Você está na página 1de 72

Diretrizes

para Visitao em Unidades de Conservao

REAS PROTEGIDAS DO BRASIL

Diretrizes
para Visitao em Unidades de Conservao

Ministrio do Meio Ambiente Ministra: Marina Silva Secretrio-Executivo: Claudio Langone Secretrio de Biodiversidade e Florestas: Joo Paulo Ribeiro Capobianco Diretor de reas Protegidas: Maurcio Mercadante

Instituto Brasileiro do Maio Ambiente e dos Recursos Naturais Renovveis Presidente: Marcus Luiz Barroso Barros Diretor de Ecossistemas: Valmir Ortega Diretor de Florestas: Antnio Carlos Hummel Diretor de Desenvolvimento Socioambiental: Paulo Henrique Borges de Oliveira Junior

REAS PROTEGIDAS DO BRASIL

Repblica Federativa do Brasil Presidente: Luiz Incio Lula da Silva Vice-Presidente: Jos Alencar Gomes da Silva

Diretrizes
para Visitao em Unidades de Conservao

COORDENAO DO PROCESSO DE ELABORAO DO DOCUMENTO Ministrio do Meio Ambiente - MMA Secretaria de Biodiversidade e Florestas - SBF Diretoria de reas Protegidas - DAP Coordenao: Fbio Frana Silva Arajo, Camila Gonalves de Oliveira Rodrigues Equipe Tcnica DAP: Fabiana Regina Pirondi dos Santos, Flvio Henrique Souza dos Santos, Marco Antonio de Souza Salgado, Jos Luiz de Andrade Franco, Virgnia Barros EQUIPE DE CONSOLIDAO FINAL DO DOCUMENTO Allan Milhomens - MMA / Secretaria de Polticas para o Desenvolvimento Sustentvel / Programa Nacional de Ecoturismo Daniela Nascimento - MMA / Secretaria de Polticas para o Desenvolvimento Sustentvel / Programa Nacional de Ecoturismo Luiz Fernando Ferreira - MMA / Secretaria de Polticas para o Desenvolvimento Sustentvel / Programa Nacional de Ecoturismo Eduardo Godoy - Centro Nacional de Estudo, Proteo e Manejo de Cavernas - CECAV/IBAMA Elmo Monteiro da Silva Jnior - IBAMA / Diretoria de Ecossistemas Geo Doubeck - IBAMA / Diretoria de Ecossistemas Jlio de Andrade - IBAMA / Diretoria de Ecossistemas Leonardo Boquimpani de Freitas - IBAMA / Diretoria de Ecossistemas Valquria Gonalves - IBAMA / Diretoria de Ecossistemas / Consultora PNUD EQUIPE DA DIRETORIA DE REAS PROTEGIDAS Diretor de reas Protegidas: Maurcio Mercadante Gerente de Articulao Institucional: Iara Vasco Ferreira Gerente de Implementao do Sistema Nacional de Unidades de Conservao: Fbio Frana Silva Arajo Equipe Tcnica: Andr Lobo ngela Ester Magalhes Duarte Camila Gonalves de Oliveira Rodrigues Ceclia Manavella Daniela de Oliveira e Silva Emerson Antnio Oliveira Fabiana Regina Pirondi dos Santos Flvio Henrique Souza dos Santos Joo Carlos Costa Oliveira Katia Adriana de Souza Katia Gergia Gonalves Larissa Ribeiro da Cruz Godoy Marco Antonio de Souza Salgado Maria Carolina Hazin Milenne Kelly Silva Ferreira Milton Pereira de Oliveira Patrcia Metzler Saraiva Regina Clia Negro Machado Rogrio H. Veneza de Azevedo Virginia Barros

Ministrio do Meio Ambiente Secretaria de Biodiversidade e Florestas Diretoria de reas Protegidas

Diretrizes
para Visitao em Unidades de Conservao

Braslia, DF 2006

Ministrio do Meio Ambiente Secretaria de Biodiversidade e Florestas Diretoria de reas Protegidas

Srie reas Protegidas, 3 Equipe de edio: Diretoria de reas Protegidas: Ana Flora Caminha, Camila Gonalves de Oliveira Rodrigues, Fabiana Regina Pirondi dos Santos, Fbio Frana Silva Arajo, Marco Antonio de Souza Salgado, Virgnia Barros. Capa e diagramao: ngela Ester Magalhes Duarte Reviso de texto: Ana Flora Caminha Fotos: Camila G. de Oliveira Rodrigues, Espeleo Grupo de Braslia, Leo Francini, Maria Carolina Hazin, Thelma e Wigold B. Shaffer.

ISBN 85-7738-021-1 Diretrizes para Visitao em Unidades de Conservao / Ministrio do Meio Ambiente. Secretaria de Biodiversidade e Florestas. Diretoria de reas Protegidas. Braslia: Ministrio do Meio Ambiente, 2006. 70p. (reas Protegidas do Brasil, 3)

1. Unidades de Conservao - Brasil. I. Brasil. Ministrio do Meio Ambiente. Secretaria de Biodiversidade e Florestas. Diretoria de reas Protegidas.

Ministrio do Meio Ambiente Secretaria de Biodiversidade e Florestas Diretoria de reas Protegidas Esplanada dos Ministrios - Bloco B - 7 andar 70068-900 Tel. 55 61 4009 1042 dap@mma.gov.br www.mma.gov.br

SUMRIO
APRESENTAO.................................................................................................................... 9 OBJETIVO........................................................................................................................... 11 PRINCPIOS PARA A VISITAO EM UNIDADES DE CONSERVAO...................................... 13 DIRETRIZES PARA OS RGOS GESTORES DE UNIDADES DE CONSERVAO...................... 15 1. DIRETRIZES GERAIS.......................................................................................................... 15 2. DIRETRIZES PARA A INTERPRETAO AMBIENTAL.............................................................. 17 3. DIRETRIZES PARA PARTICIPAO DAS COMUNIDADES LOCAIS E POPULAES TRADICIONAIS NA GESTO DA VISITAO EM UC................................. 19 4. DIRETRIZES PARA INTEGRAR A VISITAO AO DESENVOLVIMENTO LOCAL E REGIONAL........................................................................................................ 20 5. DIRETRIZES PARA ATIVIDADES REALIZADAS POR PORTADORES DE NECESSIDADES ESPECIAIS.......................................................................................... 21 6. DIRETRIZES PARA PRESTAO DE SERVIOS DE APOIO VISITAO............................... 22 7. DIRETRIZES PARA A CONDUO DE VISITANTES.............................................................. 24 8. DIRETRIZES PARA A SEGURANA DURANTE A VISITAO................................................. 25 9. DIRETRIZES PARA ATIVIDADES ESPECFICAS....................................................................... 27 9.1 CAMINHADA............................................................................................................. 27 9.2 MERGULHO.............................................................................................................. 28 9.3 CANOAGEM E RAFTING........................................................................................... 30 9.4 VO LIVRE................................................................................................................ 30 9.5 CANIONISMO / CACHOEIRISMO.............................................................................. 31 9.6 MONTANHISMO E ESCALADA................................................................................... 33 9.7 CICLISMO................................................................................................................. 34 9.8 VISITA A CAVERNAS................................................................................................... 35 9.9 OBSERVAO EMBARCADA...................................................................................... 36 9.10 UTILIZAO DE ANIMAIS DE MONTARIA................................................................. 38 9.11 ACAMPAMENTO...................................................................................................... 39 RECOMENDAES PARA A PRTICA RESPONSVEL DAS ATIVIDADES DE VISITAO............. 41 REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS............................................................................................ 47 ANEXOS.............................................................................................................................. 53

Diretrizes para Visitao em Unidades de Conservao

APRESENTAO
Nos ltimos dez anos, diversos fatores indicam um crescimento expressivo da visitao em reas naturais no Brasil e no mundo. Atividades de turismo que encontram na natureza sua principal motivao tm sido abordadas em inmeras matrias de jornais, programas de televiso, eventos temticos, produtos e guias tursticos especializados e trabalhos acadmicos. Este um dos segmentos mais promissores do mercado de turismo, com um crescimento mundial estimado entre 10% e 30% ao ano. O Brasil apresenta um vasto conjunto de reas naturais com grande potencial para fortalecer o turismo no pas, muitas destas protegidas em Unidades de Conservao - UC. A riqueza dos biomas brasileiros e a diversidade cultural do pas so atrativos singulares para a oferta de produtos tursticos diversificados e de qualidade. A visitao no Sistema Nacional de Unidades de Conservao da Natureza SNUC, contudo, deve ser cuidadosamente planejada para que possa cumprir os objetivos de sua criao, alm de funcionar como uma ferramenta de sensibilizao da sociedade sobre a importncia da conservao da biodiversidade e como um vetor de desenvolvimento local e regional. O turismo, ao mesmo tempo em que fortalece a apropriao das Unidades de Conservao pela sociedade, incrementa a economia e promove a gerao de emprego e renda para as populaes locais. Por outro lado, o desafio consiste em fazer com que o turismo seja desenvolvido de maneira harmnica e integrada para que a atividade no prejudique a manuteno dos processos ecolgicos, a diversidade scio-cultural e conhecimentos tradicionais e a conservao da biodiversidade. A visitao em Unidades de Conservao tambm funciona como uma forma de incrementar o apoio econmico para a conservao da natureza nestas reas e potencializar a utilizao sustentvel dos servios vinculados aos ecossistemas. Este documento - Diretrizes para Visitao em Unidades de Conservao tem o objetivo de apresentar um conjunto de princpios, recomendaes e diretrizes prticas, com vistas a ordenar a visitao em Unidades de Conservao, desenvolvendo e adotando regras e medidas que assegurem a sustentabilidade do turismo. As Diretrizes foram elaboradas com base em

Diretrizes para Visitao em Unidades de Conservao

informaes levantadas em consultas presenciais com diversos atores envolvidos com a visitao em Unidades de Conservao e em documentos sobre a gesto da visitao encontrados no Brasil e outros pases com realidades distintas ou similares, alm da participao de gestores de UC, especialistas em uso pblico em Unidades de Conservao, representantes da sociedade civil organizada, representantes da academia e instituies de ensino, analistas ambientais dos rgos responsveis pela administrao de UC, representantes da esfera governamental de diversos segmentos, principalmente do turismo, empresrios de turismo e agentes de viagem e esportistas. Durante a elaborao deste documento e das consultas presenciais, surgiram contribuies que ultrapassaram o carter de diretrizes para os gestores, inserindo recomendaes para os prprios usurios e prestadores de servios, cuja adoo deve ser incentivada por todos os atores envolvidos na visitao em Unidades de Conservao. Cabe ressaltar, por fim, que o xito no ordenamento da visitao e conservao da natureza diretamente proporcional ao esforo na divulgao e difuso destas Diretrizes. importante salientar, contudo, que trata-se de uma atividade dinmica e em constante mudana, que no se esgota com este documento, incorporando atualizaes com o passar do tempo.
MAURCIO MERCADANTE Diretor de reas Protegidas /SBF/MMA

10

OBJETIVO
A demanda por visitao em UC tem crescido significativamente e requer o estabelecimento de diretrizes e normas para que estas atividades sejam realizadas de maneira adequada e compatvel com um dos principais objetivos do Sistema Nacional de Unidades de Conservao da Natureza: o de conservar a biodiversidade. As presentes diretrizes foram desenvolvidas com o objetivo de orientar as aes de planejamento, gesto e implementao da visitao em Unidades de Conservao.

