TRAJETRIAS DE PESQUISA NUMA COMUNIDADE DE PESCADORES NA AMAZNIA

Maria Luzia Miranda lvare In"r#du$%#

Os estudos sobre a questo da pesca na Amaznia tm tradio 1. Presentemente tm construdo um painel de teses e problematizaes desenvolvidas a partir de resultados de pesquisa no campo das Cincias umanas! das Cincias "iolo#ias e de vertentes atuais como a do desenvolvimento sustent$vel e meio ambiente! que apontam como %i#ura central a presena do pescador e suas %ormas de sobrevivncia! suas or#anizaes e meios de resistncia ao processo de mudana das %ormas tradicionais de pesca. &ma parte consider$vel desses estudos nas Cincias 'ociais procura centrar(se na or#anizao do processo de trabal)o e*ercido nas comunidades pesqueiras e na trans%ormao das pr$ticas tradicionais de pesca pela incorporao de novas tecnolo#ias e e*panso da pesca industrial! na re#io! com a proletarizao do pescador artesanal! a partir de 1+,-! como pode ser visto nos trabal)os de .otta(.au/s 01+1123 Penner 01+1-23 4urtado 01+1-3 1++523 .ello 01+1623 .anesc)7 01++523 Alencar 01++12! entre outros. Al#uns desses estudos tan#enciam a presena da mul)er convivente no espao da pesca! considerando a complementaridade que ela desenvolve na atividade pesqueira e! principalmente! a vem no 8mbito %amiliar! dei*ando de visibilizar outros pap/is sociais e econmicos que este #nero det/m no campo de suas pr$ticas cotidianas! nessas atividades . O lcus das an$lises tem privile#iado espaos no s9 da $rea estuarina e litor8nea! e tamb/m daqueles locais considerados os maiores centros pesqueiros da re#io! como as cidades de :i#ia! de "ra#ana! $reas tradicionais de pesca. Outros lu#ares permanecem
<e*to ori#inalmente elaborado a partir de observaes em campo 0"aa do 'ol2. Apoio= Pro>eto ?nte#rado @Aesenvolvimento da produo %amiliar do campo paraenseB 0CC4C C&4PA2! 1++1(D--D e Pro>eto EFGA' 0.PFH2! 1+++. .odi%icaes posteriores 0D--D2 %oram incorporadas! resultado de questes colocadas para que este se constitusse num @paperB! escrito! inicialmente! para uma comunicao oral e no para publicao. "ene%iciei(me de coment$rios crticos de Cristina .anesc)7! Eosa Acevedo e Funice 'antos a quem a#radeo. .as assumo inteira responsabilidade pelo que %icou pendente. ; Pro%essora Associada 1 (Aepartamento de Cincia PolticaCC4C C&4PA. Pesquisadora do tema .ul)er! Poltica I Eelaes de Hnero. Coordenadora do HFPF.C&4PA 1 C%. .ello! Ale* 4iJza de 01+16= 55(,52.
;

D,C-5D--D K6)D6

intocados nesses estudos. A vila do .osqueiro! espao centen$rio da pesca artesanal! e as il)as circundantes como a "aa do 'ol! s9 a#ora esto sendo alvo de an$lises mais sistem$ticas sobre a produo pesqueira e a densidade de uma )istoricidade que vem desde o perodo escravistaD. Fm decorrncia da carncia de estudos sobre essa $rea pesqueira! cu>a )ist9ria parecia tomar um novo rumo a partir da construo de uma ponte que li#ava .osqueiro ao continente! inau#urada em >aneiro de 1+,L! ac)ei que seria de si#ni%icativa contribuio propor um pro>eto de pesquisa que procurasse identi%icar a situao de uma comunidade pesqueira tradicional %ace ao desenvolvimento re#ional! su#erindo(se al#umas per#untas b$sicas para rastrear um )ist9rico de D- anos 01+,L ( 1++L2. O pro>eto @A .ul)er e o .ar= entre o pescado! a poltica e a casaB! pretendia partir das observaes das mul)eres sobre seu espao de vivencia e considerar a presena delas e de suas atividades na pesca! no como um processo complementar! mas procurando entender seus di%erentes pap/is sociais e polticos na comunidade! constituindo(se em mais um ator a se tornar visvel no 8mbito acadmico5. Optei por centrar o l9cus da pesquisa nessa comunidade na "aa do 'ol porque entendia que era uma $rea rural do .osqueiro que poderia estar mais a%etada com a construo da ponte @'ebastio E. de OliveiraB. Fntendi que seria um pro>eto que contribuiria tamb/m para inte#r$(la Ms $reas de estudos >$ e*istentes. F ao privile#iar o ol)ar %eminino para o e*ame das pr$ticas de rotina nessa comunidade! entendi que outras evidncias sobre os modos de vida e procedimentos alternativos seriam contabilizados das operaes usuais. avia trs ei*os de discusso para privile#iar nos estudos sobre a "aa do 'ol= primeiro! considerando(o um espao de pesca tradicional que ainda no %ora includo nos demais estudos >$ %eitos3 se#undo! a perspectiva de um processo de modernizao do local! pela construo de uma ponte que a apro*imava do meio urbano trazendo uma nova amplitude para as v$rias rotas quer pro%issionais! quer de subsistncia3 e terceiro! o ol)ar das mul)eres da comunidade pesqueira sobre sua vivncia e convivncia no lar! na pesca! no #rupo social. <in)a clareza que a construo da cotidianidade! a partir de uma @)istoria de mul)eresB! viria enriquecer e revelar os esboos de per%is >$ estudados em outras
D 5

C%. Pereira e .endes 0D---2.

