NMERO 55 agostO 2011

Um novo olhar sobre velhos consensos

Alimentos: s aumentar a produo no resolve Carvo mineral: ponte para a energia do futuro? Conferncias da ONU: outros modelos esto na mesa Emisses: consumo, e no eficincia, deve ser centro do debate

ISSN

1982-1670

[EDITORIAL]

Nova economia de fato

H mais de dois anos, na edio 31, levantamos um questionamento de Tim Jackson (autor de Prosperidade Sem Crescimento?) sobre a efetividade ecolgica da chamada economia verde. Nesse estudo, o lder do grupo econmico da Comisso de Desenvolvimento Sustentvel do governo britnico atentava para o fato de que o ganho de eficincia promovido por avanos e inovaes tecnolgicas, com produtos que gastam menos energia e empregam recursos renovveis ou menos matria-prima no levaria a menores emisses de carbono, pois a poupana obtida com a reduo acaba empregada no aumento de consumo de outros produtos ou atividades o efeito ricochete. De fato, as emisses no caram nos ltimos tempos. Voltamos ao assunto nesta edio, que trata de desconstruir algumas ideias prontas, como a da eficincia como uma opo por si s salvadora. Estudos recentes, citados no The New York Times, indicam que o efeito ricochete seria to intenso a ponto de anular os esforos. Trata-se de uma informao de peso. A eficincia e o combate ao desperdcio continuam dignos de louvor, mas s funcionam em um sistema integrado que coloque o consumo como n central. Isso significa mudana de comportamento e, sobretudo, valores. Enquanto a eficincia for usada para simplesmente permitir maior consumo, a economia verde no passar de um business as usual pintado com essa cor e o problema climtico ser insolvel. O filsofo francs Luc Ferry disse recentemente ao Valor
Escola de Administrao de Empresas de So Paulo da Fundao Getulio Vargas DiretorA Maria Tereza Leme Fleury

[NDICE]
16 Entrevista
Se a natureza tornar-se visvel aos olhos da economia, empresas e governos no podero mais ignor-la, acredita Pavan Sukhdev, autor do relatrio Teeb

22 ABertura
Quatro exemplos, nos campos de tecnologia, energia, alimentos, e governana, desafiam o senso comum e mostram como a realidade mais complexa

COORDENADOR Mario Monzoni COORDENADOR Acadmico Renato J. Orsato jornalistas fundadoras Amlia Safatle e Flavia Pardini Editora Amlia Safatle subeditora Carolina Derivi reprter Eli Ridolfi EDIo de Arte Dora Dias (Vendo Editorial) www.vendoeditorial.com.br CONCEITO DO PROJETO GRFICO Rico Lins Ilustraes Srio Braz Revisor Jos Genulino Moura Ribeiro coordenadora de produo Bel Brunharo Colaboraram nesta edio Ana Cristina dAngelo, Antonio Brasiliano, Arthur Fujii, Davi Carvalho, vEduardo Geraque, Fbio Rodrigues, Flavia Pardini, Flavio Gut, Gisele Neuls, Jos Alberto Gonalves Pereira, Juliana Arini, Lucas Cruz, Regina Scharf, Rick Brunharo, Thas Herrero Jornalista Responsvel Amlia Safatle (MTb 22.790)

40 contabilidade
Um movimento na direo dos relatrios integrados pe em xeque os tradicionais balanos e permite uma melhor apurao do valor das empresas

44 Entrevista
Raquel Rolnik explica por que o legado urbanstico e socioeconmico dos megaeventos esportivos configura exceo, e no regra

Sees
NMERO 55 AGOSTO 2011
ISSN 1982-1670

comercial e publicidade coordenao Jorge Saad Contato Lvia Barros (11) 3807-7084 / conexao@aiue.com.br

06 10 12 49 50

Notas, Web e Cultura Estalo Economia Verde Coluna ltima

Redao e Administrao Rua Itarar, 123 - CEP 01308-030 - So Paulo - SP (11) 3284-0754 / leitor@pagina22.com.br www.fgv.br/ces/pagina22 Conselho Editorial Aerton Paiva, Ana Carla Fonseca Reis, Aron Belinky, Eduardo Rombauer, Jos Eli da Veiga, Mario Monzoni, Pedro Roberto Jacobi, Ricardo Guimares, Rico Lins, Roberto S. Waack Impresso Vox Editora Ltda. distribuio Door to Door Logstica e Distribuio Tiragem desta edio: 5.000 exemplares Os artigos e textos de carter opinativo assinados por colaboradores expressam a viso de seus autores, no representando, necessariamente, o ponto de vista de Pgina22 e do GVces.

22
Caixa de entrada
INBOX [Reportagem: Em busca de reforos edio 54] Excelente a escolha de publicar essa matria ilustrada com as fotos da marcha. um sintoma da transio que vivemos: usamos as marchas, que so formas antigas de se manifestar, mas nos organizando de forma diferente. Gabriela Juns [Artigo: Sangue de boi edio 54] Com certeza, as autoras desconhecem uma fazenda de pecuria, pois as gramneas forrageiras, quando bem manejadas, so responsveis pelo sequestro do carbono, muito mais que as florestas. fcil defender o meio ambiente tendo todos os dias arroz, feijo, leite, e roupa para vestir. Wagner Pires O meio ambiente no se faz apenas de CO2 e, sim, da biodiversidade. Graas a Deus as autoras e muitos outros ativistas tm comida, roupa e condies para estudar e correr atrs de seus objetivos. Parabns pelo artigo. Sarah Giassetti [Post N de plstico Blog da Redao] Achei meio confusas as ideias do texto. At onde sei,

Um novo olhar sobre velhos consensos

ALIMENTOS: s aumentar a produo no resolve CARVO MINERAL: ponte para a energia do futuro? CONFERNCIAS DA ONU: outros modelos esto na mesa EMISSES: consumo, e no eficincia, deve ser centro do debate

CAPA Arte Digital: Rick Brunharo

Comentrios de leitores recebidos por email, redes sociais e no site da Pgina22

reutilizar muito melhor do que reciclar. Acho incorreto dizer que a reutilizao apenas retarda a destinao do material ao lixo. Diferente do vidro e do alumnio, o papel tambm no pode ser reciclado indefinidamente. Elisa
Almeida Frana

Econmico que o capitalismo est mais arrogante que nunca (o que foi aprendido desde a ltima crise financeira, e com mais uma crise batendo porta?) e que, se houve alguma mudana provocada pela contracultura dos anos 60, esta se deu no campo moral flexibilizado para introduzir as massas na sociedade de consumo. O sculo XXI pode apropriar-se do discurso da sustentabilidade para reempacotar o iderio do consumo hiperblico, ou inaugurar uma economia sobre novas bases e valores, que seja de fato verde. A vantagem que a revoluo moral nos deu liberdade de escolha. Boa leitura!

L EM CASA Quem faz Pgina22 A experincia como jornalista em agncias de notcias em tempo real, voltadas para o mercado financeiro, despertou Flavia para o que veio a ser a gnese de Pgina22 um elo entre o mundo da economia e o mundo real das pessoas comuns e da natureza. Com Amlia Safatle como parceira e o apoio do GVces, ganhou corpo o sonho de fazer tal conexo e, ainda por cima, criar um veculo jornalstico independente de grandes grupos de mdia. L se vo quase seis anos Flavia mudou-se para a Austrlia, mas continua conectada revista. E orgulhosa de que a semente de Pgina22 tenha dado tanto fruto.
Flavia Pardini, fundadora e colaboradora

a Revista Pgina 22 foi impressa em papel certificado, proveniente de reflorestamentos certificados pelo FSC de acordo com rigorosos padres sociais e ambientais
Pgina 22, nas verses impressa e digital, aderiu licena Creative Commons. Assim, livre a reproduo do contedo exceto imagens desde que sejam citados como fontes a publicao e o autor.

OUTBOX O argumento da Plastic Pollution Coalition, a que o texto se refere, que a reutilizao do plstico na forma de outros produtos (como camisetas esportivas) no est reduzindo a demanda global por petrleo. Veja explicao mais completa no site.

PGINA 22 agosto 2011

PGINA 22 junho 2011

[NOTAS]
[Seguros i]

Intempries no balano

Justin Hobson

s preocupaes com as mudanas climticas e com catstrofes naturais atingiram o mercado de seguros, que somente nos seis primeiros meses de 2011 cobriu US$ 60 bilhes em perdas, marca que supera as indenizaes em todos os anos anteriores. Outro fato preocupante para as empresas do setor que ainda faltam seis meses para o final do ano e a temporada de furaces na Amrica do Norte ainda no terminou. Pior: est prevista para ser acima da mdia em quantidade e intensidade. Em frum realizado em So Paulo, em julho, o diretor de grandes riscos da Allianz Seguros, Angelo Colombo, advertiu que a atual precificao dos seguros para catstrofes no mais suficiente para pagar perdas com desastres naturais. Instituies internacionais tm feito estudos para quantificar possveis custos para a indstria de seguros. A Air Worldwide, provedor de software de riscos de catstrofes, estima, por exemplo, que, se um furaco de grande proporo atingir a regio sul de Nova Jersey e seguir em direo a Nova York, os ressarcimentos somariam at R$ 110 bilhes. Os desastres naturais do primeiro semestre arrasaram as expectativas das companhias para este ano. Elas j trabalham com a certeza de que as margens de lucro sero corrodas por pagamento de sinistros devido aos desastres naturais. As enchentes na Oceania, na sia e na Europa contriburam para destruir a esperada margem de lucro das empresas de seguros neste ano, o que deve fazer os preos aumentar em 2012, para repor as perdas. Em 2011, tornados e ciclones, nos EUA, devem gerar indenizaes de aproximadamente US$ 15,5 bilhes, trs vezes superior mdia para todo o ano, nas ltimas duas dcadas.

do desenvolvimento. Assim, a eficincia e o combate ao desperdcio devem ser vistos sob uma perspectiva integrada, com reflexo sobre a cultura de consumo e valores da sociedade. (DC)
[formao]

Ativismo se aprende em aula?

ara o ex-integrante do Greenpeace, Marcelo Marquesini, sim. Sua experincia o fez crer que faltava uma formao mais estruturada de ativistas no Brasil. Faltava. Pois acaba de ser lanado o curso Ativismo e Mobilizao para a Sustentabilidade, com apoio de 13 organizaes da sociedade civil. O entendimento que a iniciativa tem sobre ativismo mostra o tamanho do desafio: mais que mero protesto organizado, propor solues, no se resignar diante de um problema. promover uma ao continuada para a mudana social, ambiental ou poltica. No corao de toda essa histria est a comunicao, que exige estratgia e tcnica

elaboradas para conquistar, para alm dos simpatizantes do movimento, aqueles que pensam diferente e so capazes de promover mudanas efetivas. O curso consiste em jornada on-line de 3 semanas, imerso de 65 horas e 1 psimerso de 1 ms, na qual os participantes desenvolvero um projeto de campanha individual ou em grupo. A etapa on-line trar contedos da sustentabilidade da histria do socioambientalismo at a relao entre economia, sociedade e natureza e de aes coletivas e movimento social; e promover anlises do ativismo atual e teoria de campanhas. Depois, prtica e mais prtica. Entre os palestrantes, nomes como os de Marina Silva, Ricardo Abramovay, Tasso Azevedo, Andr Lima e Marcos Sorrentino, alm do prprio Marquesini. As inscries em So Paulo estavam previstas para se encerrar em 9 de agosto, mas o curso deve se estender a Braslia e Manaus. Mais informaes em ativismo.org.br por Amlia Safatle

fala, LEITOR

Histrias e ideias de quem l Pgina22

por Davi Carvalho

[Eficincia II]

[Seguros ii]

Oportunidade de novos produtos

[Eficincia I]

Crescer cuidando?
defesa do meio ambiente e a busca pelo crescimento econmico, geralmente, so apresentadas como duas temticas antagnicas, mas o documento O Uso Eficiente de Recursos na Amrica Latina: Perspectivas e implicaes econmicas, do Programa das Naes Unidas para o Meio Ambiente (Pnuma), divulgado em junho, trata os dois assuntos de forma no excludente, sob a abordagem crescer cuidando. O estudo defende a ideia de que o uso mais eficiente dos recursos hdricos, de solo e de energia pode exercer um papel fundamental para garantir a continuidade do desenvolvimento produtivo com competitividade e, ao mesmo tempo, ser uma ferramenta poderosa para promover a reduo da pobreza e das desigualdades em pases da Amrica Latina. A defesa da eficincia baseia-se na opinio de que uma utilizao mais competente minimizando desperdcios

e modo a aumentar e recuperar a capacidade de indenizar perdas, o setor tem buscado usar os eventos naturais como estmulo para o desenvolvimento de novos produtos e mecanismos de compensao no mercado financeiro, como a emisso de ttulos Catastrophe bonds (Cats), que tem o objetivo de compartilhar com o mercado as perdas com eventuais catstrofes. A cada ano, a indstria de seguros oferece novas coberturas mais especficas para casos de perdas relacionadas a chuvas, enchentes, secas e deslizamentos. Nas reas de agricultura, energia, minerao e varejo esto os pblicosalvo dos novos produtos, que cobrem, por exemplo, falta ou excesso de chuva nas plantaes e nas operaes ligadas minerao, baixa produo de energia ou alimentos e queda nas vendas causada por catstrofes naturais. (DC)
PGINA 22 agosto 2011

dos recursos daria competitividade industrial aos pases estudados (Argentina, Brasil, Chile, Mxico, Paraguai e Uruguai) e aperfeioaria o perfil da especializao produtiva e do tipo de insero internacional das naes. O desenvolvimento sustentvel defendido no trabalho requer do Estado um papel de liderana, articulao, fomento, regulamentao e controle. Apesar da presena mais forte do Estado, o documento afirma que as polticas pblicas por si s no so suficientes e devem ser implementadas promovendo cooperao pblico-privada e acordos com diversos atores envolvidos. Reportagem pgina 24, sobre o chamado efeito ricochete, menciona justamente o risco de a mera busca por eficincia servir apenas para promover o crescimento econmico, estimulando aumento do consumo, uso de recursos naturais e emisses de carbono o que colocaria em xeque seus benefcios ecolgicos e no melhoraria a qualidade

Meio tanque

a mesma semana em que republicanos e democratas concordaram com a elevao do teto da dvida do Tesouro, o presidente dos Estados Unidos, Barack Obama, j havia conseguido fechar outro acordo durssimo. Todas as principais montadoras em atividade no pas aceitaram quase dobrar o padro de eficincia energtica dos veculos motorizados at 2025. A partir do ano que vem, as 13 empresas que juntas respondem por 90% dos veculos vendidos nos EUA comeam uma evoluo paulatina dos padres at que seja alcanada a marca mnima de 54,5 milhas por galo de gasolina (pouco mais de 23 quilmetros por litro). A exigncia atual pelo desempenho de 27,8 milhas por galo. A nova regulamentao dever provocar uma queda dramtica no consumo de petrleo naquele pas: 12 bilhes de barris sero poupados. A partir de 2025, a previso de que os americanos estejam consumindo menos 2,2 milhes de barris por dia, segundo informaes da Agncia de Proteo Ambiental (EPA). Isso equivale a metade do que hoje importado diariamente dos pases da Opep. Esse acordo representa o maior passo que ns j demos como nao na direo de reduzir a dependncia do petrleo estrangeiro, disse Obama. J com relao s emisses de gases de efeito estufa, o triunfo mais nebuloso, uma vez que as famlias americanas deixaro de gastar US$ 1,7 trilho nos postos de gasolina e isso pode estimular a elevao do consumo de energia em outras frentes. Sintomaticamente, o press release da EPA menciona a necessidade de outras medidas capazes de mudar o jogo do desempenho energtico no transporte de passageiros, tais como incentivos ao desenvolvimento da tecnologia de clulas combustveis.
Por Carolina Derivi

temtica ambiental recorrente no trabalho de Adolfo Borges, paulistano que vive em Cotia h seis anos, de onde idealiza vdeos e roteiros para histrias com p e cabea, recheadas de potente crtica e humor. Seu A Era de Plstico busca ampliar o sentido da palavra "plstico", para alm do entendimento do material na lgica da sustentabilidade. No curta, Borges entrevista artistas na tentativa de trazer novas reflexes sobre o dejeto-vilo. Sustentabilidade tem tudo a ver com valores ancestrais, afirma o documentarista. Diante da constatao, ele fez Passado, Semente e Futuro, uma anlise sobre as sementes que se perderam, levando embora muitas espcies diante do cenrio monocromtico-produtivo dos cultivos hoje em dia. As pesquisas para os vdeos levaram Adolfo a cursos de agricultura orgnica e hortas escolares para educadores. Ele tambm se envolveu com o movimento Slow Food e trabalha com um grupo que debate a questo das sementes com o objetivo de estimular o conhecimento sobre o assunto e a distribuio das mesmas. Organizamos uma feira em So Paulo e minha produtora, a Resgate Cultura, est fazendo a documentao dos produtores que utilizam esses tipos de sementes. Seu trabalho mais surpreendente talvez seja o vdeo Chega de Fossa, que conta o drama de um casal ao perceber que a fossa da casa contaminava o lago prximo, os questionamentos sobre assunto to real quanto embaraoso e as alternativas diante daquela situao. Alguns vdeos de Adolfo podem ser vistos em seu canal no YouTube: ADOLFOBORGES9
Se voc deseja participar desta seo, escreva para LEITOR@pagina22.com.br e conte um pouco sobre voc e seus projetos. Para se comunicar com Adolfo Borges, escreva para adolfoborges9@yahoo.com.br e resgate@resgatecultura.com
PGINA 22 agosto 2011

[WEB]
Por Carolina Derivi Por Ana Cristina dAngelo (ana@pagina22.com.br)

[PGINA]
VALE O CLICK

PRATA DA CASA

Eco-lio-de-casa
nquanto permanece incerta a nova forma de fazer poltica, perpetrada por Marina Silva e sua ampla rede de seguidores, o economista Jos Eli da Veiga descreve pelo menos trs conselhos concretos para o futuro do pensamento socioambiental e sua viabilidade poltica. Em artigo publicado com exclusividade em nosso website (Triplo desafio ideologia verde), o professor da FEA-USP e especialista em ecodesenvolvimento resenha o livro Whole Earth Discipline: An ecopragmatist manifesto, de Stewart Brant, militante histrico do ambientalismo mundial. Nas palavras de Veiga, Brant demonstra que os verdes ficaram presos a sentimentalismos que no se traduzem em polticas capazes de galvanizar as amplas bases sociais que at agora apoiaram a decadente socialdemocracia. Uma audaciosa reviso das bandeiras originais, destinada a oferecer solues pragmticas, o que prope o ambientalista americano. Sua crtica se dirige oposio irrestrita aos transgnicos e energia nuclear. Brant ainda identifica uma grande lacuna de conhecimento em sustentabilidade no campo do planejamento urbano. Segundo o professor brasileiro, o livro poderia contribuir para a superao das principais incongruncias intelectuais dos partidos verdes. Jos Eli da Veiga articulista colaborador de Pgina22 e escreve periodicamente na seo Anlise, tambm disponvel em fgv.br/ces/pagina22.

