda a concluso do novo zoneamento florestal para o Estado, estudo que apontar reas para silvicultura, Queremos um documento de qualidade legal e ambiental. Contudo, o aceite dos acionistas da Aracruz
147

ao projeto no RS somente foi concedido em abril, como se viu na notcia do dia 15, p.18, sobre a assinatura do compromisso entre a empresa e o Governo do Estado. Lucia Ritzel contou que o zoneamento ambiental foi aprovado em sesso marcada por discusses entre ambientalistas e membros do Consema, sendo que, todos os presentes sesso de votao integravam o Conselho (conforme descrito em notcia anterior, de Gonzatto). E ressalta que o futuro complexo, com direito a um mapa ilustrativo, teria quatro terminais fluviais, produziria 1,3 milho de ton/ano de celulose branqueada alm das 500 que j produzia atravs da antiga Riocell, adquirida pela Klabin, 2003. Um quadro evidenciava os planos da Aracruz de gerar empregos diretos na obra 5,5 mil na operao mais de 1,2 mil diretos e 11,8 mil indiretos.

148

6 AS REPRESENTAES SOCIAIS DO BIOMA PAMPA

No intuito de conhecer as representaes sociais do BP divulgadas no perodo, de modo a propiciar um dilogo com o jornalismo vigente, passa-se identificao e anlise dos sentidos presentes nas notcias. Acredita-se que, o deslindar da sua construo, a partir da descrio da sequncia, possibilitar se perceber a necessidade de mudana, sim, mas nas representaes sociais vigentes do Bioma Pampa. Assim como j se destacou nesse trabalho, Moscovici (2007) encara a comunicao como funo de um novo regime de pensamento. Traduz-se esse novo regime como inclusivo, complexo, plural, atento ao local, s origens, s necessidades dos habitantes com respeito aos seus saberes. Pretende-se contribuir para a alterao e aperfeioamento dessa prtica social re-unindo, enfatiza-se, os ambientes fragmentados devolvendo ao cidado gacho o direito de vivenciar a tradio e cultuar o passado, enquanto avana na gerao de formas de sustento prprias, tanto no campo quanto na cidade. Neste captulo, passa-se a responder ao objetivo geral do trabalho, de compreender como foram construdas as representaes sociais sobre o Bioma Pampa nas notcias produzidas pelo jornalismo de referncia do Rio Grande do Sul no perodo de construo e aprovao do Zoneamento Ambiental da Silvicultura, entre abril de 2007 e abril de 2008, e responder aos trs objetivos especficos: (1) constatar como foi caracterizado o Bioma Pampa atravs das notcias publicadas no perodo sobre o bioma e o Zoneamento Ambiental da Silvicultura; (2) identificar as fontes de informaes utilizadas nas notcias e (3) definir as representaes sociais sobre o Bioma Pampa. O perodo de construo e aprovao do ZAS caracterizou-se pela presso exercida pelo Governo do Estado e empresas do agronegcio da celulose tambm atravs do jornalismo sul-rio-grandense de referncia jornais Correio do Povo e Zero Hora. Essa presso era dirigida aos tcnicos da Fepam/Sema/RS responsveis pelo licenciamento ambiental e ao pblico/leitor dos jornais preocupados com o desenvolvimento econmico e social do Rio Grande do Sul, precisamente, a metade do Estado estigmatizada como empobrecida. Dos tcnicos, dependiam da legalidade para efetivar e/ou ampliar os investimentos na rea da Silvicultura monocultivos arbreos e instalao de fbricas de celulose acertado entre os poderes poltico e econmico. Dando incio a composio das trs dimenses das representaes sociais (S, 1998), apresenta-se informaes divulgadas sobre o Bioma Pampa. Ao todo, 25 notcias do corpus
149

(246) tiveram includo o bioma, e na maior parte delas, o mote foi a implantao da Silvicultura no Estado. A exposio destas informaes permite atender ao primeiro objetivo dessa pesquisa que constatar como foi caracterizado o Bioma Pampa atravs das notcias publicadas no perodo sobre o bioma e o Zoneamento Ambiental da Silvicultura. O Bioma Pampa sinnimo de cultura e de identidade do sul-rio-grandense, mais conhecido como gacho. No CP, o comrcio (Natal do Pampa) e o turismo do pampa apareceram apropriados das caractersticas do Bioma - os campos com sua vegetao composta por arbustos e coxilhas, a diversidade das plantas forrageiras, o capim, o feno, a costaneira, a l de ovelha, a estopa e a pinha, a carne do Pampa/ nica carne do Brasil com identificao geogrfica e fazem o seu uso para prover o sustento. O reconhecimento do valor do territrio tambm foi difundido atravs do Dia do Bioma Pampa e da informao de que possui [...] reas de conservao integral e de uso sustentado a serem criadas pelos governos [...]. Assim, a caracterizao do bioma pelo jornalismo do CP alertou para a perda da biodiversidade e das caractersticas do lugar de origem do gacho, mas no se estabeleceu que a ameaa biodiversidade, ao territrio como um todo, redunda numa ameaa cultura do gacho. O ideal do gacho campeiro, que conduz o rebanho e aprecia a vasta paisagem pampiana na lida ou nos passeios montado em seu cavalo crioulo chegou a ser substitudo por ZH em trs notcias (Novo Pampa; Pampa de areia e Uma nova paisagem no Pampa). Atribui-se a aceitao da mudana das caractersticas originais do Pampa associao as florestas plantadas, ou seja, uma mudana tida como sinnimo de desenvolvimento e de conservao ambiental e at de mitigao dos gases de efeito estufa, por as rvores armazenarem carbono. Recorde-se que o estudo de representaes sociais divulgado por Pillar (2009) j dava conta da simpatia por reas de florestas pela populao. Recorde-se, ainda, que a ao de plantar vista no Estado como sinnimo de progresso e de desenvolvimento econmico a metade norte do RS, por exemplo, tem o seu desenvolvimento econmico atrelado ao plantio de gros, como soja, milho e trigo, as commodities agrcolas. O ZH proporcionou uma circulao ao Pampa limitada s festividades includas na semana farroupilha, isto , ao pampa enquanto territrio das atividades do gacho tradicionalista, no do gacho urbano. O ZH tambm associou o Pampa a algo estranho, por exemplo, o pampa do silcio, cuja caracterstica e fator de progresso/desenvolvimento social e econmico importada o modelo norte-americano alusivo ao vale californiano. Outro modo de produo importado foi o de vinhedos no Pampa. Alm dessa transformao econmica, o ZH divulgou um Pampa em transformao tambm natural, o Pampa de areia,
150

sendo este um solo degradado, erodido, que sofreu com o mau uso. Porm, a concluso na notcia, de que esse fato est dentro da normalidade, no interfere na rotina do campo nem resulta de uma causa determinada (em aberto o mau uso do solo, podendo te r sido devido agricultura, Silvicultura, etc.). De fato, chamou a ateno abordagem de ZH a biodiversidade do BP enquanto obstculo ao desenvolvimento ([...] principais entraves, [...] substituio da vegetao natural campos e arbustos [...]; [...] desaparecimento de espcies de lagartos e at de arbustos [...]). O ZH mostrou um novo pampa que surgiria com os investimentos por meio da celulose, que devia mudar (O quanto os investimentos das gigantes da celulose Aracruz, Stora Enso e Votorantim seriam capazes de transformar o revestimento ondulante e ralo do pampa gacho?), e depois mostrou a mudana (A Metade Sul depois da floresta e Uma nova paisagem no Pampa, [...] uma floresta transforma as feies da Metade Sul). A insistncia dos dirios em apresentar o Pampa fragmentado, a partir do recorte das regies que o compe pode ter servido de estratgia de reduo da gravidade dos impactos decorrentes do agronegcio da Silvicultura. Pois, o ZAS apresentava uma viso integral, de um territrio complexo e vivo, cuja existncia prpria no dependia do projeto de desenvolvimento econmico proposto. A aluso ao territrio de forma generalizada, indicando apenas o Estado ou o RS, ou de forma fragmentada - Metade Sul, regio sul, fronteira oeste, regio da campanha, regio carbonfera pode ter sugerido a ideia de diluio dos impactos, ainda mais que os empreendedores da celulose prometiam preservar metade das reas adquiridas para os plantios. A posio do jornalismo em relao ao bioma se evidenciou com a circulao latente do Bioma Pampa predominante no corpus (90%) sob o enfoque de sustentabilidade de Caporal e Costabeber (2000b), ecotecnocrtico; ou seja, de uma viso de mundo que prima pelo desenvolvimento econmico alicerado na crena da capacidade da cincia, pesquisa e tecnologia de resolver os impactos decorrentes. A fonte mais ouvida pelos dirios, a diretorapresidente da Fepam, Ana Pellini, afirmava em relao ao ZAS que ele 100% ecolgico. Temos de transformar o zoneamento em e colgico, econmico e social (ZH, 1 jun. 2007). Ao passo que as fontes oficiais dominaram o fornecimento de informaes, a excluso dos habitantes, principalmente, onde a Silvicultura estava sendo implantada foi marcante nas notcias, por exemplo, sobre as audincias pblicas nos municpios tanto aquelas promovidas pela Fepam quanto as promovidas pelas empresas.

151

Sob o enfoque ecotecnocrtico, o jornalismo tratou das vantagens do investimento da Silvicultura atravs da gerao de empregos e dos benefcios economia local como a capacitao tcnica ofertada e a oportunidade de diversificar as culturas na propriedade. E, at mesmo, atravs do empenho na possibilidade de Reduo da Faixa de Fronteira para desenvolver municpios nela situados. A aposta do Uruguai sobre a Botnia teve destaque do jornalismo como um modelo a ser seguido. O sucesso financeiro das empresas de celulose foi muito festejado pelo jornalismo, que divulgou desde resultados obtidos individualmente quanto os do setor da celulose no Brasil. Tamanha cumplicidade aos seus propsitos se confirmou com o aceite de viagem a So Paulo para ouvir dois representantes da Bracelpa (ZH, 12 dez. 2007, p.28). O CP no deixou claro se foi convidado tambm pela Aracruz e a VCP, mas a notcia expe que a reprter esteve na vspera em So Paulo (CP, 12 dez. 2007, p.18). Dois jornais de uma das cinco principais capitais brasileiras, tidos como referncia aos outros concorrentes bem como aos dos municpios do interior, deslocando duas reprteres importantes para ouvir (e multiplicar) declaraes de cunho elitizante e preconceituoso (contra os movimentos sociais) significa, no mnimo, um desperdcio de recursos humanos em detrimento de uma redao sobrecarregada com meta de pautas a serem cumpridas diariamente. Quem conhece a complexidade que a construo de uma notcia ainda que na atualidade as exigncias com a diversidade de fontes seja menor compreenderia que no um critrio quantitativo que vai propiciar uma prtica coerente com os preceitos do jornalismo. Pois, as pautas chegam redao, os jornalistas pouco ou raras vezes conseguem ir ao encontro delas. Com isso, a investigao e a pesquisa jornalsticas acabam por ser deixadas de lado. Resta ao jornalista servir reproduo do modelo hegemnico de desigualdades sociais seja aquela vivenciada dentro da redao, enquanto profissional, seja aquela vivenciada em sociedade, enquanto cidado. Urge em ambos os ambientes a compreenso de que esto interligados e esse empoderamento do jornalista poderia modificar essa realidade injusta. Interessante que, ao mesmo tempo em que havia a cobertura otimista com relao certeza do sucesso a ser obtido, o jornalismo mostrou a adeso ao projeto da celulose para o Estado por meio da cobrana das licenas ambientais juntamente a uma crtica endereada ao Zoneamento Ambiental da Silvicultura, documento regrador da atividade, que estava em construo no perodo. Essa crtica era de que o ZAS impedia o licenciamento ambiental pela Fepam e, por consequncia, o investimento das empresas. A extenso da crtica alcanou os pontos de vista contrrios monocultura de eucaliptos (movimentos e ONGs
152

socioambientais) bem como a sua proposta de desenvolvimento econmico e social. Considera-se a incluso dessas fontes muito semelhante verificada por Allain et al (2009), pois ao incluir o MST e a Via Campesina nas notcias, por exemplo, mostrou-se a criminalizao das suas aes e a negao da sua crtica123. De qualquer maneira, como destacaram os autores, [...], esse contedo evidenciou a importncia de um grupo propor uma representao social alternativa para se tornar ativo, para se fazer ouvir [...] (ALLAIN et al, 2009, p. 28). O enfoque ecossocial esteve mais presente no Correio do Povo nas notcias em que permitiram a expresso do dissonante, da manifestao de fontes preocupadas com a preservao da biodiversidade do Bioma Pampa. Viu-se que predominou a circulao do Bioma Pampa no CP atravs das fontes de outros temas e que das 15 notcias, onze delas trataram da alterao dos ecossistemas pampianos. J o ZH proporcionou uma circulao maior do que o CP do bioma (11,8% contra 9,3% do CP), com o predomnio da temtica da implantao da Silvicultura alm de apresentar a alterao do bioma como cabvel. O jornalismo de referncia sul-rio-grandense, por adeso s representaes sociais do Bioma Pampa ofertadas pelas fontes contatadas, cedeu um maior espao quelas oficiais e as empenhadas na implantao da Silvicultura no Estado. Essa escolha pode ter se refletido no predomnio das editorias Economia e Poltica, segundo a origem das fontes, para a abordagem do jornalismo. Uma medida da qual decorreu, por sua vez, o domnio da representao (S, 1998) nos aspectos de desenvolvimento econmico do territrio pampiano. A atitude (S, 1998), terceira dimenso das representaes sociais manifesta pelo jornalismo, foi a de ancorar basicamente, em dois sistemas de comunicao denominados por Moscovici (1978): propagao e difuso. O primeiro sistema, a propagao, prevaleceu como ancoragem do jornalismo sul-rio-grandense de referncia: 110 notcias do CP e 71 de ZH. Este jornalismo evidenciou o Estado espera das empresas de celulose para se desenvolver e dependente delas tambm para atrair outras atividades. O Bioma Pampa, de maneira latente, foi apresentado como um territrio empobrecido, com carncia socioeconmica e necessidade de melhorar a infraestrutura, sem alternativa de emprego, com necessidade de diversificao na produo, j que uma parte das propriedades, de mdia e grande extenso, tinha como principais atividades o cultivo de arroz, de soja e a pecuria, e outra parte no to bem sucedida estava exposta desapropriao. Assim, a
123

As lideranas do movimento alegam que a aquisio das terras por parte da Stora Enso no seria legtima, pois, alm de agredir o que chamam de bioma pampa, o empreendimento situa -se dentro da faixa de fronteira, o que seria proibido por lei federal. (CP, 05 mar. 2008. p.20).