O processo de visibilizao da mul)er nos seus v$rios pap/is sociais enquadrava(se nas demandas de ento dos #rupos de estudos %eministas que! assim! procuravam demonstrar um )ist9rico de atividades que permeavam o cotidiano %eminino sem que %ossem tare%as dom/sticas! mas apontados como tal.

D,C-5D--D K6)D6

comunidades de pesca! assim como! o mais importante! mostraria que as relaes de #nero no se davam apenas numa amplitude de @complementaridadeB das atividades! mas tamb/m #arantiam as )ierarquias de con)ecimentos e saberes que permaneciam dispondo do processo de con)ecimento e tornavam(se invisveis para as pr9prias mul)eres. Por outro lado! considerar a @ponteB como %ator de mudanas era identi%icar o que estaria sendo desinte#rado de uma base tradicional eC ou o que estaria trans%ormando as relaes de uma comunidade nas atividades produtivas e no processo de solidariedade construda ao lon#o dos anos. 4inalmente! a insero da "aa do 'ol entre os estudos sobre atividades de pesca esperava %azer dela mais um lcus de investi#ao sobre o domnio da tecnolo#ia em uma sociedade tradicional! mas indo al/m! procurando identi%icar os mecanismos de resistncia do pescador a al#umas dessas mudanas para %azer %rente M e*plorao eC ou %azendo c$lculos com vistas ao aproveitamento dessas tecnolo#ias quanto aos bene%cios que poderiam resultar para eles e! com isso! diminuir os custos da mudana. &m te*to sobre as @maneiras de %azerB esta pesquisa revelou(se um meio insti#ante de divul#ao do trabal)o de campo. Assim! considerei para isso a monta#em dos passos dados! desde a elaborao do pro>eto at/ a al#uns resultados que essa investi#ao emprica proporcionou. O interesse em criar um te*to sobre o percurso da pesquisa esboava uma determinao que relacionava os procedimentos normativos epistemol9#icos ao processo criativo do pro>eto em processo que dimensionava os limites dos recursos do m/todo e procurava se desenvolver na tra>et9ria do movimento de captar o ambiente! as relaes sociais em outras bases de reor#anizao dos materiais da pesquisa! a partir das mul)eres. 'upondo se tratar mais de um recurso de traar perspectivas do que de ser uma t/cnica prospectiva! considerando a ori#inalidade de cada pesquisa! o presente esboo revelou(se um e*ame das pr$ticas! no trabal)o de campo! de uma equipe que criou razes no lu#ar! revisou as t/cnicas! re(elaborou posies sobre o compromisso do pesquisador e os prete*tos para continuar na @pro%issoB. N o que "ourdieu 01+1+2 c)amaria de construo do ob>eto do con)ecimento. Aividi este te*to em partes que pudessem contar um pouco do que %oi a e*perincia no campo! quer no detal)amento dos procedimentos de recon)ecimento da $rea a ser estudada atrav/s do levantamento de uma literatura sobre ela e documentao concernente ao l9cus da pesquisa3 quer no percurso metodol9#ico que procurou apreender a realidade social e criar uma @interioridadeB que %ortaleceu os laos sociais entre a equipe e a

D,C-5D--D K6)D6

comunidade3 ou quer nas apreenses de al#umas teorias que %oram aplicadas con%ormando( as M realidade social pesquisada! a%astando o enquadramento simplista que sobrepe con)ecimentos cient%icos @a%o#andoB os saberes estudados. F! %inalmente! no re#istro da produo que %oi e*trada da pesquisa! ao lon#o de cinco anos! construindo a visibilidade de uma comunidade amaznica! suas peculiaridades e a )ist9ria de sua #ente que tem ousado sobreviver apesar de tantos problemas. Geste sentido! supon)o que este recurso de e*plorar a tra>et9ria do trabal)o de campo na pesquisa se enquadra no que .ic)el de Certeau c)amou de @a inveno do cotidianoBO! para revelar a @paisa#em de uma pesquisaB. A &rea de "ra'al(# e a "ra)e"*ria da +e ,ui a <odo trabal)o de campo tem v$rias %ases. ?nicia(se nas primeiras sonda#ens para recon)ecimento da $rea a ser pesquisada. 4oi o que ocorreu na "aa do 'ol. Ae uma reporta#em realizada pela pesquisadora e publicada em >aneiro de 1+,L! num >ornal de "el/m 0O Piberal2! Ms v/speras da inau#urao da ponte Sebastio R. de Oliveira! na vila do .osqueiro! de%iniu(se uma proposta de pesquisa. Com base nos ar#umentos dessa reporta#em! deu(se incio Ms investi#aes. Fm 1+,L! a ?l)a do .osqueiro! espao balne$rio pertencente ao municpio de "el/m! capital do Par$! %oi unida ao continente por uma ponte. Concretizava(se o son)o de uma parte da populao paraense que re#ularmente procurava a il)a buscando o lazer no %im(de( semana e na estao de veraneio para des%rutar de suas 1+ praias de $#ua doce. Os 11 mil @nativosB ou moradores e%etivos do lu#ar Mquela altura! acreditavam que a nova intercomunicao! atrav/s da ponte! l)es traria bene%cios! prevendo o crescimento da venda dos produtos das olarias 0ti>olos e tel)as2! do com/rcio vare>ista! do setor de servios! da pequena a#ricultura e do mercado in%ormal de mo(de(obra! especialmente o de @caseirosB 6. A maior produo da il)a era o pescado! vendido no mercado municipal situado na zona urbana e em pontos estrat/#icos da $rea rural como nas localidades de Carananduba! Ponte do Ca>ueiro! locais de acesso das embarcaes. Fra ainda e*portado para outras cidades. <ratava(se de uma produo mantida na %orma de pesca artesanal. Outro local de #rande