Universidade aberta
A Open University, uma das maiores escolas de educao distncia da Europa, oferece dezenas de cursos gratuitos pela internet. Na categoria Meio ambiente, desenvolvimento e estudos internacionais, so 28 opes que variam de 3 a 40 horas de estudo. Tambm possvel candidatar-se a cursos de ps-graduao, mais baratos que o padro internacional. A ps em Tomada de decises ambientais: uma abordagem sistmica, por exemplo, sai por 1.800 libras (aproximadamente R$ 5 mil). Openlearn.open.ac.uk

Nan e os batuques do corpo

onsiderado o maior percussionista brasileiro, Nan Vasconcelos est com trabalho novo na praa: Sinfonia e Batuques registra os seus encontros com crianas do Recife, com a gua (Batuque das guas uma experincia de fazer da gua percusso) e at uma homenagem a Milton Nascimento. O disco tem tambm uma msica de sua filha Luz Morena e uma faixa que traduz sua vivncia com os workshops orgnicos oficinas que o msico pernambucano d pelo Brasil e nas quais aplica sua metodologia de aprendizado dos sons por meio do corpo. O que a gente aprende na teoria se esquece, mas o corpo nunca esquece, diz. Na faixa-ttulo do CD, ele imagina sonoramente a comunho entre os batuques

Lester Brown
No fcil descobrir, mas oito livros de um dos analistas ambientais mais influentes do mundo esto disponveis para download, incluindo toda a srie Plano B a edio mais recente, Plan B 4.0: Mobilizing to save civilization, concentra-se em segurana alimentar. O internauta precisa clicar no boto comprar, para s depois descobrir o PDF gratuito. Earth-policy.org/books

e uma orquestra, o popular e o erudito. Imaginei uma orquestra ensaiando no parque, a comearam a passar uns batuques, o maestro no parou a orquestra e os batuques tambm no pararam. Imaginei lindo, diz o msico. Nan desenvolve um trabalho social com crianas e recentemente lanou o DVD Lngua Me, reunindo meninos de Angola, Portugal e do Brasil para a gravao de msicas folclricas brasileiras. O projeto reuniu, em espetculo, 120 crianas dos trs continentes, regidas por ele e acompanhadas da Orquestra Sinfnica do Teatro Nacional Cludio Santoro, de Braslia. "A frica a espinha dorsal da nossa cultura, quer voc queira, quer no. Queira, convida Nan.

O Terceiro Mundo de Maril Dardot

Galeria Vermelho apresenta, at o final deste ms, a exposio Introduo ao Terceiro Mundo, de Maril Dardot. A ideia inicial surgiu do conto Tln, Uqbar, Orbis Tertius, do escritor argentino Jorge Luis Borges. Na histria, Borges aborda um artigo enciclopdico sobre um enigmtico pas chamado Uqbar e que a primeira indicao sobre Orbis Tertius (Terceiro

Alm do TED
Quem gosta da plataforma TED (Technology, Entertainment, Design), que rene palestras em vdeo sobre os mais diversos assuntos, deve saber que eles no esto sozinhos na curadoria de boas ideias via internet. O site BigThink.com tem uma proposta muito parecida, com algumas vantagens. Os vdeos com entrevistas de estudiosos vm acompanhados da transcrio, o que lhe d a opo de ler ou assistir, especialmente til naqueles dias em que a conexo no colabora.

O site tambm no se limita ao contedo exclusivo e funciona como um agregador de ideias veiculadas na imprensa e nos blogs. Assinar o feed RSS ou acompanhar no twitter (@ bigthink) garante um excelente termmetro de debates interessantes na web, sem discriminao. O ponto negativo que, diferentemente do TED, no oferece legendas em diversas lnguas. Tem que saber ingls.

Vizinhana global
A exposio 6 Bilhes de Outros j deixou o Brasil (esteve em cartaz no Masp, em So Paulo), mas continua na internet. So mais de 5.600 entrevistas em vdeo realizadas com pessoas de 78 pases.

Idealizado pelo fotgrafo francs Yann Arthus-Bertrand, o projeto uma ode humanizao num tempo em que o fluxo de informao nos aproxima, mas vizinhos frequentemente no passam de estranhos. A poca na qual uma pessoa podia pensar apenas em si mesma, ou na sua pequena comunidade, j passou. De agora em diante no podemos ignorar o que que nos une, diz Bertrand. No site 6milliardsdautres.org o internauta convidado a conceder sua prpria entrevista sobre temas to pessoais quanto o pior momento da sua vida ou o que aprendeu com seus pais, alm de assistir a outros depoimentos. Tambm possvel colaborar como tradutor ou moderador do site.

Mundo, em latim). Na sala 2 da Vermelho, Maril Dardot constri um espao que funciona como o avesso de uma sala de exposies. Um pequeno museu apresenta uma Introduo ao Terceiro Mundo, composta de mapas, bandeira, amostras de objetos e verbetes como "Flora", "gua", "Universo" e "Arquitetura". Tudo isso foi criado a partir de reprodues fotogrficas de obras de

ANDR FOSSATI

arte e textos de artistas e escritores como Rivane Neuenschwander, Fabio Morais, Sara Ramo, Italo Calvino e Julio Cortzar. O museu incompleto e deixa lacunas para o visitante estabelecer conexes, fazer relaes entre coisas que esto e que no esto apresentadas naquele espao, ou seja, construir seu prprio Terceiro Mundo. Onde: Rua Minas Gerais, 350, So Paulo-SP.

Voc no Parlamento
Est na reta final a campanha do Movimento Nossa So Paulo, em parceria com a Cmara dos Vereadores, para que os paulistanos escolham quais devem ser as estratgias prioritrias em cada rea de governo. O questionrio fica on-line at 15 de agosto. Vocenoparlamento.org.br

Os filmes que sonhamos

livro Os Filmes Que Sonhamos traz 58 resenhas sobre filmes lanados aqui pela Lume Filmes, a mais importante distribuidora de cinema autoral e independente no Brasil. Cada resenha assinada por um crtico diferente e os textos foram organizados pelo diretor da Lume e idealizador do projeto, Frederico Machado. So filmes que vo desde clssicos do cinema japons, com obras de Ozu e Mizoguchi, at trabalhos marcantes realizados nos pases do Leste Europeu durante o perodo da Cortina de Ferro, alm de filmes seminais do Cinema Marginal Brasileiro e obras mais contemporneas com a assinatura de cineastas europeus. Nas lojas em 15 de agosto.

Darcy no bolso
uem ser um substituto natural para Darcy Ribeiro, o antroplogo poeta que botava a mo na massa ao mesmo tempo que teorizava vigorosamente? A coleo Darcy de Bolso difunde em plulas um pouco da sua obra generosa e to essencial ainda por hoje. So dez livrinhos que buscam seduzir principalmente o pblico jovem com textos de seus livros fundamentais O Povo Brasileiro, Dirios ndios, suas Memrias, entre outros. A coleo aborda a infncia em Montes Claros, os anos de formao em Belo Horizonte, os amores, os tempos em que viveu com os ndios, a viso sobre o Brasil, as reflexes sobre a Amrica Latina, o depoimento sobre o golpe de 1964 na era Jango, a criao da Universidade de Braslia (UnB) e a vivncia do exlio. Altamente recomendvel para dias de desnimo e apatia.
PGINA 22 agosto 2011

divulgao

PGINA 22 agosto 2011

[ESTALO]
Caldeiro da paz
oc saberia dizer qual dessas geraes americanas viveu com as maiores taxas de criminalidade: a que passou pela Grande Depresso de 1929; a da poca dos hippies dos anos 1960, que pregavam paz e amor; ou os que presenciaram a imigrao meterica de latino-americanos de baixa renda, na dcada de 1990? Segundo estudos publicados recentemente, o que parece bvio pode nos enganar. Nos anos 60, os casos de violncia explodiram, mas desde 1994 tm cado, registrando em 2010 as menores taxas j vistas, mesmo depois da crise econmica nos dois anos anteriores. O motivo, segundo James Q. Wilson, cientista poltico e especialista em crimes urbanos, seria que a revoluo cultural da dcada de 1960 motivou certa anomia e um clima de tenso como efeito colateral das manifestaes e da desobedincia civil. J durante as crises, as pessoas tendem a levar mais a srio o autocontrole e as regras sociais. Atualmente, no entanto, o principal fator para as baixas taxas de violncia estaria ligado diversidade humana. Alguns estudos mostram que, quanto mais diversa uma cidade, mais pacfica ela tende a ser. o que revela o estudioso americano sobre cidades criativas Richard Florida [1]. Ele notou que em cidades densamente povoadas, principalmente por grupos minoritrios como imigrantes, negros e gays, a ocorrncia de crimes caiu entre 1990 e 2008. Assassinatos, estupros e roubos diminuram em 5,5% entre 2009 e 2010 e as quedas foram mais expressivas em aglomerados urbanos, considerados caldeires de crimes, como Nova York. Segundo Florida, essas anlises mostram que a porcentagem de populao hispnica inversamente proporcional violncia. No s encontramos uma correlao negativa entre a presena de estrangeiros e crimes em geral (menos 3,6%), como entre vrios tipos de ocorrncias de assassinatos a incndios criminosos e roubos de carro, diz.

Uma nova ideia por ms

Pesquisas nos Estados Unidos relacionam a queda nos ndices de criminalidade presena de grupos minoritrios, como imigrantes e gays, e derrubam o senso comum e o preconceito POR THAS HERRERO

Outro estudo, da Instituio Brookings, voltada para cincias sociais, economia e polticas urbanas nos EUA, reconhece que, na dcada de 1990, o crime era associado presena de estrangeiros. Mas essa relao desapareceu em 2008 e os melhores resultados foram constatados onde a proporo de minorias, como latino-americanos, gays e no brancos em geral, aumentou, seja em comunidades ricas, seja nas pobres. A concluso de Florida que fatores sociais e econmicos (esprito empreendedor, ou medo de se deportado, por exemplo) tornam os imigrantes "bons vizinhos" com capacidade de influenciar no s "seus prprios enclaves, como tambm as comunidades em seu entorno". Trata-se de um efeito civilizatrio oriundo das trocas culturais, oportunidade que se exacerba nas grandes cidades, povoadas pelas mais diferentes tribos. Fabio Storino, secretrio-executivo do Centro de Estudos em Sustentabilidade, da Fundao Getulio Vargas, e doutor em poltica de segurana pblica, exemplifica: O primeiro beijo gay num bairro tradicional pode gerar protestos da liga de senhoras catlicas. O segundo, uma carta enfurecida sobre a degradao dos bons costumes ao jornal do bairro. Depois do milsimo, a sociedade acaba se acostumando. Se hoje parecemos mais tolerantes, porque fomos maciamente expostos s diferenas, diz.

Considerando que o fenmeno verificado nos EUA no se refere apenas reduo dos crimes de dio, motivados pela intolerncia, tudo indica que a abertura diversidade gera cidados mais satisfeitos com suas prprias vidas e acaba influenciando a relao com o meio e com as outras pessoas. A maior felicidade e satisfao com a cidade aumenta a perspectiva dos jovens imigrantes e mesmo a dos no migrantes , o que leva a um ambiente menos propenso ao crime, analisa Storino. Esse argumento corroborado pelo socilogo Robert J. Sampson, da Universidade Harvard, que encontrou os mesmos resultados em um extenso estudo sobre a criminalidade em Chicago, entre 1995 e 2003, e as caractersticas demogrficas de seus bairros. Sampson explica que os fluxos imigratrios ajudaram a revitalizar reas urbanas antes decadentes em todo o pas, mas sua principal hiptese a de que a mistura cultural teria esvaziado antigos cdigos associados ao comportamento violento, como salvar a face ou demandar respeito dentro da cultura de rua. Talvez o exemplo americano possa servir de inspirao ao Brasil, pas tambm diverso e fundado na imigrao. Aprender como conviver com as diferenas, e at valoriz-las, o primeiro passo na direo de uma cidade verdadeiramente civilizada e segura.

[1] O artigo Why Crime Is Down in American Cities est disponvel no site theatlantic.com

10

PGINA 22 agosto 2011

Kelsie DiPerna

[ECONOMIA VERDE]
A pegada lquida
Empresas vo alm da gesto convencional da gua nas fbricas e passam a mapear seu uso de fornecedores a consumidores Jos Alberto Gonalves Pereira
CURTAS

EMPREGO VERDE NOS EUA

O dado surpreender muita gente: a economia verde nos Estados Unidos emprega em torno de 2,7 milhes de pessoas, mais que o setor de combustveis fsseis; menor do que o setor de tecnologia da informao, mas maior do que a rea de biocincia. Essa uma das concluses do relatrio Sizing the clean economy, uma avaliao sobre o emprego verde, publicado em julho pela influente Brookings Institution (ver em bit.ly/qCh2J8).

tradicionais industrial e servios pblicos a maior parte dos trabalhadores da economia limpa, que ainda emprega menos pessoas nos setores de energia solar e elica, biocombustveis e baterias.

Estmulo COMPETITIVo
Seria na forma de um prmio, que varia de 12% a 16% sobre o preo mdio de 2009 (R$ 77 a arroba), para tornar competitiva a renda da fazenda regularizada e com rastreabilidade, sem perder vantagem comparativa no mercado internacional. Acesse o estudo em bit.ly/nK7ROB.

da edio 8 da revista Poltica Ambiental, da Conservao Internacional, cujo tema Economia verde: desafios e oportunidades. Pode ser baixada no item Publicaes do site conservacao.org.

RESPONSABILIDADE COMUM
Assinado pelos pesquisadores Daniel Silva e Paulo Barreto, estudo do Imazon (A viabilidade da regularizao socioambiental da pecuria no Par) prope cadeia de negcios da carne um incentivo para a regularizao trabalhista e ambiental das fazendas do estado.

para ACELERAR A TRANSIO

Na edio, alm de anlises sobre valorao e precificao de recursos naturais e pagamento por servios ambientais, tambm h abordagens sobre mecanismos de mercado e polticas capazes de acelerar a transio para uma nova economia. (JAGP)

m pequeno grupo de empresas, com Natura, Fibria e Ambev frente, tenta cruzar a fronteira da gesto convencional da gua no Brasil, centrada na reduo do consumo nos limites das fbricas. E o fazem medindo a pegada hdrica da cadeia de valor de sua produo que engloba a demanda de gua dos fornecedores de insumos, das operaes diretas e no uso do produto pelo consumidor. O conceito da pegada hdrica foi desenvolvido na dcada passada por Arjen Hoekstra, da Universidade de Twente, na Holanda, e pelo nepals Ashok Chapagain, assessor-snior de gua do WWF do Reino Unido. Hoekstra tambm foi o mentor da Rede de Pegada Hdrica (WFN, na sigla em ingls, waterfootprint.org), cuja metodologia, aplicada pelas empresas brasileiras, classifica a pegada em gua verde (consumida na produo de insumos vegetais), gua azul (captada diretamente dos rios) e gua cinza (necessria para diluir matria orgnica dos efluentes). A Natura estuda a pegada hdrica de seus produtos desde 2008. Em um projeto-piloto conduzido em 2009 e 2010, a empresa averiguou que 62% da gua consumida na cadeia de valor do desodorante Kaiak Aventura Masculina referem-se gua verde, em funo do lcool, oriundo da cana-de-acar. Constatao inversa ocorreu no leo corporal trifsico Maracuj, que usa s 2% de gua verde, mas 98% de gua cinza, por se associar ao consumo de gua no banho. Estamos desenvolvendo indicadores baseados na pegada hdrica para aprimorar nossa gesto ambiental, explica Ines Francke, pesquisadora da Natura. Em decorrncia do projeto, a empresa verificou que o lcool orgnico diminui a pegada em 50%. O curioso que a migrao de toda a linha de perfumes e desodorantes para o lcool orgnico, ocorrida entre 2007 e dezembro de 2009, foi obra de outro indicador, o de emisses de carbono. Apesar de mais caro, o lcool orgnico permitiu empresa cortar em 50% as emisses da produo dos itens de perfumaria. A Fibria e a Ambev procuraram na Universidade de

So Paulo assessoria tcnica para o clculo da pegada hdrica. Na Fibria, maior produtora mundial de celulose de fibra curta, so os pesquisadores do grupo de governana da gua do Programa de Ps-Graduao em Cincia Ambiental (Procam) da USP, que desde maro desenvolvem o estudo. Seu relatrio preliminar dever ficar pronto at outubro, informa Danilo Henrique Vergilo, coordenador de meio ambiente industrial da unidade da Fibria em Jacare (SP), uma das trs da empresa. Queremos olhar para a cadeia de valor da celulose com ferramentas de gesto mais robustas, como a pegada, assinala Vergilo. Procurada por meio de sua assessoria de imprensa, a Ambev no atendeu ao pedido de entrevista. Do que divulgado em seu site, possvel saber apenas que o estudo sobre pegada hdrica comeou em janeiro de 2010, em parceria com a WFN e pesquisadores da Escola de Engenharia do campus da USP em So Carlos (SP). Com a pegada, a Ambev informa que poder recomendar aes a seus fornecedores para diminuir o consumo de gua utilizada nas diferentes fases da produo da cerveja. Aparentemente, a gua tema de comunicao mais fcil com o pblico do que o carbono. No entanto, as empresas suam para adaptar a metodologia da WFN a regies onde operam. A metodologia precisa evoluir e ficar mais prtica, observa Sergio Camargo, gerente de tecnologias sustentveis da Natura. Segundo o executivo, ela requer ferramentas sofisticadas para sua implementao e gesto dos resultados, tais como bases de dados regionalizados, e precisa incorporar questes como a falta de saneamento bsico. Quando usados no banho, alguns produtos podem impactar a gua, se esta no for tratada posteriormente, adverte Camargo, indicando que determinadas solues dependem de modificaes na esfera dos fornecedores: Nossos produtos tero menor impacto se tcnicas mais sustentveis forem utilizadas na agricultura.

CONTRIBUIO OPORTUNA
A menos de um ano da Rio+20, o debate sobre economia verde recebe oportuna contribuio, com o lanamento em julho

MAIS nos TRADICIONAIS

Est nos segmentos mais

Nuvens pesadas
Datacenters movidos a carvo
60% 50% 40% 30% Amazon.com 20% 10% 0%
Uso em %*

Centros de dados das maiores empresas de TI ainda dependem de carvo mineral GISELE NEULS
* Participao da fonte na demanda total de energia da empresa. Fonte: Greenpeace International Elaborao: Pgina22.