153

propagao dessas dificuldades visava subsidiar a aceitao dos leitores para aderirem tambm ao projeto de implantao da celulose implicando a aprovao do ZAS sem as principais restries aos plantios de rvores exticas clonadas no Bioma Pampa e a acelerao da liberao das licenas ambientais da Fepam. Reparou-se ainda que, dentro dessa ancoragem, ficou ntida no jornalismo do CP em 27 notcias e do ZH em nove notcias, a presena de palavras que sugeriam o intento de persuadir o leitor sendo a persuaso uma caracterstica do gnero propaganda. Por exemplo, percebeu-se o uso de informaes sobre o sucesso financeiro das empresas e o progresso do setor da celulose no pas (aumento do faturamento da cadeia produtiva de base florestal de R$ 3,5 bi para R$ 8 bi anuais) alm do aquecimento da demanda do mercado externo, como forma de persuadir o leitor a aderir ao projeto de implantao da Silvicultura no Estado. Esse intento de persuaso se manifestava nas notcias recheadas de nmeros de investimentos na casa dos bilhes de dlares124 em detrimento de informaes jornalsticas. A divulgao somente do investimento da Aracruz entre a fbrica em Guaba e os plantios arbreos variou entre US$ 1,5 bi; US$ 2 bi; US$ 2,05 bi e US$ 2,55 bi; e o investimento total a ser feito pelas trs empresas da celulose variou entre R$ 4,2 bi a R$ 10 bi e US$ 4,2 bi e US$ 6 bi. Inclusive, deve-se assinalar a sobreposio da Aracruz sobre as outras duas empresas atravs da maior visibilidade concedida mais no CP. Por exemplo, o diretor financeiro, Isac Zagury afirmou: estamos consolidando um histrico de transparncia, credibilidade e consistncia, que constituem um diferencial da empresa hoje claramente percebido pelo mercado financeiro mundial (CP, 31 mai. 2007, p.13). A filosofia da empresa de priorizar produtores locais para aquisio de equipamentos futura fbrica em Guaba pela Aracruz foi destaque do jornalismo do CP, apesar da condicionante no final da frase do diretor de operaes, Walter Ldio Nunes: Vamos procurar comprar at parafusos produzidos no Estado, se os preos forem competitivos. O poder financeiro da VCP tambm mereceu destaque no CP e em dois dias seguidos: Grupo Votorantim comprou a lder mundial no manuseio e distribuio de produtos florestais (17 jan. 2008, p.9) e Votorantim Celulose lucra R$ 838 milhes em 2007 (18 jan. 2008, p.11). Uma forma encontrada de propagar o agronegcio globalizado da celulose embutida nas notcias do jornalismo de referncia sul-rio-grandense evidenciou-se tambm por meio da incorporao de conceitos como preservao, cuidado ambiental, proteo ao meio ambiente,
124

[...] investimentos chegariam a R$ 10 bi com a gerao de 6 mil empregos diretos e 120 mil indiretos. In: CP. Protesto pede zoneamento. 18 mai. 2007 CP p. 14.

154

tanto pelas fontes quanto pelo jornalismo. Constatou-se o crescente uso desse artifcio no perodo (Aracruz em 26 abr. 2007: vamos plantar onde a exigncia seja menor; VCP em 28 set. 2007 versus Pesar na escolha (construo de fbrica) aspectos ambientais. No deciso poltica.). J o sistema de comunicao chamado d ifuso foi identificado em 51 notcias do CP e em 16 do ZH. Esse sistema caracterizado pela transmisso das informaes teve um tom conformista e resignador, pois o jornalismo no procurou autoridades para fazer as cobranas, no fez reportagem nem aprofundou ou provocou questionamentos s fontes oficiais. Por exemplo, ao retratar a mudana do perfil socioeconmico de municpios pampianos (Insegurana reduz populao da rea rural, p.14, de 27 de janeiro de 2008, assinada por Otto Tesche), objetificou o territrio como de municpios de mdia propriedade com agricultura mecanizada, ou seja, menos trabalhadores/habitantes no campo. O jornalismo sequer mencionou o xodo rural que j foi tido como um problema social. E, atribuiu o esvaziamento populacional no Pampa gacho aos assaltos, apesar da descrio da notcia da mudana do perfil da agricultura moderna nas propriedades. Uma anlise incluindo-se a soma das duas formas de circulao do Bioma Pampa nos dois jornais indica que o ZH propagou mais (81%) a implantao da Silvicultura do que o CP (68,5%), e o CP difundiu (31,5%) mais do que o ZH (19%) essa implantao. Uma anlise conjunta, por sua vez, resulta na constatao de que o jornalismo de referncia sul-riograndense se apoiou no sistema de co municao propagao (73%) para construir as notcias publicadas no perodo.

Quadro 36: Construo das notcias sob os sistemas de Comunicao

Propagao Difuso Total CP 110 51 161 % 68,5 31,5 100 ZH 69 16 85 % 81 19 100 Total 179 67 246 % 73 27 100

Fonte: Elaborado pela autora. Pode-se apresentar ainda uma anlise individual de cada jornal, confrontando os percentuais acima descritos. Assim, o sistema de comunicao sobre o qual o Correio do Povo apoiou a construo das notcias sobre o bioma foi a propagao (53%) bem como se apoiou nesse sistema para a construo das notcias nas quais a circulao do bioma foi de forma latente (70%).

155

Quadro 37: Construo das notcias sob os sistemas de Comunicao no CP

Propagao Difuso Total BP 8 7 15 % 53 47 100 BP latente 102 44 146 % 70 30 100 Total 110 51 161 % 68,5 31,5 100

Fonte: Elaborado pela autora. O Zero Hora tambm se apoiou sobre o sistema propagao (60%) para circular o Bioma Pampa nas notcias, conforme o Quadro 38, a seguir:

Quadro 38: Construo das notcias sob os sistemas de Comunicao no ZH

Propagao Difuso Total BP 6 4 10 % 60 40 100 BP latente 63 12 75 % 84 16 100 Total 69 16 85 % 81 19 100

Fonte: Elaborado pela autora. Igualmente ao CP, o ZH optou pela propagao (84%) para construir as notcias com a circulao latente do bioma. A partir daqui, pode-se descortinar as representaes sociais do Bioma Pampa no perodo analisado. A primeira representao classificou-se como conhecida125 por mostrar o Bioma Pampa enquanto lugar/territrio de cultura e identidade do gacho, de histria e de entretenimento, de culto ao passado mais do que de vivncia no presente. Essa representao social comum no Estado e foi repercutida nos dois jornais. J as outras duas representaes sociais do BP que circularam no jornalismo so dependentes do contexto de construo e aprovao do ZAS. O Correio do Povo acrescentou representao conhecida, atravs do sistema de comunicao chamado difuso (MOSCOVICI, 1978), a perda da biodiversidade em decorrncia dos maus usos dos bens do bioma, como atravs da Silvicultura. No obstante as fontes jornalsticas tenham questionado o modelo de desenvolvimento em implantao, o jornalismo apenas repassou as inquietaes, no provocou o debate nem cobrou respostas dos governos. Muito menos cedeu espao aos habitantes do territrio, o gacho, para que dessem a sua verso da realidade pampiana, independentemente da presso econmica que era vigente. Simultaneamente, o CP acrescentou uma representao de um bioma dependente de uma alterao a ser feita com cuidados ambientais e considerando mais os supostos
125

Sem entrar no mrito da questo por ir alm do tema da pesquisa, as representaes que pertencem a um grupo e tm durabilidade podem ser culturais. Ou tambm podem ser coletivas (Durkheim). In: WACHELKE, Joo Fernando Rech. O vcuo no contexto das representaes sociais: uma hiptese explicativa para a representao social da loucura. Estud. psicol. (Natal) [online]. 2005, vol.10, n.2, pp. 313-320. ISSN 1413294X. Disponvel em: <http://www.scielo.br/pdf/epsic/v10n2/a19v10n2.pdf> Acesso em: dez. 2011.

156

benefcios econmicos, assim como constatou Allain et al (2009) em seu estudo sobre as representaes de transgnicos nos jornais brasileiros. Com isso, o CP contribuiu para a manuteno da hegemonia social no Pampa de concentrao de terras, de poder poltico e econmico. O Zero Hora acrescentou representao conhecida, atravs do sistema de comunicao chamado propagao (MOSCOVICI, 1978) a imprescindvel substituio do Pampa pelas alternativas econmicas externas ao bioma. Ao mesmo tempo em que reconheceu o bioma enquanto origem do gacho representou-o como obstculo, empecilho ao desenvolvimento econmico e social coadunando-se a uma tica estrangeira. Concomitantemente, o ZH representou e materializou um novo pampa com a paisagem do gacho modificada pelos eucaliptais, como se fosse algo positivo mais do que economicamente, de aproveitamento do espao fsico. A retomada dos trs sistemas determinados por Moscovici (1978) em seu primeiro trabalho difuso, propagao e propaganda - permite lembrar que o CP, logo no incio do corpus, j havia tornado pblica a sua posio em acordo com as fontes as quais privilegiou nas notcias (ao dizer que no abririam mo do agronegcio). O que confirma a ideia de Fonseca (2008) de que conforme o modelo econmico hegemnico se configura uma concepo de jornalismo. E o oposto tambm verdadeiro porque o jornalismo contribuiu para a perpetuao do modelo que era vigente. J o ZH no tornou pblico o seu posicionamento, mas o jornalismo manifestou por meio das notcias uma ancoragem, ainda mais forte do que o concorrente, atravs do sistema de comunicao propagao. Com relao autoria dessas representaes sociais, atribui-se ao jornalismo atravs das notcias o sujeito da pesquisa. No obstante S (1998) tenha explicado que este sujeito no pode ser rigorosamente definido, buscou-se constatar a autoria das notcias, se assinadas ou no. Do total de notcias com circulao latente do bioma (221), 43 foram assinadas e em 60% delas a indicao do territrio foi feita no corpo da notcia. Constatou-se que, 100% das notcias assinadas do CP indicaram o territrio (ou no) no corpo da notcia e que 52,7% das notcias assinadas do ZH fizeram o mesmo.

157

Quadro 39: Circulao latente do Bioma Pampa no corpo das notcias assinadas
CP ZH Total Total 146 75 221 Assinadas 07 36 43 Ttulos 0 17 17 % 47,3 39,5 No corpo ou territrio no identificado 7 19 26 % 100 52,7 60,5

Fonte: Elaborado pela autora. O CP teve apenas sete notcias assinadas 126 no rol de notcias com circulao latente do BP, tendo sido trs delas pelo mesmo reprter. Em nenhuma delas constatou-se a circulao latente do Bioma Pampa no ttulo. J a circulao latente do BP em Zero Hora nos ttulos (17 notcias) incluiu em ordem de maior frequncia: no indicao do territrio; Uruguai; municpios; Estado ou RS; Fronteira; Metade Sul e Zona Sul. Em ZH, 36 notcias foram assinadas dentro da circulao latente do BP, sendo que um mesmo reprter assinou seis delas, outro assinou cinco; outro reprter, quatro; outro ainda, trs notcias; trs reprteres assinaram duas notcias cada e 12 reprteres assinaram uma notcia cada. No caso das notcias no assinadas, viu-se que o percentual de indicao ou no do territrio no corpo das notcias dos jornais foi maior ainda: 84% no CP e 77% no ZH. Assim, verificou-se que mais de 82% das notcias no assinadas mencionaram ou no o territrio no corpo. A circulao latente do BP no Correio do Povo por meio dos ttulos (22) foi por ordem de frequncia: Municpios, Estado ou RS, Uruguai, Zona Sul e Metade Sul. Do Zero Hora, percebeu-se que foi muito semelhante esta circulao (nove notcias): Estado ou RS; Uruguai; Fronteira; Guaba; 24 cidades.

Quadro 40: Circulao latente do Bioma Pampa no corpo das notcias no assinadas
CP ZH Total Total 146 75 221 No assinadas 139 39 178 Ttulos 22 9 31 % 16 23 17,5 No corpo ou territrio no identificado 117 30 147 % 84 77 82,5

Fonte: Elaborado pela autora. guisa de concluso sobre a autoria das notcias do sujeito dessa pesquisa, o jornalismo de referncia sul-rio-grandense, comparou-se estes resultados queles do captulo 5, referente circulao do Bioma Pampa. Assim, no CP, 80% da circulao do BP foram nas notcias no assinadas, e em mais de 66% das notcias, a circulao foi nos ttulos. Nas

126

So elas: Empresas protegem o ambiente 05/06/2007 p.7; Produtor pede ajuste no zoneamento 24/06/2007 p.14; Bracelpa defende propriedade 12/12/2007 p.18; Pas lidera em celulose de eucalipto 31/12/2007 e 01/01/2008 p.10; Insegurana reduz populao da rea rural 27/01/2008 p.14; Zoneamento deve sair at maro 17/02/2008 p.12; Zoneamento poder receber ndices 13/04/2008 p.10.

158

notcias assinadas, a circulao do BP tambm predominou nos ttulos e em mais de 66% (FIGURA 19). J de forma latente, o BP circulou 100% no corpo das notcias assinadas e em 84% do corpo das notcias no assinadas (FIGURA 20).

Figura 19: Circulao do Bioma Pampa nas notcias do CP no perodo

Fonte: Elaborado pela autora.

Figura 20: Circulao latente do Bioma Pampa nas notcias do CP no perodo

Fonte: Elaborado pela autora. Com relao ao Zero Hora, tanto nas notcias assinadas quanto nas no assinadas, o BP circulou em 60% no corpo das notcias (FIGURA 21). J a circulao latente do bioma,
159

nas notcias assinadas foi maior, de 50% no corpo e, nas notcias no assinadas, a circulao latente foi de 77% no corpo (FIGURA 22). Com isso, v-se no ZH, o predomnio da circulao do BP no corpo das notcias.

