tE TRATAMENTO TRMICO - DESCRIO E APLICAES

NOME NAME
RECOZIMENTO

HEAT TREATING - DESCRIPTION AND APPLICATIONS

OBJETIVOS GOALS PRINCIPAIS TIPOS MAJOR TYPES

DESCRIO SUCINTA DO PROCESSO BRIEF PROCESS DESCRIPTION

Recozimento consiste em aquecer um metal a uma temperatura alm da crtica seguido de resfriamento muito lento que ir produzir uma microestrutura refinada.

Remoo de tenses internas devido aos tratamentos mecnicos; Diminuir a dureza para Recozimento para :alvio de tenses (qualquer liga metlica); recristalizao melhorar a usinabilidade; Alterar as propriedades mecnicas como a resistncia e ductilidade (qualquer liga metlica); homogeneizao (para peas fundidas); total ou pleno ; Ajustar o tamanho de gro; Melhorar as propriedades eltricas e magnticas (aos) e isotrmico ou cclico (aos) Annealing for stress relief (any metal alloy); Annealing for recrystallization (any metal alloy); Annealing for homogenization (for castings); Annealing full or full (steels) and Annealing isothermal or cyclic (steels)

ANNEALING

Removal of internal stresses due to mechanical treatments;Decreasing the hardness to Annealing consists of heating a metal metal beyond the upper critical temperature and then cooling improve machinability; Change the mechanical properties such as strength and ductility; very slowly, that will produce a refined microstructure. Adjusting the grain size; Improving the electrical and magnetic properties. Normalizao um tratamento utilizado para proporcionar uniformidade no tamanho dos gros e Refinar o gro da composio em toda a liga. O termo utilizado para ligas ferrosas que foram aquecidos acima da Melhorar a uniformidade da microestrutura temperatura crtica superior e em seguida resfriadas ao ar livre Obs:Normalmente usada antes da tmpera e revenido Normalizing is a technique used to provide uniformity in grain size and composition throughout an alloy. The term is often used for ferrous alloys that have been heated above the upper critical temperature and then cooled in open air O alvio de tenses geralmente realizado por aquecimento de um metal abaixo do limite inferior da temperatura crtica seguido de resfriamento uniforme. Stress relieving is usually accomplished by heating a metal below the lower critical temperature and then cooling uniformly Envelhecimento um tratamento trmico que consiste em aquecer a uma temperatura relativamente baixa, mantida durante centenas de horas, uma pea de ao ou outros materiais. Aging is a heat treatment under the metallurgy which involves heating to a relatively low temperature, maintained for hundreds of hours, one piece of steel or other materials. Tmpera consist tmpera ao calor, um metal (geralmente ao ou ferro fundido) a temperatura crtica superior e, em seguida, rapidamente arrefecido Quenching conosist to heat , a metal (usually steel or cast iron) the upper critical temperature and then quickly cooled O revenimento consta de aquecimento abaixo da temperatura crtica inferior, (frequentemente 4001105 F ou 205-595 C), dependendo dos resultados desejados), para conferir alguma resistncia. As temperaturas mais elevadas de revenimento, (pode ser de at 1300 F ou 700 C), dependendo da liga e da aplicao), so utilizados para dar flexibilidade adicional, embora alguma resistncia ao escoamento seja perdida. Tempering consists of heating steel below the lower critical temperature, (often from 400 to 1105 F or 205 to 595 C), depending on the desired results), to impart some toughness. Higher tempering temperatures, (may be up to 1,300 F or 700 C), depending on the alloy and application), are sometimes used to impart ductility, although some yield strength is lost. Refine the grain Improve the uniformity of the microstructure Note: It is usually used before quenching and tempering Reduzir as tenses internas no metal To remove or reduce the internal stresses created in a metal. Eliminar tenses internas, decorrentes de usinagem, forjamento ou tmpera, entre outros denominados aos temperados. Eliminate internal stresses resulting from machining, forging and tempering, and others called tempered steels. Em ligas de ferro, isto ir frequentemente produzir um metal mais duro, enquanto ligas no ferrosas, normalmente tornar-se-o mais macia do que o normal. - Obter estrutura martenstica para aumento na dureza, Aumento na resistncia trao; Reduo na tenacidade In ferrous alloys, this will often produce a harder metal, while non-ferrous alloys will usually become softer than normal. Obtaining martensitic structure to Increase in hardness; Increase in tensile strength; Reduction in toughness O Revenido Sempre acompanha a tmpera - Alivia ou remove tenses - Corrige a dureza e a fragilidade, - aumenta a dureza e a tenacidade

NORMALIZAO

NORMALIZING

ALVIO DE TENSES STRESS RELIEVING

ENVELHECIMENTO

AGING

TMPERA

martmpera austmpera tmpera superficial (ver abaixo) austempering martempering flame hardening (see bellow)

QUENCHING

REVENIMENTO ou REVENIDO

TEMPERING

The Tempering always accompanies the quenching - Relieves or remove tensions - Corrects the hardness and brittleness, - Increases the hardness and toughness Os processos de tempera superficial diferem em funo da fonte de energia para austenitizar a superfcie/resfriamento :Chama, Induo e Laser The processes flame hardening differ depending on the source of energy used to austenize surface and means for cooling: Flame, Induction and Laser Cementao gas; Cementao em caixa; Cementao vcuo ou por plasma ; Cementao em banhos de sais Gas carburizing, Pack cementation, Vacuum carburizing or plasm Carburizing in salt bath

TEMPERA SUPERFICIAL FLAME HARDENING CEMENTAO CEMENTATION NITRETAO NITRIDING

Austenitizao de uma camada de ao na superfcie do componente seguida de resfriamento rpido Endurecimento da superfcie de um componente pela formao de martensita para formao de martensta (necessita de revenido) Austenitizing a steel layer at the surface of the component followed by rapid cooling to martensite formation (requires tempering) Aquecimento em campo austenitico (900-1000C) - difuso do C Heating in the austenitic field (900-1000 C) and- C diffusion Aquecimento em campo ferritico (500-600C) facilidade de difuso do N Heating in ferritic field (500-600 C) - ease of diffusion of N Hardening the surface of a component by forming martensite Aumento da direza superficial Increase surface hardness Aumento da direza superficial por formao de nitretos Increase surface hardness by forming nitrids

AB 01