C%. de Certeau! .ic)el! 1++O. C%. Qlvares! .aria Puzia .. O nativo, antes da ponte chegar. O Piberal! Caderno Fspecial! 1DC-1C,L! p.L.

D,C-5D--D K6)D6

concentrao de produo do pescado centrava(se na "aa do 'ol! localizada no e*tremo leste da il)a. Com a inau#urao da ponte @'ebastio E. de OliveiraB 01.O16!56 m2! c)e#aram no s9 os autom9veis e os nibus dos veranistas. Paralelamente! incrementava(se a pesca industrial na re#io 0numa concorrncia desleal com as canoas dos pescadores artesanais2! situao que >$ se arrastava )$ al#uns anos! con%orme estudos de .ello 01+162. A ao predat9ria desse processo in%luiu na qualidade e quantidade do pescado. 4ace ao problema! os pescadores! sem trabal)o! aderiram a outras atividades! como a de @caseiros de doutorB L de pedreiros e outros servios #erais. Guma visita %eita M localidade da "aa do 'ol! para a preparao da reporta#em >ornalstica! em >aneiro de 1+,L! uma in%ormante! A. Ana! esposa de um pescador! considerou as atividades alternativas como a de @caseiraB, propcias ao en%rentamento dos @novos temposB! pois %avoreceria recursos providenciais para comprar o @po e o leite dos meninosB1. O sal$rio! para ela! era o @#an)ame certoB que %aria %rente M escassez do pescado que o marido so%ria ao retornar de um perodo de pesca. Aei*ar o seu pr9prio ne#9cio na produo do pescado para obedecer Ms ordens do patro da cidade! ou se>a! do veranista +! %oi uma situao intensi%icada nesse perodo para a maioria dos )abitantes da "aa do 'ol resistindo aos novos tempos marcados pela escassez do pescado e pela construo da ponte @'ebastio E. de OliveiraB. O +ri-eir# .#n"a"# O contato inicial da equipe com a comunidade da "aa do 'ol %oi atrav/s de A. Eaimunda 'ilva! participante do ? Fncontro de .ul)eres da Pesca! em 1++6. .oradora anti#a da localidade! viJva ! trans%ormou(se em dona de bar com a morte do marido

@CaseirosB so pessoas que se responsabilizam pela conservao! servios e outras tare%as da casa dos veranistas. Fstes serviais recebem sal$rio! cu>o valor varia de patro para patro. Ou so pa#os pelas tare%as que realizam! como limpeza de quintais! de %ossas! da casa! lava#em de roupa! entre outros. Al#uns recebem valores abai*o da m/dia! considerando(se aqui tamb/m um nvel de e*plorao das atividades desenvolvidas por essas pessoas , @CaseiraB / a mul)er que toma conta da casa do veranista. Pode ser tamb/m a esposa do @caseiroB! com al#umas atribuies di%erenciadas deste. Fstas atribuies podem l)e dar um maior #an)o para a renda %amiliar! pois al#umas vezes recebe valores por essas tare%as que no entram no acordo de trabal)o do marido. 1 C% Qlvares! 1+,L. + :eranistas so pessoas que tm casa de campo nos balne$rios e que %reqRentam esses locais nos %ins de semana ou nos perodos de %/rias de vero.
L