Figura 21: Circulao do Bioma Pampa nas notcias do ZH no perodo

Fonte: Elaborado pela autora.

Figura 22: Circulao latente do Bioma Pampa nas notcias do ZH no perodo

Fonte: Elaborado pela autora. Em comum, verificou-se que o jornalismo de referncia sul-rio-grandense proporcionou ao BP, no perodo, uma circulao em notcias no assinadas. No Correio do
160

Povo, a circulao do BP predominou nos ttulos. J de forma latente, a circulao predominou no corpo das notcias. Quanto ao Zero hora, houve equilbrio no nmero de notcias assinadas e no assinadas. Mas a maior circulao do BP nas notcias ocorreu no corpo delas.

161

7 CONSIDERAES FINAIS

A escritura deste trabalho possibilitou a fundamentao que se procurava a partir da identificao com a viso de mundo empenhada em apoiar e compartilhar prticas sustentveis de conviver em sociedade e de contribuir para a transio dessa economia do crescimento infinito para uma economia justa e solidria. Assim, considera-se que esta realizao propiciou maior aproximao entre dois seres, a cidad-jornalista e a jornalistacidad, bem como Moscovici (2007) afirmou a importncia do restabelecimento da unidade entre a sociedade e a natureza. Compreender a contribuio do jornalismo para a construo do real foi o exerccio de quase um ano por meio da anlise das notcias do Correio do Povo e do Zero Hora no perodo selecionado. Em comum, identificou-se o domnio da dimenso econmica sobre o territrio em relao a dita necessidade de desenvolvimento. Por isso, o bioma foi apresentado pelo jornalismo como um lugar para a explorao de recursos a serem fornecidos sociedade, e no enquanto territrio de riquezas e bens naturais que . Entretanto, a caracterizao do bioma pelo jornalismo de referncia sul-rio-grandense foi inclusiva no sentido da biodiversidade somente no Correio do Povo. Pois, diferentemente do ZH, que apresentou a biodiversidade pampiana como um obstculo ao desenvolvimento, o CP difundiu a perda desta como consequncia dos usos pelo agronegcio e da falta de polticas pblicas de preservao. Constatou-se que o enfoque de sustentabilidade de mais de 80% das notcias analisadas foi o ecotecnocrtico, tambm por enxergar o uso das tecnologias como o principal fator responsvel pela gerao de empregos e oportunidades de desenvolvimento. essa mesma viso ecotecnocrtica que insiste em chamar de florestamento e de reflorestamento a plantao arbrea, porque assim, a sua atividade passa a ser tambm de conservao ambiental. O Zoneamento Ambiental da Silvicultura, por sua vez, documento regrador da atividade e feito a partir de uma imerso sobre o Bioma Pampa, foi duramente criticado pelas fontes predominantes das notcias que tiveram os seus argumentos multiplicados pelo jornalismo: restritivo, entrave burocrtico, empecilho, que inviabiliza investimentos. No obstante a investigao tenha se iniciado com a constatao da mnima e, por vezes, equivocada circulao do Bioma Pampa, surpreendeu o registro da frequncia em apenas 10% das notcias do perodo. Ainda que tenha circulado de forma latente, interpreta-se que este resultado evidencia a excluso do territrio (e tudo o mais que o constitui flora,
162

fauna, habitantes, etc.) em um momento de imprescindvel participao na construo e aprovao do Zoneamento Ambiental da Silvicultura. A identificao das fontes predominantemente, do poder poltico e econmico - e da comunho do jornalismo com a sua viso de mundo por meio da adeso proposta de substituio do Bioma Pampa pela implantao da Silvicultura, evidenciou tambm que o jornalismo j o substitua nas notcias. Pois, as fontes que incluram o bioma nas notcias no contexto de construo e aprovao do ZAS, foram muito menos ouvidas: os professores/pesquisadores, vinculados ou no ONGs, dentro ou fora do Consema, tcnicos da Sema/RS, do Governo Federal (principalmente o Ibama/RS que tinha representao no Consema) e ONGs socioambientais dentro ou fora do Consema. Enquanto que, o prprio Governo do Estado fonte mais ouvida - incluiu o bioma em uma nica notcia dentre as 246 analisadas, atravs da diretora-presidente da Fepam, Ana Pellini. Tendo sido ela tambm, a fonte mais ouvida pelo jornalismo de referncia no perodo (CP, 18 dez. 2007, p. 16). A emerso das informaes com a tcnica da Anlise de Contedo viabilizou a aplicao do mtodo da Teoria das Representaes Sociais (MOSCOVICI, 1978). Assim como Ordaz e Vala (1997), a ancoragem das representaes foi feita com base nos sistemas de comunicao propagao, predominantemente, e difuso. A primeira representao classificou-se como conhecida por mostrar o Bioma Pampa enquanto territrio da cultura e identidade do gacho, de histria e de entretenimento, de culto ao passado mais do que de vivncia no presente. J as outras duas representaes sociais do BP que circularam no jornalismo so dependentes do contexto de construo e aprovao do ZAS. O Correio do Povo acrescentou representao social conhecida, atravs do sistema de comunicao chamado difuso (MOSCOVICI, 1978) a perda da biodiversidade em decorrncia dos maus usos dos bens do bioma, como atravs da Silvicultura. No obstante as fontes jornalsticas tenham questionado o modelo de desenvolvimento em implantao, o jornalismo apenas repassou as inquietaes, pois no cobrou respostas dos governos nem das empresas. Muito menos cedeu espao aos habitantes do territrio para que dessem a sua verso da realidade pampiana, independentemente da presso econmica que vigia. Simultaneamente, o CP propagou uma representao de um bioma dependente de uma alterao a ser feita com cuidados ambientais e considerando mais os supostos benefcios econmicos. Com isso, o CP contribuiu para a manuteno da hegemonia social no Pampa de concentrao de terras, de poder poltico e econmico.

163

O Zero Hora acrescentou representao social conhecida, atravs do sistema de comunicao chamado propagao (MOSCOVICI, 1978), a imprescindvel substituio do Pampa pelas alternativas econmicas externas ao bioma. Ao mesmo tempo em que reconheceu o bioma enquanto origem do gacho representou-o como obstculo, empecilho ao desenvolvimento econmico e social coadunando-se a uma tica estrangeira. Concomitantemente, o ZH representou, materializou enfatiza-se - um novo pampa com a paisagem do gacho modificada pelos eucaliptais, como se fosse algo positivo mais do que economicamente, de aproveitamento do espao fsico. pertinente destacar, que se constatou, a adoo pelo jornalismo da representao social proveniente do Governo do Estado, tendo sido esta verificada a partir do estudo de representaes sociais no qual o jornalismo serviu como fonte de informaes (GUADAGNIN et alii apud PILLAR, 2009). Viu-se que, principalmente o Zero Hora, desconsiderou a existncia do Bioma Pampa e promoveu a ocupao do espao fsico, por consider-lo um revestimento ondulante e ralo, enquanto desenvolver-se-ia a regio atravs dos empregos fosse nas plantaes ou nas fbricas, ou ainda nas atividades que surgiriam graas a implantao do agronegcio globalizado da celulose no Rio Grande do Sul. Tamanha aposta do jornalismo de ZH permitiu a improvvel associao do gacho lavoura de rvores, ao expor dois homens com a vestimenta tpica do gacho cavalgando pelo ex-campo e/ou paisagem extinta (sem o gado ou rebanho para conduzir, do qual provem o principal item da sua alimentao a carne), nem sequer o pasto para o companheiro, o cavalo crioulo (ZH, 30 mar. 2008. Capa.). Ainda concernente ao estudo citado acima, verificou-se a adoo pelo jornalismo sulrio-grandense de referncia, da representao social proveniente do setor florestal, de Silvicultura enquanto florestamento e reflorestamento, ou seja, uma atividade ecolgica por excelncia, j que consiste no plantio de rvores. Sendo assim, acredita-se que esta pesquisa possa trazer complementos s representaes sociais j identificadas, j que foram pensadas a partir do setor da comunicao social, o jornalismo. Em resposta ao objetivo geral desta pesquisa - compreender como foram construdas as representaes sociais sobre o Bioma Pampa nas notcias produzidas pelo jornalismo de referncia do Rio Grande do Sul no perodo de construo e aprovao do Zoneamento Ambiental da Silvicultura, entre abril de 2007 e abril de 2008 - concluiu-se que, a partir do enfoque ecotecnocrtico de sustentabilidade, viso fragmentada e no sistmica de mundo, o jornalismo ancorou as representaes sociais na propagao e na difuso do desenvolvimento
164

econmico-financeiro do agronegcio globalizado das empresas da celulose e aliados, como os governos apoiadores do modelo em implantao. Concluiu-se tambm, que a objetificao ocorreu atravs da publicao ora fragmentada ora generalizada do territrio, e com o predomnio da circulao latente do bioma nas notcias. As representaes sociais sobre o Bioma Pampa que circularam nos jornais, constatouse, resultaram da juno de componentes culturais aos econmico-sociais. Os componentes culturais so: primeiro, a exaltao do gacho, o personagem campeiro, vivente dos rodeios e churrascadas, festeiro e prosador, cuja origem se distancia do gacho urbano, leia-se, consiste na ideia do que foi o gacho segundo o tradicionalismo, mas mais um tipo humano em extino; segundo, em manter o limitado uso do territrio, ignorando o potencial biodiverso existente, como se viu no captulo descritivo sobre o Bioma Pampa. A regra do colonizador de dominar para desenvolver, de sufocamento das prticas dos habitantes por meio da introduo de cultivos e hbitos prprios sem considerar os impactos locais, ainda vige no Estado. J o componente econmico-social se impe globalmente e, exacerba-se neste territrio onde se sente uma nsia pelo progresso material na crena de alcanar uma vida de qualidade. Acredita-se que esta juno dos componentes das representaes tenha motivado os construtores de notcias gachos a propagarem a sua viso de mundo, de manuteno do status quo no territrio, ou seja, da concentrao de terras e de bens naturais, a verdadeira riqueza nas mos dos poderes poltico e econmico. Ainda que nesta pesquisa tenha-se optado por no entrevistar reprteres, editores, chefes de redao, enfim, aqueles que compuseram o sujeito das representaes pesquisadas, entende-se que os resultados atendem aos objetivos direcionados anlise do produto deste sujeito. Neste ponto, evidencia-se a contribuio Teoria das Representaes Sociais, ao apresentar quais representaes sociais suas contriburam para a circulao do bioma. Confiase que os resultados possam acrescentar qualificao do jornalismo com vistas ao atendimento do interesse pblico. Espera-se que os resultados desta pesquisa possam motivar os leitores a necessria adeso prtica s premissas do Jornalismo Ambiental inclusivo, integral, complexo. O primeiro passo do jornalista empoderado poderia ser ampliar o ngulo de viso alinhado quele da empresa onde atua, ao incluir fontes plurais em suas pautas bem como ao tomar conhecimento das suas publicaes, como aquelas citadas no segundo captulo. A internet facilitou o acesso quelas informaes, como atravs dos livros e documentos que podem ser lidos on line ou salvos no prprio computador e tudo gratuitamente. Ao ampliar a
165

compreenso sobre o tema, o jornalismo estimula a busca pelo conhecimento e compartilha com os leitores o pluralismo das vises de mundo com as suas infinitas alternativas de gerao de trabalho e sustento. Essa mudana pode fundamentar os cidados que, empoderados, sero capazes de agir na transformao da realidade de degradao ambiental e de menosprezo da tica. O reconhecimento da complexidade no mundo e da interdependncia entre todos os seres admite a incluso do diverso, e na prtica, a ampliao das relaes de cooperao e diminuio daquelas de competio visando reduzir as distncias entre as classes mais abastadas e as menos favorecidas da pirmide social. Assim como em outras pesquisas, nesta tambm se confirma a importncia dos movimentos socioambientais para a incluso de aspectos subtrados da pauta poltica, econmica e, especificamente, do jornalismo de referncia. O papel social desta mobilizao cidad contribui para a reduo da dificuldade de acesso informao e comunicao vivenciada por grande parte dos brasileiros, conforme ficou demonstrado tambm no segundo captulo deste trabalho. Deve-se destacar ainda sobre o referido captulo, o papel de multiplicador do potencial da biodiversidade pampiana para a sustentabilidade em diversos aspectos, muito alm do econmico, com incluso do saber local e em beneficio tambm dos habitantes.