Diretrizes para Visitao em Unidades de Conservao

11

Diretrizes para Visitao em Unidades de Conservao

PRINCPIOS PARA A VISITAO EM UNIDADES DE CONSERVAO


Os princpios propiciam um sentido lgico, harmnico e coerente s atividades de visitao em UC. So as estruturas fundamentais para que as polticas, diretrizes, normas e regulamentaes sejam melhor desenvolvidas e aplicadas.

a. O planejamento e a gesto da visitao devero estar de acordo com os objetivos de manejo da Unidade de Conservao. b. A visitao instrumento essencial para aproximar a sociedade da natureza e despertar a conscincia da importncia da conservao dos ambientes e processos naturais, independentemente da atividade que se est praticando na Unidade de Conservao. c. A visitao deve ser promovida de forma democrtica, possibilitando o acesso de todos os segmentos sociais s Unidades de Conservao. d. As atividades de visitao possveis de serem desenvolvidas em Unidades de Conservao devem estar previstas em seus respectivos instrumentos de planejamento. e. O desenvolvimento das atividades de visitao requer a existncia de infraestrutura mnima, conforme previsto nos instrumentos de planejamento da Unidade de Conservao. f. A visitao uma alternativa de utilizao sustentvel dos recursos naturais e culturais. g. A manuteno da integridade ambiental e cultural essencial para sustentar a qualidade de vida e os benefcios econmicos provenientes da visitao em Unidades de Conservao. h. A visitao deve contribuir para a promoo do desenvolvimento econmico e social das comunidades locais. i. O planejamento e a gesto da visitao devem buscar a excelncia na qualidade dos servios oferecidos aos visitantes. j. A visitao deve procurar satisfazer as expectativas dos visitantes no que diz respeito qualidade e variedade das experincias, segurana e necessidade de conhecimento. l. O planejamento e a gesto da visitao devem considerar mltiplas formas de organizao da visitao, tais como: visitao individual, visitao em grupos espontneos, visitao em grupos organizados de forma no comercial e visitao organizada comercialmente, entre outras. 13

Diretrizes para Visitao em Unidades de Conservao

DIRETRIZES PARA OS RGOS GESTORES DE UNIDADES DE CONSERVAO DIRETRIZES GERAIS


1.1 Buscar a integrao das polticas e dos procedimentos de planejamento e gesto da visitao nas Unidades de Conservao. 1.2 Prever a atualizao dos instrumentos de planejamento e demais instrumentos normativos da UC, visando o aprimoramento das atividades de visitao. 1.3 Incentivar a realizao de expedies de carter tcnico visando o levantamento de subsdios para o planejamento e gesto da visitao na UC. 1.4 Considerar o zoneamento da unidade, os resultados de pesquisas cientficas e o monitoramento dos impactos e dos fatores objetivos de risco para definir restries visitao. 1.5 Promover a capacitao continuada da equipe gestora no que diz respeito s tcnicas de manejo da visitao, monitoramento de impactos, manuteno de trilhas, tcnicas de mnimo impacto em reas naturais, atendimento ao pblico, entre outras. 1.6 Desenvolver e implementar aes para a gesto da visitao a fim de assegurar que os usos e as atividades realizadas na UC sejam condizentes com as normas especficas para cada rea e que os impactos negativos sobre os recursos sejam minimizados. 1.7 Conhecer e adotar diversas tcnicas de manejo e procedimentos de monitoramento dos impactos da visitao, visando minimizao dos efeitos negativos e a maximizao dos efeitos positivos. 1.8 Estabelecer, quando necessrio, um sistema de agendamento da visitao para evitar o excesso de visitantes em determinadas reas. 1.9 Estabelecer um sistema de registro de visitantes e realizar pesquisas peridicas para identificar o perfil, a opinio e a satisfao dos visitantes com relao s oportunidades de visitao oferecidas nas Unidades de Conservao.

Diretrizes para Visitao em Unidades de Conservao

15

1.10 Buscar o estabelecimento de infra-estrutura adequada e equipamentos para a realizao das atividades de visitao, considerando que algumas atividades podem ser realizadas mesmo com um mnimo de equipamento e infra-estrutura, como trilhas pr-existentes e informao sobre percursos. 1.11 Avaliar criteriosamente a utilizao de veculos motorizados, como tambm a realizao de sobrevos e demais atividades que possam causar distrbio ou perturbar o ambiente local. 1.12 Desenvolver mecanismos eficientes para a disposio e o tratamento dos resduos slidos provenientes da visitao. 1.13 Incentivar o servio voluntrio nas Unidades de Conservao, visando a contribuio da sociedade nas atividades de apoio ao manejo e gesto da visitao nas UC. 1.14 Promover e fortalecer a participao e a co-responsabilidade dos atores interessados no planejamento e gesto da visitao, incluindo comunidade local, entidades representativas dos praticantes de atividades recreativas, operadores de turismo, associaes locais, entre outros. 1.15 Incentivar a discusso de aspectos da visitao pblica no mbito dos conselhos gestores das Unidades de Conservao. 1.16 Considerar as potencialidades e vocaes do entorno das Unidades de Conservao no planejamento e gesto da visitao. 1.17 Promover parcerias com instituies do governo, da sociedade civil organizada, da iniciativa privada e de instituies de ensino e pesquisa para alcanar os objetivos de manejo e a adequada visitao nas UC. 1.18 Estabelecer o monitoramento dos indicadores vinculados satisfao dos visitantes, tais como: aglomeraes/encontro de grupos, conservao do ambiente, rudo e segurana, conflitos de uso entre diferentes usurios, nmeros de infraes, entre outras. 1.19 Estabelecer regras claras de visitao, fundamentadas em estratgias de manejo reconhecidas e comunic-las de forma eficiente e abrangente.

16

1.20 Compreender a diversidade de expectativas dos visitantes, procurando atend-las com um amplo leque de estratgias de manejo que maximizem a variedade de oportunidades oferecidas. 1.21 Disponibilizar informaes para o visitante antes e durante a visita Unidade de Conservao, para que os mesmos possam prevenir acidentes, minimizar impactos ambientais e culturais e maximizar a qualidade de sua experincia. 1.22 Divulgar e estimular a adoo dos princpios do Programa de Conduta Consciente em Ambientes Naturais do Ministrio do Meio Ambiente e outras iniciativas de promoo de condutas responsveis.

Diretrizes para Visitao em Unidades de Conservao

17

DIRETRIZES PARA A INTERPRETAO AMBIENTAL


2.1 Adotar a interpretao ambiental como uma forma de fortalecer a compreenso sobre a importncia da UC e seu papel no desenvolvimento social, econmico, cultural e ambiental. 2.2 Utilizar as diversas tcnicas da interpretao ambiental como forma de estimular o visitante a desenvolver a conscincia, a apreciao e o entendimento dos aspectos naturais e culturais, transformando a visita numa experincia enriquecedora e agradvel. 2.3 Empregar instrumentos de interpretao ambiental como ferramenta de minimizao de impactos negativos naturais e culturais. 2.4 Desenvolver instrumentos interpretativos fundamentados em pesquisas e informaes consistentes sobre os aspectos naturais e culturais do local. 2.5 Envolver a sociedade local no processo de elaborao dos instrumentos interpretativos. 2.6 Assegurar que o projeto de interpretao ambiental seja elaborado por equipe multidisciplinar e que utilize uma linguagem acessvel ao conjunto dos visitantes.

18

DIRETRIZES PARA PARTICIPAO DAS COMUNIDADES LOCAIS E POPULAES TRADICIONAIS NA GESTO DA VISITAO EM UC
3.1 Promover iniciativas que encorajem o entendimento mtuo, o respeito e a sensibilidade cultural entre a comunidade local, os visitantes e os gestores. 3.2 Estimular a manuteno das tradies e prticas culturais da comunidade que estejam em harmonia com os objetivos de manejo da UC. 3.3 Promover a pactuao dos interesses e demandas da populao local e comunidades tradicionais, procurando estabelecer a co-responsabilidade e aes conjuntas, de acordo com os objetivos especficos da UC. 3.4 Desenvolver campanhas de informao, sensibilizao e educao ambiental que possam aproximar a populao local da UC e despertar sentimentos de respeito e responsabilidade frente rea. 3.5 Apoiar a capacitao das comunidades locais e populaes tradicionais a fim de promover a sua participao no planejamento e gesto da visitao.

Diretrizes para Visitao em Unidades de Conservao

19

DIRETRIZES PARA INTEGRAR A VISITAO AO DESENVOLVIMENTO LOCAL E REGIONAL


4.1 Promover estudos visando avaliao dos impactos sociais, culturais e econmicos decorrentes das atividades de visitao na unidade. 4.2 Apoiar a promoo do desenvolvimento econmico e social em bases sustentveis. 4.3 Participar das iniciativas que visam promoo do turismo sustentvel nas UC e suas reas de influncias. 4.4 Participar das discusses sobre as polticas e planos de desenvolvimento do turismo em mbito local e regional. 4.5 Apoiar a capacitao da sociedade local e regional para a sua participao efetiva nas atividades econmicas relacionadas com a visitao na Unidade de Conservao. 4.6 Participar das discusses sobre a divulgao e promoo da visitao nas UC com os rgos pblicos competentes e com a iniciativa privada. 4.7 Estimular o estabelecimento de infra-estrutura de transporte, hospedagem e alimentao na rea de influncia da UC, considerando a importncia do desenvolvimento do turismo como vetor de desenvolvimento local e regional. 4.8 Incentivar, sempre que possvel, o aumento do perodo de permanncia dos visitantes na regio e, desta forma, propiciar maiores oportunidades para conhecer os atrativos e incrementar o consumo de servios locais. 4.9 Participar das iniciativas que visam criao e implementao de roteiros e produtos tursticos integrados que envolvam a visitao nas UC e tambm em outros atrativos da regio. 4.10 Incentivar que produtos e servios como lembranas, artesanato e, alimentao sejam produzidos localmente, considerando os benefcios que os insumos desses produtos podem trazer para a regio. 4.11 Contribuir para a implantao do manejo sustentvel de recursos naturais utilizados na produo de artesanato.
20

DIRETRIZES PARA ATIVIDADES REALIZADAS POR PORTADORES DE NECESSIDADES ESPECIAIS


5.1 Observar e atender legislao e s normas especficas para a promoo da acessibilidade de pessoas portadoras de necessidades especiais. 5.2 Considerar no planejamento e gesto da visitao nas UC, quando vivel e aplicvel, a realizao da igualdade de oportunidades, que diz respeito ao processo mediante o qual servios, atividades, informao e documentao so postos disposio de todos. 5.3 Assegurar que arquitetos, engenheiros civis e outros profissionais responsveis pela concepo e construo de empreendimentos incluam em seus projetos e obras as intervenes necessrias para garantir a acessibilidade. 5.4 Consultar as organizaes de pessoas portadoras de necessidades especiais durante a elaborao de padres e normas de acessibilidade, desenvolvendo atividades e produtos especficos para este pblico.

Diretrizes para Visitao em Unidades de Conservao

21

DIRETRIZES PARA PRESTAO DE SERVIOS DE APOIO VISITAO


6.1 Considerar diferentes modalidades de prestao de servios pblicos: concesso, permisso e autorizao, entre outras, no desenvolvimento das atividades de visitao. 6.2 Observar os seguintes princpios durante o processo de concesso, permisso e autorizao de servios: a) generalidade - atender a todos os usurios, indistintamente; b) permanncia - constncia da prestao de servios; c) eficincia - prestao de servio satisfatrio (quantitativo e qualitativo); d) modicidade - preos justos, ao alcance dos usurios; e) cortesia - bom tratamento do pblico. 6.3 Observar e adotar a legislao existente sobre concesso, permisso e autorizao para prestao de servios pblicos. 6.4 Adotar a concesso de servios como uma alternativa para a prestao de servios de qualidade aos visitantes. 6.5 Avaliar criteriosamente os servios e facilidades que devem ser disponibilizados por meio da concesso, permisso e autorizao de servios e pagamento de taxas diferenciadas. 6.6 Considerar a experincia da iniciativa privada durante a avaliao da viabilidade tcnica e econmica das atividades de visitao na UC. 6.7 Adotar alternativas de credenciamento e regulamentao dos prestadores de servios tursticos dentro da UC (monitores, guias, operadores e agentes de viagem, entres outros), considerando os instrumentos legais elaborados pelos rgos responsveis pelo credenciamento desses profissionais. 6.8 Estabelecer critrios ambientais, culturais, econmicos e sociais que devero ser seguidos pelos prestadores de servios e incorporados nos termos de referncia e demais instrumentos legais para a sua contratao.

22

6.9 Estimular o estabelecimento de critrios de responsabilidade social para que as empresas concessionrias promovam a contratao de produtos e servios locais. 6.10 Exigir das instituies prestadoras de servios o uso de equipamentos e tcnicas compatveis com as normas vigentes. 6.11 Garantir, por meio dos instrumentos legais, que os prestadores de servios estabeleam planos de gesto do risco e sejam co-responsveis pelos procedimentos a serem adotados em casos de emergncia. 6.12 Estabelecer um programa de monitoramento dos impactos ambientais da atividade desenvolvida pela prestadora de servios. 6.13 Analisar criteriosamente os prazos para a prestao de servios como forma de fomentar o carter competitivo e a prestao de servios de qualidade, alm de evitar o monoplio na prestao dos mesmos. 6.14 Assegurar que os prestadores de servios promovam a Unidade de Conservao, seu potencial e o entendimento de sua funo e objetivos. 6.15 Assegurar que todos os produtos comercializados tenham um padro e uma linguagem capazes de transmitir ao usurio a identidade da UC. 6.16 Assegurar o cumprimento da legislao vigente, das normas da Associao Brasileira de Normas Tcnicas - ABNT e outros regulamentos especficos por parte das instituies contratadas. 6.17 Estimular a realizao de pesquisas sobre a satisfao dos visitantes com relao aos servios prestados.