D,C-5D--D K6)D6

pescador. <in)a liderana local! sendo e*(presidente do Clube de .es! associao criada na comunidade! na d/cada de 1+,-1-. Aetal)es interessantes sur#iram nesse primeiro contato. ouve indicao de in%ormantes que se constituam em lideranas do lu#ar. Aes%ilaram principalmente nomes de mul)eres= "aiana! Pindalva :alois! Soana! Pedra! %oram as primeiras in%ormantes. &m panorama preliminar se descortinou para a equipe a partir das primeiras conversas com essas mul)eres. Aas a#ncias sociais e*istentes! elas destacaram a ?#re>a Cat9lica! o Centro Comunit$rio do "acuri! a Colnia de Pescadores. ouve in%ormaes sobre a diviso espacial da "aa do 'ol! %ormada por trs $reas= a 4azendin)a 0cu>o nome representava a e*istncia anterior de um reban)o de ovel)as do 'r. Antnio Eu%ino! av de A. Eaimunda23 o "acuri 0)avia um bacurizal2 e a Cambon)a 0re%erente a um utenslio de pesca! de prender o pei*e2. Outra in%ormao re%eriu o tempo das %estas reli#iosas da comunidade= 'o 'ebastio 04azendin)a2! 'o Pedro 0Cambon)a2 e Aivino Fsprito 'anto 0"acuri2. Aesse primeiro levantamento! percebi que os dados sobre a comunidade necessitavam de outros subsdios. ?nvesti em levantamento )ist9rico(documental na 'ubpre%eitura do .osqueiro e em outros 9r#os cu>os arquivos poderiam conter uma base mais substancial sobre a "aa do 'ol11. 4azer inicialmente um levantamento nos 9r#os de plane>amento e desenvolvimento re#ional 0?AF'PC'FPPA.C'&AA.C"A'A2! rastreando documentos! mapas e re#istros que pudessem traar o per%il #eo#r$%ico! socioeconmico! cultural e estatstico(demo#r$%ico da "aa do 'ol tornou(se %undamental. Os elementos encontrados anteriormente re%eriam(se ao .osqueiro como um todo! com pontos pouco elucidativos sobre a "aa do 'ol. Tuanto aos dados demo#r$%icos do distrito do .osqueiro! nas zonas urbana e rural! com populao residente estimada por se*o! dava o total dessas zonas e no o espec%ico de cada comunidade e*istente. Fsse %ato con%i#urou uma %orte necessidade de aplicao do .en # de-#/r&0i.# na comunidade! >$ proposta no pro>eto de pesquisa! para o qual )ouve colaborao de uma pesquisadora da $rea da Fstatstica Aplicada $s Cincias 'ociais! .atilde Cabea. 4oi montado um primeiro instrumento para a identi%icao do in%ormante do domiclio e das caractersticas do c)e%e do domiclio e dos membros da %amlia! das atividades ocupacionais e socioculturais. O processo de criao do instrumento e o perodo de treinamento 0D
'obre o Clube de .es! c%. estudos de Pima! 1++, e D---. 4oram pesquisados a biblioteca do ?AF'P! do ?"HF! 'FHFP! "iblioteca PJblica Art)ur :ianna! entre outros arquivos.
111

D,C-5D--D K6)D6

meses2 con%eriram M equipe al#uns apartes dados pela pesquisadora! com o ob>etivo de demonstrar at/ que ponto )avia %actibilidade na aplicao do .en # para subsidiar as lacunas sobre a composio populacional e socioeconmica da comunidade e onde comeava a impossibilidade! por condies ob>etivas e b$sicas 0recursos %inanceiros e pessoal2! do instrumento a ser aplicado. Fssas in%ormaes casaram com as demais que %oram sendo a#rupadas em torno da ausncia de dados sobre a comunidade! sobre o taman)o da $rea e os pr9prios ob>etivos a alcanar. At/ a %oram percorridos dois espaos= 12 o da academia! onde ocorrera a elaborao do pro>eto com dados preliminares sobre a $rea escol)ida para a pesquisa3 32 o espao do levantamento emprico! onde a pr$tica levou a equipe aos primeiros contatos com as %ontes prim$rias 0as pessoas da comunidade2 e com as %ontes secund$rias 0as parcas descries documentais sobre a $rea2. O meio de campo inscrevia(se nessa realidade mJltipla com al#uns fazeres >$ de%inidos e outros em tr8nsito. Go 1U espao! o desen)o da pesquisa considerava que deveriam ser identi%icados os pescadores da "aa do 'ol! sua %amlia e as mul)eres na pesca! atrav/s de dados censit$rios aplicados sobre a populao. A comunidade era percebida moradora na orla martima. A dimenso espacial visvel no promovia o con)ecimento da $rea. Com a identi%icao 0DU espao2 de uma outra realidade contemplando uma $rea com apro*imadamente 6.--)abitantes impossibilitavam(se as condies de utilizao do censo. O nJmero de pessoas da equipe di%icilmente teria condies de cobrir a $rea no tempo previsto pela pesquisa. Geste ponto! >$ )aviam sido levantados al#uns documentos e pistas sobre a comunidade a partir de uma literatura re#ional! contudo esta se apresentava carente de dados para compor um per%il substancial da "aa do 'ol e seus )abitantes. Os dados estatsticos! as p$#inas dos pro>etos e dos %ol)etos de turismo! a revista Ver o !ar" com um nJmero especial para %este>ar os cem anos de %undao da vila do .osqueiro 0em 1++62 apresentavam re%erncias elo#iosas a essa il)a! com os dados da "aa do 'ol sur#indo parcamente. Eesolvi aportar na Colnia de Pescadores V(+. O percurso da pesquisa se#uiu o ob>etivo #eral do pro>eto que era= levantamento! descrio e an$lise das estrat/#ias de produo e reproduo dos pescadores da "aa do 'ol! sob o ponto de vista sociopoltico(antropol9#ico! identi%icando(se as relaes de trabal)o! as relaes %amiliares e as %ormas de or#anizao desenvolvidas pelas mul)eres pescadoras desse local! no perodo de 1+,L ( 1++L! movidas pelo impacto da construo da ponte 'ebastio E. de Oliveira! que li#a a il)a ao continente. A partir da lista dos associados da colnia! queramos saber quem

D,C-5D--D K6)D6

eram os pescadores! o que nos diriam sobre a comunidade em que viviam! passando a ser este o -#"e respons$vel pela composio das ima#ens que )aviam se perdido no meio de tantas outras re#ies da il)a! nos in%ormes escritos. 'ur#iram novas ima#ens de uma comunidade de pescadores! seus %azeres! as mul)eres e o cotidiano vivenciado em meio aos problemas na atividade da pesca. Geste percurso! %icou de%initivamente assentada a proposta de ouvir as mul)eres e a partir do seu ol)ar sobre a comunidade redimensionar o que era encontrado entre documentos e pap/is.