166

REFERNCIAS
AGNCIA BRASIL. Prximos governantes tero de enfrentar problemas ambientais brasileiros. Disponvel em: < http://agenciabrasil.ebc.com.br/home/-/journal_content/56/19523/1069724> Acesso em: 21 nov. 2010. AGNCIA BRASIL. No total, a Mata Atlntica j perdeu 75,88% de sua rea original. Disponvel em: < http://agenciabrasil.ebc.com.br/meio-Ambiente;jsessionid=CCE9CD9883387394D0613C090FF8D365?p_p_id=56&p_p_lifecycle=0&p_p_state=maximized&p_p_mode=view&p_p_col_id=column1&p_p_col_count=1&_56_groupId=19523&_56_articleId=1113192> Acesso em: 03 dez. 2010. ALLAIN, Juliana Mezzomo; NASCIMENTO-SCHULZE, Cllia Maria and CAMARGO, Brgido Vizeu. As representaes sociais de transgnicos nos jornais brasileiros . Estud. psicol. (Natal)[online]. 2009, vol.14, n.1, pp. 21-30. ISSN 1413-294X. ALTMANN, Alexandre. Pagamento por servios ambientais: aspectos jurdicos para sua aplicao no Brasil. Disponvel em: <http://www.planetaverde.org/artigos/arq_12_51_43_26_10_10.pdf> Acesso em: 24 jul. 2011. ALVES, Mauren. Projetos da Aracruz Celulose modificaro o pampa gacho? In: Revista do Instituto Humanista Unisinos IHU-On Line. Edio 247, p.22-24, So Leopoldo, 10 dez. 2007. Disponvel em: <http://www.ihuonline.unisinos.br/index.php?option=com_content&view=article&id=1556&secao=2 47> Acesso em: 18 jul. 2011. ALVES-MAZZOTTI, Alda Judith. Representaes sociais: aspectos tericos e aplicaes Educao. Em Aberto, Braslia MEC-INEP, ano 14, n 61, jan/mar. 1994, p. 60 a 78. Republicao da Universidade Metodista de SP. Disponvel em: <http://www.metodista.br/ppc/multiplasleituras/multiplas-leituras-01/representacoes-sociais-aspectos-teoricos-e-aplicacoes-a-educacao> Acesso em: nov.2011. APEDEMA. Diagnstico e demandas socioambientais de entidades ambientalistas gachas para o Secretrio de Estado de Meio Ambiente Sr. Berfran Rosado. Porto Alegre, 17 mar. 2009. Disponvel em: <http://www.natbrasil.org.br/noticias/noticias_2009/apedema.html> Acesso em: jun. 2011. ARRARTE, Carlos Peres. Plantaciones Forestales e Impactos sobre El Ciclo Del Agua. Un anlisis a partir Del desarrollo de las plantaciones forestales em Uruguay. Grupo Guayubira. Montevideo, Uruguay: marzo de 2007. ARRUDA, Angela. Despertando do pesadelo: a interpretao. In: MOREIRA, Antonia Silva Paredes (org.). Perspectivas Terico-Metodolgicas em representaes sociais. Joo Pessoa: UFPB/Editora Universitria, 2005. p. 229-258. BACCHETTA, Vctor (org). Ciudadana Planetaria. Temas y desafios del periodismo ambiental. Federacin Internacional de Periodistas Ambientales/Fundacin Friedrich Ebert. Uruguay: 2000. 221p. ______.El fraude de La celulosa. Montevideo, UY: Doble Editoras, set. 2008. 224p. ______. Desafos para uma izquierda en crisis. In: Semanario VOCES. Ao VII. n.300. p. 13. Montevideo, Uruguay, 16 jun. 2011. Disponvel em: <http://www.voces.com.uy/articulos1/desafiosparaunaizquierdaencrisisfuerzasproductivasmedioambienteyluchadeclasesporvictorlbacchett a> Acesso em: 19 jul. 2011.

167

BAHIA, Carolina. Stora Enso suspende a compra de terras. Zero Hora. Braslia, DF: 14 mai. 2007. p.16. BARDIN, Laurence. Anlise de Contedo. Traduo: Lus Antero Reto e Augusto Pinheiro. Edio revista e actualizada. Portugal: Edies 70, Lda. Maro de 2009. 281 p. BARENHO, Cintia Pereira. A Funo da Unio europia no desempoderamento das mulheres no Sul atravs da converso dos ecossistemas locais em plantaes de rvores estudo de caso Pampa gacho Disponvel em: <http://www.natbrasil.org.br/Docs/monoculturas/estudo%20de%20caso.pdf> Acesso em: 06 de setembro de 2010. BERGER, Christa. Campos em confronto: a terra e o texto. Porto Alegre: Editora da Universidade, 1998. BINKOWSKI, Patrcia. Conflitos ambientais e significados sociais em torno da expanso da silvicultura de eucalipto na Metade Sul do Rio Grande do S ul. 2009. 212f. Dissertao (Mestrado em Desenvolvimento Rural) Curso de Ps-Graduao em Ps-Graduao em Desenvolvimento Rural da Faculdade de Cincias Econmicas da Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Porto Alegre, 2009. BOLDRINI, Ilsi. Biodiversidade nos campos sulinos. 2006. 15f. <http://pt.calameo.com/read/0000735900386f6ec7413> Acesso em: out. 2010 Disponvel em:

BRACK, Paulo. O pampa gacho alvo de biopirataria, denuncia ambientalista Paulo Brack. In: Revista do Instituto Humanista Unisinos IHU-On Line. Edio 247, p. 13-17. So Leopoldo, 10 dez. 2007. Disponvel em: <http://www.ihuonline.unisinos.br/index.php?option=com_content&view=article&id=1558&secao=2 47>. Acesso em: 19 jul. 2011. BRACK, Paulo. Os grandes projetos de silvicultura e o choque de indigesto na rea ambiental do estado do RS. In: TEIXEIRA FILHO, Althen (Org.) Eucaliptais Qual Rio Grande do Sul desejamos? Pelotas, 2008. p. 261-284. Disponvel em: <http://www.natbrasil.org.br/Docs/monoculturas/eucalipitais.pdf> Acesso em: 06 set. 2010. BUCKUP, Ludwig. A monocultura com eucaliptos e a sustentabilidade. Mar. 2006. 05f. Disponvel em: <http://www.mda.gov.br/portal/saf/arquivos/view/ater/artigos-erevistas/A_Monocultura_com_Eucaliptos_e_a_Sustentabilidade_.pdf> Acesso em: 28 fev. 2011. BUENO, Wilson da Costa. Comunicao, Jornalismo e Meio Ambiente Teoria e Prtica. So Paulo: Majoara Editorial, 2007. 199p. ______, Wilson da Costa. Jornalismo Ambiental: explorando alm do conceito. In: GIRARDI, Ilza; SCHWAAB, Reges (org). Jornalismo Ambiental Desafios e Reflexes. Porto Alegre: Editora Dom Quixote, 2008. p.105-118. CAPORAL, F. R.; COSTABEBER, J. A. Agroecologia e sustentabilidade. Base conceptual para uma nova Extenso Rural. In: WORLD CONGRESS OF RURAL SOCIOLOGY, 10., Rio de Janeiro. Anais... Rio de Janeiro: IRSA, 2000b. Disponvel em: <http://www.ufsm.br/desenvolvimentorural/textos/13.pdf> Acesso em: 23 out. 2011. CAPRA, Fritjof. O ponto de mutao. Traduo lvaro Cabral. So Paulo: Cultrix, 1982. 447p.

168

CHAU, Marilena. Simulacro e poder. So Paulo: Editora Fundao Perseu Abramo, 2006. 1. reimpresso: maio de 2007. 142p. CHOMENKO, Luiza. Pampa: um bioma em risco de extino. In: Revista do Instituto Humanista Unisinos IHU-On Line. Edio 247, p.04-07, So Leopoldo, 10 dez. 2007. Disponvel em: <http://www.ihuonline.unisinos.br/index.php?option=com_content&view=article&id=1556&secao=2 47> Acesso em: 18 jul. 2011. CORREIO DO POVO. Reflorestamento ganha espao. Correio do Povo, Porto Alegre, 13 ago. 2010. Disponvel em: <http://www.correiodopovo.com.br/Impresso/Default.aspx?Ano=115&Numero=317&Caderno=0&No ticia=181885> Acesso em: 15 ago. 2010. DUVEEN, Gerard. Introduo O poder das idias. In: MOSCOVICI, Serge. Representaes Sociais: investigaes em psicologia social. Editado em ingls por Gerard Duveen; traduzido do ingls por Pedrinho Guareschi. Petrpolis, RJ: Vozes, 2003. p.07-28. ECOAGNCIA SOLIDRIA DE NOTCIAS AMBIENTAIS. EcoAgncia. Disponvel em: <http://www.ecoagencia.com.br/?open=aecoagencia> Acesso em: dez. 2011. ECOAGNCIA. Audincias pblicas da silvicultura terminam sob protestos e denncias das ONGs. EcoAgncia. Porto Alegre, 20 jun. 2007. Disponvel em: <http://www.ecoagencia.com.br/?open=noticias&id===AUUJkcUdFdXJFbZpXTWJVU> Acesso em: 20 jul. 2011. ECODEBATE. Por uma Declarao Universal dos Direitos da Natureza - Reflexes para a ao. Artigo de Alberto Acosta. Porto Alegre, 31 mar. 2011. Disponvel em: <http://www.ecodebate.com.br/2011/03/31/por-uma-declaracao-universal-dos-direitos-da-naturezareflexoes-para-a-acao-artigo-de-alberto-acosta/> Acesso em 24 out. 2011. EMPRESA DE ASSISTNCIA TCNICA E EXTENSO RURAL E ASSOCIAO SULINA DE CRDITO E ASSISTNCIA RURAL. EMATER-ASCAR RS. Disponvel em: <http://www.emater.tche.br/site/area/profruta.php> e em <http://www.emater.tche.br/site/area/agro.php> Acessos em: 21 jul. 2011. FARR, Robert M. Representaes Sociais: a teoria e sua histria. In: GUARESCHI, Pedrinho; JOVCHELOVITCH, Sandra (orgs). Textos em representaes Sociais. 3 ed. Petrpolis, RJ: Vozes, 1997. p. 44-45. FIBRIA. Estrutura acionria. Disponvel em: <http://fibria.infoinvest.com.br/static/ptb/estruturaacionaria.asp?idioma=ptb> Acesso em: fev. 2012. FONSECA, Virgnia Pradelina da Silveira. Indstria de Notcias: capitalismo e novas tecnologias no jornalismo contemporneo. Porto Alegre: Editora da UFRGS, 2008. 310p. FUNDAO GAIA. O Rinco Gaia. Disponvel em: <http://www.fgaia.org.br/rincao.html> Acesso em: dez.2011. GALEANO, Eduardo. A caminho de uma sociedade da incomunicao? In: MORAES, Dnis de (org.). Tradues de Carlos Frederico Moura e Silva, Maria Ins Coimbra Guedes, Lucio Pimentel. Rio de Janeiro: Mauad, 2006. p.149-154.

169

GELS, Hernn Sorhuet. Periodismo Ambiental: eje comunicacional del siglo XXI. In: GIRARDI, Ilza; SCHWAAB, Reges (org). Jornalismo Ambiental Desafios e Reflexes. Porto Alegre: Editora Dom Quixote, 2008. p.67-74. GENRO, Rassa de Deus. Lavoura de florestas: A percepo dos leitores de Zero Hora sobre o monocultivo de rvores exticas para celulose no Estado do Rio Grande do Sul. 2009. 76f. Monografia (Graduao em Comunicao Social - Habilitao Jornalismo). Faculdade de Comunicao Social da Pontifcia Universidade Catlica do Rio Grande do Sul. Porto Alegre, 2009. GENRO FILHO, Adelmo. O segredo da pirmide - para uma teoria marxista do jornalismo. Porto Alegre, Tch, 1987. 230p. GIRARDI, Ilza; SCHWAAB, Reges (org). Jornalismo Ambiental Desafios e Reflexes. Porto Alegre: Editora Dom Quixote, 2008. 480p. GIRARDI, Ilza; MASSIERER, Carine, SCHWAAB, Reges. Pensando o Jornalismo Ambiental na tica da Sustentabilidade. UNIrevista - Vol. 1, n 3. Jul. 2006. 12p. GOMIS, Lorenzo. Os interessados produzem e fornecem os fatos. Traduo de Camille Reis revisada por Eduardo Meditsch. Estudos em Jornalismo e Mdia, Vol. I N 1 - 1 Semestre de 2004. p.102-117. GUADAGNIN, Demtrio Luis et alii. rvores e arbustos exticos invasores no Pampa: questes ecolgicas, culturais e socioeconmicas de um desafio crescente. In: PILLAR, Valrio De Patta. Campos Sulinos - conservao e uso sustentvel da biodiversidade. Braslia: MMA, 2009. p.300-316 Disponvel em: http://ecoqua.ecologia.ufrgs.br/arquivos/Livros/CamposSulinos.pdf> Acesso em: 06 set. 2010. GUARESCHI, Pedrinho (org). Os construtores da informao: meios de comunicao, ideologia e tica. Petrpolis, RJ: Vozes, 2000. 380p. GUARESCHI, Pedrinho; JOVCHELOVITCH, Sandra (orgs). Textos em Representaes Sociais. 3 ed. Petrpolis, RJ: Vozes, 1997. 324p. HANNIGAN, John. Sociologia Ambiental A formao de uma perspectiva social. Lisboa: Instituto Piaget, 1995. HERSCOVITZ, Heloiza Golbspan. Anlise de Contedo em Jornalismo. In: LAGO, Claudia; BENETTI, Mrcia (orgs). Metodologia de Pesquisa em Jornalismo. Petrpolis, RJ: Vozes, 2007. p. 123-142. HERZLICH, C. La representacin social. In: MOSCOVICI, S. (comp.). Introduccin a La psicologia social. Barcelona: Planeta, 1975. p.389-418. HOUAISS, Antnio; VILLAR, Mauro de Salles. Dicionrio Houaiss da lngua portuguesa. 1. ed. Rio de Janeiro: Objetiva, 2009. IBAMA/RS. Parecer da Equipe Tcnica do IBAMA - Grupo de Trabalho do Bioma Pampa - Sobre o Zoneamento Ambiental da Atividade da Silvicultura no Rio Grande do Sul". 2007. 05 pginas. Disponvel em: <http://www.natbrasil.org.br/Docs/monoculturas/parecer_zoneamento_ibama_2007.pdf > Acesso em: dez. 2010.