Diretrizes para Visitao em Unidades de Conservao

23

DIRETRIZES PARA A CONDUO DE VISITANTES


7.1 Requerer que todos os condutores, monitores e guias estejam devidamente cadastrados nas UC onde atuaro. Esse cadastro comtemplar aqueles que realizaram cursos de capacitao e de formao para condutores, monitores ou guias reconhecidos pelos rgos gestores. 7.2 Adotar critrios objetivos e tecnicamente justificveis para avaliar a necessidade ou no de acompanhamento de condutores, monitores e guias, considerando particularidades como: fragilidade do local, segurana do visitante, variedade de pblico e suas respectivas demandas e experincias, dificuldade tcnica de determinada atividade, necessidade ou no de equipamentos especficos para realizao da atividade. 7.3 Disponibilizar, de forma direta ou sob forma de concesso, servio de conduo de visitantes, sempre que este seja considerado obrigatrio. 7.4 Considerar que os condutores, monitores e guias devem desempenhar um importante papel na experincia do visitante, proporcionando um incremento educativo e interpretativo durante a visita. 7.5 Estimular que a capacitao de condutores, monitores e guias, seja realizada continuamente. O conhecimento e as tcnicas de manejo da visitao devem ser atualizadas e recicladas sempre que necessrio. 7.6 Incentivar que os condutores, monitores e guias, adotem as normas tcnicas de competncia pessoal definidas no mbito da Associao Brasileira de Normas Tcnicas (ABNT). 7.7 Estabelecer, em parceria com as entidades de classe correspondentes, um sistema de avaliao e desempenho dos condutores de visitantes, com vistas qualificao e adequao dos servios oferecidos. 7.8 Estabelecer, em parceria com as entidades de classe correspondentes, um sistema de participao dos condutores e guias no processo de monitoramento dos impactos da visitao.

24

DIRETRIZES PARA A SEGURANA DURANTE A VISITAO


8.1 Identificar os riscos possveis segurana e sade dos visitantes e proteo dos recursos da unidade, colocando em prtica normas, cdigos, padres e princpios vigentes que devero ser observados e adotados pelos atores envolvidos com a visitao. 8.2 Buscar diminuir a probabilidade da ocorrncia de sinistros de qualquer tipo que estejam vinculados visitao, considerando que toda atividade em ambientes naturais apresenta riscos intrnsecos. 8.3 Implementar medidas de segurana, incluindo fechamento de reas, vigilncia, instalao de placas de advertncia e outras formas de preveno, sempre quando necessrio e condizente com os objetivos da rea. 8.4 Assegurar qualidade e condies de equipamentos e infra-estrutura disponveis na unidade, tais como: trilhas, sinalizao, edificaes, guardacorpo, entre outras. 8.5 Estabelecer um cadastro de acidentes como forma de avaliar a causa do evento e implementar medidas preventivas. 8.6 Elaborar um plano de operaes emergenciais (contingenciamento de risco) para assegurar uma resposta eficaz contra os principais tipos de emergncia, considerando as particularidades das atividades realizadas e com potencial de realizao nas UC. 8.7 Elaborar documento contendo todas as recomendaes necessrias segurana do visitante e que informe os riscos inerentes a cada local e atividade de visitao, podendo condicionar a prtica desta atividade ao preenchimento e assinatura de um termo de conhecimento de riscos. 8.8 Informar as caractersticas das atividades permitidas na UC de forma que o usurio possa escolher aquela com a qual mais se identifica, de acordo com suas habilidades, experincia e equipamentos.

Diretrizes para Visitao em Unidades de Conservao

25

8.9 Disponibilizar informaes que estimulem a auto-segurana, orientando os visitantes para o fato de que a melhor prtica de segurana a preveno e o planejamento. 8.10 Estabelecer mecanismos para a contratao de seguros contra acidentes pessoais para os visitantes em UC. 8.11 Considerar que os acidentes podem estar associados a fatores relacionados ao comportamento dos visitantes, como a negligncia em relao segurana, o no-cumprimento de regulamentos para visitar a rea, a ausncia de equipamento recomendado para a atividade, entre outros. 8.12 Trabalhar de forma cooperativa com outras instituies para proporcionar um ambiente seguro para os visitantes e funcionrios, buscando estabelecer acordos de cooperao, treinamento e mecanismos de comunicao com outros departamentos do governo, grupos de busca e salvamento governamentais e no-governamentais, entidades representativas de visitantes, operadores tursticos, prestadores de servios, entre outras. 8.13 Estimular a criao de Grupos Voluntrios de Busca e Salvamento.

26

DIRETRIZES PARA ATIVIDADES ESPECFICAS


Este item apresenta algumas diretrizes especficas para as atividades de visitao mais freqentes e demandadas nas Unidades de Conservao. Cumpre ressaltar que a dinmica atual sinaliza o desenvolvimento e o aumento na demanda por outras modalidades de atividades em ambientes naturais. As diretrizes e recomendaes apresentadas neste documento devem ser adaptadas para orientar a conduo dessas novas atividades.

9.1 CAMINHADA
9.1.1 Considerar a abertura de trilhas e o estabelecimento das mesmas no planejamento geral do sistema de acesso UC. 9.1.2 Analisar criteriosamente o estabelecimento de trilhas em locais ambiental e culturalmente sensveis. 9.1.3 Considerar a abertura de novas trilhas quando houver necessidade de realocao de uma trilha j existente ou em caso de abertura ou redefinio de uma rea de visitao, para evitar ou minimizar danos ambientais e promover a segurana do pblico. 9.1.4 Considerar, para as atividades de visitao, a utilizao, quando possvel, de trilhas e caminhos j existentes para outros fins, como circulao da equipe de fiscalizao ou aceiros. 9.1.5 Considerar as diferentes modalidades e categorias de caminhadas existentes (percursos de um dia, percursos com pernoite, travessias, entre outros). 9.1.6 Analisar a possibilidade de implantao de abrigos ou reas de acampamento para dar suporte s travessias e caminhadas com possibilidade de pernoite. 9.1.7 Elaborar projetos especficos para a construo ou recuperao das trilhas e estrutur-las de acordo com seus objetivos e considerando os seguintes aspectos: mnimo impacto sobre os recursos naturais, recursos
Diretrizes para Visitao em Unidades de Conservao

27

disponveis, necessidades dos usurios, critrios para a manuteno. 9.1.8 Sinalizar e estruturar as trilhas de forma que os visitantes sejam induzidos a continuar no traado e, desta forma, evitar abrir atalhos e desvios que aumentam o impacto na rea. 9.1.9 Informar aos visitantes sobre as trilhas abertas visitao e suas caractersticas principais (distncia, durao aproximada, pontos de apoio/descanso, declividade, pontos de gua, etc). 9.1.10 Estabelecer instrumentos de cooperao tcnica com instituies representativas dos praticantes de atividades recreativas, para a implantao e manuteno de trilhas de caminhada, de acordo com os instrumentos planejamento. 9.1.11 Tomar conhecimento e adotar, sempre que possvel, as orientaes e Cdigos de tica desenvolvidos pelas organizaes representativas das atividades de caminhada. 9.1.12 Adotar as diretrizes de caminhada para viabilizar a abertura de trilhas e acessos aos locais das prticas das demais atividades de visitao.

9.2 MERGULHO
9.2.1 Avaliar durante o planejamento da visitao na UC a viabilidade de implantao e adequao das diferentes modalidades de mergulho. 9.2.2 Delimitar as reas de mergulho e estabelecer regras especficas de acordo com as caractersticas da atividade e do local - como o mergulho noturno, restrio para ancoragens, mergulho em cavernas, entre outros. 9.2.3 Estabelecer monitoramento dos impactos considerando os diferentes ambientes: cavernas e guas interiores, rios, lagos, represas, recifes, costes rochosos e fundos no-consolidados.

28

9.2.4 Adotar critrios objetivos e tecnicamente justificveis para avaliar a necessidade de trilhas subaquticas com placas indicativas e de advertncia. 9.2.5 Divulgar e estimular a adoo dos princpios da Campanha Conduta Consciente em Ambientes Recifais do Ministrio do Meio Ambiente e outras iniciativas de promoo de condutas responsveis. 9.2.6 Proibir o acionamento de bomba-poro dentro das UC, bem como equipamentos sonoros de alerta, salvo em casos de emergncia e de acordo com normas da Marinha do Brasil. 9.2.7 Exigir que todas as embarcaes que entrem na rea da UC possuam uma caixa estanque ou um reservatrio de dejetos orgnicos, que devero ser descarregados em local apropriado. 9.2.8 Advertir as embarcaes sobre o distanciamento mnimo entre as mesmas quando apoitadas, conforme as necessidades especficas de cada UC, bem como a velocidade mxima permitida para o deslocamento nas reas de mergulho das UC. 9.2.9 Organizar um cadastro com todas as empresas e embarcaes que operam a prtica do mergulho na UC. 9.2.10 Exigir que as empresas e os comandantes das embarcaes comuniquem UC o horrio de sada, o tempo de permanncia, o horrio de retorno previsto, o nmero de tripulantes e passageiros a bordo e o local de mergulho a ser utilizado. 9.2.11 Procurar integrar as demandas e as aes desenvolvidas pelos praticantes de mergulho, populao local e comunidade cientfica. 9.2.12 Tomar conhecimento e adotar, sempre que possvel, as orientaes e Cdigos de tica desenvolvidos pelas organizaes representativas dos praticantes de mergulho.

Diretrizes para Visitao em Unidades de Conservao

29

9.3 CANOAGEM E RAFTING


9.3.1 Avaliar durante o planejamento da visitao na UC a viabilidade de implantao e adequao das diferentes modalidades de canoagem e rafting. 9.3.2 Estabelecer critrios tcnicos para implantao e monitoramento dos impactos destas atividades, incluindo as reas de embarque, desembarque e trilhas de acesso ao local. 9.3.3 Monitorar o comportamento da fauna localizada na rea de influncia da prtica de canoagem e rafting. 9.3.4 Viabilizar a abertura de trilhas e acessos aos locais da prtica de canoagem e rafting, considerando as diretrizes de caminhada previstas no item 9.1. 9.3.5 Exigir que os visitantes utilizem os equipamentos necessrios para a prtica da atividade e adotem demais procedimentos para a autosegurana, de acordo com as normas vigentes. 9.3.6 Conhecer e adotar, sempre que possvel, as orientaes e Cdigos de tica desenvolvidos pelas organizaes representativas das atividades de canoagem e rafting.

9.4 VO LIVRE
9.4.1 Avaliar, durante o planejamento da visitao na UC, a viabilidade de implantao das diferentes modalidades de vo livre. 9.4.2 Analisar as possveis reas para preparao do equipamento, espera para condies de vo e rampa de decolagem, salientando a necessidade da criao de stio de vo para uso restrito ao trfego de aeronaves motorizadas (avies, helicpteros, ultraleves e outros), de acordo com as normas e legislao vigentes.

30

9.4.3 Providenciar a demarcao das reas para aterrissagem e salientar a obrigatoriedade do pouso somente nestas reas, exceto nos casos de pousos de emergncia. 9.4.4 Exigir que os responsveis pela implantao e administrao das atividades de vo livre disponibilizem equipamento necessrio para a segurana do praticante e cumpram as normas e regulamentos especficos da UC. 9.4.5 Conhecer e adotar, sempre que possvel, as orientaes e Cdigos de tica desenvolvidos pelas organizaes representativas das diferentes modalidades de vo livre.

9.5 CANIONISMO E CACHOEIRISMO


9.5.1 Avaliar, durante o planejamento da visitao na UC, a viabilidade de implantao e adequao das atividades de canionismo e de cachoeirismo. 9.5.2 Prever a compatibilizao da prtica do canionismo e cachoeirismo com outros usos possveis por meio da definio de locais e/ou perodos diferenciados para as atividades. 9.5.3 Definir os perodos para a prtica do canionismo e cachoeirismo levando em conta fatores naturais (chuvas, trombas d'gua), podendo proibir a realizao da atividade em caso de condies ou previses meteorolgicas adversas. 9.5.4 Viabilizar a abertura de trilhas e acessos aos locais da prtica de canionismo e cachoeirismo, conforme estabelecido nos instrumentos de planejamento da UC e observando as diretrizes de caminhada previstas no item 9.1. 9.5.5 Implementar sinalizao adequada para propiciar o acesso s reas de prtica de canionismo e cachoeirismo e, desta forma, evitar a abertura de atalhos e trilhas irregulares.