D,C-5D--D K6)D6

Tra"and# de ar/u-en"# e in "ru-en"# A sede da Colnia de Pescadores V(+ situa(se no bairro da Cambon)a. O contato com o presidente da colnia %acilitou o acesso Ms %ic)as dos associados. Wquela altura! a V(+ con#re#ava todos os pescadores da ?l)a do .osqueiro! cerca de L-- associados. Com a a>uda do secret$rio da colnia 0irmo do presidente2! %oram selecionadas as %ic)as dos a%iliados por se*o! da $rea da "aa do 'ol. Aas demais pastas! %oram escol)idos os documentos que pudessem servir para uma identi%icao preliminar do associado da Colnia ou colonizado, como estes so c)amados. Auas lista#ens %oram encontradas= uma! com os nomes e endereos dos pescadores e das pescadoras e outra! onde o pescador colonizado estava re#istrado pela ocupao em uma cate#oria pro%issional secundaria 0pedreiro! carpinteiro2. Os primeiros %ormul$rios do tipo .en # %oram aplicados >unto Ms mul)eres colonizadas. 'erviriam de teste Ms per#untas a#rupadas. .uitos pontos obscuros %oram detectados nesse primeiro contato! quando %oram includas questes abertas. ?sso propiciou uma reorientao do instrumento! visto que o .en # / um instrumento que identi%ica o taman)o e a composio das %amlias! aponta para as atividades produtivas e o nvel de renda %amiliar apresentando um con>unto de dados estatsticos dos )abitantes da comunidade com todas as suas caractersticas! embora dei*e al#umas per#untas sem resposta. Fssas vari$veis tornavam(se necess$rias ao estudo pretendido. Fsta %ase %oi complementada com t/cnicas de an$lise qualitativa! constando de observao participante! aplicao em pro%undidade de entrevistas com in%ormantes selecionados e )ist9ria de vida! visando identi%icar a auto(representao dos nativos e das mul)eres na pesca! na casa! no mar! entre os @encantadosB. 4oi de%inida ento uma amostra da populao comprometida com as questes a serem levantadas= os pescadores associados M Colnia V(+! residentes na "aa do 'ol. A incluso! nos ob>etivos! de itens re%erentes M recuperao socio)ist9rica da comunidade se dera por serem consideradas escassas as in%ormaes que )aviam sido e*tradas da documentao escrita! quer sobre a Colnia de Pescadores! quer sobre as atividades secund$rias da cate#oria! aparentemente! em decadncia e tamb/m sobre o lu#ar do turismo instalado na il)a desde a construo da ponte "el/m(.osqueiro. A ar#umentao introduzida criou alternativas para recuperar as ima#ens perdidas do lu#ar. Com o m/todo de apreenso dos dados dese>ados e a utilizao de instrumentos como

D,C-5D--D K6)D6

1-

a observao participante e as entrevistas com al#umas mul)eres! a equipe considerou ser importante a criao de um %ormul$rio a ser aplicado mais ob>etivamente com per#untas abertas e %ec)adas que contemplassem no s9 as vari$veis identit$rias! mas toda a atividade de pesca que eram realizadas! as caractersticas do domiclio! caractersticas ocupacionais! o processo de pesca! os locais de trabal)o! o tempo de atividades do pescador! as t/cnicas utilizadas! a )erana dessa atividade. ouve necessidade de incluir um bloco de questes sobre .ul"ura e +#l4"i.a desde itens re%erentes M reli#io! aos rem/dios caseiros! M import8ncia poltica de colonizar se! a insero em outra associao! as crenas e os mitos do lu#ar! os ritos %estivos. &ma questo(c)ave re%eria(se M import8ncia! para a comunidade! da ponte "el/m(.osqueiro. A criao do instrumento da coleta de dados K o %ormulaXrio K %avoreceu questes pertinentes Ms ditas @atividades %emininasB sobre a atividade dom/stica do lar! constituindo( se o %ormul$rio! em blocos! com uma verso para )omens e uma outra para as mul)eres. As discusses sistem$ticas do #rupo de pesquisa! quer em %uno dos instrumentos! quer em %uno da observao direta e participante! produziram um instrumento que contemplava questes para os dois #neros! #arantindo(se a especi%icidade! mas no dei*ando de interro#ar os )omens a respeito das tare%as dom/sticas. Fm tempo de discusso e reviso instrumental com a equipe! essa din8mica asse#urou passos decisivos para a coleta de dados na localidade. Conv/m identi%icar al#uns pontos que estiveram presentes no tempo de #arantirCde%inir procedimentos= a2 a presena da equipe na localidade causou uma certa e*pectativa aos nativos! quanto M aspirao de mel)orias de vida para eles e suas %amlias3 '2 o contato com as %amlias de pescadores! a partir da colnia! para o trabal)o de aplicao dos %ormul$rios! apresentou(se! de certa %orma! pre>udicial aos prop9sitos de e*trair in%ormaes diminuindo a dist8ncia entre a equipe e osCas in%ormantes! devido ao descr/dito da comunidade M colnia. Ga verso dos colonizados! esta situao se dava por dois motivos= a entidade no procurava incentivar as polticas necess$rias $ mel)oria de vida da cate#oria3 o %ato de que a insero partid$ria e reli#iosa do ento presidente da colnia 0associado ao P< e %azendo campan)a do partido e irmo da ?#re>a Fvan#/lica2 no se inte#rava M cultura poltica e reli#iosa da maioria de @colonizadosB. .2 as mul)eres no praticavam a c)amada @pesca de %oraB! ou se>a! no saam para o mar para pescar. Pescavam na beira da praia! al#umas eram catadoras de mariscos! outras colocavam o pu$ e outras tamb/m participavam da comercializao e de al#umas atividades