170

IBGE. Mapa de Biomas do Brasil. 2004. Disponvel <http://www.ibge.gov.br/home/presidencia/noticias/noticia_impressao.php?id_noticia=169> em: 06 set. 2010.

em: Acesso

IBGE. Dados do Censo 2010 publicados no Dirio Oficial da Unio do dia 04/11/2010. Disponvel em: <http://www.censo2010.ibge.gov.br/dados_divulgados/index.php?uf=43> Acesso em: nov. 2011. INCRA. Pampa tema de capacitao promovida pelo Incra/RS. Porto Alegre, 26 de Agosto de 2008. Disponvel em: <http://www.incra.gov.br/portal/index.php?view=article&catid=1%3Aultimas&id=10595%3A0&form at=pdf&option=com_content&Itemid=278> Acesso em: agosto de 2009. JORNAL J. Chilenos que compraram fbrica de Guaiba prometem transparncia e respeito licena social. 05 fev. 2010. Disponvel em: <http://www.jornalja.com.br/2010/02/05/chilenosprometem-transparencia-e-respeito-a-licenca-social/> Acesso em: dez. 2011. JOVCHELOVITCH, Sandra. Vivendo a vida com os outros: intersubjetividade, espao pblico e representaes sociais: a teoria e sua histria. In: GUARESCHI, Pedrinho; JOVCHELOVITCH, Sandra (orgs). Textos em Representaes Sociais. 3 ed. Petrpolis, RJ: Vozes, 1997. p. 63-85. KINUPP, Valdely Ferreira; AMARO, Francisco Stefani; BARROS, Ingrid B. I. de. Anredera cordifolia (Basellaceae), uma hortalia potencial em desuso no Brasil. Disponvel em: <http://www.abhorticultura.com.br/biblioteca/arquivos/Download/Biblioteca/44_030.pdf> Acesso em: out. 2011. KOVACH; Bill; ROSENSTIEL, Tom. Os elementos do jornalismo. Traduo de Wladir Dupont. 2. edio. So Paulo: Gerao Editorial, 2004. 302p. LAGE, Nilson. Ideologia e tcnica da notcia. Petrpolis, Vozes, 1979. 118p. LAGO, Cludia. Metodologia de pesquisa em jornalismo. Claudia Lago, Marcia Benetti (orgs.). 3.ed. Petrpolis, RJ: Vozes, 2010. 286p. LANNA, Antonio Eduardo. O bioma pampa em risco? A plantao de pinus e eucalipto. In: Revista do Instituto Humanista Unisinos IHU-On Line. Edio 247, p.17-22, So Leopoldo, 10 dez. 2007. Disponvel em: <http://www.ihuonline.unisinos.br/index.php?option=com_content&view=article&id=1559&secao=2 47>. Acesso em: 19 jul. 2011. LEFF, Enrique. Racionalidad Ambiental. La reapropiacin social de la naturaleza. 1. ed. Mxico, DF: Siglo Veintiuno Editores, 2004. 533p. LONDRES, Flavia. Agrotxicos no Brasil: um guia para ao em defesa da vida. Rio de Janeiro: AS-PTA Assessoria e Servios a Projetos em Agricultura Alternativa, 2011. 190 p. LUSTOSA, Caio; BENITES, Eva. Luta ambiental e cidadania: da Borregaard a outros episdios. Porto Alegre: Editora Dacasa/ Palmarinca, 2008. 217p. MARKOV, Ivana. Dialogicidade e representaes sociais: dinmicas da mente. Traduo de Helio Magri Filho. Petrpolis, RJ: Vozes, 2006. 309p.

171

MARQUES, Ana Alice Biedzicki de, et al. Lista das espcies da fauna ameaadas de extino no Rio Grande do Sul. Decreto n 41.672. 11 jun. 2002. Porto Alegre: FZB/MCTPUCRS/ PANGEA, 2002. 52p. Disponvel em: <http://www.fzb.rs.gov.br/downloads/fauna_ameacada.pdf> Acesso em: 03 dez. 2010. MEDISCTH, Eduardo. O jornalismo uma forma de conhecimento? Universidade Federal de Santa Catarina, set. 1997. Disponvel em: <http://www.bocc.ubi.pt/pag/meditsch-eduardo-jornalismoconhecimento.html> Acesso em: 06 set. de 2010. MENIN, Maria Suzana De Stefano; SHIMIZU, Alessandra de Morais (Orgs.). Experincia e Representao Social: questes tericas e metodolgicas. So Paulo: Casa do Psiclogo, 2005. 319p. MENIN, Maria Suzana De Stefano; SHIMIZU, Alessandra de. Educao e Representao social: tendncias de pesquisas na rea perodo de 2000 a 2003. In: MENIN, Maria Suzana De Stefano; SHIMIZU, Alessandra de Morais (Orgs.). Experincia e Representao Social: questes tericas e metodolgicas. So Paulo: Casa do Psiclogo, 2005. p. 93-130. MINISTRIO DA INTEGRAO NACIONAL DO BRASIL. Faixa de fronteira. Disponvel em: <http://www.integracao.gov.br/programas/programasregionais/faixa/abrangencia.asp?area=spr_frontei ra> Acesso em: 06 set. 2010. MINISTRIO PBLICO ESTADUAL/RS. "Termo de Ajustamento de Conduta - MPE x FEPAM/RS, a respeito dos licenciamentos ambientais da silvicultura". 2006. 05 pginas. Disponvel em: http://pt.calameo.com/read/000073590b1adebd6c3ef> Acesso em: out. 2010. MIGUEL, Katarini Giroldo. Os paradigmas da imprensa na cobertura das polticas ambientais . Bauru-SP, 2009. 260p. Dissertao de Mestrado apresentada ao Programa de Ps-Graduao em Comunicao, rea de Concentrao em Comunicao Miditica, da Faculdade de Arquitetura, Artes e Comunicao da Universidade Estadual Paulista Jlio de Mesquita Filho, UNESP, Campus de Bauru SP. Disponvel em: <http://www.faac.unesp.br/posgraduacao/Pos_Comunicacao/pdfs/katarini_miguel.pdf> Acesso em: out. 2010. MINISTRIO DO MEIO AMBIENTE. Servio Florestal Brasileiro. Sistema Nacional de Informaes Florestais. Definio de Floresta. Disponvel em: <http://www.florestal.gov.br/snif/recursosflorestais/index.php?option=com_k2&view=item&layout=item&catid=14&id=158> Acesso em: Nov. 2011. MORAES, Dnis de (org.). Tradues de Carlos Frederico Moura e Silva, Maria Ins Coimbra Guedes, Lucio Pimentel. Rio de Janeiro: Mauad, 2006. 246p. MORAES, Roque. Anlise de contedo. Revista Educao, Porto Alegre, v. 22, n. 37, p.7-32, 1999. Disponvel em: <http://cliente.argo.com.br/~mgos/analise_de_conteudo_moraes.html> Acesso em: 21 jun. 2011. MORIGI, Valdir Jos. Teoria social e comunicao: representaes sociais, produo de sentidos e construo dos imaginrios miditicos. e-comps. Ed. 1, dez. 2004. Disponvel em: < http://www.compos.org.br/seer/index.php/e-compos/article/view/9/10> Acesso em: 20 jan. 2011. MORIN, Edgar. Introduo ao Pensamento Complexo. Traduo Dulce Matos. Lisboa: Instituto Piaget. 4. Edio. 2003. 177p.

172

MORIN, Edgar. Cincia com conscincia. Traduo de Maria D. Alexandre e Maria Alice Sampaio Dria. 12 ed. Rio de Janeiro: Bertrand Brasil, 2008. 350p. ______. A comunicao pelo meio (teoria complexa da comunicao). Traduo de Juremir Machado da Silva. Revista FAMECOS, Porto Alegre, n 20, abril de 2003. Disponvel em: <http://www.revistas.univerciencia.org/index.php/famecos/article/viewFile/335/266> Acesso em: 30 jul. 2010. MOSCOVICI, Serge. Natureza: para pensar a ecologia. Traduo de Marie Louise T. de Beyssac e Regina Mathieu; coord. Edio brasileira de Maria Dvila e Tania Maciel. Rio de Janeiro: Mauad X: Instituto Gaia, 2007. ______ Representaes Sociais: investigaes em psicologia social. Editado em ingls por Gerard Duveen; traduzido do ingls por Pedrinho Guareschi. Petrpolis, RJ: Vozes, 2003. 404p. ______ A Representao Social da Psicanlise. Traduo de lvaro Cabral, da segunda edio francesa, publicada em 1976 pela Presses Universitaires de France, Paris, Frana, na srie Bibliotheque de Psychanalyse. Rio de Janeiro, Zahar Editores, 1978. 291p. NEN, Ulisses. Presidenta da Fepam admite que pressionou pela acelerao dos licenciamentos das papeleiras. EcoAgncia. Porto Alegre, 08 abr. 2008. Disponvel em: <http://www.ecoagencia.com.br/?open=noticias&id===AUUF0dWtWOXJFbZpXTWJVU> Acesso em: mar. 2011. NEZ, Raquel. Ser Humano Naturaleza. In: BACCHETTA, Victor (Org.). Ciudadana Planetaria. Temas y desafios del periodismo ambiental. Federacin Internacional de Periodistas Ambientales/Fundacin Friedrich Ebert. Uruguay: 2000. p. 24-30. OLIVEIRA JUNIOR, Adilson Pereira de. Impactos da Monocultura de Eucalipto na Territorialidade Tupinikim e Guarani no Esprito Santo (Brasil). 15p. ORDAZ, Olga; VALA, Jorge. Objectivao e ancoragem das representaes sociais do suicdio na imprensa escrita. Anlise Social, vol. XXXII (143-144), 1997 (4.-5.), 847-874. ORGANIZACIN DE LAS NACIONES UNIDAS PARA LA AGRICULTURA Y LA ALIMENTACIN. Evaluacin de los recursos forestales mundiales 2010 Informe principal ESTUDIO FAO: MONTES 163. Roma, 2010. ISSN 1020-4628. Disponvel em: <http://www.fao.org/docrep/013/i1757s/i1757s.pdf > Acesso em: out. 2011. p.217-218. CASA CIVIL DA PRESIDNCIA DA REPBLICA. SUBCHEFIA PARA ASSUNTOS JURDICOS. Legislao. Disponvel em: <https://www.planalto.gov.br/ccivil_03/decreto/2002/D4340.htm> Acesso em: dez. 2011. PICOLI, Luciana; VILLANOVA, Carla. O Pampa em disputa. A biodiversidade ameaada pela expanso das monoculturas de rvores. Publicao do Ncleo Amigos da Terra/Brasil e Federao Internacional dos Amigos da Terra, Julho de 2007. 64p. Disponvel em: <http://www.natbrasil.org.br/Docs/monoculturas/cartilha_pampa_emdisputa.pdf> Acesso em: 21 nov. 2010. PILLAR, V. et al. Workshop Estado atual e desafios para a conservao dos campos. Universidade Federal do Rio Grande do Sul. Porto Alegre, 24 p. 2006. Disponvel em: <http://ecoqua.ecologia.ufrgs.br> Acesso em: 20 mai. 2010.

173

PILLAR, Valrio De Patta. Campos Sulinos - conservao e uso sustentvel da biodiversidade. Braslia: MMA, 2009. 403 p. Disponvel em: <http://ecoqua.ecologia.ufrgs.br/arquivos/Livros/CamposSulinos.pdf> Acesso em: 06 set. 2010. PORTO-GONALVES, Carlos Walter. A globalizao da natureza e a natureza da globalizao . Rio de Janeiro: Civilizao Brasileira, 2006. 461p. PROJETO RADAMBRASIL (Radar na Amaznia). Mapa dos ecossistemas de campos no Sul do Brasil. In: PILLAR, V. et al. Workshop Estado atual e desafios para a conservao dos campos. Universidade Federal do Rio Grande do Sul. Porto Alegre, 24 p. 2006. Disponvel em: <http://ecoqua.ecologia.ufrgs.br> Acesso em: 20 mai. 2010. RAMOS, Fabiana Pinheiro; NOVO, Helerina Aparecida. Mdia, violncia e alteridade: um estudo de caso. Estudos de Psicologia 2003, 8(3), 491-497. Disponvel em: <http://www.scielo.br/pdf/epsic/v8n3/19971.pdf> Acesso em: out. 2011. REDES-AT. Nuevos alertas por impactos de monocultivos de rboles sobre fuentes de gua. Uruguay, 13 mar. 2010. Disponvel em: <http://www.redes.org.uy/2010/03/13/nuevas-alertas-por-impactos-demonocultivos-de-arboles-sobre-fuentes-de-agua/#more-2020> Acesso em: 06 set. 2010. REVISTA DO INSTITUTO HUMANITAS UNISINOS IHU On Line. Pampa: um bioma em risco de extino. Edio 247. p.04-07. So Leopoldo, 10 dez. 2007. Disponvel em: <http://www.ihuonline.unisinos.br/index.php?option=com_content&view=article&id=1556&secao=2 47> Acesso em: 19 jul. 2011. REVISTA DO INSTITUTO HUMANITAS UNISINOS IHU On Line. O pampa gacho alvo de biopirataria, denuncia ambientalista Paulo Brack. Edio 247. p.13-17. So Leopoldo, 10 dez. 2007. Disponvel em: <http://www.ihuonline.unisinos.br/index.php?option=com_content&view=article&id=1558&secao=2 47>. Acesso em: 19 jul. 2011. REVISTA DO INSTITUTO HUMANITAS UNISINOS IHU On Line. O bioma pampa em risco? A plantao de pinus e eucalipto - entrevista com Antnio Eduardo Lanna. Edio 247. p.17-22. So Leopoldo, 10 dez. 2007. Disponvel em: <http://www.ihuonline.unisinos.br/index.php?option=com_content&view=article&id=1559&secao=2 47>. Acesso em: 19 jul. 2011. REVISTA DO INSTITUTO HUMANITAS UNISINOS IHU On Line. Projetos da Aracruz Celulose modificaro o pampa gacho? Entrevista com Mauren Alves. Edio 247. p.22-24. So Leopoldo, 10 dez. 2007. Disponvel em: <http://www.ihuonline.unisinos.br/index.php?option=com_content&view=article&id=1559&secao=2 47> Acesso em: 19 jul. 2011. RIBEIRO, Natasha; SITOE, Almeida A.; GUEDES, Bernard S.; STAISS, Cristian. Manual de Silvicultura Tropical. Depto. De Engenheria Florestal da Universidade Eduardo Mondlane com apoio da FAO, Projecto GCP/Moz/056/Net. Maputo, 2002. p.4-5. Disponvel em: http://www.faefuem.com/news/manual-de-silvicultura-tropical/ Acesso em: out. 2011. RICHARDSON, Roberto. Pesquisa Social. Mtodos e Tcnicas. SP: Atlas, 1999. p. 243. RODRIGO ALSINA, Miquel. A Construo da Notcia. Traduo de Jacob A. Peirce. Petrpolis, RJ: Vozes, 2009. 351p.