MICROSOFT

FACEBOOK

TWITTER

GOOGLE

s tecnologias de informao (TI) tm sido includas nas estratgias de muitas empresas para reduzir o consumo de tempo, espao e papel. A chamada computao nas nuvens tem maravilhado usurios e empresas com acesso remoto e sincronizao de dados a partir de qualquer conexo com a internet. Mas guardar arquivos nas nuvens no significa menos emisses de carbono. Estudo do Greenpeace International, publicado em abril deste ano, mostrou que as maiores empresas do setor usam o carvo mineral como principal fonte de energia eltrica (mais sobre o combustvel em reportagem pg. 28). Gigantes como Google, Facebook e Apple

esto expandindo suas infraestruturas em lugares onde a energia barata do carvo abundante, como a Carolina do Norte, nos Estados Unidos. O documento ainda aponta falta de transparncia sobre as pegadas de carbono e energia dessas indstrias. Segundo o Greenpeace, as inovaes gestadas pela TI podem redundar em corte de emisses em todos os setores da economia. Para isso, porm, as prprias empresas precisam abraar as fontes limpas como principal elemento no fornecimento de energia.O estudo How dirty is your data, somente em ingls, est disponvel em greenpeace.org/coolit.
PGINA 22 agostO 2011

12

YAHOO!

APPLE

IBM

HP

PGINA 22 agostO 2011

13

[ECONOMIA VERDE]
Travessia turbulenta
travessia que o setor de ao pretende fazer no Brasil para ter uma matriz energtica significativamente mais limpa mal comeou. O problema maior que a embarcao parece ancorada. Entre 2007 e 2009, segundo dados do Instituto Ao Brasil (IABr), que congrega as principais empresas siderrgicas, o uso de fontes renovveis basicamente hidreletricidade e carvo vegetal estancou na fatia de 15% da energia total consumida na produo de ferro-gusa e ao. A entidade ainda no divulgou dados referentes a 2010. Tambm difcil conseguir informao clara, de fcil leitura e atualizada sobre a evoluo das fontes renovveis na matriz energtica das siderrgicas. Das quatro maiores companhias do ramo ArcelorMittal, Usiminas, Gerdau e CSN , somente a segunda dispunha no fim de julho de relatrio de sustentabilidade relativo a 2010 com informaes sobre a

Fontes fsseis ainda representam 85% da energia

utilizada nas usinas de ao EDUARDO GERAQUE

participao das renovveis, disponvel na internet. Mesmo assim, a informao est um pouco prejudicada, pela no desagregao dos dados sobre energia eltrica relativamente s diferentes fontes. Resta supor que o consumo eltrico da Usiminas segue, grosso modo, o perfil da matriz de energia eltrica brasileira, em que hidreletricidade e biomassa representam cerca de 75% da matriz eltrica gerada. Temos, ento, que a poro renovvel

da energia utilizada no ano passado pelas duas fbricas da companhia, localizadas em Ipatinga (MG) e Cubato (SP), teria atingido 5,2%. Como os nmeros do consumo de energia eltrica restringem-se a 2010, no possvel saber se houve aumento da fatia renovvel da matriz energtica da Usiminas em relao a 2009. O carvo mineral, principal emissor de gs carbnico entre os combustveis fsseis,

responde sozinho por 60% da energia empregada nos processos de produo do segmento. leo, gs natural e coque so outras fontes sujas utilizadas. No toa que a siderurgia um dos setores que mais libera CO2 na atmosfera em torno de 30% das emisses globais da indstria, segundo a Empresa de Pesquisa Energtica (EPE). E utiliza energia to intensamente que responde por quase um quinto do consumo total do insumo pela indstria. O IABr no soube dizer quando e como o barco navegar em direo a um porto seguro. De acordo com o instituto, o setor siderrgico est muito frente de seus concorrentes internacionais no que tange ao uso de fontes renovveis de energia. A utilizao do carvo vegetal como biorredutor (processo em que o carbono contido no carvo remove o oxignio do minrio de ferro)

envolve uma tecnologia utilizada apenas no Brasil, que responde por aproximadamente 5% da produo nacional de ao, observa o ltimo relatrio de sustentabilidade do IABr. Aes para limpar a matriz energtica esbarram em obstculos tcnicos e econmicos. Como a tecnologia existente foi desenvolvida para utilizar o coque na produo de ferro-gusa, a substituio do insumo por carvo vegetal nos altos-fornos demanda novos investimentos para que o material possa ser usado em maior escala. O temor da indstria de que essa troca tecnolgica afete a produtividade das empresas brasileiras, que atuam em um mercado conhecido por ser altamente competitivo. Outro empecilho: no haveria oferta suficiente de carvo vegetal de reflorestamento para substituir totalmente o carvo mineral hoje utilizado pela indstria do ao no Pas.

Portanto, a troca do insumo fssil pelo vegetal tende a ser gradual, a depender do ritmo dos investimentos no plantio de eucalipto pelas siderrgicas, avaliam analistas do setor. No caso das empresas que navegam exclusivamente pela Amaznia brasileira, outros problemas ainda mais graves precisam ser resolvidos para que o passivo ambiental da siderurgia diminua de maneira mais intensa e veloz. Estudo publicado no final de junho pelo Observatrio Social afirma que na Regio Norte grandes siderrgicas operam com alto ndice de ilegalidade. Das oito empresas investigadas na pesquisa O Ao da Devastao, quatro produziram ao em 2010 com carvo vegetal de origem suspeita, provavelmente de floresta nativa desmatada ilegalmente (acesse a pesquisa no item Biblioteca de observatoriosocial.org.br). (Colaborou Jos Alberto Gonalves Pereira)

ENTREVISTA marcelo mesquita

Lugar de sobra ao sol

O binmio Sol e fontes energticas mais limpas vem sustentando o crescimento do setor de energia solar no Pas. De 2009 para 2010, o faturamento das mais de 200 empresas do segmento cresceu 20%, alcanando meio bilho de dlares no ano passado. O cenrio continua favorvel expanso do setor, segundo Marcelo Mesquita, gestor do departamento nacional de aquecimento solar (Dasol) da Associao Brasileira de Refrigerao, Ar Condicionado, Ventilao e Aquecimento (Abrava). Ele fala a Pgina22 sobre mercado, desafios tecnolgicos e nichos que podem ser ocupados pelas empresas de aquecimento solar.
Fonte: BM&FBovespa Elaborao: Pgina 22/GVces

Transparncia valer pontos no ISE

esde o lanamento do ndice de Sustentabilidade Empresarial (ISE), no fim de 2005, o sigilo protege as informaes fornecidas nos questionrios anuais que servem como base no processo de seleo das empresas. A partir de agora, quem optar pela transparncia ser recompensado. Nos questionrios que subsidiaro a composio da carteira do ISE em 2012, ser pedida autorizao da companhia para tornar pblicas suas respostas. O sinal verde valer pontos na acirrada disputa por um lugar na carteira. Outra novidade do questionrio deste ano refere-se contagem de pontos na dimenso mudanas climticas (o ISE dividido em sete dimenses, entre as quais social, econmico-financeira e governana corporativa). A dimenso climtica foi inserida como teste em 2010, sem contar pontos, para detalhar o tema, que j era abordado nos questionrios anteriores, mas dentro do escopo ambiental. O questionrio que precisa ser respondido at 16 de setembro

de energia solar. Como a tecnologia tem ficado mais barata, as residncias a esto consumindo cada vez mais.

pode ser consultado em isebvmf.com.br. Na Bolsa, o ISE mantm valorizao significativamente superior do ndice Bovespa (Ibovespa). No perodo de 12 meses encerrado em junho, o ISE subiu 11,73%, enquanto o principal indicador do mercado acionrio brasileiro teve alta bem mais modesta, de 2,41%. (JAGP)

Vrias cidades brasileiras, como So Paulo, criaram leis que, de certa forma, obrigam ao uso do aquecimento solar. Essa legislao est promovendo aumento nas vendas do setor? No caso especfico da cidade de So
Paulo, muitas empresas do setor imobilirio resolveram antecipar seus lanamentos para antes da entrada em vigor da lei (em julho de 2008, obrigando ao uso da tecnologia em imveis residenciais ou comerciais com quatro ou mais banheiros). Mas agora j estamos sentindo um movimento maior, devido a essa legislao. Os projetistas, por exemplo, tm trabalhado mais em empreendimentos que vo nascer equipados com energia solar. Ao todo, no Brasil, temos 25 leis municipais e 5 estaduais que estimulam o uso do aquecimento solar.

que sejam mais eficientes, que possam captar cada vez mais energia. O grande problema a instalao dos equipamentos. No adianta comprar o coletor em uma loja e pedir para o encanador de confiana instalar. A orientao precisa ser correta, pois, dependendo da regio do Pas, a angulao do coletor muda. A tubulao tambm precisar seguir um determinado arranjo, para que no ocorra formao de bolhas, de modo que a gua circule de forma adequada.

Evoluo % em 12 meses* (junho 2010 = 100)

20% 15% 10% 5% 0% JULHO/2010 agosto setembro outubro novembro dezembro janeiro/2011 fevereiro maro abril maio junho

No Brasil, pas em grande parte tropical, pode existir algum problema de matria-prima para o aquecimento solar? A insolao aqui
fantstica. Mas, devido facilidade de se obter hidreletricidade, sempre se optou mais em investir nessa segunda fonte, mas que est ficando mais cara. Santa Catarina um estado que tem at 40% menos de horas de sol ao dia que outros lugares do Pas, como Pernambuco. Nesse caso, o projetista precisar programar a instalao de mais coletores (em regies com menos insolao). Independentemente disso, a fonte solar no 100% autossuficiente.Tem sempre de haver uma alternativa tradicional complementar. POR EDUARDO GERAQUE
PGINA 22 agostO 2011

Quem so os grandes consumidores de energia solar no Pas? No setor industrial,

existem os hotis, restaurantes e empresas com grandes cozinhas industriais. Os projetos de habitao social, como o Minha Casa, Minha Vida (do governo federal) e os da CDHU (Companhia de Desenvolvimento Habitacional e Urbano), do governo paulista, tambm so obrigados a investir nesse tipo de energia. A rea residencial igualmente importante. Casas de alto padro e edifcios residenciais tambm usam equipamentos

O crescimento do setor para os prximos anos esbarra em quais tipos de obstculos?

A tecnologia brasileira consolidada. O que se discute hoje o aprofundamento da qualidade dos equipamentos. Coletores, por exemplo,

IBOVESPA

ISE

*cotaes do fechamento do ms

14

PGINA 22 agostO 2011

15

ENTREVISTA Pavan Sukhdev

Natureza visvel
economista indiano Pavan Sukhdev largou em fevereiro uma bem-sucedida carreira como alto executivo no Deutsche Bank para se dedicar misso de tornar a natureza visvel aos olhos da economia uma vez que ela ainda no internalizada em clculos econmicos como o do lucro das empresas e o do PIB. Se o capital natural ganhar luz, empresas e governos no mais podero ignor-lo na hora de orar custos e ganhos de seus investimentos, prope Sukhdev. Ele esclarece, ainda, que valorar gua, fauna, flora, solo e polinizao no significa necessariamente fixar preos para os recursos naturais. , sim insiste , uma maneira de explicitar a contribuio do capital natural para a economia de uma empresa, ou mesmo de um Estado. Na entrevista concedida Pgina22, em So Paulo, no final de maio, Sukhdev falou da guinada de 180 graus na sua trajetria profissional: de executivo mergulhado no mundo dos mercados sua entrada em um seleto naipe de economistas influentes na discusso sobre uma nova economia, emissora de baixo carbono e harmnica com os limites ecossistmicos. Contribuiu decisivamente nesse movimento a sua filha Mahima, que, aos 7 anos de idade, na dcada de 1990, fez com que ele se tornasse um observador de pssaros e passasse a conceber a natureza bem alm de seus contornos fsicos.
PGINA 22 agosto 2011

Por Jos Alberto Gonalves Pereira # Foto antonio brasiliano

Pavan Sukhdev foi executivo-snior do Deutsche Bank, liderou o estudo A Economia dos Ecossistemas e da Biodiversidade e o principal autor do relatrio Rumo Economia Verde, publicado em fevereiro pelo programa de meio ambiente da ONU (Pnuma), do qual era assessor especial. Preside desde abril a consultoria Gist Advisory

16

PGINA 22 agosto 2011

17

Pavan Sukhdev

Como um bem-sucedido alto executivo de um banco global como o Deutsche Bank envolveu-se com a rea ambiental?

Nada, apenas os negcios convencionais. Meio ambiente no estava na moda. Era como um hobby para mim.
Parece que o senhor j era um observador de pssaros na dcada de 1990.

De fato, foi uma combinao. Sempre fui afeioado pela natureza. Como algum que trabalhava na rea financeira, pude notar esse dilema entre o valor da natureza e o fato de que isso no entrava em nosso pensamento. Finalmente, uma amiga perguntou-me em Cingapura muito tempo atrs, h uns 14 anos: Voc, que banqueiro, conte-me por que algumas coisas valem dinheiro e outras no. O que ela estava querendo mesmo era que eu explicasse a diferena entre valor e preo. Percebi que essa era uma questo profunda. Comecei a ler e a escrever sobre o assunto. Lembro que, em meus estudos de economia na universidade, havia lido sobre externalidades. Dei-me conta de que a questo levantada por minha amiga tinha a ver com externalidades. Isto , sobre o fato de que, na cincia econmica, a natureza que to valiosa e fornece bem-estar e servios economia e s pessoas diretamente no internalizada nos nossos clculos. No parte do Produto Interno Bruto (PIB), no parte dos lucros privados. Ento, a natureza fica economicamente invisvel a maior parte do tempo.
O senhor est dizendo que, no pensamento econmico neoclssico, os problemas ambientais so externalidades?

Na poca, tornei-me observador somente por causa de minha filha mais velha. Minha pequena Mahima, que tinha uns 6 ou 7 anos de idade na poca, apreciava muito sair para observar pssaros. Isso me tocava muito, e ela abriu meus olhos para a natureza.
Suponho que nesse tempo sua carreira no banco e seu interesse pela natureza caminhavam separadamente. O que o senhor fez para aproximar economia e meio ambiente na sua atividade profissional? Fez alguma especializao, mestrado ou doutorado?

como a questo tem sido apresentada. A comunidade tambm uma externalidade nessa concepo mais convencional. Observe os valores que voc absorve de sua famlia, amigos, comunidade, sua vila, seu bairro, de pessoas que trabalham com o senso de bem-estar. Observe quo bem voc trabalha com as pessoas. Esse bem-estar um grande ativo social, bastante produtivo, mas tambm no entra no retrato do PIB ou dos lucros de uma empresa. As lentes econmicas mais usadas crescimento do PIB para os pases e lucros para companhias ignoram completamente os dois ativos mais importantes, que so o capital natural, no caso da natureza, e o capital social, no caso da comunidade, porque so considerados externalidades. Voltamos novamente ao problema da riqueza pblica, visto que sociedade e valores comunitrios e naturais fazem parte da riqueza pblica, no pertencem a um indivduo privadamente.
Qual era sua principal incumbncia no Deutsche Bank quando comeou a prestar mais ateno aos temas ambientais?

Minha formao inicial foi em Finanas e Economia, bastante convencional, aprendendo sobre externalidades. Mais frente, tornei-me membro do conselho diretor do Grupo de Ao Ambiental de Mumbai (Beag, na sigla em ingls). Seu lder faleceu recentemente (Shyam Chainani era um dos principais ativistas ambientais da ndia). Gradativamente, fui ficando pessoalmente interessado em economia ambiental e contabilidade verde, porque via a ndia, meu pas, movendo-se na direo da China, que tentava fomentar empregos e um elevado crescimento no PIB. Pude perceber que isso criaria um enorme problema com a modificao de nossa ecologia com a perda de florestas e de gua doce.
Quando o senhor esteve mais envolvido com o Beag?

As lentes econmicas mais usadas veem como externalidades os mais importantes ativos: o capital natural e o social
no construdo. Obviamente, a maior parte de uma rea ocupada por moinhos construda, no aberta. Alm de moinhos, sempre h casas e fbricas, por exemplo. A modificao na linguagem da lei foi efetuada por conta de corrupo e propina, em minha opinio. Enfrentamos essa manobra na Justia. Na Alta Corte de Mumbai, ns vencemos, mas eu penso que a propina foi usada na Suprema Corte da ndia e ns perdemos l.
Quando o senhor comeou a integrar aspectos ambientais a suas atividades no Deutsche?

ocupao no remunerada e durante meu tempo extrabanco.

Como o senhor financia as aes de sua ONG?

Se no tivesse um bom desempenho no Deutsche, no haveria dinheiro para investir na ONG. A maior parte dos recursos da ONG vinha do bnus anual que o banco me pagava. Deixei o banco em fevereiro e, desde abril, assumi o posto de principal executivo da consultoria Gist Advisory, fundada em 2008 pelo mesmo grupo que criou a ONG Gist. A consultoria doar 50% de seus lucros a entidades de pesquisa, inclusive Gist, que faz um trabalho muito bom em contabilidade verde. Seu trabalho foi reconhecido pela Comisso Europeia e a Unio Internacional para a Conservao da Natureza (IUCN). Quando a Comisso Europeia lanou, em 2008, a ideia do Teeb (sigla em ingls para A Economia dos Ecossistemas e da Biodiversidade), eles me chamaram para coordenar o projeto por recomendao de Amartya Sen.
H conexes entre suas ideias e o pensamento de Amartya Sen?

Um pouco, admiro Amartya, que encontrei recentemente em Estocolmo. Ele estava l para um encontro de laureados com o Nobel e me perguntou sobre o que acontecera com a iniciativa da Comisso Europeia. Contei a ele que a pesquisa tinha ido muito bem e se tornado uma iniciativa das Naes Unidas, com a publicao de nosso relatrio no ano passado.
O senhor continuou trabalhando para o banco enquanto atuava na produo do estudo do Teeb?

De 1994 a 1998, quando estava na ndia. Era diretor do Beag (sem remunerao).
Qual era o objetivo desse grupo?

O papel da organizao prevenir e corrigir danos ambientais. A ndia possui algumas das melhores leis ambientais no mundo. Mas tambm tem um pssimo resultado no cumprimento delas.
Como no Brasil?

Sim, como no Brasil. (risos)

A entidade trabalha pela mitigao de impactos ambientais da indstria e do governo?

medida que me tornava consciente dos impactos ambientais de meus clientes. Quando regressei ndia, no final dos anos 1990, comecei a conversar com clientes (sobre efeitos ambientais adversos de suas operaes). Alguns deles passaram a me chamar para falar em suas empresas no s sobre negcios convencionais, mas tambm a respeito do meio ambiente, porque eles se davam conta de que eu era bom nesse tema. At o grupo Tata me chamou para falar de meio ambiente.
O senhor se refere fabricante do Nano, o pequeno e poluente automvel?