D,C-5D--D K6)D6

11

da pesca! incorporadas M tare%a dom/stica1D. Al#umas so colonizadas e outras s9 se associaram interessadas na aposentadoria3 d2 a %ormulao do pro>eto de pesquisa pontuou a presena da ponte @'ebastio E. de OliveiraB! li#ando "el/m a .osqueiro! como um marco de mudanas. Fsse detal)e %oi con%irmado atrav/s das respostas dos in%ormantes! embora acrescido de outras in%ormaes porque a "aa do 'ol apresenta uma situao #eo#r$%ica entrecortada de pontes construdas e estabelecendo a li#ao entre a $rea rural e o .osqueiro 0$rea urbana2. A import8ncia da comunicao interna dada pelas pontes >$ e*istentes! nas trs $reas! %oi uma questo incorporada aos detal)es privile#iados nos novos procedimentos. O sentido que se queria estabelecer entre a construo da ponte "el/m(.osqueiro e o valor das mudanas para uma a%inidade com o que se considerou @modernidadeB15 inscrevera(se muito antes da li#ao entre aquela comunidade e a cidade de "el/m. Fsses detal)es %avoreceram a incluso de al#umas questes >$ estabelecidas nos ob>etivos espec%icos presentes no pro>eto como= a2 apro%undar as questes relativas M identidade e M caracterizao doCa pescadorCa! independentemente de estes serem colonizados#as ou no 0percebendo a di%iculdade de relacionamento entre a diretoria e os pescadores23 '2 a partir das %ic)as de %iliao M Colnia V(+! selecionar osCas mais idososCas para utilizar(se da ist9ria Oral! procurando construir o tempo e o espao da "aa do 'ol! atrav/s de suas mem9rias. Fssa seletividade incidiu na criao de dados novos! atrav/s de documentos ori#inais! que serviriam para desenvolver a mem9ria )ist9rica da comunidade criando(se! inclusive! um banco de dados! com aproveitamento pelos pesquisadores do assunto. Procurou(se incluir a metodolo#ia nos ob>etivos da ist9ria Oral! con%orme as questes levantadas por. Camar#o 01++D23 .2 a rede de in%ormantes seria construda pelos pr9prios pescadores sem a intermediao do presidente da colnia3 d2 al/m das entrevistas com osCas pescadoresCas! pensou(se em envolver outros a#entes presentes na comunidade como veranistas! propriet$rios de barcos de pesca! comerciantes e residentes no pescadores3 e2 re%orou(se a necessidade da pesquisa em %ontes )ist9ricas com base nos relat9rios do .unicpio de "el/m do %inal do '/culo Y?Y! perodo de criao do .osqueiro3 levantamento dos re#istros de terras no Cart9rio Pameira! no .osqueiro e tamb/m no municpio de "en%ica! primeiro local desses re#istros da "aa do 'ol.
1D

'obre esta questo! trabalho da pesca versus trabalho domestico ! c%. Qlvares! D--1.
15

'obre este conceito e a e*plicao sobre a questo que se colocou sobre a com>unidade! c%. nota nU deste te*to.

D,C-5D--D K6)D6

1D

As revises na metodolo#ia do pro>eto inscreveram(se como necess$rias pela interlocuo que ocorreu entre o trabal)o acadmico e a pr$tica da pesquisa! con%i#urando( se a verso de um meio de campo que no ocorre com o equilbrio que se demanda no perodo do plane>amento do processo. Fle traz o con%lito e a dJvida. 4az despencar as belas mentiras que por vezes armamos antes do contato com o locus da pesquisa. <rabal)ar com %le*ibilidade! supondo ocorrncias do nvel ao qual nos deparamos na $rea a ser pesquisada! / uma parte da pesquisa que precisa ser avaliada para repensar as t/cnicas. Go nosso caso! das t/cnicas metodol9#icas aplicadas evidenciou(se a necessidade de e*trair( se mais detal)es a partir da aplicao de %ormul$rios! da observao direta e participante! das entrevistas in%ormais! com e sem #ravador! e )ist9ria oral! a partir da )ist9ria de vida de al#uns in%ormantes. Gesta tra>et9ria %oi possvel! en%im! criar e recriar instrumentos. :ale ressaltar que se se con%irmam os ob>etivos de qualquer pro>eto! atrav/s da utilizao dessas t/cnicas! torna(se um #an)o3 se )$ recuos! no / uma perda! mas conquistas do saber acadmico. C#n "ruind# a Interioridade na +e ,ui a de .a-+# A eleio de uma $rea espacial para estudo no d$ aCao pesquisadoraCor e sua equipe o direito de invadir a privacidade dos su>eitos viventes dessa $rea em nome da busca de in%ormaes. Os manuais esto repletos de indicaes quanto M maneira de interveno do t$cnico sobre o universo de seus su>eitos. Gos Jltimos anos! os trabal)os publicados que resultam de pesquisa em que o levantamento de dados prim$rios con%i#ura uma pesquisa e*plorat9ria! incluem! na introduo! um captulo de re%erncia M %orma de contato entre o pesquisador e o in%ormante. Al#uns apontam os mecanismos de constituio da rede de in%ormantes e o tempo #asto para c)e#ar a esse quadro. Principalmente os estudos que envolvem osCas trabal)adoresCas rurais demonstram ser essa %ase de primeiros contatos o tempo necess$rio para a viabilizao da pesquisa. 'eria um primeiro momento! um tempo e*plorat9rio da $rea! como diz .otta(.au/s 01++5=62= % primeira semana foi usada para manter contatos informais de seus h"bitos di"rios e tamb$m para conseguir informa&'es de car"ter geral sobre a vida da comunidade, inclusive com seu interesse diretamente ligado ( pes)uisa.