Diretrizes para Visitao em Unidades de Conservao

31

9.5.6 Exigir, quando houver necessidade de grampeao de equipamentos de proteo, a utilizao de equipamentos de longa durabilidade nos cnions e cachoerias de acordo com as normas tcnicas vigentes. 9.5.7 Requerer dos praticantes de canionismo e cachoeirismo que respeitem as caractersticas originais das vias e grampeaes existentes e evitem novas grampeaes em trechos onde h possibilidade de utilizao de outras tcnicas de progresso (salto, tobog ou desescalada) ou equipamento de proteo mvel. 9.5.8 Estabelecer um programa de monitoramento participativo dos impactos, considerando os relatos dos praticantes como um instrumento para monitorar os cnions e cachoeiras. 9.5.9 Exigir que os visitantes utilizem os equipamentos necessrios para a prtica da atividade e adotem os demais procedimentos para a autosegurana, de acordo com as normas vigentes. 9.5.10 Orientar os praticantes de canionismo para que permaneam a nado ou em flutuao no curso d'gua e, quando no for possvel, caminhar sobre pedras, evitando assim o pisoteio do fundo dos leitos dos rios e das plantas localizadas nas margens, preservando ao mximo a integridade do ambiente. 9.5.11 Estabelecer instrumentos de cooperao tcnica com instituies representativas dos praticantes de canionismo e cachoeirismo para a implantao e manuteno de vias de canionismo, conforme estabelecido nos instrumentos de planejamento. 9.5.12 Tomar conhecimento e adotar, sempre que possvel, as orientaes e Cdigos de tica desenvolvidos pelas organizaes representativas das atividades de canionismo e cachoeirismo.

32

9.6 MONTANHISMO E ESCALADA


9.6.1 Avaliar, durante o planejamento da visitao na UC, a viabilidade de implantao e adequao das diversas modalidades de montanhismo e escalada, indicando as reas para o desenvolvimento da atividade, trilhas de acesso e locais de pernoite. 9.6.2 Realizar levantamento das reas livres de vegetao e de aves nidificantes, cruzando-as com as reas com potencial para a escalada, como tambm o levantamento dos aspectos e demandas histricas, culturais e recreativas da escalada e do montanhismo. 9.6.3 Considerar o monitoramento da atividade e das seguintes reas: acesso base de escalada desde o local para estacionamento ou entrada da UC; acesso base da formao rochosa a ser subida; acesso parede rochosa propriamente dita; o trecho anterior chegada ao cume; o cume e a descida. 9.6.4 Viabilizar a abertura de trilhas e acessos aos locais da prtica de escalada conforme estabelecido nos instrumentos de planejamento da UC e observando as diretrizes de caminhada previstas no item 9.1. 9.6.5 Exigir, quando houver necessidade de grampeao de equipamentos de proteo, a utilizao de equipamentos de longa durabilidade de acordo com as normas tcnicas vigentes. 9.6.6 Requerer dos praticantes de escalada que respeitem as caractersticas originais das vias e grampeaes existentes e evitem novas grampeaes em trechos onde h possibilidade de utilizao de equipamento de proteo mvel. 9.6.7 Estabelecer um sistema informativo para divulgar as vias de escalada existentes, os croquis, as regras de mnimo impacto e as advertncias com relao ao risco da atividade. 9.6.8 Analisar a possibilidade de implantao de abrigos para dar suporte s atividades de montanhismo e escalada com possibilidade de pernoite.

Diretrizes para Visitao em Unidades de Conservao

33

9.6.9 Estabelecer instrumentos de cooperao tcnica com instituies representativas dos praticantes de montanhismo e escalada para a implantao e manuteno de vias de escalada e trilhas, conforme estabelecido nos instrumentos de planejamento. 9.6.10 Tomar conhecimento e adotar, sempre que possvel, as orientaes e Cdigos de tica desenvolvidos pelas organizaes representativas das atividades de montanhismo e escalada.

9.7 CICLISMO
9.7.1 Avaliar, durante o planejamento da visitao na UC, a viabilidade de implantao e adequao das diversas modalidades de ciclismo. 9.7.2 Avaliar as trilhas existentes na UC quanto sua adequabilidade para a prtica do ciclismo, levando em considerao as condies de segurana e condies ambientais como a proximidade de reas sensveis e suscetveis eroso. 9.7.3 Permitir o ciclismo preferencialmente em vias utilizadas por outros veculos ou trilhas abertas para tal fim. 9.7.4 Providenciar, sempre que possvel, a implantao de bicicletrio. 9.7.5 Avaliar a compatibilidade do ciclismo com outros usos da trilha, tais como: visitantes a p, atividades com animais de montaria, trfego de veculos motorizados. No caso de provveis conflitos com outros usos, definir trilhas especficas para a prtica do ciclismo. 9.7.6 Definir estratgias de divulgao de informaes sobre segurana e conduta consciente, incluindo mapa das trilhas abertas ao ciclismo. 9.7.7 Promover parceria com as entidades representativas de praticantes de ciclismo para o monitoramento das condies ambientais e de segurana das trilhas, destacando-se a sinalizao e o surgimento de processos erosivos.

34

9.7.8 Avaliar as informaes sobre a potencialidade e os critrios para a prtica da atividade em UC disponibilizadas pelas entidades representativas de ciclismo e outros especialistas. 9.7.9 Tomar conhecimento e adotar, sempre que possvel, as orientaes e Cdigos de tica desenvolvidos pelas organizaes representativas das atividades de ciclismo.

9.8 VISITA A CAVERNAS


9.8.1 Os gestores de UC devem conhecer e adotar a legislao vigente e medidas de ordenamento especficas para assegurar a adequada visitao em cavernas. 9.8.2 Prever no planejamento da visitao o zoneamento interno e externo caverna obedecendo aos critrios de fragilidade, risco ao visitante, estado de conservao e atrativo cnico. O plano de manejo deve indicar o melhor caminhamento dentro da caverna, as trilhas de acesso, a infra-estrutura de mnimo impacto, de acordo com a intensidade de visitao. 9.8.3 Prever no Plano de Manejo a implementao de um plano de monitoramento sistemtico dos impactos sociais e ambientais da visitao, visando adequao de reas de maior e de menor uso. 9.8.4 Diagnosticar, durante a fase de planejamento da visitao, as possveis peculiaridades ecolgicas, geolgicas, paleontolgicas, arqueolgicas e culturais da caverna, e prever aes para mitigar impactos. 9.8.5 Considerar diferentes categorias de uso: exploratrio, cientfico, educativo, recreativo/turstico. 9.8.6 Realizar o planejamento sazonal da visitao, indicando quais cavernas devem estar fechadas em estao chuvosa ou em funo de caractersticas biolgicas ou culturais.

Diretrizes para Visitao em Unidades de Conservao

35

9.8.7 Salientar que o uso de iluminao base de gs acetileno (carbureteiras) deve ser avaliado caso a caso de acordo com aspectos de estrutura da caverna, caractersticas biolgicas, tipo de visitao e risco aos visitantes. 9.8.8 Adotar critrios objetivos e tecnicamente justificveis para avaliar a necessidade de implantao de sistema de cabos guia, devidamente sinalizado, para orientao dos mergulhadores em caverna. 9.8.9 Avaliar a obrigatoriedade de condutores, monitores e guias de acordo com os diferentes usurios e as diversas particularidades das cavernas. 9.8.10 Estimular o desenvolvimento de trabalhos cientficos, principalmente estudos de levantamento de fauna e determinao da rea de ocorrncia das espcies caverncolas. 9.8.11 Estabelecer cooperao tcnica com grupos de espeleologia e comunidade cientfica, com o objetivo de localizar, explorar e mapear as cavidades existentes dentro do permetro da UC e sua zona de amortecimento, bem como para apoio nas aes de manejo da UC. 9.8.12 Tomar conhecimento e adotar, sempre que possvel, as orientaes e Cdigos de tica desenvolvidos pelas organizaes representativas das atividades de espeleologia.

9.9 OBSERVAO EMBARCADA


9.9.1 Avaliar, durante o planejamento da visitao na UC, a viabilidade de implantao e adequao das diferentes modalidades e categorias de navegao. 9.9.2 Considerar, para fins de visitao, a utilizao, quando possvel, de vias hdricas comumente utilizadas para outros fins, como circulao da equipe de fiscalizao, brigadas contra incndios e deslocamentos para pesquisa e monitoramento.

36

9.9.3 Priorizar na realizao das atividades o uso de embarcaes e motores menos poluentes e impactantes. 9.9.4 Delimitar as respectivas reas de desembarque e estabelecer regras especficas de acordo com as caractersticas da UC, como as distncias permitidas para as caminhadas, nos pontos de apoio e descanso, e restrio para acampamentos, entre outros. 9.9.5 Advertir as embarcaes sobre a potncia dos motores e velocidade mxima de deslocamento nas reas de navegao permitida. 9.9.6 Monitorar o comportamento da fauna localizada na rea de influncia da prtica de observao embarcada de vida silvestre por meio da espacializao dos locais para abrigo, alimentao e reproduo da fauna local. 9.9.7 Proibir o acionamento de bomba-poro dentro das UC, bem como equipamentos sonoros de alerta, salvo em casos de emergncia e de acordo com normas da Marinha do Brasil. 9.9.8 Exigir que todas as embarcaes que entrem na rea da UC possuam uma caixa estanque ou um reservatrio de dejetos orgnicos, que devero ser descarregados em local apropriado. 9.9.9 Informar e orientar os visitantes sobre as vias navegveis abertas visitao e suas caractersticas principais (distncia, pontos de desembarque e condies peridicas de navegao com segurana). 9.9.10 Organizar um cadastro com todas as empresas e embarcaes que operam a prtica da observao embarcada de vida silvestre na UC. 9.9.11 Exigir que as empresas e os condutores das embarcaes/ guias comuniquem o horrio de sada, o tempo de permanncia, o horrio de retorno previsto, o nmero de passageiros a bordo e o local de desembarque a ser utilizado.

Diretrizes para Visitao em Unidades de Conservao

37

9.9.12 Tomar conhecimento e adotar, sempre que possvel, as orientaes e legislao nutica, desenvolvidas pela Marinha.

9.10 UTILIZAO DE ANIMAIS DE MONTARIA

9.10.1 Avaliar, durante o planejamento da visitao na UC, a viabilidade de implementao e adequao das atividades com animais de montaria. 9.10.2 Realizar estudos detalhados dos locais onde ser permitida a utilizao de animais de montaria, levando-se em considerao a sua utilizao tradicional (rota de tropeiros) para fins recreativos e para a fiscalizao. 9.10.3 Elaborar um programa de monitoramento das trilhas onde ser permitida a utilizao de animais de montaria. 9.10.4 Buscar a minimizao de conflitos entre diferentes formas de utilizao de trilhas, caminhos e trajetos da UC, procurando evitar a destinao de um mesmo local para animais de montaria e visitantes a p ou de bicicleta. 9.10.5 Realizar cadastro dos prestadores de servios e responsveis pelos animais de montaria, bem como dos animais disponveis para as atividades. 9.10.6 Envolver os responsveis pelos animais de montaria nas atividades de monitoramento e manuteno dos trajetos estipulados para atividades com estes animais. 9.10.7 Exigir dos responsveis pelos animais de montaria o respeito s prticas que diminuam a possibilidade de impactos ambientais no interior da UC, tais como: disseminao de zoonoses e espcies exticas, compactao do solo, abertura de sulcos, alargamento de trilhas, entre outros.

Adotar o Art. 31 da Lei n. 9985, de 18 de julho de 2000, que dispes sobre a introduo nas unidades de conservao de espcies no autctones.

38

9.10.8 Exigir dos responsveis pelos animais de montaria tratamento condizente com a legislao de proteo dos animais.

9.11 ACAMPAMENTO
9.11.1 Avaliar, durante o planejamento da visitao, a viabilidade da implantao e adequao de reas para acampamento na UC. 9.11.2 Identificar os locais para acampamento considerando aspectos como: travessias, pontos de pernoite, distncia dos mananciais de gua. 9.11.3 Designar reas especficas, preferencialmente impactadas e/ou resistentes, para os locais de acampamento. Os locais para a armao da barraca devem ser previamente demarcados. 9.11.4 Estabelecer critrios para a utilizao de equipamentos sonoros e instrumentos musicais, zelando pela manuteno da tranqilidade e pelo baixo impacto sonoro no ambiente natural. 9.11.5 Informar aos visitantes quais as reas onde permitido o acampamento e quais as facilidades disponveis. 9.11.6 Informar aos visitantes a respeito de regras e condutas de mnimo impacto que devero ser adotadas durante o acampamento.

Diretrizes para Visitao em Unidades de Conservao

39

Diretrizes para Visitao em Unidades de Conservao

RECOMENDAES PARA A PRTICA RESPONSVEL DAS ATIVIDADES DE VISITAO


A participao consciente, responsvel e ativa dos visitantes e das instituies envolvidas direta e indiretamente com a visitao em Unidades de Conservao fundamental para compatibilizar a conservao e com o uso dos ambientes naturais. Com estse objetivo, segue abaixo um conjunto de recomendaes que devem ser observadas por estes atores.