No incio de 2008, na primeira fase do estudo, ainda trabalhava para o banco. Foi uma atividade paralela. Mas consegui uma licena no remunerada entre julho de 2008 e o final de 2010 para me concentrar na preparao dos relatrios do Teeb e da economia verde do Pnuma. Nesse perodo, fiquei lotado no Pnuma como assessor especial e diretor da Iniciativa de Economia Verde.
Com esse acmulo de conhecimento e de atividades em contabilidade verde, o senhor conseguiu convencer seus chefes a implantar uma diviso para lidar com finanas ambientais no banco?

Iniciei minha carreira no Deutsche Bank, na ndia, em 1994. Comandava a diviso de mercados globais na subsidiria do banco. Mudei para Cingapura em 1998 e tornei-me o principal executivo de operaes da diviso de mercados globais para a sia.
Qual era a misso da diviso de mercados globais?

Danos ambientais da indstria e, especialmente, do governo. O Beag j levou o governo indiano Justia por quase 150 vezes. Ganhamos todas as aes, exceto uma conhecida como caso Mill Lands, em Mumbai.
Do que se trata?

Meu problema com o Nano que ele poderia ter um nvel de emisses mais baixo. Hoje ele libera 120 gramas de CO2 para cada quilmetro rodado. Penso que poderiam ter feito isso um pouco melhor, e reduzido as emisses de CO2 para menos de 100 gramas.
Nesse momento, o senhor passa a incorporar a dimenso ambiental em seu trabalho no banco de maneira mais formal?

Gerar lucro provendo os clientes com solues de gesto de risco em moeda estrangeira, renda fixa e emisses de ttulos, basicamente para financiar servios e desenvolver aqueles mercados financeiros, como o mercado de capitais. Era parte da minha misso pessoal (no banco) desenvolver aqueles mercados.
Nada a ver com meio ambiente?

O que aconteceu foi que havia 243 hectares disponveis para um projeto de revitalizao em Mumbai que pertenciam World Cotton Mills. A lei que fora aprovada em Mumbai previa que um tero do terreno ficaria disponvel para parques e jardins, um tero para habitaes populares e um tero para o desenvolvimento comercial. Mumbai teria conseguido seu segundo pulmo verde. Entretanto, por causa da corrupo, algum alterou a lei para ela declarar que a diviso em trs partes de um tero somente valeria para o espao

Um pouco. Como geralmente ocorre nos bancos, o Deutsche organizado por produto, no por rea de negcio. H divises para participaes acionrias, gesto de ativos, mercados emergentes, e assim por diante. muito difcil reorganizar tudo e criar uma diviso de meio ambiente, que um tema que cruza todas as reas. Pode haver aspectos ambientais a serem observados em quase todos os ngulos dos negcios. O que aconteceu no Deutsche Bank, e isso estava indo bem, foi a criao de reas ambientais dentro de cada diviso. E isso se tornou interessante por levar a um nvel diferente de conscincia na direo do banco.
Algumas vezes essa ideia de tema transversal muito bonita no discurso, mas de operacionalizao muito difcil. Se no h um departamento ou uma rea para lidar com aspectos ambientais do negcio, as divises especializadas no podem ficar perdidas s vezes para tratar de assuntos ecolgicos?

Isso no ocorria em bases to formais. Meu principal trabalho ainda era no mercado financeiro. Mas j conversava com pessoas dos mercados ambientais e de carbono, ajudando-os a fechar negcios. Essas atividades (na rea de economia ambiental) eram realizadas principalmente por meio da ONG que eu e alguns parceiros fundamos em 2003, na ndia, o Green India States Trust (Gist), como

Em algumas vezes elas realmente podem se perder, mas o que

PGINA 22 agosto 2011

18

PGINA 22 agosto 2011

19

Pavan Sukhdev

ocorre mais frequentemente que a abordagem ambiental fica compartimentalizada quando conduzida separadamente pelos departamentos de um banco. A anlise ambiental ser desenvolvida pela rea de participaes ou de fuses e aquisies ou qualquer que seja a diviso. A mesma ideia s vezes desenvolvida para um grupo de florestas, tendo j sido feita pelo grupo de carbono para um projeto de Redd+ (Reduo das Emisses por Desmatamento e Degradao, incluindo conservao e gesto sustentvel da floresta).
Como essas abordagens alimentam as diferentes divises da instituio com conhecimento e treinamento em meio ambiente? No h um enfoque integrado para o banco como um todo?

e riqueza pblica so ideias muito prximas, relacionadas. Muito do capital natural de fato riqueza pblica. Se voc tenta pensar em que tipo de banco deveria observar essa dimenso, que deveria ter uma diviso de servios ambientais, esse banco seria uma instituio do setor pblico.
Por que o senhor enfatiza o setor pblico quando menciona essa diviso de servios ambientais?

por isso que desafiante. Podem-se fazer bons negcios em termos de comrcio de carbono, negcios florestais ou na rea de cimento. Mas muito difcil otimizar esse conhecimento pela cadeia, porque voc necessita de um domnio muito amplo de conhecimentos. No se trata de domnio estreito, como nos casos das indstrias de cimento e ao ou em funes especficas como as da tecnologia da informao ou dos bancos.
possvel superar o problema da compartimentalizao do conhecimento ambiental em um banco?

Meu ponto que precisamos ver qual a classe subjacente desse ativo. Nesse caso, a classe subjacente o ativo ambiental, a riqueza pblica. Para realmente focar na riqueza pblica em uma instituio financeira, precisa ser um banco do setor pblico. Infelizmente, os bancos so privados em sua maioria. Pouqussimos negcios privados esto atentos ao meio ambiente, exceto em seus prprios contextos. Voc encontrar uma companhia de cimento tentando melhorar impactos nos recursos hdricos para reduzir custos. Achar uma empresa que tenta diminuir sua pegada de carbono, porque deseja provar que ambientalmente correta e, portanto, conquistar uma nova linhagem de consumidores.
Por que to difcil tornar os bancos transparentes quando tratamos de temas socioambientais? Frequentemente pedimos aos bancos para detalhar como analisam projetos enquadrados nos Princpios do Equador (PE). A resposta sempre a mesma, de que no podem publicar tais informaes em razo da clusula de confidencialidade nos seus contratos com as empresas. (Os PE preveem padres mnimos para a avaliao pelos bancos de riscos socioambientais em grandes projetos industriais e de infraestrutura)

pagamos. J estamos sendo tributados pela indstria do petrleo. H, ainda, US$ 275 bilhes em subsdios anuais para a agricultura. Essa cifra da FAO (Organizao das Naes Unidas para Agricultura e Alimentao). O primeiro nmero da AIE (Agncia Internacional de Energia). E a pesca ocenica tambm subsidiada. Aproximadamente um tero do valor global de US$ 85 bilhes gerados pela pesca anualmente subsdio. Por que conceder tantos subsdios pesca, agricultura, aos combustveis fsseis? Combustveis fsseis no so como a Madre Teresa de Calcut, como uma pequena entidade de caridade na ndia. No so necessrios subsdios para manter vivas companhias de petrleo e carvo.
Para cortar subsdios, parece haver dois desafios: mudar estilos de vida e fazer acordos internacionais.

O componente mais importante da riqueza pblica o capital natural. Hoje, contudo, a maioria dos governos o ignora, porque economicamente invisvel. por essa razo que o capital natural no est no corao das polticas pblicas. Se ele fosse visvel, seria parte de qualquer poltica, seja ela a tributria, seja ela a destinada construo de estradas e pontes, com objetivo de gerar emprego. Algo importante para o Teeb como tornar a natureza visvel por meio de clculos, valoraes, pelo dilogo com os formuladores de polticas e empresas. Se a tornarmos visvel, os governos no mais podero ignor-la.
H formadores de opinio influentes na rea de sustentabilidade no Brasil que manifestam preocupao com uma suposta monetarizao da natureza quando os questionamos sobre novos estudos que tentam calcular o valor dos recursos naturais. Qual sua opinio sobre isso?

Por que mudar estilos de vida? Apenas pague-se o preo correto pelo petrleo. Se uma pessoa dirige uma Ferrari, por que eu e voc temos de pagar os custos dessa opo? Eu no entendo isso.
Como chegar a esse novo sistema de preos, sem subsdios aos combustveis fsseis e agricultura?

Creio que nos bancos ocorrem situaes em que se criam polos de conhecimento, tais como o de microfinanas, que se parece muitssimo com um tipo de atividade tpica de uma ONG. Mas meio ambiente tem a ver com a riqueza pblica. Dessa forma, penso que o melhor lugar para criar uma diviso ambiental em um banco do setor pblico ou de desenvolvimento. Meio ambiente e desenvolvimento so dois lados da mesma moeda. O que est no meio ambiente, sobretudo o capital natural, a riqueza dos pobres. Os pobres no possuem conta em banco, mas tm a natureza, que proporciona nutrientes, gua doce, solo frtil, lavouras, florestas, pescado nos rios e no mar, tudo isso gratuitamente. Capital natural

muito simples. Primeiramente, devem ser tornadas pblicas as fontes dos subsdios. Isso significa revelar o que se paga de tributos para bancar os subsdios.
Boa parte dos subsdios concedida pelos pases desenvolvidos, que respondem pela maior parte das emisses histricas de gases de efeito estufa. Veja os Estados Unidos, onde o presidente Barack Obama sofreu muito tentando aprovar a Lei de Clima no Congresso para estimular investimentos em energia renovvel. Como mudar esse quadro? Parece uma tarefa muito difcil.

Penso que a confidencialidade parte do negcio do banco. No se pode evitar isso. O que pode ser feito questionar se o capital do banco est comprometido com projetos socialmente danosos. possvel questionar como acionista, como governo, ou apenas como cidado. Se h prejuzos sociais, ento algum responsvel por isso no banco ou numa empresa e deveria explicar por que est causando tal impacto. Essa cobrana precisa ser praticada. por isso que importante termos cidados e ONGs fortes.
O que acha da ideia de estabelecer uma pegada ecolgica mxima para cada habitante do planeta? Caso a pessoa ultrapassasse a pegada, teria de pagar um imposto ambiental, por exemplo. Se no utilizasse a pegada completa, poderia receber alguma compensao.

Pague-se o preo certo pelo petrleo. Se algum dirige uma Ferrari, por que eu tenho de pagar os custos dessa opo?
20
PGINA 22 agosto 2011

A questo que neste exato momento eu e voc j estamos pagando um imposto sobre nossa vida e a vida das crianas. Porm, o beneficirio do imposto alguma outra pessoa. Talvez a pessoa que dirige uma Ferrari, que emite muito gs carbnico. Ou a pessoa que compra aparelhos complicados que liberam uma quantidade grande de carbono e consomem muita gua.
Como estamos pagando por isso?

Certamente complicada. Os interesses financeiros das grandes corporaes so um dos principais obstculos. Elas no querem ver seus lucros declinarem. Querem que os subsdios sejam altos. Obviamente, as grandes corporaes esto entre os maiores apoiadores de campanhas eleitorais. Isso acontece em todos os lugares, nos Estados Unidos, na ndia, no Brasil. Portanto, os partidos polticos dependem das corporaes para financiar suas campanhas. Alm disso, seus eleitores tambm lhes pedem medidas para gerar empregos que faam o PIB crescer, para financiar o dficit fiscal. A maioria dos pases apresenta dficit fiscal e ele financiado com os impostos pagos pelas corporaes. Essa a razo do forte nexo entre corporaes e governos. A nica sada para quebrar esse nexo a populao dizer aos polticos que seu papel no apenas beneficiar as corporaes. O trabalho deles tambm apoiar os cidados. E os cidados querem um ambiente limpo, que os tributos sejam investidos na sade pblica. O dinheiro pblico deveria ser gasto na riqueza pblica, e no nos subsdios ao petrleo. Essa riqueza compreende o capital natural, a infraestrutura ecolgica, rodovias, ferrovias, pontes, educao, sade.
Em que medida os relatrios Teeb e Rumo Economia Verde, do Pnuma, ambos coordenados pelo senhor, podem contribuir para uma mudana nesse sistema de preos, tributos e subsdios que favorecem setores da economia do carbono?

Parte dessa preocupao existe por causa da escola neoclssica de economia e de setores vinculados ao chamado Consenso de Washington de duas dcadas atrs (conjunto de reformas liberalizantes destinadas a tirar os pases em desenvolvimento da crise por meio da privatizao e da liberalizao do comrcio internacional). O Teeb desacreditou esse ultrapassado pensamento colonialista. Como voc bem sabe, e o Teeb diz claramente, ele no tem um argumento reducionista. O relatrio no possui enfoque baseado na ideia de custo e benefcio para a proteo do planeta. Ao contrrio, o estudo v a valorao como uma instituio humana, que pode ser efetuada nos nveis religioso ou espiritual, social, econmico, ou englobar todos esses aspectos. No nosso argumento igualar valor a preo. Na verdade, bem o oposto. Nunca nos cansamos de esclarecer que os bens e servios pblicos tm imenso valor, mas no preo. Os mercados precificam produtos e servios privados no bens e servios pblicos. Isso explica por que eles no recebem o tratamento merecido nas contas da sociedade, tais como a poupana nacional e o PIB. E essa invisibilidade econmica de fato reduz o argumento a favor da conservao, porque usos extrativos, contrrios aos usos da conservao, sempre possuem preo, so da esfera privada. O Teeb argumenta que algumas coisas podem ser valoradas sem ser medidas, algumas podem ser medidas sem ser monetarizadas. Outras, ainda, podem ser monetarizadas, mas no mercantilizadas. Menos coisas, ainda, podem ser mercantilizadas.
Fui a um seminrio do Instituto Ethos sobre economia verde no final de fevereiro, realizado poucos dias aps a publicao do relatrio do Pnuma sobre o mesmo assunto, e ouvi algumas crticas suposta nfase na ideia de crescimento e timidez do estudo quanto a questionar os estilos de vida nas sociedades afluentes. O senhor v sentido nessas crticas?

Observe a quantidade de subsdios no mundo. Para favorecer a venda de combustveis fsseis, gastam-se US$ 650 bilhes em subsdios anualmente. Dos US$ 650 bilhes, US$ 550 bilhes so para reduzir os preos e US$ 100 bilhes para apoiar a produo. De onde voc pensa que vem esse dinheiro? Dos impostos que eu e voc

O relatrio trata mais do lado da produo do que do consumo. Mas no apenas sobre crescimento. errado pensar assim. Digo isso categoricamente porque eu o escrevi. Todos esses pases ricos, que se localizam na Europa e na Amrica do Norte, tero de se mexer para serem sustentveis. Isso significa que sua pegada ecolgica ter de declinar com reduo no consumo per capita ou no seu impacto ambiental. Essas so coisas que os economistas precisam comear a pensar, em vez de seguirem cegamente o PIB.
PGINA 22 agosto 2011

21

Reportagem abertura

...porque aquele mundo dividido em preto e branco tornou-se multicolorido

Por Amlia Safatle # foto Lucas cruz # arte digital rick brunharo

Certo ou errado? Do bem ou do mal? A velha dualidade morreu junto com o sculo XX. Nos tempos de hoje, aquele mundo dividido em preto e branco desdobrou-se no s em tons de cinza, como em uma ampla paleta multicor. Isso no torna as coisas mais fceis ou difceis, pois tambm esse antagonismo muitas vezes soa superado. Tornou, sim, as coisas mais surpreendentes. As verdades, mais complexas. O debate, mais dinmico. Para ilustrar esse pensamento em exemplos, Pgina22 escolheu alguns temas em que ideias foram se cristalizando, e por isso mesmo merecem ser visualizadas pela lente multifacetada de um caleidoscpio em movimento. Buscamos essas provocaes em diversos campos: da tecnologia (pg. 24), da energia (pg. 28), dos alimentos (pg. 32) e da governana global (pg. 36). Dessa forma, esta publicao almeja fortalecer o debate socioambiental e oferecer subsdios para enxergar o mundo de modo mais arejado. A gente acredita que isso faz parte de um processo de amadurecimento e isso, sim, algo positivo.