D,C-5D--D K6)D6

15

Fsse tamb/m / o viver acadmico de outras pesquisadoras das Cincias como Pourdes 4urtado! do .useu Hoeldi! que a%irma= *entre toda as t$cnicas de trabalho de campo

umanas!

utilizados durante a

pes)uisa, repontou a observa&o participante. !ara consegui la procuramos inicialmente ganhar o m"+imo poss,vel de interioridade nessa base de trabalho. -oi uma tarefa )ue, sem d.vida nenhuma, contou com a inestim"vel colabora&o das pessoas da "rea com as )uais /" mant,nhamos um certo relacionamento amistoso. % partir delas, fomos conhecendo novas pessoas, l,deres comunit"rios, comerciantes, enfim, ganhando um rapport, sempre crescente, o )ue foi e+tremamente .til para nossa interioridade no campo de trabalho. 012234526 A equipe! neste caso particular! tamb/m cobriu(se de preocupaes em razo dessa condio de estranho na comunidade da "aa do 'ol e a necessidade de criar uma @interioridadeB! como diz Pourdes 4urtado. Po#o nos primeiros contatos! %oi possvel reatar as li#aes com as mul)eres do Clube de .es que )aviam participado do 7 8ncontro de 9ulheres !escadoras do :itoral !araense! realizado pelo pro>eto! em outubroC1++6. Eaimunda 'ilva! "aiana 0 ou Fn#r$cia da 'ilva2 %oram os primeiros contatos. S$ na %ase mais ob>etiva de de%inio de in%ormantes! %oram includos o presidente da Colnia de Pescadores! 'r. Flias "arbosa! e seu irmo! Carlos "arbosa. A partir deles! as mul)eres da %amlia do presidente! sua compan)eira Fdilene! sua so#ra Eaimunda! vieram compartil)ar! com os %il)os menores! esse tempo na sede da colnia. ?nteressaram(se em saber a que os pesquisadores vin)am. avia e*pectativas em torno de al#um resultado pr$ticoCconcreto da pesquisa! %ormalizado em mel)orias para os pescadores e para a comunidade. 4oram in%ormados da necessidade de um estudo pr/vio sobre a localidade e que embora no %osse possvel um retorno imediato em %orma de compra de barcos 0com o que o presidente estava interessado2! e outros pedidos nessa lin)a! provavelmente )averia bene%cios da pesquisa quanto ao assessoramento na elaborao de pro>etos para encamin)amento aos 9r#os de %omento M pesca artesanal como o "A'A! a '&AA.! etc.

D,C-5D--D K6)D6

1O

Fssas pessoas passaram a aceitar a presena dos pesquisadores. O diri#ente da colnia! Flias! se encarre#ou de apresentar a equipe a outras %amlias de pescadores. Fntretanto! a presena dele! >unto M equipe! di%icultava a comunicao! como >$ %oi re%erido. Fsquivos e distanciados! os pescadores! a quem ele apresentava o #rupo! aceitavam! num momento! conversar! depois se desculpavam e se#uiam camin)o. A resistncia %oi percebida em %uno de duas situaes pr$ticas vividas pelo Flias= a2 a sua condio de presidente da colnia 0desacreditada! abandonada sem apresentar atrativos aos associados2! a de ser evan#/lico! crena que / discriminada na localidade 0nota(se isso pelo tom das conversas dos in%ormantes2 apesar de se constituir de um nJmero consider$vel de adeptos! principalmente da $rea da Cambon)a e 4azendin)a. Ao lado do "acuri! )$ um nativo que )o>e / padre! e que vem sempre rezar as missas em dias santos. Fste %ato K ter um nativo que / padre K / motivo de or#ul)o da comunidade @baianaB3 '2 a outra resistncia se dava pelo %ato de Flias ser membro do Partido dos <rabal)adores. Go / possvel descartar! tamb/m! um certo constran#imento dos associados que estavam em d/bito com a Colnia. Ga verso do diri#ente da associao no )$ como investir em mel)orias na Colnia se no )$ recursos. Por outro lado! os @colonizadosB dizem que no tm tido uma boa produo do pescado com bai*a comercializao para e*trair da o valor que devem na Colnia. .as essa intri#a cessa quando )$ %esta dos santos padroeiros em que a sede da colnia se trans%orma em salo de dana e todos participam! salvo os evan#/licos. A convivncia do %im de semana e dos %eriados prolon#ados! no perodo de >aneiro a maio de 1++L! %oi quebrando as dist8ncias entre ns e eles. Ao pei*e comprado nas canoas que c)e#avam da praia ou comercializado pelas mul)eres nos barracos em %rente Ms suas casas e a presena na %esta dos santos cultuados na localidade! %oi possvel #arantir(se um #rau razo$vel de interioridade. Al#umas trocas nessa relao mais pr9*ima 0ca%ezin)o! $#ua! pei*e comprado2 resultaram nos novos passos do processo. Gotou(se uma di%erena razo$vel de tratamento no contato com os residentes! entre as $reas da "aa do 'ol. A equipe %oi %este>ada no "acuri e na 4azendin)a e vista com reservas na Cambon)a. .as pelos camin)os que recortam a $rea da comunidade era saudada com um sorriso pelos in%ormantes contatados preliminarmente e C ou con)ecidos destes. Outros se escondiam M c)e#ada do #rupo. As trocas continuaram durante os anos subseqRentes em que novos pro>etos passaram a %azer parte das e*pectativas de con)ecimento sobre muitos saberes que %azem a di%erena dessa comunidade e as demais. As