1 RECOMENDAES GERAIS PARA O VISITANTE

1.1 Adotar os princpios do Programa de Conduta Consciente em Ambientes Naturais do Ministrio do Meio Ambiente e outras iniciativas de promoo de condutas responsveis. 1.2 Contribuir com o monitoramento das trilhas e reas de visitao, relatando qualquer impacto ou irregularidade ao gestor da UC. 1.3 Verificar as regras para a utilizao do fogo em reas de acampamento. 1.4 Utilizar locais apropriados para armazenar o lixo e evitar a aproximao e alimentao inadequada da fauna, como tambm a poluio do local. 1.5 Respeitar os outros visitantes com o intuito de evitar conflitos entre os diversos usurios, cada qual com suas respectivas motivaes e interesses. 1.6 Entrar em contato com o gestor da unidade para se informar sobre a necessidade de autorizao e regras especficas a serem atendidas, a fim de se planejar e agendar a visita com antecedncia. 1.7 Reconhecer que nem todas as unidades de conservao esto dotadas de infra-estrutura e demais condies para a realizao de todas as atividades apresentadas neste documento. 1.8 Procurar informaes sobre o percurso, tais como: nvel de dificuldade tcnica, necessidade de autorizao, desnvel, horrios permitidos para a prtica, incluindo tempo de aproximao e retorno.

Diretrizes para Visitao em Unidades de Conservao

41

1.9 Tomar conhecimento e seguir com ateno as advertncias e recomendaes realizadas pelos gestores das unidades e pelos prestadores de servios com relao s regras e regulamentos especficos da Unidade de Conservao visitada. 1.10 Reconhecer o risco inerente s atividades realizadas em ambientes naturais e assegurar que possuem conhecimentos, habilidades e condicionamento fsico para participar das atividades demandadas, estando ciente de que o visitante o principal responsvel pela sua segurana. 1.11 Certificar-se de que seu equipamento est em boas condies de uso, no se esquecendo dos equipamentos de segurana especficos da atividade que ir realizar. 1.12 Portar equipamentos apropriados e, se necessrio, estar preparados para enfrentar situaes de emergncia, at que os profissionais de busca e salvamento cheguem ao local do acidente. 1.13 Contratar seguro para acidentes pessoais quando praticar atividades de visitao em Unidade de Conservao.

2 RECOMENDAES PARA AS INSTITUIES PRESTADORAS DE SERVIOS EM UNIDADES DE CONSERVAO

2.1 As instituies prestadoras de servios devem primar pela conservao dos recursos naturais e culturais. 2.2 Apresentar um plano de monitoramento dos impactos ambientais, sociais, econmicos e culturais vinculados ao servio e rea de influncia da atividade realizada. 2.3 Promover o desenvolvimento da comunidade local por meio de integrao e parcerias na prestao de servios aos usurios, visando a gerao de benefcios que atendam s necessidades da sociedade. 2.4 Promover a conduta responsvel e consciente dos visitantes.

42

2.5 Assegurar que os resduos provenientes da atividade realizada sejam manejados adequadamente. 2.6 Apresentar, sempre que requisitado pela UC, o relatrio sobre a situao do local visitado e das condies da infra-estrutura de apoio. 2.7 Capacitar e fomentar o aprendizado de seus funcionrios, guias e monitores, sobretudo no que se refere aos instrumentos de gesto e manejo dos impactos da visitao. 2.8 Observar e adotar as normas reguladoras gerais (ex. Associao Brasileira de Normas Tcnicas - ABNT) e regulamentaes especficas de cada UC. 2.9 Realizar contato prvio com a gerncia da UC para comunicar a visita e obter informaes sobre as normas e regulamentos pertinentes visitao. 2.10 Articular entre si e com os gestores de UC para estabelecer padres comuns de operao, considerando critrios de qualidade, segurana e sustentabilidade. 2.11 Contribuir com as iniciativas para a conservao da natureza por meio de doaes corporativas, assistncia tcnica, programas educativos, trabalhos voluntrios, entre outros. 2.12 Instruir seus clientes, previamente visita, acerca da conduta adequada no interior da UC, a fim de minimizar os impactos negativos sobre os recursos naturais e culturais, bem como garantir a sua segurana. 2.13 Dar cincia aos seus clientes das normas e regulamentos adotados na UC a ser visitada e garantir o seu cumprimento. 2.14 Informar a equipe da UC sobre o tamanho do grupo, trajeto a ser realizado e tempo de durao da visita. 2.15 Realizar periodicamente pesquisas de opinio e grau de satisfao dos usurios e, encaminhar os resultados para conhecimento dos gestores da UC.

Diretrizes para Visitao em Unidades de Conservao

43

2.16 Verificar a possibilidade de estabelecer parcerias com a UC a fim de potencializar a qualidade da visitao. 2.17 Planejar a gesto do risco e a segurana de seus clientes, em conjunto com os rgos gestores de UC, durante a operao comercial. 2.18 Comunicar os locais com provveis riscos aos seus clientes e aos gestores das UC. 2.19 Estabelecer nveis apropriados de servios de busca e salvamento, inclusive treinamento de tcnicos responsveis. 2.20 Estar adequadamente preparadas para prestar socorro urgente, portando os materiais e equipamentos apropriados modalidade de atividade com a qual trabalham. 2.21 Contratar seguro contra acidentes pessoais para seus clientes nas atividades de visitao em Unidade de Conservao.

44

46

REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS
ADMINISTRACIN DE PARQUES NACIONALES / DIRECCIN DE APROVECHAMIENTO DE RECURSOS. Marco Normativo de los Servicios a los Visitantes en jurisdiccin de la Administracin de Parques Nacionales. Buenos Aires / Argentina, 2004. ASSOCIAO FRIAS VIVAS. Acidentes em Turismo preveno e segurana, responsabilidade civil e responsabilidade penal. So Paulo, 2005. AUGUSTOWSKI, M. & FRANCINE JR., R. O Mergulho Recreacional como ferramenta para o turismo sustentvel em Unidades de Conservao. Anais do III Congresso Brasileiro de Unidades de Conservao. Fundao O Boticrio de Proteo Natureza: Rede Nacional Pr Unidades de Conservao, Fortaleza, 2002. BERKMLLER, K. Guidelines and Techniques for Environmental Interpretation. Michigan (USA): University of Michigan / IUCN / Netherlands Foundation for International Nature Protection., 1981. BRASIL, DECRETO N 84.017, DE 21 DE SETEMBRO DE 1979. Disponvel em: www2.ibama.gov.br/unidades/geralucs/legislacao/coletanea/dec84017.htm. BRASIL, Diretrizes para uma Poltica Nacional de Ecoturismo. Documento elaborado pelo Grupo de Trabalho Interministerial MICT/MMA Embratur/Ibama. Braslia, 1994. BRASIL, Gesto Participativa do Sistema Nacional de Unidades de Conservao. Srie reas Protegidas. Caderno n 2. Diretoria de reas Protegidas / Secretaria de Biodiversidade e Florestas / Ministrio do Meio Ambiente. Braslia, 2004. BRASIL, Guia do Chefe Manual de apoio ao gerenciamento de Unidades de Conservao Federais. IBAMA / GTZ. Braslia, 2001. BRASIL, LEI N 10.098, de 19 de dezembro de 2000. Estabelece normas gerais e critrios bsicos para a promoo da acessibilidade das pessoas portadoras de deficincia ou com mobilidade reduzida, e d outras providncias.

Diretrizes para Visitao em Unidades de Conservao

47

BRASIL, Manual de recepo e acessibilidade de pessoas portadoras de deficincia a empreendimentos e equipamentos tursticos. EMBRATUR / ABNT. Braslia, 1999.BRASIL, Marco conceitual e diretrizes para terceirizaes administrativas em Unidades de Conservao. Documento elaborado por ROCKTAESCHEL, B. M.M. IBAMA / GTZ: Braslia, 1999. BRASIL, Plano de Ao para o Ecoturismo e o Uso Pblico em Unidades de Conservao. Documento elaborado por FERREIRA, L. IBAMA / MINISTRIO DO MEIO AMBIENTE. Braslia, 2001. BRASIL, Roteiro Metodolgico de Planejamento Parque Nacional, Reserva Biolgica, Estao Ecolgica. Documento elaborado pela Diretoria de Ecossistemas. DIREC. IBAMA / MINISTRIO DO MEIO AMBIENTE. Braslia, 2002. BRASIL, Sistema Nacional de Unidades de Conservao SNUC: Lei nmero 9.985, de 18 de julho de 2002. Decreto nmero 4.340, de 22 de agosto de 2002. MINISTRIO DO MEIO AMBIENTE. Braslia, 2002. CARTA DA ILHA DE ANCHIETA. Relatrio do Workshop Diretrizes para a prtica do mergulho recreacional em Unidades de Conservao, Parque Estadual da Ilha de Ancheita (SP), novembro de 2001. CHRIST, C.; HILEL, O.; MATUS, S. & SWEETING, J. Tourism and Biodiversity Mapping Tourism's Global Footprint. United Nations Environment Program / Conservation International, 2003. CONVENTION ON BIOLOGICAL DIVERSITY. Guidelines on Biodiversity and Tourism Development International Guidelines for activities related to sustainable tourism development in vulnerable terrestrial, marine and coastal ecosystems and habitas of major importance for biological diversity and protected areas, including fragile riparian and moutain ecosystems. Montreal: Secretariat of the Convention on Biological Diversity. Disponvel em: http://www.biodiv.org/doc/publications/tou-gdl-en.pdf; publicado em 2004; acessado em 15/01/2005.

48

DEPARTMENT OF THE INTERIOR BUREAU OF LAND MANAGEMENT. National Mountain Bicycling Strategic Action Plan. Washington, DC (U.S.A): Bureau of Land Management, 2002. EAGLES, P McCOOL, S. & HAYNES, C. D. Sustainable Tourism in Protected . Areas: Guidelines for Planning and Management. Gland, Switzerland and Canbridge (UK): IUCN, 2002. EMBRATUR. Relatrio da Oficina de Planejamento No publicado. GOVERNMENT OF SOUTH AUSTRALIA. State Mountain Bike Plan for South Australia. Mount Lofty Region. Office for Recreation, Sport and Racing. 2001. Disponvel em: http://www.recsport.sa.gov.au; acessado em 18/04/2005. HAMILTON, L. & McMILLAN, L. Guidelines for Planning and Managing Mountain Protected Areas. Gland, Switzerland and Cambridge (UK): IUCN, 2004. HORNBACK, K. E. & EAGLES, P Guidelines for Public Use Measurement and a . Reporting at Parks and Protected AreasGland, Switzerland and Canbridge (UK): IUCN,1999. IBAMA. Estudo de Viabilidade Tcnica da Prtica de Asa Delta no Parque Nacional do Capara (MG/ES). Coordenao Geral de Unidades de Conservao / DIREC. Documento elaborado por MRIDA, J. R. Braslia, 2003. No publicado. INSTITUTO ESTADUAL DE FLORESTAS / GTZ. Manual de Introduo Interpretao Ambiental. Documento Elaborado pelo Projeto Doces Matas / Grupo Temtico de Interpretao Ambiental: Belo Horizonte, 2002. LEGISLAO FRANCESA SOBRE A PRTICA DE CANIONISMO. Instruo ministerial n 98-104-JS do 22 de junho de 1998. Traduo de Rodrigo Bulhes Pereira. OAB/DF n 16.832. Braslia, agosto de 2004. No publicado. Plano Nacional de

Desenvolvimento Sustentvel do Turismo de Aventura. Caets, abril de 2001.

Diretrizes para Visitao em Unidades de Conservao

49

MINISTERIO DE DESARROLLO SOSTENIBLE Y PLANIFICACIN. SERVICIO NACIONAL DE REAS PROTEGIDAS. Polticas para la Gestin del Turismo en el Sistema Nacional de reas Protegidas de Bolivia: La Paz, 2004. MINISTERIO DE MDIO AMBIENTE. Herramientas para la gestin del turismo sostenible en humedales. Direccin General de Conservacin de la Naturaleza. Serie Cuadernillos Tcnicos Madrid / Espanha: Secretaria General de Mdio Ambiente, 2002. MINISTRIO DO MEIO AMBIENTE. Diagnstico da visitao nos parques nacionais e estaduais. Diretoria de reas Protegidas / Secretaria de Biodiversidade e Florestas. Braslia, 2004. No publicado. MINISTRIO DO MEIO AMBIENTE. Relatrio da reunio tcnica sobre promoo e ordenamento da visitao em Unidades de Conservao. IV Congresso Brasileiro de Unidades de Conservao. Curitiba, outubro de 2004. No publicado. MINISTRIO DO MEIO AMBIENTE. Relatrio da Oficina de Discusso sobre Diretrizes para Planejamento e Gesto da Visitao em Unidades de Conservao etapa canionismo. V Encontro Brasileiro de Canionismo. Alto Paraso, setembro de 2004. No publicado. MINISTRIO DO MEIO AMBIENTE. Relatrio da Oficina de Discusso sobre Diretrizes para o Montanhismo e a Escalada em Unidades de Conservao. FEMERJ, FEMESP FEPAM, IBAMA e MMA. Rio de Janeiro, novembro de 2003. No , publicado. MINISTRIO DO MEIO AMBIENTE. Relatrio da Oficina de Discusso sobre Diretrizes para Planejamento e Gesto da Visitao em Unidades de Conservao etapa atividades comerciais. Adventure Sports Fair. So Paulo, agosto de 2004. No publicado. MINISTRIO DO TURISMO/ EMBRATUR/ FIPE. Estudo sobre o turismo praticado em ambientes naturais conservados. Relatrio final. So Paulo, dezembro de 2002. No publicado.