22

PGINA 22 agosto 2011

PGINA 22 agosto 2011

23

Reportagem Eficincia energtica

cilada
Com impactos maiores do que se supunha, o chamado efeito ricochete uma ducha fria no combate s emisses de carbono. A lio que se obtm disso que a eficincia no pode tirar o consumo do centro do debate
Por Eduardo Geraque foto lucas cruz arte digital Rick brunharo

Efeito

ma visita s sees de iluminao das grandes lojas de construo do Pas suficiente para detectar um paradoxo. As lmpadas LED, que prometem uma grande eficincia menos consumo e mais vida til , desembarcam em vrias formas, cores, tamanhos e modelos. Os produtos, que em sua maioria vm da China, so ideais, por exemplo, para deixar funcionando durante toda a noite e iluminar discretamente o quarto do beb. No final do ms, provavelmente a conta de luz pode chegar com um valor menor. Mas o que a famlia far com o dinheiro economizado pela substituio da lmpada incandescente? Investir? Ou gastar no fim de semana em uma atividade de lazer? Nem sempre, na contabilidade de uma casa, economia significa menos consumo e menos emisses de carbono. O paradoxo que acaba de ser descrito conhecido desde o sculo XIX pelos estudiosos do assunto. Um economista britnico, William Jevons, em 1865, publicou a obra O Pro-

24

PGINA 22 agosto 2011

PGINA 22 agosto 2011

25

eficincia energtica

As sadas polmicas estariam em repensar padres

blema do Carvo, em que discutia exatamente o aumento do consumo de carvo como principal fonte de energia da poca, no momento em que as mquinas a vapor ganhavam cada vez mais importncia. Sua eficincia no tinha precedentes. Em ltima anlise, a Revoluo Industrial gerou um grande paradoxo do consumo. O uso da energia ficou mais eficiente, o que disparou o gatilho da produo. Todo o processo, no final da cadeia, estava sustentado por uma forte demanda. No sculo retrasado, no havia preocupao alguma com a poluio das indstrias, nem se conhecia a relao entre queima de fontes fsseis e mudanas climticas. Mas, agora, em um salto histrico, o Paradoxo de Jevons volta a preocupar especialistas em eficincia energtica e em mudana climtica, dado que os grandes pases do mundo precisam mais do que nunca buscar formas de reduzir suas emisses. A figura de linguagem representada pela Revoluo Industrial, diz Donald Sawyer, pesquisador da Universidade de Braslia (UnB), tem tudo a ver com o dilema atual. No preciso ser especialista em energia para perceber que foi justamente naquele tempo de engenhos a vapor, eletricidade e veculos de combusto interna, com grande aumento na eficincia energtica, que se geraram impactos inditos no planeta. De acordo com Sawyer, hoje o nmero de consumidores tambm cresce e, ao mesmo tempo, a tal da desmaterializao da economia no atingida. Estados Unidos e Europa, onde isso supostamente ocorreria, continuam sendo campees de produo industrial e agropecuria, diz. O problema atual, tambm chamado de efeito ricochete, ou efeito rebote, tem dois desdobramentos. O primeiro direto. O motorista que compra um carro mais eficiente, capaz de rodar mais quilmetros com um litro de combustvel, em grande parte das vezes no vai guardar aquele dinheiro que deixou de gastar com gasolina. O mais natural que ele passe a rodar mais com o carro, o que pode deixar nulo seu balano de consumo de energia. O segundo indireto, bem mais difcil de medir e, segundo especialistas, est longe de ser desprezvel. , por exemplo, o dinheiro gasto a mais na viagem de frias, economizado durante o ano porque o aparelho de aquecimento da casa, em locais onde o inverno mais rigoroso, ficou mais eficiente. Ou, no exemplo que abriu este texto, a exploso do consumo com lazer sustentada pelos recursos que deixaram de ser gastos com a conta de luz. Medir os impactos do efeito ricochete, como dissemos, no tarefa fcil. Mas alguns esforos tm sido feitos. O United Kingdom Energy Research Center (Ukerc) analisou, no fim de 2007, mais de 500 artigos cientficos e relatrios tcnicos sobre o efeito ricochete. Os pesquisadores concluram que o impacto direto, no caso do consumo das casas, pode ser de no mximo 30% considerado relativamente pequeno pelos autores , mas o impacto indireto grande, e praticamente imensurvel.

de consumo, questionar o crescimento e taxar emisses

Economia da Faculdade de Economia, Administrao e Contabilidade e do Instituto de Relaes Internacionais da Universidade de So Paulo. O pano de fundo da discusso, segundo o pesquisador, a relao indesejvel, para o clima do planeta, entre produo e consumo. No horizonte 2002/2020, o aumento na produtividade por unidade de produto ser feito com um consumo quase 50% maior de materiais. O ideal seria promover um descasamento entre esses dois fatores, diz. Assim, inevitvel repensar os padres de consumo, os estilos de vida e o prprio lugar do crescimento econmico, como objetivo autnomo, nas sociedades contemporneas. Em termos prticos, Abramovay tambm no titubeia quando questionado sobre a importncia da taxao do uso intensivo de carbono. J estamos atrasados. Isso j deveria estar ocorrendo. A ao defendida pelo pesquisador considerada polmica tanto no Brasil como em outros pases do mundo. O debate sobre taxar ou no as emisses est quente, neste momento, na Austrlia. O governo federal anunciou, em meados de julho, a criao de um imposto para os maiores poluidores (mais em A esperana em um imposto no De l pra c, em fgv.br/ces/ pagina22). Os 500 grupos que entrarem nesta lista devero pagar por volta de US$ 25 por tonelada de carbono jogada na atmosfera. A cobrana deve ser iniciada em julho de 2012, se o Parlamento aprovar o projeto. Grandes empresas de aviao que atuam no pas j emitiram seus pareceres sobre a taxao, afirmando que a ao vai encarecer o preo dos bilhetes areos que sero comercializados aos australianos.

Pela qual seria possvel produzir, obter crescimento econmico e, ao mesmo tempo, baixar o consumo energtico e gerar a menor quantidade de resduos possvel

Viso integrada
A quebra do paradoxo, para Carlos Rittl, coordenador do Programa Mudanas Climticas e Energia da ONG WWF-Brasil, no se dar sem uma viso integrada do problema, que atinja, no final do processo, a reduo efetiva no gasto com energia como um todo. No o caso de abandonar a busca por equipamentos mais eficientes s porque eles podem, de forma paradoxal, deixar o balano do uso de carbono nulo ou at mesmo positivo. Ao contrrio. Seria necessrio at se pensar em dar incentivos de IPI para equipamentos que sejam mais eficientes. Mesmo que isso, de forma isolada, pudesse at aumentar o efeito ricochete. Fato que seria neutralizado caso a viso mais global do problema, proposta pelo ambientalista, fosse realmente implantada. Por isso, outra parte importante da sada, diz o ambientalista, incentivar quem no apenas procura eficincia, mas tambm consome menos em seu dia a dia de forma geral. Pode haver um escalonamento, por exemplo. Quem consumir mais deveria pagar mais pela mesma unidade de energia. E vice-versa, para quem baixar sua demanda. O mote seria usar menos a energia, e de uma forma melhor. A seu ver, antes de impor uma taxao no Brasil, importante definir melhor as regras do jogo, ou seja, o papel que cada setor tem realmente que desempenhar para cortar suas emisses. Hoje, o que temos, so apenas metas voluntrias. Algo bastante genrico. O ideal que os mecanismos fiquem mais claros, diz. Para ele, no futuro, a questo do uso intensivo de carbono ser uma barreira no tarifria importante e o Brasil ainda no se preparou para isso. Com tantos obstculos a serem transpostos, ainda potencializados pelo efeito ricochete, Abramovay admite que tem, para as prximas dcadas, uma viso pessimista. No no sentido catastrfico, de fim do mundo, mas de que a opo de desenvolvimento escolhida pelos pases corre o risco de continuar atrelada ao uso intensivo do carbono. Temos outra opo (a do desenvolvimento econmico desvinculado do carbono) que pode ser escolhida sem prejuzo dos pases que ainda precisam de escolas, hospitais e de mais incluso social. Que a ducha fria do efeito ricochete sirva para refletir sobre a relao entre consumo, inovao tecnolgica e mudana do clima de maneira mais integrada e sistmica.
PGINA 22 agosto 2011

Necessria, mas insuficiente

A busca pela eficincia em quaisquer processos essencial em modelos de produo e consumo, da sistemas de gesto se basearem em melhoria contnua e regulamentaes ambientais fazerem meno melhor tecnologia disponvel (ou BAT, na sigla em ingls), conforme aponta Andr Carvalho, pesquisador do GVces e professor da FGV-EAESP. Embora importantssima, pondera ele, a eficincia no tira o consumo do centro do debate, uma vez que as inovaes no tm dado conta de reduzir o impacto do consumo humano esto longe disso quando se analisam os conceitos de decoupling (descasamento) relativo e absoluto . O discurso no deve ser contra a eficincia, mas, sim, contra a compreenso de que o ganho em eficincia garantir que o consumo humano possa manter-se crescente, afirma Carvalho. A cilada imposta pelo aumento de eficincia versus estmulo ao consumo tem mesmo de ser levada a srio, corrobora Ricardo Abramovay, professor titular do Departamento de

Em Prosperity Without Growth?, o autor Tim Jackson explica que h um descasamento relativo entre ganho de eficincia e uso de energia, mas no absoluto, pois a poupana obtida com a reduo empregada no aumento de consumo de outros produtos ou atividades

26

PGINA 22 agosto 2011

27

Reportagem CARvo mineral

carvo
Av da indstria energtica atual, esta fonte fssil recusa a aposentadoria. Para arrepio dos ambientalistas, no falta quem diga que continua indispensvel para o mundo e seja ponte fundamental para a energia do futuro
Por Fbio Rodrigues foto lucas cruz arte digital Rick brunharo

V limpar

unto com v enxugar gelo, a expresso v limpar carvo foi consagrada como uma frmula gaiata para se ver livre dos chatos de planto. A ideia do gracejo que, entretido com uma tarefa trabalhosa e hilariamente impraticvel, o chato nos dar vrias horas de paz. Talvez por isso chegue a ser um pouco difcil levar a srio que os empresrios do ramo de energia estejam dispostos a investir bilhes em complicadas tecnologias para, nada mais nada menos, conseguir limpar o carvo mineral. Mesmo vistos com desconfiana e deboche por boa parte dos ambientalistas, os defensores do carvo limpo no desanimam. Eles esto convencidos de que essa a nica maneira vivel de manter o mundo suprido de energia e minimizar o aquecimento global ao mesmo tempo. No Brasil, o carvo ocupa a sexta colocao entre as fontes energticas mais importantes atrs de petrleo, eletricidade, bagao de cana, gs natural, lenha e etanol. Ele representa mdicos 4,7% da oferta total e diminutos 1,3% da matriz eltrica. No resto do planeta, contudo, ele gigante. Dados de 2008 da Agncia Internacional de Energia (IEA, na sigla em ingls) revelam que o carvo a segunda fonte primria de energia do mundo, com 27% de participao perdendo, por pouco, do petrleo. Mas o que realmente surpreende o quanto a gerao de eletricidade depende dele. Pouco menos de 40,8% de toda a energia eltrica que o mundo consumiu em 2008 cerca de 20,2 milhes de gigawatt-hora (gWh) foram produzidos com carvo mineral.

Problema ambiental
Sua queima a maior fonte individual de emisses de gases de efeito estufa (GEE). Ele foi culpado por nada menos que 42,9% das emisses mundiais de 2008, o que d 12,6 bilhes de toneladas de CO2. Isso, e nem estamos contando todo o missal de problemas ambientais provocados pela atividade, da terra arrasada pelas minas de carvo sopa de poluentes que as usinas despejam no ar (mais na verso digital desta reportagem).

28

PGINA 22 agosto 2011

PGINA 22 agosto 2011

29

carvo mineral

No chamado clean coal, a emisso de particulados e xido de

Com uma performance ambiental dessas, o consenso entre os ativistas que o mundo deveria estar correndo para apagar as fornalhas. Lcia Ortiz, geloga e coordenadora-geral da Amigos da Terra Brasil, vem militando h anos contra o avano das usinas de carvo no Brasil. A gente acha que esse deveria ser o primeiro combustvel fssil a ser eliminado. O carvo deveria ficar debaixo da terra, resume. E este o tom geral. No fim de 2008, o Greenpeace publicou o relatrio The True Cost of Coal [1], que, alm de colecionar uma poro de histrias trgicas ligadas indstria carbonfera, tambm contratou o instituto de pesquisas holands CE Delft para calcular os prejuzos socioambientais. A fatura ficou em 360 bilhes de euros por ano.

nitrognio e de enxofre cai radicalmente. Mas ainda resta a de CO2

ineficientes e construindo o dobro disso em trmicas eficientes, que emitem muito menos, porque queimam menos carvo, defende. Segundo ele, investir na eficincia a estratgia mais imediata para derrubar as emisses para cada ponto percentual ganho em eficincia, as emisses baixam em 2,5%. E h um espao enorme para melhorias. A eficincia mdia das usinas a carvo de 28,4%, o que d uma emisso de 1.110 gramas de CO2 por quilowatt-hora. A mdia europia est em 36%, com 880 gramas de CO2 pelo mesmo quilowatt. O estado da arte da tecnologia j chega a 43% de eficincia, enumera Zancan, acrescentando que j existem usinas ultrassupercrticas , que chegam a 48%. Como ainda no existe tecnologia para a captura de CO2, uma sada adotar tecnologias mais eficientes, diz Francisco Porto, coordenador de gesto ambiental no projeto Candiota III inaugurado em janeiro e que acrescentou mais 355 megawatts aos 446 j instalados no complexo da Usina Termeltrica Presidente Mdici, no Rio Grande do Sul. De acordo com o tcnico, a usina gacha aumentou sua eficincia de 38% para 41%, o que permitiu diminuir o consumo de carvo por unidade de energia. Antes precisvamos de 1 a 1,1 tonelada para gerar 1 megawatt, agora estamos fazendo o mesmo com 0,8 tonelada, comemora. Ainda que todas as usinas do planeta magicamente chegassem ao topo da eficincia, suas emisses continuariam a ser um problemo. Os representantes do setor sabem disso. A tbua de salvao so as chamadas tecnologias de captura e sequestro de CO2 (CCS, na sigla em ingls). Esse hoje o grande desafio tecnolgico, e a indstria est trabalhando pesado para chegar a uma forma econmica de armazenamento de carbono. Quando isso funcionar, est acabado o problema, garante Zancan. Embora os entrevistados paream razoavelmente seguros de que o esquema tecnicamente possvel, ningum tem ideia de quanto tempo vai demorar at que se torne comercialmente vivel. Zancan, por exemplo, diz que ainda deve demorar uns 10 anos, enquanto Porto no acha que leve menos de 20 anos. Estamos falando de dcada, o que, vindo de gente que tem quase o dever de ser otimista, no exatamente bom sinal. Lcia Ortiz, da Amigos da Terra, alerta que isso pode ser s um golpe de marketing. Eles (a indstria de carvo) vendem a ideia de que as novas usinas esto prontas para o sequestro de carbono, s que essa tecnologia ainda no existe. Ento, como possvel elas estarem prontas?, questiona, acrescentando que um dos destinos para o gs carbnico capturado a injeo nos poos de petrleo, com o objetivo de aumentar a produtividade de outro combustvel fssil. O CCS no uma tcnica carbono-negativa, pelo contrrio, critica.

Em ascenSo
A Organizao para Cooperao e de Desenvolvimento Econmico rene 34 pases, incluindo os membros do G7

Uma BTU (British Thermal Unit) a quantidade de energia necessria para elevar a temperatura de 1 libra de gua em 1 grau Fahrenheit. Equivale a 252,2 calorias

Apesar de toda a oposio e para desespero dela , o carvo no s persiste, como vive um momento de crescimento acelerado. Um estudo do Massachusetts Institute of Technology (MIT) [2] menciona que a China est construindo o equivalente a duas usinas de 500 megawatts movidas a carvo por semana. Coisas parecidas esto acontecendo no mundo inteiro. Os pases em desenvolvimento esto aumentando seu consumo de carvo em um ritmo impressionante. Em 1990, os pases da OCDE e os de fora do bloco consumiam quase a mesma quantidade 2,3 bilhes e 2,4 bilhes de toneladas, respectivamente. Em 2010, os pases de fora da OCDE chegaram a 3,9 bilhes, enquanto nos do bloco o consumo permaneceu estvel. A previso de que, em 2030, os pases no OCDE consumam mais do que o dobro que o outro grupo (veja tabela na verso digital desta reportagem). O que torna o carvo irresistvel o seu preo. Trata-se de uma substncia comum, com reservas estimadas em 1 trilho de toneladas o bastante para 190 anos de consumo , que se encontram mais bem distribudas pelo mundo do que o petrleo. Nas contas do MIT, 1 milho de BTUs de carvo mineral sai por menos de US$ 2. Para gerar a mesma quantidade de energia usando petrleo ou gs natural, o custo ficaria entre US$ 6 e US$ 12. por isso que os pases em desenvolvimento esto se voltando para o carvo com tanta gana. Ele tambm est reconquistando os ricos. A recente deciso da Alemanha de desativar suas usinas nucleares at 2022 deve dar impulso ainda maior ao combustvel, que j responde por 45,6% da eletricidade alem. Para o bem e para o mal, o carvo mineral est transformando a vida de bilhes de pessoas. O milagre econmico chins movido a carvo: ele supre 79% de sua demanda energtica. E o mesmo acontece na ndia. Qual hoje o combustvel que est tirando milhes de pessoas da misria? o carvo, pontifica o presidente da Associao Brasileira do Carvo Mineral, Fernando Luiz Zancan. Ele no o nico a olhar para o combustvel sob esse prisma mais favorvel. O professor da Universidade Federal do Rio de Janeiro e membro do Grupo de Trabalho 3 do Painel Brasileiro de Mudanas Climticas (PBMC), Amaro Pereira, concorda que a fonte mineral tem seu lado positivo. O carvo apresenta grande potencial de contribuir para o aumento das taxas de eletrificao nos pases em desenvolvimento, auxiliando na reduo dos nveis de pobreza e melhoria da qualidade de vida, assegura.

As usinas a carvo dividem-se em trs tipos. Nas subcrticas, a gua sai da caldeira na forma de vapor. Em uma usina supercrtica, a gua retirada da caldeira com temperatura acima do ponto crtico no qual deveria virar vapor , e tal transformao adiada com o uso de presses elevadas para que ela s acontea na turbina, o que permite uma transferncia de energia mais eficaz. As ultrassupercrticas operam com presses e temperaturas ainda maiores

O CCS prope a filtragem das emisses de CO2 e seu armazenamento permanente em reservatrios naturais na crosta terrestre. Existem vrios esquemas de CCS em estudo e alguns deles esto sendo testados em escala-piloto

Renovveis?
E por que no trocar o carvo mineral por renovveis? Quem da rea de energia tambm tem um argumento na ponta da lngua. Por melhores que a energia solar e elica sejam, elas so fontes intermitentes. Isso quer dizer que sua disponibilidade varia conforme a quantidade de vento e de dias ensolarados. No possvel, por exemplo, ligar um hospital em uma turbina elica e ir dormir despreocupado. J as trmicas tm a vantagem de gerar uma quantidade constante de energia ao toque de um boto. o que se chama de energia firme. Alm disso, tem o tamanho da operao. Somados, os combustveis renovveis, a energia elica e a solar no chegam a 11% do consumo mundial de energia primria. Seria preciso quase o triplo para que pudssemos abrir mo do carvo mineral. Isso est acontecendo, mas leva tempo. A perspectiva que ocorra uma reduo significativa na utilizao de fontes de origem fssil. O ltimo relatrio especial [3] do IPCC afirma que as fontes renovveis supriro 80% da energia em 2050, garante a secretria-executiva do Painel Brasileiro de Mudanas Climticas, Andrea Santos. Precisamos de uma soluo intermediria e os representantes da indstria garantem que ela o carvo. O carvo no para sempre, mas ele a ponte entre a energia do presente e a do futuro. Sem ele, no vamos conseguir chegar l, conclui Francisco Porto.
Acesse informaes sobre o efeito dos poluentes do carvo na sade e dados sobre o consumo mundial de carvo na verso digital desta reportagem em FGV.br/ces/pagina22 PGINA 22 agosto 2011

Comeando a limpeza
Que se trata de uma fonte suja difcil contestar. Mas tambm preciso reconhecer que j foi bem pior. Desde os anos 1980, a indstria vem investindo em um conjunto de tecnologias coletivamente conhecidas como clean coal (carvo limpo, em traduo literal), que tm obtido razovel sucesso em cortar as emisses de diversos tipos de poluentes. Os resultados obviamente variam, mas possvel praticamente zerar as emisses de particulados, diminuir em 99% as de xido de enxofre (SOx) e em mais de 90% as de xido de nitrognio (NOx). O grande desafio de hoje encontrar uma sada para o CO2. Para Zancan, a resposta pode ser investir ainda mais nas usinas a carvo. Em sua opinio, os chineses no s esto no caminho correto, ao perseverar em investir em carvo, como, de quebra, esto at esverdeando sua matriz energtica ao faz-lo. Eles esto derrubando 112 gW de trmicas antigas
[1] O relatrio completo (em ingls) pode ser baixado em goo.gl/tJy9g [2] A ntegra pode ser baixada em web.mit.edu/coal/The_Future_ of_Coal.pdf [3] Lanado em maio passado, o relatrio (em ingls) pode ser baixado em srren.ipcc-wg3.de/report

30

PGINA 22 agosto 2011

31

Reportagem alimentos

cardpio
Barreiras tarifrias, educao, insumos, distribuio. Estes e outros fatores permanecem decisivos na crise dos alimentos e no desaparecem com o mero aumento da produo
Por Juliana Arini arte digital Rick brunharo

As variveis do

s mudanas climticas e o crescimento gradual da populao, que este ano ultrapassar 7 bilhes de habitantes, reviveram um temor que parecia coisa do passado: a falta de alimentos. A insegurana cresceu a partir de 2008, quando o aumento no preo dos alimentos, por causa da crise financeira mundial, fez crescer o nmero de desnutridos definidos como aqueles que consomem menos comida do que seria necessrio para manter um ser humano vivo. O ndice chegou a saltar de 950 milhes para 1,023 bilho de pessoas, estabilizando-se, em 2010, nos 925 milhes. Governantes, grandes corporaes do mercado de alimentos e a Organizao das Naes Unidas para Agricultura e Alimentao (FAO) alertaram que a soluo para o problema exigiria o aumento da produo agropecuria em 70%. Apenas isso poderia garantir alimento para os 9,2 bilhes de habitantes que compartilharo terra, gua e comida em 2050. O clamor pelo aumento da produo de comida inclui outro componente, a reivindicao de democratizao nos padres alimentares. Este o anseio de uma emergente classe mdia chinesa, africana e latino-americana, que aspira adquirir hbitos de consumo similares aos dos americanos, ou seja, ingerir 3.900 calorias dirias, algo ainda 30% acima da realidade mdia de um chins. Alm do aumento nos preos e dos anseios de consumo, as mudanas climticas so a terceira razo para o ressurgimento do fantasma da falta de comida. Estudos do International Food Policy Research Institute (IFPRI) mostram que as regies tropicais sero muito mais afetadas pelas mudanas climticas que as temperadas, o que faz o problema da desnutrio ganhar um peso maior nas reas rurais de pases em desenvolvimento, como sul da China, ndia e na regio dos fruticultores do Brasil, nas quais a agricultura uma das poucas atividades capazes de gerar renda e subsistncia.