174

RODRIGUES, Adriano Duarte. O acontecimento. Organizao de Nelson Traquina. Revista de Comunicao e Linguagens. Centro de Estudos de Comunicao e Linguagens (CECL), Vol.8, out. de 1988. p.27-33. ROUQUETTE, Michel-Louis. Representaes e prticas sociais: alguns elementos tericos. In: MOREIRA, Antonia Silva Paredes (org); Denize Cristina de Oliveira (org). Estudos interdisciplinares de representao social. 2.ed. Goinia: AB, 2000. p.39-46. S, Celso Pereira de. A construo do objeto de pesquisa em representaes sociais. Rio de Janeiro: EdUERJ, 1998. 110 p. SAMTEN, Lama Padma. Relaes positivas equilibram o ambiente. Bodisatva. Revista de pensamento budista. Edio 16. Janeiro de 2008. p. 07 a 11. SANTAELLA, Lucia. Comunicao e pesquisa: projetos para mestrado e doutorado. So Paulo: Hacker Editores, 2001. 216p. SANTOS, Boaventura de Souza. Pela mo de Alice O social e o poltico na Ps-modernidade. 3ed. So Paulo: Cortez, 1997. SCALZO, Marlia. Jornalismo de Revista. 2. Ed. So Paulo: Contexto, 2004. 112p. SECRETARIA ESTADUAL DO MEIO AMBIENTE - SEMA. Zoneamento Ambiental da Silvicultura. Estrutura, Metodologia e Resultados. Volume I. Maro de 2010. 131p. Disponvel em: <http://www.fepam.rs.gov.br/biblioteca/silvicultura/V1_ZAS%20APROVADO%20CONSOLIDADO %20CORRIGIDO%20V-18-05-2010.pdf > Acesso em: 20 jul. 2011. SECRETARIA ESTADUAL DO MEIO AMBIENTE - SEMA. Zoneamento Ambiental para Atividade de Silvicultura. Volume I. Janeiro de 2007. 78p. SECRETARIA ESTADUAL DO MEIO AMBIENTE SEMA. Portaria SEMA N 006, de 21 de fevereiro de 2007. Disponvel em: <http://www.sema.rs.gov.br/upload/Portaria%206_2007_Cria%20e%20nomeia%20GT_Analise%201 %C2%BA%20vers%C3%A3o_Diretrizes%20Ativ%20Silvic%20RS%20por%20Unid%20Paisagem.p df> Acesso em: out.2011. SECRETARIA DE AGRICULTURA, PECURIA E AGRONEGCIO - SAA. Lista de Cmaras Setoriais. Disponvel em: <http://www.saa.rs.gov.br/uploads/1298559247Lista_de_Camaras_Setoriais.pdf> Acesso em: 21 jul. 2011. SECRETARIA DE DESENVOLVIMENTO RURAL, PESCA E COOPERATIVISMO - SDR. Programas e Projetos. Disponvel em: <http://www.sdr.rs.gov.br/> Acesso em: 21 jul. 2011. SEMANARIO VOCES. Desafos para uma izquierda en crisis. Ao VII. n.300. p. 13. Montevideo, Uruguay, 16 jun. 2011. Disponvel em: <http://www.voces.com.uy/articulos1/desafiosparaunaizquierdaencrisisfuerzasproductivasmedioambienteyluchadeclasesporvictorlbacchett a> Acesso em: 19 jul. 2011. SHIVA, Vandana. Monoculturas da Mente. Perspectivas da biodiversidade e da biotecnologia. Traduo: Dinah de Abreu Azevedo. So Paulo: Gaia, 2003. 240p. SILVA, Juremir Machado da. Em busca da complexidade esquecida. In: Ensaios de Complexidade. Coordenao de Gustavo de Castro. Porto alegre: Sulina, 2002. 3 edio. p. 93-102. 175

SILVA, Luis Martins da. Imprensa, discurso, interatividade. In: MOUILLAUD, Maurice e PORTO, Srgio Dayrell (org). O jornal da forma ao sentido. Traduo Sergio Grossi Porto. Braslia: Paralelo, 1997. p. 253-271. SOS MATA ATLNTICA. Bioma Mata Atlntica. Disponvel em: <http://www.sosmatatlantica.org.br/index.php?section=info&action=mata> Acesso em: 21 nov. 2010. SOUZA FILHO, Edson Alves. Anlise de Representaes Sociais. In: SPINK, Mary Jane (org.). O conhecimento no cotidiano: as representaes sociais na perspectiva da psicologia social. So Paulo: Brasiliense, 1995. p.109-145. TASQUETTO, Lucas. O Uruguai sob o impacto das papeleras: entre dois caminhos opostos de insero no cenrio internacional. Disponvel em: <https://docs.google.com/viewer?a=v&pid=sites&srcid=ZGVmYXVsdGRvbWFpbnxvYnNlcnZhdG9 yaW9jZGVicmFzaWx8Z3g6Mjc1MDEwMzFlZGVmODdiMw> Acesso em: dez. 2011. TEIXEIRA FILHO, Althen (Org.) Eucaliptais Qual Rio Grande do Sul desejamos? Pelotas, RS: 2008. Disponvel em < http://www.natbrasil.org.br/Docs/monoculturas/eucalipitais.pdf> Acesso em 06 set. 2010. TEIXEIRA FILHO, Althen (Org). Lavouras de Destruio: a (im)posio do consenso. Pelotas, RS: 2009. Disponvel em: <http://www.semapirs.com.br/semapi2005/site/livro/cd%20rom/sumario.htm> Acesso em: 30 jul. 2010. TRAQUINA, Nelson. Teorias do Jornalismo. Vol.II. A tribo jornalstica uma comunidade interpretativa transnacional. Florianpolis; Insular, 2. ed., 2008. 216p. ______. As notcias. In: TRAQUINA, Nelson. Jornalismo: questes, teorias e estrias. Lisboa, Veja, 1993. p.167-176. UNIVERSIDADE FEDERAL DO RIO GRANDE DO SUL - UFRGS. "Porque respeitar o Zoneamento". Parecer tcnico dos professores da UFRGS sobre a primeira verso do Zoneamento Ambiental da Atividade da Silvicultura no Rio Grande do Sul. 2007. Disponvel em: <http://pt.calameo.com/read/00007359042aed06fde72> Acesso em: out. 2010. VASCONCELLOS, Maria Jos Esteves de. Pensamento sistmico: o novo paradigma da cincia. Campinas, SP: Papirus, 2002. 8 edio. 2009. 272p. VAZ, Lcio. Mais de 4 milhes de hectares esto sob comando de estrangeiros. Correio Braziliense. Braslia, DF: 09 jun. 2010. Disponvel em: <http://www.correiobraziliense.com.br/app/noticia/brasil/2010/06/09/interna_brasil,196796/index.sht ml> Acesso em: 30 jun. 2011. VIZEO PEREIRA JUNIOR, Alfredo Eurico. Jornalismo e representaes sociais: algumas consideraes. Revista Famecos. Vol. 1, No. 30. 2006. Disponvel em: <http://200.144.189.42/ojs/index.php/famecos/article/viewArticle/488> Acesso em: 20 jan. 2011. WAGNER, Wolfgang. Descrio, explicao e mtodo na pesquisa das Representaes Sociais. In: GUARESCHI, Pedrinho; JOVCHELOVITCH, Sandra (orgs). Textos em Representaes Sociais. 3. ed. Petrpolis, RJ: Vozes, 1997. p.149-186. WAHREN, Juan. Movimientos sociales y disputas por el territorio y los recursos naturales : La Unin de Trabajadores Desocupados de Gral. Mosconi en Argentina y la Asamblea del Pueblo 176

Guaran de Tarija en Bolivia (1995-2010). 370f. Tesis para optar por el ttulo de Doctor en Ciencias Sociales. Universidad de Buenos Aires, Buenos Aires, 2011.

WACHELKE, Joo Fernando Rech. O vcuo no contexto das representaes sociais : uma hiptese explicativa para a representao social da loucura. Estud. psicol. (Natal) [online]. 2005, vol.10, n.2, pp. 313-320. ISSN 1413-294X. Disponvel em: <http://www.scielo.br/pdf/epsic/v10n2/a19v10n2.pdf> Acesso em: dez. 2011. WRM. Desmascarando alguns engodos sobre os monocultivos de rvores. Caderno 28 da WRM, jul. 2009. Disponvel em: <http://www.wrm.org.uy/publicaciones/Desmascarando_engodos.pdf> Acesso em: 15 ago. 2010. ZAMBERLAN, Lige. Comunicao e Meio Ambiente na Mdia Impressa: Poder, Cultura e Ideosfera: Um Dilogo Complexo. 209 f. Dissertao (Mestrado em Comunicao). Pontifcia Universidade Catlica do Rio Grande do Sul, Porto Alegre, 2004. ZAMIN, ngela. Meios-fonte nas pginas de internacional de O Estado de S. Paulo. Revista Galxia, So Paulo, n. 22, p. 250-261, dez. 2011. Disponvel em: <http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:http://www.revistas.pucsp.br/index.php/gala xia/article/download/7049/6071> Acesso em: dez. 2011. ZARTH, Paulo Afonso; GERHADT, Marcos. Uma histria ambiental do Pampa do Rio Grande do Sul. In: TEIXEIRA FILHO, Althen (org.). Lavouras de Destruio: a (im)posio do consenso. Pelotas, RS: 2009. p.249-295. ZH. Aracruz ameaa desistir de nova fbrica no RS. Zero Hora, Porto Alegre, 26 abr. 2007. p.22. ZH. Menos um empecilho para as florestadoras. Zero Hora. Porto Alegre, 26 abr. 2008. p. 30.

177

APNDICES

178

APNDICE A - Notcias publicadas no Correio do Povo

Notcia (aquelas sublinhadas e com a numerao da primeira coluna em negrito o BP circulou) Programa florestal capacita produtores 01/04/2007 p.12 Editoria Rural Sergs debate risco ambiental 02/04/2007 p.12-13 Editoria Economia MPE pode prorrogar zoneamento - 03/04/2007 p.14 Editoria Rural Erechim disponibiliza mudas - 09/04/2007 p.12 Editoria Rural Lucro da Aracruz Celulose baixa para R$ 278 milhes 10/04/2007 p.10 Editoria Economia Investimentos ameaados no RS - 12/04/2007 p.15 Editoria Rural Fepam licencia reas de silvicultura - 13/04/2007 p.22 Editoria Rural Pobreza mata at 30 mil a cada dia - 18/04/2007 p.3 Editoria Geral AL quer agilizar licenas da Fepam - 20/04/2007 p.19 Editoria Rural Fepam dever conceder 30 licenas at o fim do ms 21/04/2007 p.12 Editoria Rural Aracruz revisa investimentos - 26/04/2007 Editoria Economia Deputados contra zoneamento - 01/05/2007 p.3 Editoria Rural Servidor defende Fepam - 01/05/2007 p.3 Editoria Rural Yeda aponta morosidade - 01/05/2007 p.3 Editoria Rural Vera decide ficar no Meio Ambiente - 04/05/2007 p.2 Editoria Poltica Yeda: confio no trabalho dela - 04/05/2007 p.2 Editoria Poltica Schneider decide deixar Fepam - 04/05/2007 p.6 Editoria Geral Tcnicos justificam zoneamento - 04/05/2007 p.6 Editoria Geral Ageflor prope anlise conjunta - 04/05/2007 p.6 Editoria Geral V era Callegaro sai do Meio Ambiente - 05/05/2007 Capa Deputados avaliam pedido de demisso de Vera - 05/05/2007 p.2 Editoria Poltica ONGs questionam Grupo de Trabalho - 06/05/2007 p.8 Editoria Geral Yeda negocia indicaes para Obras e Ambiente - 07/05/2007 p.2 Editoria Poltica Fetag d incio ao Grito da Terra - 08/05/2007 p.22 Editoria Rural MST destri mudas plantadas com VCP - 10/05/2007 p.28 Editoria Geral Fepam inicia emisso de licenas para a silvicultura 11/05/2007 p.22 Editoria Rural Fepam concede licenas com TAC - 12/05/2007 p.20 Editoria Rural Stora Enso pode adquirir nova rea de plantio - 14/05/2007 p.15 - Editoria Economia Fepam entrega relatrio AL - 15/05/2007 p.15 Editoria Rural Categoria Anlise de Contedo Ecotecnocrtica Ecotecnocrtica Ecotecnocrtica Ecotecnocrtica Ecotecnocrtica Ecotecnocrtica Ecotecnocrtica Ecotecnocrtica Ecotecnocrtica Ecotecnocrtica Ecotecnocrtica Ecotecnocrtica Ecossocial Ecotecnocrtica Ecotecnocrtica Ecotecnocrtica Ecotecnocrtica Ecossocial Ecotecnocrtica Ecotecnocrtica Ecotecnocrtica Ecossocial Ecotecnocrtica Ecotecnocrtica Ecotecnocrtica Ecotecnocrtica Ecotecnocrtica Ecotecnocrtica Ecotecnocrtica Sistema de Comunicao (Moscovici, 1978) Propagao Propagao Propagao Propagao Propagao Propagao Propagao Propagao Propagao Difuso Propagao Propagao Difuso Propagao Propagao Propagao Difuso Propagao Propagao Difuso Propagao Difuso Difuso Difuso Propagao Difuso Propagao Propagao Propagao