50

MINISTRIO DO TURISMO MINISTRIO DO MEIO AMBIENTE. Relatrio Final das Oficinas Dilogos para as Diretrizes de Ecoturismo - regies: Norte, Nordeste, Centro-Oeste, Sudeste e Sul. Braslia, 2004. No publicado. MIRANDA, J. M. Manual para la interpretacion ambiental en areas silvestres protegidas. Programa das Naes Unidas para o Meio Ambiente (PNUMA). Santiago, Chile, 1992. MITRAUD, S. (org.) Manual de Ecoturismo de Base Comunitria: ferramentas para um planejamento responsvel. Braslia: WWF - Brasil, 2003. MOSEDALE, J. Planning for Appropriate Recreation Activities In Mountain Environments: Mountain biking in the Canadian Rocky Mountains. Vol. 7, n.5. FES Outstanding Graduate Student Paper Series / Faculty of Environmental Studies. Toronto, Ontario, Canada: York University, 2003. NATIONAL PARK SERVICE & U.S DEPARTEMENT OF THE INTERIOR. Management Policies. Washington (DC): NPS, 2001. ORGANIZAO MUNDIAL DE TURISMO. Desenvolvimento do ecoturismo: uma compilao de boas prticas. So Paulo: Rocca, 2004. PROJETO DOCES MATAS. Recomendaes para planejamento de uso pblico em Unidades de Conservao. IEF / IBAMA / Fundao Biodiversitas / GFA/IP GTZ. Belo Horizonte, 2005. PIKE, K. (org.) Climbing management: a guide to climbing issues and the production of a climbing management plan. Boulder (CO) /USA: The Access Fund, 2001. RAIMUNDO, S. & VILANI, J.P Estudo de capacidade de carga e proposta de . regulamentao do rafting no ncleo Santa Virgnia Parque Estadual da Serra do Mar (SP). Anais do II Congresso Brasileiro de Unidades de Conservao. Rede Nacional Pr Unidades de Conservao, Campo Grande, 2000.

Diretrizes para Visitao em Unidades de Conservao

51

RIBEIRO, K.; LORENZETTO, A. RODRIGUES, C. G. Bases para o manejo de escalada em Unidades de Conservao. IV Congresso Brasileiro de Unidades de Conservao. Anais Vol. 1. Fundao O Boticrio de Proteo Natureza: Rede Nacional Pr Unidades de Conservao, Curitiba, 2004. SALVATI, S. S. (org.) Turismo responsvel Manual para Polticas Pblicas. WWFBrasil: Braslia, 2004. TAKAHASHI, L. Uso Pblico em Unidades de Conservao. Cadernos de Conservao. Ano 02, n 02. Curitiba: Fundao o Boticrio de Proteo Natureza, outubro de 2004. THE ECOTOURISM SOCIETY. Directrices para el ecoturismo uma guia para los operadores de turismo naturalista. North Bennington, VT 05257 / USA. THE NATURE CONSERVANCY. Desenvolvimento do Ecoturismo um manual para os profissionais de conservao. Volume I / Introduo ao Planejamento de Ecoturismo. Arlington, Virginia, USA, 2002. THE NATURE CONSERVANCY. Desenvolvimento do Ecoturismo um manual para os profissionais de conservao, Volume II / Desenvolvimento e Manejo do Ecoturismo. The Nature Conservancy: Arlington, Virginia, USA, 2002. TREAD LIGHTY The Tread Lightly! Guide to Responsible Mountain Biking. 2003.Disponvel: www.treadlightly.org/images/education/mountainbikeguide.pdf; acessado em 18/04/2005. UNITED NATIONS ENVIRONMENT PROGRAMME. Forging Links Between Protected Areas and the Tourism Sector how tourism can benefit conservation. Paris: Division of Technology, Industry and Economics, 2005. WATANABE, E. N. Diretrizes para concesses em parques estaduais do Paran: uma abordagem ambiental e legal. Universidade Estadual de Maring (PR). Curso de Ps-Graduao em Agronomia. Dissertao de mestrado, 2002.

52

ANEXO 1

MINISTRIO DO MEIO AMBIENTE GABINETE DA MINISTRA

PORTARIA N 120, DE 12 DE ABRIL DE 2006 A MINISTRA DE ESTADO DO MEIO AMBIENTE, no uso de suas atribuies legais e tendo em vista o disposto na Lei n 10.683, de 28 de maio de 2003, e Considerando que o Sistema Nacional de Unidades de Conservao apresenta como objetivos: favorecer condies e promover a educao e interpretao ambiental, a recreao em contato com a natureza e o turismo; promover o desenvolvimento sustentvel a partir dos recursos n aturais; valorizar econmica e socialmente a diversidade biolgica; Considerando o aumento esperado e desejvel da visitao nas Unidades de Conservao da Natureza; Considerando a necessidade de orientar a visitao, viabilizando a promoo dos objetivo s das Unidades de Conservao da Natureza; Considerando os impactos potenciais da visitao em Unidades de Conservao e respectivas reas de influncia e a necessidade de minimizar seus efeitos negativos e potencializar os efeitos positivos nestas reas, resolve: Art. 1 Aprovar o documento Diretrizes para visitao em Unidades de Conservao. Art. 2 Para a efetiva implementao das Diretrizes para visitao em Unidades de Conservao, cabe aos gestores de Unidades de Conservao, em conjunto com seus dirigentes: I - divulgar e promover a adoo dos princpios, diretrizes e recomendaes para o planejamento e a gesto da visitao em Unidades de Conservao; II - promover as adequaes e ajustes necessrios nas diretrizes, considerando os obj etivos de manejo e as caractersticas de cada Unidade de Conservao; III - avaliar os resultados alcanados pela adoo dos princpios, diretrizes e recomendaes para o planejamento e a gesto da visitao em Unidades de Conservao. Art. 3 Esta Portaria entra em vigor na data de sua publicao.

MARINA SILVA

Diretrizes para Visitao em Unidades de Conservao

53

ANEXO 2
PROCEDIMENTOS PARA A CONSTRUO DAS DIRETRIZES 1. Procedimentos de pesquisa e consulta: a) Levantamento de documentos orientadores e de planejamento da visitao em unidades de conservao - mbito nacional e internacional. Foram pesquisados diversos documentos sobre a gesto da visitao em pases com caractersticas distintas e similares a do Brasil. b) Diagnstico da visitao em Unidades de Conservao Organizado em 2004 pela Diretoria do Programa Nacional de reas Protegidas, o "Diagnstico da Visitao nos Parques Nacionais e Estaduais" analisou o perfil das atividades de visitao realizadas nessas reas e levantou informaes importantes sobre a dinmica da visitao, alm de sugestes e opinies dos gestores dessas reas no que diz respeito s diretrizes para a visitao em unidades de conservao. c) Pesquisa com os visitantes "Visite um parque e conte-nos sua experincia" Esta pesquisa foi respondida por 233 pessoas que fizeram seus depoimentos e colocaram suas opinies a respeito da visitao nos parques. 2. Integrao de aes e estabelecimento de parceria com as instituies responsveis pela administrao e gesto das Unidades de Conservao Esta uma ao essencial, pois consiste na integrao permanente das aes realizadas pelas instituies executoras responsveis pela administrao e gesto das UC. Para a efetiva implementao das polticas de visitao, imprescindvel que estas estejam sintonizadas com as demandas dos rgos executores e tambm com a dinmica da gesto da visitao. importante salientar tambm que o sucesso da implementao de polticas e diretrizes de visitao proporcional ao nvel de engajamento dos rgos executores tanto na elaborao como na adoo destas polticas. Em 2003, a equipe do Setor de Uso Pblico da Coordenao Geral de Unidades de Conservao do IBAMA realizou algumas aes no sentido de

54

estabelecer normas e regras para visitao nos Parques Nacionais. Dentre estas aes, foram levantadas informaes sobre algumas atividades especficas (mergulho, escalada e montanhismo e atividades com animais de montaria) e realizado um levantamento sobre a visitao nos Parques Nacionais, o qual foi incorporado ao documento "Diagnstico da Visitao nos Parques Nacionais e Estaduais"(MMA, 2004). 3. Estabelecimento de parcerias e identificao de atores e instituies representativas das atividades realizadas em Unidades de Conservao Esta etapa procurou identificar instituies e atores representativos das atividades realizadas em ambientes naturais. Num primeiro momento, foram priorizadas as atividades realizadas com mais freqncia nas Unidades de Conservao, identificadas no "Diagnstico da Visitao em Parques Nacionais e Estaduais" (MMA, 2004). Esstas instituies so interlocutoras responsveis pela divulgao e discusso das etapas do processo de diretrizes entre os membros de suas instituies. 4. Integrao com outras polticas setoriais no que se refere ao desenvolvimento da visitao em reas naturais Acompanhamento e integrao de aes no mbito dos Ministrios do Turismo, da Integrao Nacional , dos Esportes, da Cultura e demais polticas setoriais. 5. Oficinas de discusso sobre as diretrizes para a visitao em Unidades de Conservao No segundo semestre de 2003, as Federaes de Montanhismo e Escalada do Estado do Rio de Janeiro, So Paulo e Paran solicitaram apoio Diretoria do Programa Nacional de reas Protegidas (DAP) para realizar uma oficina para discutir diretrizes e normas para a prtica da escala em UC. Nesse mesmo perodo, a DAP encaminhou uma srie de aes para o estabelecimento de diretrizes para a visitao em UC. Desta forma, a oficina sobre Montanhismo e Escalada em UC, realizada no Parque Nacional da Tijuca (RJ) em novembro de 2003, contou com o apoio da DAP como forma

Diretrizes para Visitao em Unidades de Conservao

55

de colher subsdios para a construo das diretrizes. Da mesma maneira, foi identificada como estratgica a participao da DAP em outros eventos que reuniram diversos atores envolvidos com a visitao em UC. Durante o ano de 2004 foram realizadas quatros consultas: - Oficina de discusso com os empresrios de Turismo de Aventura e gestores de UC realizada no dia 09 de agosto de 2004, em So Paulo, na Adventure Sports Fair; - Oficina de discusso de diretrizes para o Canionismo e Tcnicas Verticais realizada no dia 06 de setembro de 2004, em Alto Paraso (GO), como parte da programao do V Encontro Brasileiro de Canionismo; - Reunio tcnica sobre as diretrizes de visitao realizada nos dias 19 e 20 de outubro de 2004, em Curitiba (PR), como parte da programao do IV Congresso Brasileiro de Unidades de Conservao; - Participao no evento "1 Workshop de Cavernas e Sistemas Crsticos Uso Pblico" realizado nos dias 20 e 21 de novembro de 2004, em So Paulo, e organizado pela Rede Espeleo Brasil. 6. Sistematizao das informaes e elaborao de documento preliminar para consulta pblica Aps os procedimentos de pesquisa e a realizao das oficinas, a Diretoria de reas Protegidas realizou a sistematizao das informaes e preparou a verso preliminar do documento, que foi disponibilizada para consulta pblica, via pgina do Ministrio do Meio Ambiente, no dia 15 de agosto de 2005. O documento preliminar foi lanado para consulta pblica durante a Adventure Sports Fair, realizada em agosto de 2005. O perodo de consulta foi amplamente divulgado em jornais, redes de discusso sobre turismo e meio ambiente, palestras e eventos. Uma cpia do documento preliminar foi enviada para todas as Diretorias do IBAMA e Secretarias Estaduais do Meio Ambiente que, por sua vez, encaminharam para as Unidades de Conservao. Foram recebidas inmeras sugestes provenientes de instituies governamentais, iniciativa privada, academia, especialistas em atividades

56

em ambientes naturais, sociedade civil organizada, praticantes de atividades em ambientes naturais, entre outros atores. 7. Consolidao do conjunto de diretrizes para a visitao em Unidades de Conservao Nesta etapa foram consolidadas as propostas encaminhas durante o perodo de consulta pblica. Um grupo de consolidao final ficou responsvel pela avaliao das propostas e redao final do documento.