32

PGINA 22 agosto 2011

PGINA 22 agosto 2011

33

alimentos

O mapa da fome no mundo revela que a produo de alimentos

Mas apenas comida o problema? Questes como uma melhor distribuio das produes e a superao de carncias sociais, como o acesso sade e educao, tambm no estariam embutidas no impasse da insegurana alimentar? O mapa da fome no mundo traz alguns dados de interesse para a discusso. Cerca de 817 milhes de famintos vivem na sia, na regio do Pacfico e na frica Subsaariana, (territrios notrios por serem grandes importadoras de alimentos). No Brasil so cerca de 16,3 milhes de famintos, concentrados segundo o IBGE no Nordeste e no Norte. O Maranho o estado onde a situao mais grave. No entanto, apesar de todas essas questes, justamente nas regies do planeta mencionadas acima que a produo de alimentos tem aumentado. As lavouras crescem em um ritmo superior ao da populao, mesmo na frica, onde a fome um problema crnico em muitas regies, como o chamado Chifre: Etipia, Somlia e Eritria, diz Walter Belik, coordenador do Ncleo de Pesquisas em Alimentao da Unicamp. O Brasil segue a mesma tendncia mundial, e o Maranho onde os ndices de desnutrio esto entre os maiores do pas virou um dos grandes produtores de gros como a soja. Dados da Companhia Nacional de Abastecimento (Conab) mostram que, at maio de 2011, foram colhidos 1,6 milho de toneladas de gros no estado.

tem aumentado justamente onde se concentram os famintos

suficiente, e hoje depende de sua importao da Argentina. E o preo do pozinho, produto da cesta bsica brasileira, est sujeito s negociaes do Mercosul. A doao de alimentos outro ponto crtico quando o assunto fome. Em muitos pases africanos, a dependncia da comida doada gerou o abandono total das lavouras, e at serviu de estmulo para guerras, pois as doaes acabavam como mercadoria de troca para guerrilhas e ditadores. A doao uma falsa forma de combater a fome, pois serve apenas para manter o preo dos alimentos estveis em certos pases. Uma poltica comum tanto nos Estados Unidos quanto na Frana, diz Belik. A questo to grave que a Organizao das Naes Unidas chegou a recomendar que os pases no doem alimentos, e que vendam os seus estoques e faam doaes em dinheiro a programas que ajudem na soberania alimentar dos pases que sofrem com a desnutrio. Ajudar os pases vulnerveis s consequncias das mudanas climticas tambm vai alm da doao de alimentos em situaes de catstrofe. Entre as medidas possveis encontram-se a instalao de sistema de alerta a secas e enchentes e a criao de redes de segurana social. Eric Wood, professor da Universidade de Princeton, nos Estados Unidos, vem desenvolvendo com a Unesco justamente esse tipo de sistema. O projeto vai fazer a previso meteorolgica para secas no continente africano. A ideia que exista um sistema de alerta mais rpido, que possa ajudar os pases que sofrem com o problema a se preparar antes que as catstrofes saiam do controle. Infelizmente essas iniciativas ainda no contam com grandes investimentos. Para John Hoddinott, do IFPRI, especialista da Rede de Sistemas de Alerta contra a Fome, preciso, alm disso, criar uma rede permanente que facilite o acesso dessas populaes a empregos, em setores pblicos que atuem junto com esses sistemas, como uma forma de troca por alimentos ou dinheiro que possa ajudar durante os perodos de seca.

O fator comrcio
Mas por que o aumento da produo de alimentos no acompanha a reduo da desnutrio nessas regies, tal qual sugerem os polticos que clamam pela intensificao da produo de gros no mundo? A questo comercial pode ser a resposta. Com a alta das commodities e a especulao no mercado financeiro, o que regula o preo da comida nem sempre apenas a lei da oferta e da procura. Nesse ambiente h pouco controle sobre o preo mnimo para a comida, pois pases mais industrializados e com maior fora de mercado impem fortes barreiras comerciais para impedir a entrada de produtores de mercados emergentes. Assim, a comida ganha um valor de mercado que no reflete necessariamente o interesse do consumidor final, que depende dela para sobreviver. Esse problema afeta diretamente a agricultura do Brasil, como alerta o ex-ministro brasileiro Jos Graziano, recm-eleito para o cargo de diretor-geral da FAO: O alto preo dos alimentos no um desequilbrio temporrio. Enquanto no alcanarmos uma situao financeira global mais estvel, os preos das commodities refletiro isso, disse numa entrevista recente, em Roma. Os insumos so um exemplo de como a questo comercial impacta os alimentos. Em 2008, um dos grandes responsveis pelo aumento dos preos na comida foi a alta do petrleo. Dele deriva grande parte dos fertilizantes e defensivos contra pragas os famosos NPK (Nitrognio, Fsforo e Potssio), que trouxeram o milagre das grandes lavouras onde antes era impossvel plantar, como no Cerrado brasileiro. Em uma agricultura de larga escala, fundamental o uso de defensivos, que representam at 30% do preo final do alimento, diz Belik, da Unicamp. E, no caso do Brasil, grande parte desses defensivos so importados, o que influencia diretamente o preo dos alimentos. Toda vez que os insumos sobem, o preo repassado ao consumidor final da comida. Tentando minimizar esse problema, empresas brasileiras, como a Vale, esto investindo na extrao e produo de insumos. No entanto, a iniciativa ainda insuficiente para abastecer o mercado nacional. Ou seja, o Brasil produz alimentos em proporo para ter sua soberania alimentar garantida mas depende dos defensivos estrangeiros para plantar. A mudana nos hbitos alimentares gerada pela agricultura de exportao outro problema. At 1950, o brasileiro tinha o milho e a mandioca como base de sua alimentao. Ou seja: comia-se broa e farinha. So culturas viveis no fundo de um quintal. Com a entrada do trigo americano, passamos a consumir po. Porm, o Brasil no produz trigo

Emancipao social
Estudos do Prmio Nobel de Economia Amartya Sen apontam que esse pode ser um dos caminhos. Segundo Sen, embora a produo agrcola seja possivelmente capaz de prover de alimentos todos os habitantes do planeta, para superar o problema da fome imprescindvel que ela passe por novos caminhos, como o aumento da democracia, e por polticas pblicas que permitam que os alimentos cheguem aos que no podem produzi-los, ou compr-los. Para isso fundamental que os subnutridos possam fazer do aumento da produo agropecuria um sistema de emancipao social. Alm do acesso terra, eles tambm precisariam de crdito, de assistncia tcnica e de uma insero adequada nos mercados. Outro dado importante a relao apontada pelo IBGE entre desnutrio e educao. Quanto maior o nvel de escolaridade, menor a insegurana alimentar. No a toa que, dentro dos Objetivos de Desenvolvimento do Milnio, propostos pelo Programa das Naes Unidas para o Desenvolvimento (Pnud), erradicar a extrema pobreza e a fome a primeira das metas para reduzir as desigualdades sociais do mundo. O Brasil um dos pases que parecem caminhar na direo mais prxima da soluo do problema. Programas como o Bolsa Famlia, de transferncia direta de renda em beneficio de famlias em situao de pobreza e de extrema pobreza, contriburam para a queda da pobreza extrema de 12%, em 2003, para 4,8% em 2008. O microcrdito, ideia difundida pelo bengali Muhammad Yunus ganhador do Nobel da Paz em 2006 , um exemplo de programa que ajuda a combater a fome por meio de outras abordagens, como o acesso ao crdito e educao. Com trs dcadas de sucesso e 7,5 milhes de clientes, em Bangladesh, que tiveram acesso a US$ 7 bilhes por meio do Grammeen Bank, Yunus mostrou que o combate ao fantasma da fome vai muito alm do mero aumento da produo de alimentos.
PGINA 22 agosto 2011

34

PGINA 22 agosto 2011

35

Reportagem Governana

Pragmatismo

global
Por Flavio Gut foto lucas cruz arte digital Rick brunharo

A cada dia, mais vozes se levantam contra a ineficcia das grandes conferncias da ONU e propem caminhos mais eficientes na busca de um maior equilbrio climtico

um senso comum de que o modelo das convenes das Naes Unidas ineficaz, lento e de que muitas vezes mais serve como um grande encontro de networking do que exatamente uma reunio voltada para a soluo de questes ambientais que pedem celeridade mas o que tem pra hoje, e ainda no existe alternativa melhor. J no bem assim. Hoje se pode dizer que as alternativas no apenas existem, como se tornaram fundamentais, especialmente depois do fracasso da COP 15, em Copenhague. A cada dia, mais e mais vozes se levantam contra a ineficcia do modelo das COPs e propem novos caminhos na busca de um maior equilbrio climtico . Copenhague mostrou os limites do que pode ser obtido em relao s mudanas climticas por meio do centralismo e do hiperblico multilateralismo das convenes da ONU, anotou o grupo de cientistas responsvel pelo Hartwell Paper, divulgado no ano passado. O mesmo grupo voltou carga este ano com o documento Pragmatismo Climtico, divulgado em 26 de julho, nos Estados Unidos. Para o Grupo Hartwell, que tem como um de seus mais ilustres integrantes o gegrafo britnico Mike Hulme,

36

PGINA 22 agosto 2011

PGINA 22 agosto 2011

37

governana

Especialistas propem acordos em grupo menor, que rena os

autor do livro Why We Disagree About Climate Change [1], os futuros historiadores dos esforos mundiais para enfrentar a mudana climtica provavelmente olharo para 2010 como o fim de uma era. Era iniciada com a criao da Conveno Quadro das Naes Unidas sobre Mudana do Clima (UNFCCC), no Rio de Janeiro, em 1992, e terminada na negociao do Acordo de Copenhague, em dezembro de 2009. Tanto que, como ressalta em Pragmatismo Climtico, a partir das conversaes de Cancn, no fim de 2010 (COP 16), a nfase de negociaes internacionais j tinha mudado de foco. Os esforos para estabelecer limites globais s emisses deram lugar a objetivos mais modestos, como acordos de investimentos em novas tecnologias de produo de energia, transferncia tecnolgica entre as naes e apoio a medidas capazes de trazer mais resilincia mudana climtica no mundo em desenvolvimento. Segundo Hulme, preciso repensar e reestruturar os objetivos polticos das discusses no mbito das Naes Unidas. No negamos que a mudana climtica causada pelo homem existe e importante. Apenas mostramos que a forma como estamos fazendo a poltica climtica no est funcionando. No relatrio, o grupo mostra trs pontos a ser enfocados de forma prtica: inovao na produo de energia renovvel, resilincia s condies climticas extremas e um total comprometimento com a reduo da poluio. Eduardo Viola, professor titular do Instituto de Relaes Internacionais da Universidade de Braslia, concorda com Hulme e o Grupo Hartwell. O modelo das COPs no funciona mais. um caminho de baixa eficincia. Todos os sinais em 2011, segundo ele, levam a concluir que o Protocolo de Kyoto se extinguir como mecanismo de conteno de emisses em 2012, colocando ainda mais dvidas sobre a capacidade do sistema ONU de responder ao problema climtico. Em seu trabalho mais recente, A Mudana Climtica em 2011: Governana Global Estagnada e o Novo Perfil do Brasil, lanado em julho, Viola prope que as negociaes sigam um modelo semelhante ao do G20, em que sentam mesa apenas os maiores responsveis pelo problema e que tm capacidade de resolv-lo o que ele chama de grandes e mdias potncias climticas. Segundo o modelo proposto por Viola, apenas um grupo formado por 13 a 17 pases (e no mais os 193 estados-membros das Naes Unidas que hoje esto envolvidos nas COPs) seria responsvel por uma poltica climtica centrada no pragmatismo. Temos de deixar de focar no pecado para prestar ateno nas virtudes, diz. Na viso do professor, s COPs restaria o papel de garantir a estrutura jurdica internacional capaz de permitir a implementao das polticas acordadas pelo grupo.

pases maiores emissores e mais capazes de resolver a questo

unanimidade. No possvel que tudo tenha de ser aprovado por unanimidade, afirma. Temos de encontrar formas de avanar na agenda de maneira mais rpida e prtica. Para o consultor ambiental Fabio Feldmann, ex-candidato a governador do Estado de So Paulo pelo Partido Verde, as crticas ao modelo COP muitas vezes no levam em conta as dificuldades polticas para implementao das chamadas aes mais prticas. muito comum falar mal da lentido das COPs, mas a mudana para uma economia de baixo carbono implica obviamente uma mudana poltica. E cada cidade, estado ou pas que decide investir em mecanismos de reduo de emisses defronta-se com as dificuldades inerentes da escolha. O que (Barack) Obama enfrenta no Congresso para aprovao da legislao sobre mudana do clima ns enfrentamos aqui com nosso Cdigo Florestal. Cada pas tem a sua dificuldade. E essas so dificuldades essencialmente polticas, diz. Feldmann lembra que, mesmo em tempo de presso total sobre os combustveis fsseis, os Estados Unidos ainda mantm fortes subsdios para a indstria petrolfera. Isso dificuldade poltica. O socilogo e cientista poltico Srgio Abranches, autor do livro Copenhague, Antes e Depois, concorda com Feldmann. Para ele, a ideia de deixar a regulao da poltica climtica apenas para o mercado no funciona. O mercado s faz aquilo que tem interesse econmico. Por outro lado, afirma que o atual modelo das COPs precisa de uma reviso. Nas atuais condies praticamente impossvel ter um acordo suficiente, diz. Ficamos entre o mnimo que um topa e o mximo que o outro aceita.

mbito do G20
No entanto, o buraco bem mais embaixo, alerta Jos Eli da Veiga, professor titular da Faculdade de Economia, Administrao e Contabilidade da Universidade de So Paulo (FEA-USP), Segundo ele, o Protocolo de Kyoto (mais do que a prpria COP) criou uma inrcia institucional extremamente negativa, alm de no favorecer a inovao poltica. Essa uma estrada sem sada. Por isso, venho martelando (desde 2008) que um firme compromisso obtido no mbito do G20 j representaria 90% da soluo. E, com essa base acordada no G20, no seria difcil ganhar os demais pases emissores em mais alguma dessas COPs. Rachel Biderman, doutora em Gesto Pblica pela FGV-EAESP e consultora-snior do World Resources Institute no Brasil, explica que, justamente porque as negociaes internacionais so lentas, envolvem diversos setores e mltiplos interesses e a regra de aprovao por consenso do sistema das Naes Unidas, isso torna as normas muito genricas e de difcil aplicao prtica. Na opinio dela, fundamental, portanto, que se encontre uma nova maneira de agilizar as tomadas de deciso, o que Rachel chama de uma narrativa. Essa nova narrativa no nvel mundial depender de uma mudana de viso e comportamento dos negociadores internacionais. E tambm de novas regras do jogo, pois as atuais vigentes nas Naes Unidas no permitem tomada de deciso em tempo hbil para dar conta do problema das mudanas climticas, diz. A nova narrativa dever ser construda pela presso de grupos de interesse conscientes da gravidade da questo climtica ou, ainda, pelas oportunidades que surgem dessa situao. o que de certa forma vm fazendo alguns pases, como a Austrlia, que criou um imposto sobre as emisses de CO2 como parte do plano de combate s alteraes climticas. Se aprovado no Parlamento, o plano prev o corte de 5% das emisses de carbono at 2020 e 80% at 2050 (com base nos nveis de 2000) e a cobrana de quase US$ 25 por tonelada de carbono a partir de julho de 2012. A tarifa aumentar em 2,5% ao ano at 2015, quando o pas pretende adotar um plano de comrcio de emisses (cap&trade), cujos preos passaro a ser fixados pelo mercado internacional. (mais em A esperana em um imposto, em De l pra c, em fgv.br/ces/pagina22) O que a Austrlia fez foi estabelecer um preo mnimo para o carbono, criando um parmetro para o mercado, analisa Srgio Abranches. Um exemplo de que novas ideias podem comear a fazer parte das solues nessa era de pragmatismo climtico. Tal soluo tem a vantagem de punir quem emite mais e de dar vantagens a quem produz de forma limpa. o caminho mais inteligente que j apareceu nessa rea, afirma.
PGINA 22 agosto 2011

Vtima do sucesso
O cientista Luiz Gylvan Meira Filho, ex-presidente da Agncia Espacial Brasileira e representante do governo nas negociaes climticas que levaram ao Mandato de Berlim, em 1995, e posteriormente ao Protocolo de Kyoto, tambm acredita que as discusses sobre poltica climtica devam ser feitas em grupos menores. Mas lembra que, em alguns casos, preciso haver um consenso global. Alm disso, segundo ele, as COPs tm o mandato da Assembleia-Geral das Naes Unidas. No uma questo de gostar ou no das COPs. E, goste-se ou no, atualmente o nico frum capaz de reunir os 193 pases, ressalta. Osvaldo Stella, coordenador do Programa de Mudanas Climticas do Instituto de Pesquisa Ambiental da Amaznia (Ipam), concorda com Meira Filho, pois acredita que o processo de negociao internacional fundamental para o estabelecimento de uma poltica global que sirva de base para implementao de aes locais. Mas pondera que as COPs hoje so vtimas do prprio sucesso. Se, de um lado, tiveram papel fundamental na insero do tema mudanas climticas na agenda global, de outro sofrem as presses de uma sociedade que quer ver mais prtica e menos interminveis discusses. O assunto se tornou presente na vida das pessoas. Mas isso gerou uma expectativa de mudana que no vem acontecendo. Na opinio de Stella, no entanto, preciso avanar no modelo e no deix-lo de lado. Isso j vem acontecendo desde a COP 15, em Copenhague, onde foi rompido o modelo da aprovao por
[1] Mais em Um meio para vrios fins, entrevista publicada na edio 36, disponvel em fgv.br/ces/pagina22.