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29

179

30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60

Stora Enso solicita licenas para plantio - 17/05/2007 p.22 Editoria Rural Dia de protestos em Porto Alegre - 18/05/2007 Capa Protesto pede zoneamento - 18/05/2007 p.14 Editoria Rural Assumem os dois novos secretrios - 19/05/2007 p.3 Editoria Geral Pellini entra na Fepam e promete agilidade - 19/05/2007 p.3 Editoria Geral Comisso da Assembleia ouve MPE e Brigada Militar 21/05/2007 p.14 Editoria Rural Lutzenberger em documentrio - 20 mai. 2007 CP - p.16 Editoria Variedades Sensibilizao para biodiversidade - 23/05/2007 p.9 Editoria Geral Liberao de licenas pode se tornar mais gil - 28/05/2007 p.14 Editoria Rural Fepam disciplina licenciamentos - 29/05/2007 p.14 Editoria Rural Fepam autoriza mais seis reas para a silvicultura - 30/05/2007 p.14 Editoria Rural Aracruz festeja em Nova Iorque - 31/05/2007 p.13 Editoria Economia Fepam adia meta para licenas 02/06/2007 p.14 Editoria Rural Empresas protegem o ambiente 05/06/2007 p.7 Editoria Geral Pedida aplicao de critrios da Fepam - 06/06/2007 p.16 Editoria Geral Grupo apresenta relatrio sobre a silvicultura - 09/06/2007 p.16 Editoria Rural Fepam d incio s audincias pblicas - 11/06/2007 p.14 Editoria Rural Protesto em audincia pblica - 12/06/2007 p.14 Editoria Rural Zoneamento deve sair ainda em 2007 - 13/06/2007 p.15 Editoria Rural Zoneamento provoca polmica - 14/06/2007 p.16 Editoria Rural Santa Maria avalia silvicultura - 15/06/2007 p.14 Editoria Rural Caxias do Sul avalia hoje zoneamento da silvicultura 19/06/2007 p.12 Editoria Rural Sema ter fora-tarefa para agilizar licenas da Fepam 20/06/2007 p.14 Editoria Rural Silvicultura provoca debate em Caxias - 20/06/2007 p.14 Editoria Rural CTNBio libera estudo com eucalipto - 22/06/2007 p.18 Editoria Rural Produtor pede ajuste no zoneamento - 24/06/2007 p.14 Editoria Rural Plantio de eucalipto deve comear em agosto - 24/06/2007 p.14 Editoria Rural Estudo defende o zoneamento - 26/06/2007 p.14 Editoria Rural Pronaf ganha novos limites em 2007 - 28/06/2007 p.21 Editoria Rural Fepam libera as primeiras LOs 01/07/2007 p. 14 - Editoria Rural Fepam admite retirar restries exageradas 04/07/2007- p.18

Ecotecnocrtica Ecotecnocrtica Ecotecnocrtica Ecotecnocrtica Ecotecnocrtica Ecotecnocrtica Ecotecnocrtica Ecossocial Ecotecnocrtica Ecotecnocrtica Ecotecnocrtica Ecotecnocrtica Ecotecnocrtica Ecotecnocrtica Ecossocial Ecotecnocrtica Ecossocial Ecotecnocrtica Ecotecnocrtica Ecotecnocrtica Ecotecnocrtica Ecotecnocrtica Ecotecnocrtica Ecotecnocrtica Ecotecnocrtica Ecotecnocrtica Ecotecnocrtica Ecossocial Ecotecnocrtica Ecotecnocrtica Ecotecnocrtica

Propagao Propagao Propagao Propagao Propagao Difuso Difuso Propagao Propagao Propagao Propagao Propagao Propagao Propagao Propagao Difuso Difuso Difuso Propagao Propagao Difuso Difuso Difuso Difuso Propagao Propagao Propagao Propagao Difuso Propagao Propagao

180

61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80

81 82 83 84 85

86 87 88

Editoria Rural Aracruz inicia obras do terminal em janeiro 04/07/2007 p. 19 - Editoria Cidades Aracruz obtm lucro de R$ 318,5 milhes 08/07/2007- p.09 Editoria Economia Aracruz investir U$ 2 bilhes 11/07/2007 p. 14 Editoria Rural Aracruz investe para produzir 1,8 milho de t - 12/07/2007 - p. 18 Editoria Rural Eia-Rima para a silvicultura - 12/07/2007 - p. 18 Editoria Rural ndios ocupam reas de empresa no ES 25/07/2007 p.10 Editoria Nacional/Internacional Novo zoneamento aguarda por laudo da FEE 01/08/2007 p. 14 - Editoria Rural Biomassa se espalha pelo Estado - 02/08/2007 p. 11 Editoria Economia Setor de celulose deve faturar R$ 8 bi anuais 08/08/2007 p.12 Editoria Economia Fumicultores testam plantio de eucalipto 13/08/2007 p. 14 Editoria Rural Seminrio debate turismo do pampa e das Misses 17/08/2007 p.21 Editoria Cidades Um marco cultura no Pampa 26/08/2007 p.17 Editoria Cidades Botnia inaugura amanh terminal para exportao 28/08/2007 p. 10 - Editoria Economia Votorantim vistoria restauro de prdio 02/09/2007 p.18 Editoria Cidades ONGs levam licenciamento Justia 06/09/2007 p. 16 Editoria Rural Sem-terra marcha contra latifndio - 13/09/2007 p. 21 Editoria Geral Bioma Pampa ser tema de simpsio 16/09/2007 p.16 Editoria Rural Pampa muda suas caractersticas originais 23/09/2007 p.16 Editoria Geral Aracruz acelera projeto de Guaba 27/09/2007 p.14- Editoria Economia Votorantim no enfrenta entrave ambiental 28/09/2007 no tem nmero de pgina porque so as centrais da edio Editoria Economia Decreto institui Balco Ambiental 29/09/2007 p.15 Editoria Cidades Produtores ocupam rea da Aracruz 02/10/2007 p.12 Editoria Rural Audincias pblicas iro debater o florestamento 04/10/2007 p.16 Editoria Rural Comisso de Agricultura avalia legislao ambiental 09/10/2007 CP p.12- Editoria Rural Votorantim investe R$ 25,7 bilhes at 2012 11/10/2007 no tem nmero de pgina porque so as centrais da edio Editoria Economia RS tem R$ 4,4 bi da Votorantim - 12/10/2007 no tem nmero de pgina porque so as centrais da edio Editoria Economia Mudas da Stora Enso tambm so devastadas 17/10/2007 p.20 - Editoria Geral Justia probe concesso de licenas - 18/10/2007 p.20 Editoria Rural -

Ecotecnocrtica Ecotecnocrtica Ecotecnocrtica Ecotecnocrtica Ecotecnocrtica Ecotecnocrtica Ecotecnocrtica Ecotecnocrtica Ecotecnocrtica Ecotecnocrtica Ecossocial Ecossocial Ecotecnocrtica Ecotecnocrtica Ecossocial Ecossocial Ecossocial Ecossocial Ecotecnocrtica Ecotecnocrtica

Propagao Propagao Propagao Propagao Difuso Difuso Propagao Propagao Propagao Propagao Difuso Difuso Difuso Propagao Difuso Difuso Difuso Propagao Propagao Propagao

Ecotecnocrtica Ecossocial Ecotecnocrtica Ecotecnocrtica Ecotecnocrtica

Propagao Propagao Difuso Difuso Propagao

Ecotecnocrtica Ecotecnocrtica Ecotecnocrtica

Propagao Propagao Difuso

181

89 90 91 92 93 94

95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118

Aracruz debate projeto de expanso com o pblico 18/10/2007 p.21 Editoria Rural Empresas esto em dia com EIA-Rima 20/10/2007 p.14 Editoria Rural Aracruz utiliza novo filtro em Guaba 23/10/2007 p.12 Editoria Geral Audincia discute a demora de licenas 23/10/2007 p.14 Editoria Rural Vinicultura cria raiz na Metade Sul 28/10/2007 p.12 Editorial Rural Aracruz mostra plano de expanso 06/11/2007 no tem nmero de pgina porque so as centrais da edio - Editoria Economia Criadores de gado avaliam biodiversidade do Pampa 08/11/2007 p.20 Editoria Rural Reserva legal pode virar crdito 11/11/2007 p. 16 - Editoria Rural Fbrica de celulose motivo de protesto - 12/11/2007 p. 07 Editoria Nacional/Internacional Ibama deve assumir licenciamento - 13/11/2007 p.16 Editoria Rural Processos podem voltar estaca zero 14/11/2007 p.16 Editoria Rural Ing exige aplicao do zoneamento no RS - 14/11/2007 p.16 - Editoria Rural Empresas comeam a ser notificadas de liminar - 15/11/2007 p.12 - Editoria Rural Licenciamento ambiental ser debatido na capital 20/11/2007 p.18 Editoria Rural Ibama recorrer de deciso da Justia 23/11/2007 p.19 Editoria Rural Stora Enso realiza frum para apresentar EIA-Rima 23/11/2007 p.19 - Editoria Rural Palestra debate cultivo de floresta e manejo em Bag 25/11/2007 p.12 - Editoria Rural Uruguai fecha passagens de divisa com Argentina 26/11/2007 p.10 Editoria Internacional Projeto de Natal do Pampa mobiliza Alegrete - 26 nov. 2007 CP - p.21 - Editoria Cidades Liberados dois acessos entre Uruguai e Argentina 27/11/2007 p.09 - Editoria Nacional/Internacional Fepam volta a fazer licenciamento 29/11/2007 p.19 Editoria Rural ONGs e MPF preparam recurso de ao 30/11/2007 p.19 Editoria Rural Stora Enso anuncia atraso em projeto 30/11/2007 p. 19 Editoria Rural ONG quer esclarecer deciso da Justia 05/12/2007 p.16 Editoria Rural Prmio destaca ambiente 09/12/2007 p. 14 Editoria Geral Bracelpa defende propriedade 12/12/2007 p.18 - Editoria Rural Audincia discute impacto da silvicultura em Alegrete 14/12/2007 p.18 - Editoria Rural Audincia pblica rene produtores em So Gabriel 15/12/2007 p.20 - Editoria Rural Bioma Pampa ganha homenagem 16/12/2007 Capa Ambientalista faria 81. Aniversrio hoje 17/12/2007 p.06 Editoria Geral

Ecotecnocrtica Ecotecnocrtica Ecotecnocrtica Ecotecnocrtica Ecotecnocrtica Ecotecnocrtica

Propagao Propagao Propagao Propagao Difuso Propagao

Ecossocial Ecotecnocrtica Ecotecnocrtica Ecotecnocrtica Ecotecnocrtica Ecossocial Ecotecnocrtica Ecotecnocrtica Ecotecnocrtica Ecotecnocrtica Ecotecnocrtica Ecotecnocrtica Ecossocial Ecotecnocrtica Ecotecnocrtica Ecossocial Ecotecnocrtica Ecossocial Ecotecnocrtica Ecotecnocrtica Ecotecnocrtica Ecotecnocrtica Ecossocial Ecossocial

Difuso Propagao Propagao Propagao Propagao Propagao Difuso Difuso Difuso Propagao Propagao Difuso Propagao Propagao Propagao Difuso Propagao Difuso Propagao Propagao Propagao Difuso Difuso Difuso

182

119

120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147

Uruguai lamenta prejuzos de US$ 700 milhes - 17/12/2007 no tem nmero de pgina porque so as centrais da edio Editoria Economia Data oficial vai marcar e lembrar o Bioma Pampa 18/12/2007 p. 16 Editoria Geral Camaqu discute plantio de florestas pela Aracruz 20/12/2007 p.31- Editoria Rural ONGs esperam posio da Justia aps o recesso 30/12/2007 p.10 - Editoria Rural Pas lidera em celulose de eucalipto 31/12/2007 e 01/01/2008 p.10 - Editoria Rural Planta da VCP opera em 2011 - 31/12/2007 e 01/01/2008 p.10 - Editoria Rural Fepam elabora concluso sobre audincias pblicas 06/01/2008 p. 10 - Editoria Rural Grupo Votorantim adquire empresa belga Westerlund 17/01/2008 p.09 - Editoria Economia Votorantim Celulose lucra R$ 838 milhes em 2007 18/01/2008 p.11 - Editoria Economia Votorantim prev alta na venda de celulose em 2008 21/01/2008 p.12 - Editoria Rural Insegurana reduz populao da rea rural 27/01/2008 p.14 Editoria Cidades Zoneamento deve sair at maro 17/02/2008 Editoria Rural p.12Empresas projetam expanso - 17/02/2008 Editoria Rural p.12 Correio Rural debate a expanso da silvicultura 22/02/2008 p.27 - Editoria Rural Correio Rural debate reflexos da silvicultura 24/02/2008 p.12 - Editoria Rural Votorantim ratifica interesse no Estado - 01/03/2008 p. 10 Editoria Economia Brigada investe contra as invasoras - 05/03/2008 p.20 Editoria Geral Trofu Ana Terra concedido a 25 mulheres - 06/03/2008 p. 06 Editoria Geral MST bloqueia 8 trechos de rodovias 06/03/2008 p. 10 Editoria Geral Stora Enso calcula perda de R$ 30 mil 06/03/2008 p.10 Editoria Geral Militante presa tem o alvar de soltura - 06/03/2008 p.10 Editoria Geral Aracruz e CaixaRS firmam parceria para ofertar verba 08/03/2008 - p.10 - Editoria Rural Desertificao preocupa, diz dirigente do MMA 10/03/2007 p.07 - Editoria Geral Fepam concede LP Aracruz 13/03/2008 p.18 - Editoria Rural Ruralistas planejam contratao de milcia 23/03/2007 p.15 Editoria Cidades Tarde de Campo avalia o florestamento no Estado 26/03/2008 - CP - p.18 - Editoria Rural Votao de Zoneamento da silvicultura ser em abril 30/03/2008 p.12 - Editoria Rural Licenciamento Ambiental mais gil - 30/03/08 CP - p.13 Editoria Geral Votao do zoneamento adiada para quarta-feira 05/04/2008 p.12 - Editoria Rural

Ecotecnocrtica

Propagao

Ecossocial Ecotecnocrtica Ecossocial Ecotecnocrtica Ecotecnocrtica Ecotecnocrtica Ecotecnocrtica Ecotecnocrtica Ecotecnocrtica Ecotecnocrtica Ecotecnocrtica Ecotecnocrtica Ecotecnocrtica Ecossocial Ecotecnocrtica Ecotecnocrtica Ecotecnocrtica Ecotecnocrtica Ecotecnocrtica Ecotecnocrtica Ecotecnocrtica Ecossocial Ecotecnocrtica Ecotecnocrtica Ecotecnocrtica Ecotecnocrtica Ecossocial Ecotecnocrtica

Propagao Propagao Difuso Propagao Propagao Difuso Propagao Propagao Propagao Difuso Propagao Propagao Difuso Propagao Propagao Propagao Propagao Propagao Propagao Difuso Propagao Difuso Propagao Difuso Propagao Propagao Propagao Difuso