Diretrizes para Visitao em Unidades de Conservao

57

ANEXO 3 DEFINIES
As terminologias em torno da visitao e do turismo podem ser adotadas de maneiras distintas, de acordo com o autor ou com o olhar que se tem sobre determinada atividade. Desta forma, sugerem-se algumas definies, que sero abordadas neste documento: Visitante Pessoa que visita a rea de uma Unidade de Conservao de acordo com os propsitos e objetivos de cada rea. O visitante pode ter vrias motivaes: lazer, conhecimento, recreao, contemplao, entre outras. Visita Em termos estatsticos a visita uma unidade de medio que envolve uma pessoa que visita a rea de uma Unidade de Conservao, de acordo com os propsitos e objetivos de cada rea. Cada visitante que entra em uma unidade de conservao por algum propsito gera uma estatstica de visita. Visitao O aproveitamento e a utilizao da Unidade de Conservao com fins recreacionais, educativos, entre outras formas de utilizao indireta dos recursos naturais e culturais. Turista Indivduo que se desloca para um local diferente de sua residncia habitual, motivado por diversos interesses. Durante a sua permanncia no local visitado, o turista pode precisar da contratao de alguns servios para completar sua visita como: hospedagem, alimentao, aluguel de equipamentos, compra de lembranas e presentes, contratao de guias e monitores, entre outros.

58

Manejo o ato de intervir, direta ou indiretamente, no meio natural com base em conhecimentos cientficos e tcnicos, com o propsito de promover e garantir a conservao da natureza. Medidas de proteo dos recursos, sem atos de interferncia direta nestes, tambm fazem parte do manejo. Manejo de Unidades de Conservao o conjunto de aes e atividades necessrias ao alcance dos objetivos das Unidades de Conservao, incluindo as atividades fins como proteo, recreao, educao, pesquisa e manejo dos recursos, bem como as atividades de administrao ou gerenciamento. Gesto Mecanismos administrativos, gerenciais, de controle ambiental e avaliao, como tambm aqueles que definem e promovem a forma de participao das populaes locais e dos principais agentes regionais pblicos e privados. Monitoramento e avaliao Referem-se aos elementos que iro medir a eficcia da implementao da Unidade de Conservao e de seus instrumentos de planejamento, fornecendo elementos importantes para o realinhamento e redirecionamento do planejamento. Interpretao ambiental A interpretao ambiental uma maneira de representar a linguagem da natureza, os processos naturais, a inter-relao entre o homem e a natureza, de maneira que os visitantes possam compreender e valorizar o ambiente e a cultura local.

Diretrizes para Visitao em Unidades de Conservao

59

ATIVIDADES DE VISITAO
1. CAMINHADA A caminhada uma das formas mais freqentes de acesso e utilizao das Unidades de Conservao. A caminhada o ato de percorrer montanhas e outros ambientes naturais a p, sendo possvel a utilizao de tcnicas e equipamentos especficos para facilitar e aprimorar a atividade. Existem vrios tipos de caminhada, com variados nveis de dificuldade, desde as mais longas, com pernoite (trekking), at aquelas que so realizadas em um dia (hikking). uma atividade que coloca o visitante em contato direto com o ambiente e freqentemente acompanhada por um senso de enriquecimento pessoal e satisfao. 2. MONTANHISMO E ESCALADA Montanhismo a atividade praticada em ambientes de montanhas por meio da caminhada e da escalada. A escalada a ascenso de montanhas, paredes ou blocos rochosos com a utilizao de tcnicas e equipamentos especficos. 3. CANIONISMO / CACHOEIRISMO Refere-se s descidas de rios de montanhas, com a utilizao de tcnicas verticais, nado, saltos, flutuaes, etc. Pode-se dizer que o cachoeirismo faz parte do canionismo, pois consiste na descida de um salto ou uma cachoeira, utilizando-se de tcnicas verticais (rapel). 4. ATIVIDADES COM ANIMAIS DE MONTARIA Passeios e atividades de fiscalizao realizadas com a utilizao de animais de montaria. 5. CICLISMO Percorrer trilhas e locais com a utilizao de bicicletas (veculo de locomoo com pedais e rodas). Apresenta algumas modalidades, como o downhill, por exemplo, que demandam equipamentos (mountain bike) especficos e tcnicas adequadas.
60

6. RAFTING E CANOAGEM De maneira geral, referem-se s descidas de corredeiras ou passeios/expedies em mar, rios ou lagos com a utilizao de embarcaes de pequeno porte (botes inflveis e canoas), movidas a remo. Admite modalidades de guas calmas e de corredeiras. 7. VO LIVRE Modalidade esportiva realizada a partir de um desnvel mnimo de um relevo e dependente das condies climticas elicas, isto , dos ventos favorveis decolagem (contravento) e das correntes trmicas ascendentes. Com um impulso em solo, o esportista levanta o equipamento, alando vo, podendo ganhar altitude com o contato com uma corrente trmica ascendente. No vo-livre so utilizados dois tipos diferentes de equipamentos: a tradicional asa-delta e o parapente. 8. MERGULHO Mergulho livre - atividade realizada com snorkel, mscara e nadadeira. No alcana profundidades. Mergulho Autnomo - atividade realizada com cilindro de ar. No tem limite de profundidade, embora seja recomendado que mergulhos recreacionais no excedam 18 a 20 m para mergulhador de nvel bsico e 30 a 40 m para nvel avanado. 9. OBSERVAO EMBARCADA Atividades de observao da fauna e flora realizadas em embarcaes.

Diretrizes para Visitao em Unidades de Conservao

61

ANEXO 4
LISTA DOS PARTICIPANTES DAS OFICINAS DE DISCUSSO SOBRE AS DIRETRIZES PARA O PLANEJAMENTO E GESTO DA VISITAO EM UNIDADES DE CONSERVAO - Oficina de discusso sobre "Diretrizes para o Montanhismo e a Escalada em Unidades de Conservao", encontro organizado pela FEMESP FEMERJ, , FEPAM, com o apoio do Ministrio do Meio Ambiente e IBAMA, realizada no dia 22 de novembro de 2003, Rio de Janeiro (RJ). - Oficina de discusso sobre as "Diretrizes e Recomendaes para o Planejamento e a Gesto da Visitao", realizada no dia 09 de agosto de 2004, Adventure Sports Fair, So Paulo (SP). - Oficina de discusso sobre as "Diretrizes e Recomendaes para o Planejamento e a Gesto da Visitao em Unidades de Conservao" Encontro Brasileiro de Canionismo, organizado pela ABCnion, realizada no dia 06 de setembro de 2004, Alto Paraso (GO). - Reunio Tcnica sobre promoo e ordenamento da visitao em Unidades de Conservao, realizada no IV Congresso Brasileiro de Unidades de Conservao, nos dias 19 e 20 de outubro de 2004, Curitiba (PR). - I Workshop de Manejo de Cavernas e Sistemas Crsticos - Uso Pblico, organizado pela Rede Espeleo Brasil, com o apoio do Instituto Florestal, Fundao Florestal e Ministrio do Meio Ambiente, realizada nos dias 20 e 21 de novembro de 2004, So Paulo (SP).

- Oficina de discusso sobre "Diretrizes para o montanhismo e a escalada em Unidades de Conservao", encontro organizado pela FEMESP FEMERJ, , FEPAM, com o apoio do Ministrio do Meio Ambiente e IBAMA, realizada no dia 22 de novembro de 2003, Rio de Janeiro (RJ).

62

Oficina de discusso sobre "Diretrizes para o Montanhismo e a Escalada em Unidades de Conservao", encontro organizado pela FEMESP FEMERJ, FEPAM, com o apoio do Ministrio do Meio Ambiente , e IBAMA, realizada no dia 22 de novembro de 2003, Rio de Janeiro

ALEXANDRE DINIZ ALEXANDRE LORENZETTO ANDR ILHA ANDREA BITTENCOURT AMADOR ANDREA ZIMMERMANN ANTONIO PAULO FARIA BERNARDO COLARES BERNARDO ISSA DE SOUZA CAMILA RODRIGUES CAROLINA GUARINELLO CLAUDIO LEUZINGER CRISTIANO REQUIO DALIO ZIPPIN NETO DANIEL PEREZ OLLE COLMAR DANIELA PIRES E ALBUQUERQUE DELSON LUIZ MARTINS DE QUEIROZ EDUARDO ISAIA FILHO FABIO FRANA SILVA ARAJO FABIO ZIMMERMANN FABRICIO BASSETTI MORAES

Federao de Montanhismo e Escalada do Rio de Janeiro (FEMERJ) Rede Nacional Pr Unidade de Conservao / Federao Paranaense de Montanha Federao de Montanhismo e Escalada do Rio de Janeiro (FEMERJ) GAE IBAMA Parque Nacional da Tijuca Associao Brasiliense de Escalada e Montanhismo (ABRESCA) Federao de Montanhismo e Escalada do Rio de Janeiro (FEMERJ) UFRJ Federao de Montanhismo e Escalada do Rio de Janeiro (FEMERJ) IBAMA - Parque Nacional da Serra dos rgos Diretoria de reas Protegidas / MMA IBAMA Parque Nacional da Serra da Prata (PN Saint-Hilaire/Lange) AGU/Procuradoria Geral da Unio/Braslia Centro Excursionista Carioca/CERJ COSMO Apecam / ABM IBAMA / Federao de Montanhismo e Escalada do Rio de Janeiro (FEMERJ) Federao de Montanhismo e Escalada do Rio de Janeiro (FEMERJ) Federao Gacha de Montanhismo Diretoria de reas Protegidas / MMA Mtodos Assessoria e Capacitao Associao Capixaba de Escalada ACE Federao de Montanhismo e Escalada do Rio de Janeiro (FEMERJ) / Associao dos Guias de Escalada do Rio de Janeiro (AGUIPERJ) Clube de Excursionista Light (CEL) Centro Excursionista Brasileiro (CEB) Parque Estadual 3 Picos IEF/RJ Centro Excursionista Brasileiro (CEB) Centro Excursionista Guanabara (CEG) Instituto Ambiental do Paran - IAP Associao Montanhismo Chapada Diamantina CERJ Roda Viva Secretaria do Meio Ambiente Paran

FLVIO CARNEIRO PINHEIRO FLAVIO DE AGUIAR BERGO DUARTE FLAVIO DE LIMA FLAVIO LUIZ DE CASTRO FRANCISCO CARLOS CAETANO FREDERICO YASUO NORITONI HARVEY F. SCHENKER HENRIQUE CORRA LIMA JANA RIBEIRO MENEZES JANETE ABRAHO JOS ALVARO DA SILVA CARNEIRO

JOS MARCIO MORAES DORIGUETO Associao Capixaba de Escalada ACE KATHERINE CILAE BENEDICT CEC GAE

Diretrizes para Visitao em Unidades de Conservao

63

KATIA TORRES RIBEIRO KIKA BRADFORD LEANDRO ANTONIO DOS REIS


LEDA MARIA VASCONCELOS FURTADO

IBAMA Parque Nacional da Serra do Cip Associao dos Guias de Escalada do Rio de Janeiro (AGUIPERJ) Federao de Montanhismo e Escalada de Minas Gerais- FEMEMG
IBAMA / Diretoria de Ecossistemas

LUIZ ANTNIO COSLOPE MRCIA SOARES MARCIO DOMINGOS CARVALHAL DE MOURA MARIA CRISTINA PEDROSA MAURICIO SAVI PAULO GENTIL R. GONALVES PAULO ROBERTO VICENTE RONALDO FRANZEN JNIOR SERGIO ROZENCWAIG TERES LINDOSO

IBAMA Parque Nacional Chapada Diamantina Clube Excursionista Light / FUNBIO IBAMA Parque Nacional da Tijuca Diretoria de reas Protegidas / MMA MMA Ministrio do Meio Ambiente IBAMA Parque Nacional da Tijuca IBAMA Parque Nacional da Serra dos rgos CPM/Federao Paranaense de Montanha Clube Excursionista Carioca (CEC) Clube Excursionista Carioca (CEC)