38

PGINA 22 agosto 2011

39

Reportagem Contabilidade

A vida (mais prxima de) como ela

Um movimento na direo de relatrios integrados pe em xeque os tradicionais balanos fiscais e permite uma apurao mais precisa e completa do valor das empresas
Por davi carvalho foto Lucas cruz

a mesma forma que a contabilidade das naes leia-se PIB cada vez mais questionada por no refletir o desenvolvimento em seus diversos aspectos, emergem em nvel microeconmico novas ideias que pem em xeque os tradicionais balanos fiscais. No mundo corporativo tem ganhado fora a publicao de relatrios de desempenho unificado. O movimento para que as informaes financeiras, ambientais e sociais sejam apresentadas em um mesmo documento, de modo que reflita melhor a realidade e permita uma apurao mais precisa e completa do valor das corporaes. Mais que isso, essa tendncia parece capaz de criar uma nova mentalidade e catalisar um processo de autoconhecimento das prticas empresariais, baseado em transparncia. Os tradicionais relatrios de desempenho, centrados unicamente nas atividades econmico-financeiras, tm a leitura dificultada devido aos jarges em excesso e ao grande nmero de normas a serem seguidas. Outra crtica vlida de que os relatos fiscais no consideram que as boas prticas socioambientais ou a omisso sobre o tema influem nos valores apresentados nos balanos. O ex-presidente do Instituto Ethos e diretor do Instituto Democracia e Sustentabilidade (IDS), Ricardo Young, acredita que os relatos nicos fortalecem as empresas e do flego para um crescimento futuro: Um bom relatrio integrado, ao reconhecer e avaliar as externalidades, d uma robustez das informaes de tal forma que o mercado saiba com mais exatido o quanto de valor aquela organizao efetivamente gera. Na economia do conhecimento, cada vez mais as empresas possuem ativos intangveis que no aparecem nos relatrios de forma transparente e confivel.

Diversos estudos apontam que apenas 25% a 35% do valor real das empresas conhecido e publicado nos balanos patrimoniais das instituies. Para Luiz Nelson Guedes de Carvalho, da Faculdade de Economia, Administrao e Contabilidade (FEA-USP) e membro do International Integrated Reporting Committee (IIRC), a informao de qualidade presente nos relatrios fundamental para o futuro das prximas geraes: Informao a base do funcionamento dos mercados, e a informao de qualidade alimenta positivamente o processo de tomada de deciso econmica. A informao provida hoje e na verdade a que vem sendo provida h dcadas peca por omitir varivel relevante no processo de previso da gerao de fluxos de caixa futuros: a empresa rentvel hoje ter futuro? Est cuidando de preservar os recursos naturais e humanos dos quais dispe para buscar o sucesso? A ideia do relatrio nico tem como pilares a transparncia na divulgao dos dados e a preciso dos textos apresentados, de forma que a clareza e a simplificao dos escritos, associadas a um design que destaque informaes importantes, permitam um maior conhecimento dos acionistas, dos investidores e da sociedade acerca das empresas, suas prticas e relaes. [1] A necessidade da adoo desse tipo de relato reafirmada pelas informaes apresentadas em uma pesquisa realizada pela empresa de consultoria KPMG, em 2008. O trabalho mostra que apenas 16% das 250 companhias globais estudadas quantificavam o valor do desempenho em responsabilidade corporativa para seus analistas de mercado e investidores. O IIRC o principal frum de discusso sobre relatrios unificados. Entre as entidades que o compem est a

Ativo intangvel compreende o capital humano da companhia (que influi na qualidade e, logo, no preo), o capital intelectual (que cria novos produtos), a marca (que influencia a participao no mercado e a margem de lucro), a fidelidade do cliente, a propriedade intelectual e a reputao

[1] Mais sobre balanos integrados no livro Relatrio nico, de Robert Eccles e Michael Krzus (Editora Saint Paul, 2011).

40

PGINA 22 agosto 2011

PGINA 22 agosto 2011

41

contabilidade

O processo de autoconhecimento pelo qual as empresas passam pode ajud-las a melhorar sua gesto futura, diz representante da GRI
Global Reporting Initiative (GRI), rede global que rene, em mais de 80 pases, empresas, universidades, entidades governamentais, organizaes multilaterais, consultorias e desenvolvedores de regras que norteiam a publicao de balanos. As diretrizes incluem protocolos de indicadores, protocolos tcnicos e suplementos setoriais (com indicadores de desempenho e orientao para aplicao das diretrizes em diferentes setores).

Autoavaliao
Publicado em portugus, ingls e espanhol, o relatrio da Natura segue o conceito de materialidade da GRI, que significa atender as demandas de informao especficas de interesse de cada pblico. Por isso, usa diferentes meios de comunicao para atingir acionistas, investidores, colaboradores e revendedores

Reportar de forma integrada mais que uma simples deciso de apresentar os desempenhos num nico volume. preciso integrar a gesto da empresa por completo. necessria a ampliao do escopo do olhar da gesto. Em vez de o relatrio ser de responsabilidade apenas do setor de contabilidade ou do financeiro, passa a ser tema central na gesto como um todo. Para produzir o relatrio unificado, necessrio ouvir todas as partes interessadas (stakeholders) no desempenho da empresa. Esse exerccio vai permitir a ela conhecer-se melhor, corrigir erros e maximizar vantagens. O vice-presidente do conselho de stakeholders da GRI no Brasil, Carlos Eduardo Lessa Brando, acredita que o processo de autoconhecimento pelo qual as empresas passam, antes de reportar integradamente, pode ajud-las a melhorar sua gesto futura. Com os relatrios

no financeiros, a empresa consegue se comunicar melhor com a sociedade. Segundo Brando, se a empresa fizer o relatrio de sustentabilidade seguindo as diretrizes GRI, por exemplo, ela ter uma srie de vantagens das quais pode se beneficiar bem antes de emitir o relatrio. Isso porque, ao identificar os stakeholders e se comunicar com eles, aumentam as chances para a distino de riscos e oportunidades que no se viam anteriormente. A Natura um exemplo de corporao que detectou nos relatrios conjuntos uma oportunidade para integrar as perspectivas sociais, ambientais e financeiras e, assim, buscar diferenciao entre as grandes empresas brasileiras. Para o diretor de assuntos corporativos Rodolfo Guttilla, a integrao ajudou a empresa a rever processos e a repensar a maneira de fazer negcios. A gesto se diferencia porque sempre olha para os trs vetores. O principal aprendizado que necessrio mudar a forma de fazer negcio, seno vamos esgotar os recursos do planeta. Tambm percebemos que urgente rever prticas unidimensionais, que elegem um nico vetor em detrimento de outros, e que preciso viso sistmica da realidade. Guttilla observa que as mudanas na gesto vm primeiro e que o relatrio nico somente o final do processo.

Cadeia virtuosa
A abertura da empresa para o mundo real que est alm de suas portas seria mais um fator positivo da gesto integrada, que pressupe um relacionamento honesto e transparente com todos os que participam da cadeia produtiva. A empresa no pode mais lanar um produto sabendo que ele causar algum mal. preciso ter certeza de que os insumos do produto tambm no esto criando passivos socioambientais, seno o meu produto vai carregar isso. Fica no DNA, explica Ricardo Young. Segundo ele, essa preocupao passa a se dar tambm em relao aos fornecedores, pois no adianta a empresa

usar uma embalagem 80% reciclvel se o fornecedor usa trabalho escravo. Young, no entanto, sente falta de uma padronizao global dos modelos de relatrios. Para ele, necessrio que se avance para um modelo nico, baseado em critrios universais. Isso porque, entre os pases onde so publicados relatos conjuntos, h especificidades sobre a abrangncia do nmero de empresas obrigadas a usar a ferramenta. Na Dinamarca, as 1.200 maiores empresas divulgam informaes em documentos integrados. J na frica do Sul somente as companhias listadas na Bolsa de Johannesburgo tm essa obrigao. Young defende que, por estarmos em um mercado global, precisamos ter critrios de avaliao relativamente uniformes para poder ter uma percepo real de valores. As empresas no lanam aes em apenas uma bolsa, mas em algumas bolsas. Por isso, desejvel um modelo universal. Young acredita que as empresas, hoje, contam com ferramentas de gesto que h alguns anos no existiam, a exemplo das diretrizes e orientaes da GRI e do IIRC, que permitem vislumbrar critrios universais para a publicao de balanos em alguns anos. Em certos pases, os relatrios nicos so exigidos por lei e em outros h regulamentaes no oficiais de entidades empresariais. Em geral, as regras seguidas so as da GRI, mas comum haver diferenas na abrangncia das obrigaes e a existncia de perspectivas baseadas em teorias e crenas arraigadas em prticas antigas. Essas diferenas devem ser eliminadas ou minimizadas com a quarta gerao das diretrizes GRI, em discusso mundial atualmente, e que deve ser apresentada em 2013. No Brasil, a divulgao por meio do balano integrado voluntria. Um exemplo do envolvimento das empresas e de instituies foi uma deciso da Associao Brasileira das Companhias Abertas (Abrasca) de orientar as empresas, por meio de seu Cdigo de Autorregulao

Conversa antiga
possvel visualizar uma evoluo nas diversas tentativas no sentido de tornar os relatrios de gesto das empresas mais transparentes e precisos para as partes interessadas no desempenho das companhias (stakeholders). Nas ltimas trs dcadas, os organismos internacionais que estabelecem regras para a publicao dos balanos apresentaram modelos de relatrios que buscavam maior transparncia nas publicaes. Mas foi nos primeiros anos da dcada de 1990 que comearam a surgir relatrios especficos sobre responsabilidade social corporativa (RSC). No fim daquela dcada os relatrios sociais incorporaram informaes ambientais e de governana. A partir do ano 2000, informaes sobre meio ambiente, responsabilidade social corporativa e governana passaram a ser mais cobradas por acionistas, investidores e por parcela crescente da sociedade. A sada foi comear a elaborar relatrios paralelos aos financeiros, mas sem uma integrao. Em seguida, ganharam fora os modelos de balanos que divulgam informaes financeiras e no financeiras conjuntamente. A divulgao integrada, por meio de um relatrio nico, agrega os setores das empresas que anteriormente trabalhavam de forma separada. O movimento pela publicao de relatrio nico capitaneado pela Global Reporting Initiative (GRI) e pelo International Integrated Reporting Committee (IIRC).

e Boas Prticas para as Companhias Abertas, a divulgarem relatrios de sustentabilidade nos moldes da GRI, e que, de preferncia, essas informaes constem de um relatrio anual integrado.
Na verso digital desta reportagem em FGV.br/ces/pagina22, veja como as ferramentas tecnolgicas podem contribuir para reforar o carter de transparncia dos relatrios integrados

42

PGINA 22 agosto 2011

PGINA 22 agosto 2011

43

ENTREVISTA Raquel Rolnik

O espetculo e o mito

Raquel Rolnik urbanista, autora de relatrio da ONU sobre violaes aos direitos humanos durante preparativos para as Copas do Mundo e as Olimpadas

Por carolina derivi # Foto Arthur Fujii

a histria dos megaeventos esportivos, o propalado legado urbanstico e socioeconmico configura a exceo, no a regra. Muito mais frequentes so os casos em que as populaes desassistidas se transformam em vtimas de um processo atropelado de remoo e as contas das cidades mergulham no vermelho. A urbanista Raquel Rolnik, professora da FAU-USP e relatora especial da Organizao das Naes Unidas (ONU) para o direito moradia adequada, teve a oportunidade de conhecer in loco os impactos das Olimpadas e das Copas do Mundo em diversos pases. Em maro de 2010, apresentou ONU um relatrio com denncias de violaes de direitos humanos e, a partir de ento, transformou-se em uma espcie de porta-voz das comunidades atingidas por essas obras no Brasil. Os funcionrios das prefeituras chegam e pintam as casas com um nmero, assim como os nazistas faziam na Segunda Guerra Mundial. Voc sabe que a sua casa um alvo, mas no sabe nem quando nem o qu vai acontecer com voc, denuncia a professora. Nesta entrevista, ela explica a origem do mito da bonana associada aos megaeventos e revela os fatores decisivos dos poucos casos em que o legado inequvoco: transparncia e participao.
H evidncias empricas de que sediar grandes eventos esportivos traz desenvolvimento econmico e social?

Traz ganhos. A discusso : ganhos para qu? E ganhos para quem? Porque, sim, mobiliza uma enorme quantidade de dinheiro e de investimentos. No h a menor dvida de que esses grandes eventos transformaram-se, sobretudo a partir do final dos anos 1980, numa espcie de constituio de branding: uma marca que vendida associada marca de uma cidade e de um pas. Portanto, todas aquelas empresas que se associam a essa marca tambm so automaticamente promovidas no mercado internacional. E uma estratgia bem-sucedida, porque o evento visto por bilhes de pessoas, uma oportunidade nica para se comunicar com essa

audincia ou com esse pblico consumidor. disso que se trata: de corporaes e grandes negcios, um grande evento de marketing e de marcas associadas a ele. Claro que, dependendo da cidade, do contexto e do pas, eventualmente esses momentos so utilizados tambm para realizar projetos que beneficiam no s as pessoas que vo usufruir do evento naquele momento, mas tambm outras pessoas a longo prazo. Basicamente, Barcelona ficou notabilizada por utilizar os Jogos Olmpicos para implementar um projeto de renovao urbanstica e se recolocar no cenrio internacional de cidades em um momento em que a gente vivia um processo muito radical de reestruturao produtiva com a globalizao. Barcelona era uma

cidade industrial e porturia e estava perdendo completamente o seu lugar, porque esse lugar da indstria no estava mais se sustentando economicamente. Ao mesmo tempo, a gente tambm vive nesse momento a grande era dos reajustes estruturais, da retirada do governo central e dos grandes investimentos pblicos. As cidades comeam a entrar num jogo de autopromoo no cenrio internacional para atrair investimentos externos e promover uma reengenharia da sua base econmica.
Quando se discute o legado desses eventos, sempre se menciona Barcelona-92. H algo que se compare na histria dos Jogos Olmpicos e das Copas do Mundo?

Barcelona estabeleceu uma espcie de paradigma de que os Jogos sempre se associam a um legado de transformao urbanstica. Mas os projetos de interveno urbanstica no so neutros. Tem beneficirios e tem prejudicados. importante distinguir as duas coisas. Quando se conta a histria de Barcelona, separa-se a experincia especfica dos Jogos Olmpicos da histria imediatamente anterior. Para entender Barcelona, preciso entender que mais de uma dcada antes (dos Jogos) a cidade ganhou um governo autnomo socialista, num movimento que era importantssimo para a Catalunha, de afastamento do controle autoritrio e centralizado do franquismo. Trata-se de uma luta democrtica e popular que durante
PGINA 22 agosto 2011

44

PGINA 22 agosto 2011

45

Raquel Rolnik

pelo menos uma dcada fez um investimento radical na melhoria das condies de vida dos trabalhadores e de suas periferias, investiu na melhoria das condies urbansticas desses bairros populares, investiu na moradia, aumentou tremendamente o grau de participao popular na gesto da cidade. Ento, quando Barcelona desenha o seu projeto olmpico, isso no veio do nada. No se abriu o cu e caram as Olimpadas, como est acontecendo no Brasil. Mesmo assim, houve resistncia, houve questionamento, houve luta, houve transformao da pauta de interveno como consequncia dessas lutas e desses questionamentos. S que ningum conta essa parte da histria. Essa parte da histria sumiu.
Ento o grande paradigma de legado associado s Olimpadas s aconteceu porque j existia uma trajetria independente do evento?

ativos imobilirios, mais do que representarem um valor de uso para as cidades, so um ativo financeiro passivo de especulao. Veja o que Dubai. So operaes de abertura de frentes para atrao desses capitais financeiros. O megaevento nada mais que um estande de vendas, fantstico e imediato, ainda por cima associado ao esprito do esporte, da solidariedade entre os povos, do nacionalismo segundo o qual o pas vai mostrar ao mundo do que capaz. Associado a todos esses elementos, muito mais poderoso.
De onde vem esse mito da bonana socioeconmica associada Copa do Mundo ou s Olimpadas?

Mas tem efeitos perversos que no so lembrados, que no so tocados. Falando como relatora da ONU para o direito moradia adequada, e em geral para os direitos humanos: o foco principal dos direitos humanos so os mais vulnerveis. Esses deveriam ser os prioritrios e, em geral, so os prejudicados. So os que acabam carreando os efeitos perversos.
Sobre o envolvimento da sociedade civil, mencionado pela senhora como fator preponderante para o sucesso de Barcelona: ns aqui no Brasil ainda temos tempo de fazer isso, considerando o horizonte de 2014?

em condies precrias foram simplesmente expulsas, suas casas destrudas e nenhuma alternativa apresentada. E ns estamos repetindo aqui no Rio de Janeiro, neste momento, a mesma coisa. Em outras cidades brasileiras tambm. assim: Aqui vai ter um estdio? Ah, beleza, vamos saindo, vamos tirando tudo fora, sem respeitar os direitos dessas pessoas e sem equacionar devidamente as alternativas.
Segundo o seu relatrio, os impactos quanto a moradia se repetem, sobretudo nos pases menos desenvolvidos, em razo da urbanizao precria?