183

148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161

Aracruz lucra R$ 168 milhes 08/04/2008 no tem nmero de pgina porque so as centrais da edio - Editoria Economia Zoneamento da silvicultura aprovado 10/04/2008 p. 18 Editoria Rural Zoneamento apressa plantio de florestas 11/04/2008 p.18 Editoria Rural Zoneamento poder receber ndices 13/04/2008 p.10 Editoria Rural Zona Sul critica a excluso de reas - 13/04/2008 p.10 Editoria Rural Silvicultura vai gerar renda - 13/04/2008 p. 10 - Editoria Rural Aracruz deve investir US$ 3 bi no RS - 15/04/2008 p.16 Editoria Rural Celulose pode alavancar exportao - 15/04/2008 p. 12 Editoria Economia Aracruz abre 7 mil vagas em Guaba - 16/04/2008 p.16 Editoria Rural Fepam concede LP a 100 mil ha - 16/04/2008 p.16 - Editoria Rural Show comemora investimento - 16/04/2008 p.16 - Editoria Rural RS disputa indstria de papel - 17/04/2008 p.19 - Editoria Rural Carne do Pampa conquista mercado 21/04/2008 p. 10 Editoria Rural Fepam emite cinco licenas a florestas 26/04/2008 p.14 Editoria Rural

Ecotecnocrtica Ecotecnocrtica Ecotecnocrtica Ecotecnocrtica Ecotecnocrtica Ecotecnocrtica Ecotecnocrtica Ecotecnocrtica Ecotecnocrtica Ecotecnocrtica Ecotecnocrtica Ecotecnocrtica Ecossocial Ecotecnocrtica

Propagao Propagao Propagao Propagao Propagao Propagao Propagao Propagao Propagao Difuso Propagao Propagao Difuso Difuso

184

APNDICE B - Notcias publicadas em Zero Hora

Notcia (aquelas sublinhadas e com a numerao da primeira coluna em negrito o BP circulou) Corrida contra o tempo - 14/04/2007 pg. 24 Editoria Economia Cartola Florestamento Um rgo emperrado - 16/04/2007 - p. 24 Editoria Geral Cartola Fepam Na fila h quatro meses - 16/04/2007 - p. 25 Editoria Geral Aracruz ameaa desistir de nova fbrica no RS - 26/04/2007 p. 22 Editoria Economia Cartola Indstria Licenciamento vira centro de polmica ambiental - 27/04/2007 p. 40 Editoria Geral Cartola Desenvolvimento Yeda pode trocar cpula ambiental do governo - 30/04/2007 p. 30 Editoria Geral Cartola Servio Pblico Ambiente ter 6. titular desde 2003 - 01/05/2007 p. 06 Editoria Poltica Cartola Governo do Estado Brenner assumir Ambiente 02/05/2007 p. 14 Editoria Poltica Cartola Governo do Estado Indefinio na pasta do Meio Ambiente 03/05/2007 p. 42 Editoria Geral Cartola Governo do Estado Tcnicos da Fepam admitem negociar o zoneamento 03/05/2007- p.43 - Editoria Geral Cartola no apresenta Acordo abre caminho para liberar plantio 04/05/2007 p.04 e 05 Editoria Reportagem Especial Cartola Impasse Florestal Vera deixa pasta do Meio Ambiente 05/05/2007 p. 06-08 Editoria Poltica Cartola Governo do Estado Uma demisso de efeito retardado 06/05/2007 p. 13 Editoria Poltica Cartola Governo do Estado Indefinio no Meio Ambiente 07/05/2007 p. 06 Editoria Poltica Cartola Governo do Estado Fepam retoma licenciamentos 11/05/2007 p. 41 Editoria Economia Cartola Impasse florestal Stora Enso suspende a compra de terras 14/05/2007 p. 16 Editoria Economia Cartola Impasse florestal Parceiros contra a morosidade - 19/05/2007 p. 28 Editoria Geral Cartola Ambiente Por um lugar ao sol - 27/05/2007 p. 20 Editoria Economia O osis Zonamerica - 28/05/2007 p. 14 Editoria Economia Esforo para destravar licenciamentos - 29/05/2007 p.18 Editoria Economia Cartola Impasse florestal Fepam libera novas reas para plantio - 01/06/2007 p. 28 Editoria Economia Cartola Impasse florestal Audincia pblica discute zoneamento 09/06/2007 p. 27 Editoria Economia Cartola Florestamento Vaivm no preo da terra na Metade Sul 11/06/2007 p. 24 Editoria Economia Cartola Imveis Rurais Presso por menos rigidez da Fepam - 12/06/2007 p. 22 Editoria Economia Cartola Florestamento Depois da crise, Aracruz renova compromisso - 12/07/2007 p. 26 - Editoria Economia Cartola Florestamento Construo do terminal mexe com So Jos do Norte 12/07/2007 p. 26 - Editoria Economia Cartola Florestamento Situao econmica determinar plantio - 16/07/2007 p.15 Editoria Economia Cartola Florestamento Hidrovias transportam madeira e celulose 16/07/2007 p.15 Editoria Economia Cartola no apresenta Categoria Anlise de Contedo Ecotecnocrtica Ecotecnocrtica Ecotecnocrtica Ecotecnocrtica Ecotecnocrtica Ecotecnocrtica Ecotecnocrtica Ecotecnocrtica Ecotecnocrtica Ecotecnocrtica Ecotecnocrtica Ecotecnocrtica Ecotecnocrtica Ecotecnocrtica Ecotecnocrtica Ecotecnocrtica Ecotecnocrtica Ecotecnocrtica Ecotecnocrtica Ecotecnocrtica Ecotecnocrtica Ecotecnocrtica Ecotecnocrtica Ecotecnocrtica Ecotecnocrtica Ecotecnocrtica Ecotecnocrtica Ecotecnocrtica Sistema de Comunicao (Moscovici, 1978) Propagao Propagao Propagao Propagao Propagao Propagao Propagao Propagao Difuso Propagao Propagao Propagao Difuso Difuso Difuso Propagao Propagao Propagao Propagao Propagao Propagao Propagao Propagao Propagao Propagao Propagao Propagao Propagao

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

185

29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52

53 54 55 56 57

Fepam vai liberar 15 mil hectares - 28/07/2007 p. 29 Editoria Economia Cartola Florestamento Pampa do Silcio 05/08/2007 p.27 - Editoria Economia Cartola no apresenta Hora de poda na Metade Sul 10/08/2007 - p. 36 Editoria Campo e Lavoura Cartola Vitivinicultura Tenso s margens do Uruguai - 30/08/2007 p. 34 Editoria Mundo Cartola Amrica Latina O tren dos Pampas - 18/09/2007 p.36 Editoria Geral Cartola A atrao Fepam autoriza 40 mil hectares para florestamento - 24/09/2007 p. 36 Editoria Geral Cartola Ambiente Economia aquecida desafia a Aracruz 27/09/2007 p. 22 Editoria Economia Cartola Florestamento VCP aumenta produo prevista para o Estado 28/09/2007 p. 39 Editoria Economia Cartola Celulose Pampa de areia - 30/09/2007 p. 40 Editoria Geral Cartola Fronteira Lucro da Aracruz cai 5,8% no trimestre - 10/10/2007 Editoria Economia Fepam recorrer contra vetos - 18/10/2007 p. 28 Editoria Economia Cartola Florestamento Uruguai adia abertura de indstria polmica - 02/11/2007 p.29 Editoria Mundo Virada uruguaia ganha impulso - 05/11/2007 p.16 Editoria Economia Cartola Mercosul Fbrica reacende crise e ofusca cpula no Chile 10/11/2007 p.32 - Editoria Mundo Cartola Cone Sul Fepam impedida de dar licenas para silvicultura - 13/11/2007 p.20 Editoria Economia Cartola Indstria Liminar reaviva polmica - 14/11/2007 p. 22 Editoria Economia Cartola Florestamento em xeque Yeda diz que medida absurda e critica interveno federal 14/11/2007 - p. 22 Editoria Economia Encalhe complica crise Argentina-Uruguai 22/11/2007 p. 48 Editoria Mundo Stora Enso apresenta projeto na fronteira 26/11/2007 p. 25 Editoria Economia Cartola Notas Liminar pode atrasar projeto - 27/11/2007 p. 32 Editoria Economia Cartola Florestamento Estado analisa concesso de Estaleiro - 27/11/2007 p. 32 Editoria Economia Cartola no apresenta Uruguai reabre duas pontes na fronteira 27/11/2007 p.36 Editoria Mundo Cartola Pelo Mundo Justia devolve licenciamento para Fepam - 29/11/2007 p.26 Editoria Economia Cartola Florestamento R$ 12 bi em investimentos - 02/12/2007 p. 10 Editoria Reportagem Especial Cartola O Rio Grande acima da crise Nota/Curta: Celulose O novo pampa Quase 8 mil hectares de eucalipto plantados - 03/12/2007 p. 27 Editoria Economia Cartola Florestamento Florestadoras pedem limites na interferncia - 12/12/2007 p. 28 Editoria Economia Cartola Investimentos Votorantim define fbrica at junho - 12/12/2007 p. 28 Editoria Economia Cartola no apresenta Decreto de Lula cria o Dia do Bioma Pampa - 15/12/2007 p.48 Editoria Geral Cartola Ambiente Estudo diz que fbrica polmica no poluente 04/01/2008 p.38 Editoria Mundo Cartola Cone Sul

Ecotecnocrtica Ecotecnocrtica Ecotecnocrtica Ecotecnocrtica Ecossocial Ecotecnocrtica Ecotecnocrtica Ecotecnocrtica Ecotecnocrtica Ecotecnocrtica Ecotecnocrtica Ecotecnocrtica Ecotecnocrtica Ecotecnocrtica Ecotecnocrtica Ecotecnocrtica Ecotecnocrtica Ecotecnocrtica Ecotecnocrtica Ecotecnocrtica Ecotecnocrtica Ecotecnocrtica Ecotecnocrtica Ecotecnocrtica

Propagao Difuso Difuso Propagao Difuso Propagao Propagao Propagao Propagao Propagao Difuso Difuso Propagao Difuso Propagao Propagao Propagao Difuso Propagao Propagao Propagao Difuso Propagao Propagao

Ecotecnocrtica Ecotecnocrtica Ecotecnocrtica Ecotecnocrtica Ecotecnocrtica

Propagao Propagao Propagao Difuso Propagao

186

58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85

Aracruz vai investir US$ 3,5 bilhes em projetos de expanso 12/01/2008 p.15 Editoria Economia Cartola Empresas Lucro da VCP de R$ 838 milhes - 18/01/2008 p.26 Editoria Economia Cartola Empresas Repasse de verbas a manifestantes revolta ruralistas - p. 33 23/01/2008 Editoria Geral Cartola Questo Agrria Novo nimo para reduzir a faixa de fronteira - 30/01/2008 p.18 Editoria Economia Cartola Desenvolvimento Onde o RS pode apostar suas fichas - 10/02/2008 p.6-7 Editoria Poltica Cartola O futuro do Estado Reduo da fronteira aprovada - 22/02/2008 p.41 Editoria Geral Cartola Senado Tumulto marca invaso de rea de eucaliptos - 05/03/2008 p.27 Editoria Geral - Cartola Questo Agrria MST bloqueia oito rodovias gachas - 06/03/2008 p.36 Editoria Geral Cartola Questo Agrria Mulheres comandam protestos - 07/03/2008 p.44 Editoria Geral Cartola Questo Agrria Policiais depem em inqurito aps invaso - 08/03/2008 p.37 Editoria Geral Cartola Questo Agrria Abrao de paz a fazenda invadida 10/03/2008 - p.29 - Editoria Geral - Cartola Rosrio do Sul Fepam libera nova fbrica da Aracruz em Guaba 13/03/2008 p.24 Editoria Economia Cartola Celulose Preo da terra em alta 18/03/2008 - p.22 - Editoria Campo e Lavoura Cartola Agronegcio A Metade Sul depois da floresta 30/03/2008 p.26-28 Editoria Especial Zoneamento menos restritivo - 09/04/2008 p.25 Editoria Economia Cartola Florestamento Ambientalistas prometem agir contra zoneamento - 11/04/2008 p.42 Editoria Geral Cartola Ambiente VCP acelera implantao de fbrica na Zona Sul 11/04/2008 p.43 - Editoria Geral A nova cara do ambientalismo - 12/04/2008 p.4-5 Editoria Reportagem Especial Cartola Ecologia Aracruz confirma nova fbrica - 15/04/2008 p.18 Editoria Economia Cartola Projeto sai do papel Guaba comemora aumento de receita 15/04/2008 - p.18 Editoria Economia Cartola no apresenta Aracruz treinar 10 mil pessoas - 16/04/2008 p.22 Editoria Economia Cartola Novo ciclo de desenvolvimento Grupo tem crescimento de 12% ao ano - 16/04/2008 p.22 Editoria Economia Cartola Novo ciclo de desenvolvimento Fornecedores locais tero preferncia - 16/04/2008 p.22 Editoria Economia Cartola Novo ciclo de desenvolvimento Festa popular e fogos para a nova fbrica 16/04/2008 - p.23 Editoria Economia Cartola no apresenta Treinamento ser oferecido em 24 municpios - 16/04/2008 - p.23 - Editoria Economia Cartola no apresenta Menos um empecilho para as florestadoras - 26/04/2008 p.30 Editoria Economia Cartola Silvicultura Megaprotesto na ponte - 28/04/2008 p.22 - Editoria Mundo Cartola Pelo Mundo Estado poder receber novo investimento 29/04/2008 p.26 Editoria Economia Cartola Empresas

Ecotecnocrtica Ecotecnocrtica Ecotecnocrtica Ecotecnocrtica Ecotecnocrtica Ecotecnocrtica Ecotecnocrtica Ecotecnocrtica Ecotecnocrtica Ecotecnocrtica Ecotecnocrtica Ecotecnocrtica Ecotecnocrtica Ecotecnocrtica Ecotecnocrtica Ecotecnocrtica Ecotecnocrtica Ecotecnocrtica Ecotecnocrtica Ecotecnocrtica Ecotecnocrtica Ecotecnocrtica Ecotecnocrtica Ecotecnocrtica Ecotecnocrtica Ecotecnocrtica Ecotecnocrtica Ecotecnocrtica

Propagao Propagao Propagao Propagao Propagao Propagao Propagao Propagao Propagao Propagao Propagao Propagao Difuso Propagao Propagao Propagao Propagao Propagao Propagao Propagao Propagao Propagao Propagao Propagao Propagao Propagao Difuso Difuso

187