64

Oficina de discusso sobre as "Diretrizes e Recomendaes para o Planejamento e a Gesto da Visitao em Unidades de Conservao", realizada no dia 09 de agosto de 2004, Adventure Sports Fair, So Paulo (SP).
Secretaria de Turismo do Estado do Rio Grande do Sul - PUC (RS) Mtodos Assessoria e Capacitao Diretoria de reas Protegidas / MMA IBAMA / Diretoria de Ecossistemas/Coordenao Geral de Unidades de Conservao IBAMA / Diretoria de Ecossistemas / Setro de Planejamento Universidade Estadual de So Paulo USP Secretaria de Desenvolvimento Sustentvel/Ministrio do Meio Ambiente Instituto de Ecoturismo do Brasil/ Manary Ecotours Associao de Monitores Ambientais Paran Turismo Diretoria de reas Protegidas / MMA IBAMA Parque Nacional do Pau Brasil Instituto de Hospitalidade / Associao Brasileira dos Empresrios de Turismo de Aventura - ABETA Travessia Ecoturismo Ambiental Expedies / Associao Brasileira dos Empresrios de Turismo de Aventura - ABETA IBAMA / Diretoria de Ecossistemas Instituto de Ecoturismo do Brasil Cia de Rafting Reserva da Biosfera da Mata Atlntica Corporate Consultoria Parque Estadual da Ilha do Cardoso IBAMA / Diretoria de Ecossistemas/ Setor de Uso Pblico Cooperativa Turisvale / Rede de Monitores Ambientais do Vale do Ribeira - REMA-VALE Programa de Desenvolvimento do Ecoturismo da Amaznia PROECOTUR Ministrio do Meio Ambiente Programa de Desenvolvimento do Ecoturismo da Amaznia PROECOTUR MMA Alaya Expedies

LVARO MACHADO ANDREA ZIMMERMANN CAMILA RODRIGUES

CARMEM TEREZA A.F.M. FLORNCIO CLIA LONTRA DANIELA C. TALOR DANIELA S. NASCIMENTO EDUARDO BAGNOLI EVANDRO PEREIRA FORTES EVANDRO PINHEIRO FBIO FRANA SILVA ARAJO GERALDO MACHADO PEREIRA

GUSTAVO FRAGA TIMO ON DAVID DA SILVA

ISRAEL WALIGORA IVONE DE LIMA FECURY MARINHO JOO ALLIEVI JOO EDUARDO ESPIRITO SANTO JOS ANTONIO B. SCALIANTE JOS CALDEIRA DIAS JULIANA GRECO YAMOAKA LEDA MARIA VASCONCELOS FURTADO LUCIANO FESTA MIRA

LUCILA MARIA BARBOSA EGYDIO MARCELLO LOURENO MRCIO VAZ DE ARRUDA

Diretrizes para Visitao em Unidades de Conservao

65

MARCOS BUHRER CAMPOLIM MARIA DO CARMO BARA COUTINHO MASSIMO DESIATI MILTON DINES NILTON ROSA PINTO OFLIA GIL WILLMERSDORF PAUL J. DALE RONALDO FRANZEN NATIVO RONEY PEREZ DOS SANTOS SAMUEL GERSON PROTETTI SRGIO SALAZAR SALVATI SILVANA MARIA SCHMAHER

SONIA KINKER TERESA C. MAGRO

Instituto Florestal Parque Estadual da Ilha do Cardoso GTT Ecoturismo SPT/Ministrio do Turismo 4 Elementos Cnion Igua ABETA Federao de Montanhismo e Escalada do Estado de So Paulo - FEMESP Associao de Monitores Ambientais IBAMA / Floresta Nacional de Ipanema Programa de Ecoturismo Fundao Florestal SMA FEPAM CBME COSMO ABETA Instituto Florestal de So Paulo Ambiente Natural WWF Brasil / CBTS Instituto de Ecoturismo do Brasil IBAMA / Diretoria de Ecossistemas / Setor de Uso Pblico ESALQ - USP

66

Oficina de discusso sobre as "Diretrizes e Recomendaes para o Planejamento e a Gesto da Visitao em Unidades de Conservao" Encontro Brasileiro de Canionismo, organizado pela ABCnion, realizada no dia 06 de setembro de 2004, Alto Paraso (GO).
LVARO BARROS ANBAL COELHO LIMA ANDREA ZIMMERMANN BRDIA TUPY BERNARDO MENEGALE B. CAMILA RODRIGUES CARLOS ZAITH FABIO FRANA ARAJO FELIPE CARVALHO FUSSI FILIPE CONDE ALVES GEO DOUBEK GUSTAVO FRAGA TIMO HUMBERTO MEDAGLIA ON DAVID JFERSON NAGATA BRITO JOO AUGUSTO MADEIRA JOO CARLOS M. ARAJO JOS LUCIANO MACHADO LEONARDO A.W. ROENICK MAURCIO ANDR LEO SANTOS PATRICK M. MAURY PAULO MACHADO JUNIOR PEDRO ALBERTO BIGNELLI PEDRO CAMPOS PEDRO LUIZ MIGLIARI RAFAEL A.P BRITTO . RODRIGO BULHES PEDREIRA ROGRIO F. BITTENCOURT CABRAL SONIA KINKER ABCnion SEBRAE Mtodos Assessoria e Capacitao Canionista Espeleo Grupo de Braslia EGB Diretoria de reas Protegidas/MMA ABCnion Diretoria de reas Protegidas/MMA FX Extreme Entes. AMICANION IBAMA - Diretoria de Ecossistemas IH / Mtur / ABETA CUME So Carlos Outward Bound Brasil ABCnion ABCnion ABCnion IBAMA Parque Nacional da Serra do Cip Associao dos Condutores de Visitantes da Chapada dos Veadeiros IBAMA - Parque Nacional da Chapada dos Veadeiros AMICANION MTUR Gerncia de Informaes / DRI / SPTUR ONG Bero das guas Espeleo Grupo de Braslia EGB Escola B. Cerrado + CBTS ABCnion / AMICANION IBAMA - Parque Nacional da Chapada dos Veadeiros Canionista IBAMA - Parque Nacional de Aparados da Serra ABCnion / ACASERGE ONG Bero das guas ABCnion / AMICANION IBAMA / Diretoria de Ecossistemas

Diretrizes para Visitao em Unidades de Conservao

67

Reunio Tcnica sobre promoo e ordenamento da visitao em Unidades de Conservao, realizada no IV Congresso Brasileiro de Unidades de Conservao, realizada entre os dias 19 e 20 de outubro de 2004, Curitiba (PR).
Sociedade Brasileira de Proteo da Vida Silvestre (SPVS) IBAMA / Diretoria de Ecossistemas / Setor de Uso Pblico Mtodos Diretoria de reas Protegidas / MMA ING / ONG IPHAN Procuradoria Geral do Estado de So Paulo IBAMA - Parque Nacional Marinho de Abrolhos Universidade Federal de So Carlos - UFSCAR Mestrado Geografia / Universidade Federal de Santa Catarina Diretoria de reas Protegidas / MMA Secretaria de Desenvolvimento Sustentvel / MMA IMAP / Secretaria Estadual de Meio Ambiente do Mato Grosso do Sul GERMEN IMAP / Secretaria Estadual de Meio Ambiente do Mato Grosso do Sul REST CAIPORA Cooperativa para Conservao da Natureza da Serra do Tabuleiro Associao CAIRUU UNIVALI / SC Ministerio Turismo IDEMA / Rio Grande do Norte USP / FEMESP / CBME Instituto Estadual de Florestas / RJ UNIVALI / SC MMA / SBF CPM/FEBAM/CBME IBAMA / Diretoria de Ecossistemas / Setor de Uso Pblico Parque Nacional de Ilha GrandePR/MS MATER NATURA Instituto Estadual de Florestas / MG

ANA PAULA CORRAZZA ANDREA C. CARRILLO ANDREA ZIMMERMANN CAMILA RODRIGUES CARINA I. BERNINI CNTIA COSTA CHAMAS CNTIA OREFICE EDSON DIAS PATRCIO EDWIL BERNARDI PIVA FABIANA MAIA FBIO FRANA SILVA ARAJO FERNANDO FERREIRA FLVIA NRI DE MOURA JOS AUGUSTO SARAIVA LEONARDO TOSTES PALMA LUIS RENATO ANGELIS LUIZ HENRIQUE FRAGOAS PIMENTA MARCELO GUIMARES MRCIO SOLDATELI MARIA DO CARMO B. COUTINHO MARIA SOCORRO BORGES FREIRE MILTON DINES NEILA CORTES PAULO DOS SANTOS PIRES ROGRIO H. VEREZA DE AZEVEDO RONALDO FRANGEN JUNIOR SNIA KINKER VALRIA ALBACK VALRIA MUSSI DIAS

68

I Workshop de Manejo de Cavernas e Sistemas Crsticos - Uso Pblico, organizado pela Redespeleo, com o apoio do apoio do Instituto Florestal, Fundao Florestal e Ministrio do Meio Ambiente, realizada entre os dias 20 e 21 de novembro de 2004, So Paulo (SP).
ADMIR PADILHA BRUNELLI ADRIANA CASTRO ADRIANO GAMBARINI ALLAN SILAS CALUX ANA BEATRIZ PONGRACZ ROSSI ANDR LUIZ DE MOURA CADAMURO ANDREA HAFNER ANTONIO MODESTO PEREIRA AUGUSTO AULER CAMILA G. DE OLIVEIRA RODRIGUES CAROLINA ANSON CAROLINA IDALINO CASSIANA P PEREZ . CLAUDIO GENTHNER CLUDIO MAURCIO TEIXEIRA SILVA CLOVIS MAURITY DANIEL CORRA DUILIO PRADO MORENO EDUARDO PORTELLA EDUARDO GODOY AIRES DE SOUZA EDWIL BERNARDI PIVA (BEDU) ELIAS CARNEIRO DAITX ERICSON CERNAWSKY IGUAL FABIO KOK GERIBELLO FERNANDO AMARAL RODRIGUES FERNANDO A.COSTA SCAVASSIN FLAVIA FERNANDA DE LIMA FLAVIO DA COSTA BALESDENT FLVIO H. SOUZA DOS SANTOS FLVIO TLIO M.C. GOMES GISELE C. SESSEGOLO GISELE C. DOS SANTOS RODRIGUES GUILHERME VENDRAMINI PEREIRA HLIO SHIMADA IVES ARNONI JOS BARROCO JOS CARLOS RIBEIRO REINO JLIO CSAR LINHARES KAREN PEREZ RAMOS SBAE PADI Fotoinverso fotografia de natureza UNICAMP Consultor PNUD CVRD Instituto Florestal PETAR Instituto de Geocincias Universidade Federal de Minas Gerais Diretoria de reas Protegidas SBF/MMA PUC SP Univ. GEEP Aungui SEE DEGEO EM UFOP CVRD UFMG Unesp UPE IBAMA/CECAV GPME Instituto Geocincias e Cincias Exatas/UNESP GPME UPE Unio Paulista de Espeleologia IPT Instituto de Pesquisas Tecnolgicas/UnG Universidade Guarulhos IBAMA/CECAV/So Paulo GEEP Aungui Instituto Ambiental Vale do Rio Doce Diretoria de reas Protegidas SBF/MMA IBAMA GEEP Aungui USP Departamento de Zoologia Gregeo UnB Instituto Geolgico GEEP Aungui NSS/CDS CECAV/IBAMA Autnomo, ECA UNICAMP Mestranda

Diretrizes para Visitao em Unidades de Conservao

69

KATIA PISCIOTA LEDA ZOGBI LINDA GENTRY EL-DASH LUIS BEETHOVEN PIL LUIS ENRIQUE SNCHEZ LUIS FERNANDO SILVA DA ROCHA MARCIA GASPAR MARLIA FERREIRA GOMES MAURCIO MARINHO MYLNE L. CUNHA BERBERT-BORN OSMARI FERNANDES DE RAMOS PAULO CSAR BOGGIANI PAULO GUILHERME MOLIN PAULO HENRIQUE SCHRODER PAULO SRGIO DAS DORES TEIXEIRA PAULO VALSECCHI DO AMARAL RENATA DE ANDRADE RENATA SANTOS MOMOLI RICARDO A.PIRES DOMINGUES RICARDO PINTO DA ROCHA ROGRIO DELL' ANTONIO ROGRIO PADIAL DE OLIVEIRA RONEY PEREZ DOS SANTOS STING EVERTON WILLIAM M. COSTA SERGIO VIEGAS SONIA KINKER THIAGO FERREIRA LIMA VANESSA PEREIRA FELICE VITOR MARCOS AGUIAR DE MOURA WALDEMAR ANTONIO COSTA (DEMA) YURI OKAWARA STVALE

Instituto Florestal GPME Sociedade Brasileira de Espeleologia / UNICAMP Grupo Bambu de Pesquisas Espeleolgicas Escola Politcnica da USP GEEP Aungui UnB UFMG FF Intervales GPME Servios Geolgico do Brasil CPRM Instituto Florestal PETAR Instituto de Geocincias Universidade de So Paulo ESALQ/USP Universidade Federal de Santa Catarina IBAMA Consultor IB USP GPME ESALQ/USP Ggeo USP IB/USP EGRIC Bambu SMA IF Universidade So Judas Sailing & Diving CGEUC/DIREC/IBAMA Centro Universitrio Newton Paiva UNINOVE Grupo Bambu de Pesquisas Espeleolgicas Instituto Florestal PETAR Bambu

70