Evidentemente. Voc pode ver o caso de Londres agora (sede das Olimpadas de 2012). O projeto de Londres tambm tem uma histria muito mais longa de integrao, de interveno no East End, historicamente a regio com condies urbansticas mais precrias. Alm da construo de um grande parque pblico, a maioria dos equipamentos olmpicos ser desmontada e, no seu lugar, vai ter habitao, comrcio e servios, com uma cota de 35% para habitao social subsidiada. E tambm no caso de Londres houve questionamento, tambm teve debate pblico e tambm o projeto foi transformado em razo disso. Eu diria que onde j existe um processo pblico de debate e de interveno territorial sobre a cidade, as Olimpadas aparecem como uma oportunidade a mais dentro de um caminho para implantar esse plano. Onde no tem nada, cai do cu um projeto que no tem absolutamente nada a ver. O caso do Brasil emblemtico. As cidades brasileiras passaram, depois da aprovao do Estatuto das Cidades, no ano 2000, a elaborar projeto de plano diretor, de planejamento participativo, pensando no futuro dessas cidades. Esses planos e projetos esto todos na gaveta ou foram rasgados. O grande projeto olmpico do Rio de Janeiro foi elaborado conjuntamente e quase que diretamente por incorporadores privados que vo lanar um enorme investimento imobilirio na Barra da Tijuca e em Jacarepagu, regio na qual a interveno urbanstica pelo setor privado j estava acontecendo. No mudou nada. Ao contrrio, refora a centralidade da Zona Oeste, uma centralidade de classe mdia, para poucos. a extenso da Zona Sul. No o Rio de Janeiro que mais precisa de uma interveno urbanstica, como os bairros centrais. Tem tudo a ver com processos de valorizao privada e muito pouco com o interesse pblico e uma reviso de tendncias, de modo que os elementos perversos que existem no nosso urbanismo precrio pudessem ser revertidos.
O legado inequvoco a exceo dentro do histrico de grandes eventos esportivos?

Se a gente olhar para a histria dos grandes Jogos, eles tiveram l as suas fases. Eles comeam a ter muita importncia, do ponto de vista cultural e geopoltico, no ps-guerra, quando se tratava de um espao de conciliao entre as naes. Logo em seguida, no perodo da Guerra Fria, era muito importante para ver quem ia ganhar. Se eram os Estados Unidos, portanto a viso do livremercado capitalista, ou se era o bloco sovitico, e, posteriormente, a China. Era um encontro de foras, um cenrio de reafirmao da Guerra Fria. As Olimpadas comeam a ser associadas a uma interveno na cidade nos Jogos de Los Angeles, em 1984, quando se mobiliza pela primeira vez o capital corporativo para fazer investimentos na cidade de forma mais permanente. E, desde ento, toma conta. um espao basicamente das corporaes, mediado pelos comits olmpicos e comits organizadores da Copa do Mundo, portanto tambm dos governos. E a, crescentemente, surgem as operaes com base no tal do legado e na transformao urbanstica. Mas isso, como falei, coincide com dois fenmenos: a diminuio do papel dos Estados para atendimento de demandas urbansticas e, consequentememte, a entrada do capital privado na gesto; e as cidades competindo na arena internacional globalizada para ver quem capta investimentos de um excedente financeiro que fica pairando sobre o planeta procurando onde se alocar. Os Jogos Olmpicos e as Copas do Mundo abrem um espao para que esse investimento acontea, especialmente pelo que carregam tambm de elementos simblicos, com a vantagem de ser um ambiente de consenso. Todo mundo gosta, todo mundo acha legal.
por isso que existe essa expectativa de um legado transformador, quando, na verdade, o saldo convincente para os interesses difusos rarssimo?

J comea por quem formulou o projeto olmpico. Quem participou dele? E do projeto das cidades para a Copa? Esses projetos so definidos a portas fechadas entre os agentes polticos e as corporaes envolvidas com a produo do evento. Ponto. Tudo o que ns construmos no Brasil de participao popular, de conselhos, de planejamento participativo, est sendo completamente deixado de lado no momento de definio das obras para a Copa e para as Olimpadas.
A senhora v diferena na forma de conduo desses processos entre pases centrais e os menos desenvolvidos?

Exatamente. Os impactos se repetem e so mais graves. Mas isso aconteceu em Atenas tambm.
Essa nova tendncia de sediar a Copa do Mundo em pases perifricos diz alguma coisa sobre a FIFA (Federao Internacional de Futebol)?

Uma coisa voc fazer uma grande operao de renovao urbanstica quando um grau bsico de urbanidade j foi conquistado, como era o caso de Barcelona, ou como o caso de Londres. Durante 50 anos, Londres fez uma poltica muito forte de investimento em habitao social, com 30% de todos os empreendimentos obrigatoriamente produzindo habitao popular, e por isso conseguiu praticamente zerar as condies precrias de moradia. Outra coisa a situao do Brasil, ou de Nova Dlhi, na ndia, onde aconteceram os Commonwealth Games. Parece-me que, no nosso caso, esse tal legado deveria ser totalmente dirigido para constituir esse grau bsico de urbanidade ou pelo menos ir na sua direo. Mas no. O que a gente viu que as pessoas que moravam

A Fifa vai aonde est o dinheiro. Eu pude testemunhar isso ao preparar um relatrio sobre os megaeventos e o direito moradia e apresent-lo ONU. Eu me dirigi, como relatora, ao Comit Olmpico Internacional e Fifa para poder discutir com eles, ver como que eles tratavam essa questo. Eram denncias que eu recebia sistematicamente de expulses foradas em massa, tanto em Pequim como em Nova Dlhi, como em vrios lugares da frica do Sul. E com o COI eu consegui estabelecer uma conversa, entender como o processo, comear uma interlocuo. A Fifa nem sequer me respondeu.
Em pases perifricos no seria mais fcil empurrar certa exigncias?

Exatamente. Tem que entender isso no mbito do que aconteceu no mercado de terras e no mercado imobilirio, com a globalizao. O mercado imobilirio internacional passou a ser uma parte fundamental do circuito financeiro. A gente viveu uma financeirizao do processo de produo de moradia e de cidades. Isso significa e isso a gente viu com a crise americana que os

um espetculo que mobiliza coraes. A mobilizao real. Voc no s assiste. Voc torce, voc sofre, voc chora. O evento trabalha com esses sentimentos e por isso to consensual. Tudo que se associa ao evento contaminado por esse mesmo esprito. Por outro lado, quando voc tem uma interveno fsica, as pessoas enxergam que alguma coisa foi feita. Em muitos casos, h melhorias. Se voc fizer o balano de ganhos e perdas, a maior parte da populao no ganha tanto e muito poucos ganham muito, mas h transformaes reais. Na frica do Sul, mesmo com todas as limitaes, a ligao de corredor exclusivo de nibus para Soweto muda completamente a vida de quem vive em Soweto. No imaginrio.

Tudo o que ns construmos no Brasil, em termos de participao, est sendo deixado de lado nesse momento

No sei. Eu no fiz uma anlise sobre como se deu a relao da Fifa, por exemplo, com o governo da Alemanha para a Copa de 2006. O que eu vi e que achei absolutamente escandaloso foi que a Fifa estabeleceu protocolos com os governo locais da frica do Sul. Exigncias do tipo: no se podia vender outra marca de cerveja, no apenas dentro dos estdios, mas num raio de quilmetros no entorno dos estdios. Foi estabelecida uma poltica especfica com julgamento sumrio no momento em que a pessoa pudesse cometer algum tipo de delito. De tal maneira que a gente pode chamar de estados de exceo e territrios de exceo. Eu no sei se essa uma tendncia no tempo, que foi piorando, ou se porque se trata dos pases emergentes. Mas, de fato, o estado de exceo tem-se ampliado. E, eu no preciso dizer, as denncias de corrupo em relao Fifa so notrias.
Em termos de transparncia, como a senhora avalia a remoo e o reassentamento de pessoas no Brasil para a Copa e para as Olimpadas?

completamente obscuro. Voc no consegue encontrar em nenhum lugar, dentro dos projetos formulados pelas cidades, quantas pessoas sero removidas, qual o valor que est previsto, o que foi apresentado para elas, para onde elas vo. Quando vai haver uma remoo, a comunidade tem de conhecer o projeto, tem o direito de discutir o projeto, tem o direito de apresentar uma
PGINA 22 agosto 2011

46

PGINA 22 agosto 2011

47

Raquel Rolnik

[COLUNA]
est colocando recursos na construo de estdios, mas governos estaduais esto. Est-se usando subterfgios e alguns jeitinhos para entrar dinheiro pblico. o caso do Atltico Paranaense, cujo estdio vai ser ampliado e reformado com a venda de recursos de potencial construtivo. O potencial construtivo definido no mbito do planejamento da cidade, portanto de propriedade pblica. Tem tambm o prprio investimento e financiamento do BNDES com juros mais leves que os do mercado, o que configura tambm financiamento pblico. A segunda questo o gasto total. Vale a pena? A gente tem casos de cidades que se endividaram. Olha o que est acontecendo na Grcia. Uma parte tem a ver com o custo das Olimpadas de Atenas e que no foi pago. Agora est-se discutindo isso na frica do Sul. O balano vermelho. Eu vi um estudo que fez o mesmo clculo no caso dos Commonwealth Games, na ndia. E num pas que tem uma demanda de investimentos to importante como o nosso, vale a pena gastar nesse tipo de coisa? Acho que a pergunta totalmente procedente.
Na sua opinio, o que feriria mais o orgulho dos brasileiros? Um novo Maracanazo ou problemas de organizao que pudessem prejudicar a imagem do pas?

Com o COI eu consegui estabelecer uma conversa, entender como o processo. A Fifa nem me respondeu
alternativa, de estabelecer uma negociao. Tem o direito de ter um organismo independente para a prpria comunidade poder acompanhar esse processo, com assistncia tcnica e jurdica, por exemplo, da universidade.
A senhora est falando da lei brasileira ou internacional?

Vende-se rim, nico dono

cada ano so realizados mais de 66 mil transplantes de rim, 21 mil de fgado e 6 mil de corao. Desse total global, 10% envolveriam o trfico de rgos, segundo a Organizao Mundial da Sade. No entanto, a OMS trabalha com dados defasados e, a crer nos relatos da mdia, o problema muito maior. Nos ltimos meses, redes que comercializam rgos humanos foram desmanteladas nos Estados Unidos, na ndia, no Paquisto e no Japo. Num desses episdios, em janeiro, a polcia prendeu cinco envolvidos num transplante intermediado pela Yakuza, a mfia japonesa. O paciente pagou por um rim adquirido de um gngster aposentado, que assinou um atestado de adoo falsificado (por lei, ele teria de pertencer famlia do receptor). Mas o negcio no prosperou, porque a Yakuza cobrou um pedgio de mais US$ 125 mil. Ento o cliente decidiu adotar um jovem de 20 anos e o transplante acabou sendo realizado. As histrias de trfico de rgos tm poucas variantes: de um lado, estrangeiros ricos e desesperados cujas vidas dependem de uma doao que nunca vem. Eles esto dispostos a viajar para o pas dos potenciais doadores e a pagar pequenas fortunas, se necessrio. Do outro lado da transao, um batalho de miserveis, vtimas de guerra ou de acidentes naturais, muitas vezes seduzidos pela lbia de intermedirios. No meio, mdicos, hospitais e mafiosos que faturam com o chamado turismo de transplantes. Este , naturalmente, um negcio muito rentvel. Levantamento feito pela OMS, h quatro anos, calculava o custo de um transplante renal entre US$ 70 mil e US$ 160 mil. Outra fonte, o Havocscope, um banco de dados com tudo o que se publica sobre os mais variados tipos de mercado negro, estima que um rim esteja cotado em 150 mil dlares, em mdia. No entanto, os doadores ficariam com apenas 5 mil dlares, uma trigsima parte do valor pago isso quando no so passados para trs.

Cerca de 10% dos rgos transplantados em todo o mundo seriam oriundos de trfico ilegal, um assunto repleto de lendas urbanas que ainda est longe de ser plenamente entendido e mapeado POR REGINA SCHARF*
trfico. No passado, segundo o instituto, o problema era ainda maior mais de 1.500 estrangeiros vinham ao pas, a cada ano, para comprar rgos. Um quarto pas se destaca. A China adota uma prtica particularmente controvertida a venda de rgos extrados de prisioneiros executados. Algumas fontes estimam que mais de 65% dos transplantes feitos no pas utilizam rgos provenientes de presdios. Mas o governo chins tem promovido campanhas para aumentar as doaes voluntrias e proibiu transplantes de doadores vivos a menos que eles sejam de parentes prximos do paciente. O Brasil, onde a venda de rgos proibida, aparece esporadicamente entre os promotores desse comrcio, mas em escala bem mais reduzida. Em 2003, na chamada Operao Bisturi, a Polcia Federal identificou uma centena de brasileiros que se propuseram a passar pela cirurgia na frica do Sul em troca de quantias entre US$ 6 mil a US$ 10 mil. um assunto nebuloso, que mistura contos de horror e lendas urbanas vide o rumor de que jovens estariam sendo sequestrados em banheiros de shoppings brasileiros para acordar no dia seguinte imersos numa banheira de gelo e com uma imensa cicatriz nas costas. Outro rumor, ainda no plenamente descartado, de que o primeiro-ministro do Kosovo, Hashim Thaci, teria liderado uma gangue que removia os rins de civis srvios assassinados durante a luta pela independncia do pas, no fim dos anos 1990. A denncia partiu, em dezembro de 2010, do Conselho da Europa mas Thaci nega semelhante histria, as evidncias so pfias e h srias dvidas se isso teria realmente acontecido. Das prises chinesas s favelas brasileiras, da Yakuza aos mafiosos russos tudo e todos parecem ter um dedo nesse trfico, que ainda est longe de ser entendido e mapeado.
JORNALISTA ESPECIALIZADA EM MEIO AMBIENTE

Eu estou falando dos tratados internacionais sobre o direito moradia dos quais o Brasil signatrio e que, portanto, so plenamente aplicveis aqui. Eu tive a oportunidade de visitar comunidades que sero objeto de remoo. As pessoas no sabem de nada, no sabem por que, no sabem quando. Os funcionrios da prefeitura chegam e pintam as casas com um nmero, assim como os nazistas faziam na Segunda Guerra Mundial. Ento voc sabe que a sua casa um alvo, mas no sabe nem quando nem o que vai acontecer com voc, nem que espao voc tem para conversar. Isso est acontecendo no Morro da Providncia (Rio de Janeiro), em Fortaleza, e em outras cidades, sem nenhuma transparncia, numa violao clara do que dizem os tratados internacionais sobre a matria.
Ricardo Teixeira costuma dizer que a CBF (Confederao Brasileira do Futebol) uma entidade privada, a Copa um evento privado, aparentemente dando a entender que ningum tem nada a ver com isso. Como a senhora analisa esse argumento? A CBF pode ser uma entidade privada, mas nossas cidades so pblicas, pelo menos at onde eu entendo o conceito de cidade. A gente no pode simplesmente deixar que as nossas cidades, com o beneplcito e a participao dos nossos governantes, sejam transformadas por pautas definidas por uma entidade privada. Nos estados e cidades que no costumam receber tanto investimento do governo federal, o gasto com estdios se justifica, eventualmente, pelas transformaes urbansticas associadas?

Tem uma dimenso no campo geopoltico internacional que uma tenso entre os pases emergentes e menos desenvolvidos e Europa e Amrica do Norte. uma tenso mais ou menos assim: Ah, esses paisinhos emergentes no sabem organizar nada, so todos corruptos. Tem uma pauta muito importante que a afirmao dos pases de que podem, sim, organizar grandes eventos. Isso foi extremamente importante para a frica do Sul e extremamente importante para o Brasil no cenrio internacional, porque esses pases esto tentando se colocar como contrapeso poltico numa Histria de hegemonia do mundo. No s de nacionalismo bobo, tambm uma tenso real entre pases. Quem manda no planeta? Acho que o Brasil est-se colocando numa posio de liderana dos excludos. Esse componente tambm muito importante. Para o cidado brasileiro, evidentemente, as emoes de ganhar ou perder um jogo so terrveis. Pelo amor de Deus, s falta a gente perder essa final no Maracan, vai ser muito deprimente. Mas do ponto de vista da geopoltica internacional, o impacto de organizar mal ou bem vai ser mais importante. A questo central : para quem?
Eu gostaria que a senhora respondesse sua pergunta. No Brasil, a quem vai beneficiar? Qual a sua expectativa?

Essa outra dimenso: o gasto pblico. O governo federal no

Eu tenho grandes dvidas. Pelo andar da carruagem, esta uma operao que beneficia algumas grandes corporaes e empresas, que vo conseguir vender produtos e servios, algumas nacionais, outras multinacionais. E vai encher os cofres da Fifa e da CBF e dos seus dirigentes. Vai ter alguma coisa pontual, algum corredor de nibus que vai beneficiar a populao que no tinha um nibus bom, alguma reforma de espao pblico em que uma parte da populao vai encontrar um lugar agradvel em cidades que so geralmente desagradveis, algumas operaes sobre assentamentos informais. Mas o centro da agenda, a balana dos ganhos e perdas que a questo.

Uma mulher de origem libanesa me contou que um empresrio espanhol pagou um preo muito alto pelo seu rim. No final, porm, ela no recebeu nada. Hoje, a sua vida bem pior do que antes, porque as complicaes do ps-operatrio no permitem que ela trabalhe normalmente, escreveu recentemente Susanne Lundin, estudiosa do tema e professora de Etnologia da Universidade de Lund, na Sucia. Comerciantes de rgos que encontrei na antiga Unio Sovitica, no Oriente Mdio e na sia me contaram histrias semelhantes. Trs pases so considerados mecas do trfico de rgos, embora tenham leis que probem a atividade: ndia, Paquisto e Filipinas. Em abril, o Sindh Institute of Urology and Transplantation denunciou que mais de 450 rgos haviam sido comercializados em aldeias da regio do Punjab, desde o comeo de maro, quando o Paquisto aprovou legislao contra o

48

PGINA 22 agosto 2011

PGINA 22 AGOSTO 2011

49

[LTIMA]

O que , o que ? N

o Flickr, rede social para o compartilhamento de imagens na internet, existe um grupo chamado What is that?! (O que isso?!). Ali, onde novos trabalhos so publicados todos os dias, a brincadeira desvendar o que so e como foram feitas fotos consideradas abstratas. prpria da fotografia a capacidade de revelar um mundo que o olhar cotidiano, s vezes endurecido, no consegue perceber. Como nesta imagem do fotgrafo que se identifica como Caneles: trata-se do fundo de uma tigela com curry do dia anterior. Quem poderia imaginar que restos de comida podem se assemelhar a uma vista area? Os palpites do grupo s vezes so dominados pelas noes tcnicas de luz e lentes. Mas vale o desafio tambm para os leigos interessados em treinar um olhar mais detido e em lembrar que a primeira vista apenas um dos muitos ngulos da realidade. Flickr.com/ groups/_what_is_that por Carolina Derivi
PGINA 22 julho 2011

50

Caneles

PGINA 22 Agosto 2011

51