D,C-5D--D K6)D6

16

%estas reli#iosas! o escravismo que deu a marca da tradio cultural! a presena do clube de mes e o saber das benzedeiras %oram al#umas das novas questes tratadas posteriormente pela equipe da pesquisa. Revend# a "e#ria &m @camin)o de pesquisaB requer o levantamento de uma literatura que se adeque ao problema que %oi levantado para investi#ao. Go caso especi%ico do Pro>eto de Pesquisa @A Mul(er e # Mar5 En"re # Pe .ad#6 a P#l4"i.a e a Ca a76 interessava rastrear! em meio Ms modi%icaes acarretadas com a construo da ponte "el/m(.osqueiro! al#o em torno do lu#ar ocupado pela mul)er numa comunidade pesqueira! a or#anizao do processo de trabal)o e as relaes sociais e polticas que esta incorpora em seu cotidiano! as relaes de #nero que vive no 8mbito %amiliar e que l)e d$ uma identidade naturalizada. A cate#oria #nero tendia a ser o ei*o conceptual a estudar! centrando o %oco na construo do %eminino e do masculino! nessas comunidades! no s9 no ponto de vista do observador! mas na auto( ima#em que as mul)eres %aziam de si mesmas. At/ bem pouco tempo! o discurso cient%ico elaborava suas teorias numa perspectiva se*ista onde o #nero era uma ponta @neutralB e @asse*uadaB das Cincias umanas. O estudo sobre a questo da mul)er tornou(se uma quebra de paradi#mas dessas cincias! quando os movimentos de mul)eres incorporaram nas a#endas mundiais a perspectiva da di%erena cultural e no se*ual que de%inia os pap/is culturais e os comportamentos do @%emininoB e do @masculinoB. A teoria do patriarcado propun)a(se a demonstrar os mecanismos opressores sobre o #nero %eminino! demarcando as situaes )ist9ricas que )aviam criado determinaes para demonstrar! numa )ierarquia entre os dois #neros! a superioridade masculina. %s abordagens das feministas mar+istas, guiadas pela teoria da histria, baseavam se nas teorias e+istentes sobre o duplo sistema 0patriarcado e capitalismo, separados mas em intera&o6 e nos modos de produ&o , reportando se ao fato de )ue a subordina&o antecede o capitalismo 0as origens e transforma&'es dos sistemas de g;nero encontram se fora da diviso se+ual do trabalho6 , continuando sob o socialismo1O. Outras correntes que procuraram abordar a questo da mul)er %oram as psicanalticas 0a an#lo(americana com base na teoria do ob>eto3 a escola %rancesa! com base
1O

C%.BQlvares I AZ?ncao! Y?

D,C-5D--D K6)D6

1L

nos estruturalismo e p9s(estruturalismo de 4reud cote>ando as teorias da lin#ua#em de Pacan2 que %izeram emer#ir al#umas questes que apontavam para a situaes de su>eio que circunscreviam as pr$ticas das mul)eres. 4rutos desses estudos so os trabal)os que evidenciam a @)ist9ria das mul)eresB com um ob>etivo poltico determinado que era o de tornar visvel esse #nero enquanto su>eito )ist9rico e a#ente social. .uitos trabal)os podem ilustrar essa %ase em que a presena da mul)er passou a ser considerada um campo %/rtil de estudos! desde o cotidiano vivido na es%era privada M tra>et9ria poltica que al#umas mais ousadas insistiam em cultivar! %u#indo ao @eterno destinoB a que eram submetidas pelo modelo cl$ssico e recorrente do %eminino Aiz Qlvares I AZ?ncao16= 7nvestindo se em tecnologias conceituais novas )ue possibilitassem a cr,tica ( cultura e demonstrassem o discurso de subordina&o ( <racionalidade masculina= chegou se finalmente , aos estudos do g;nero, /" na d$cada de 12>?. @ouve um repensar do movimento feminista argAindo as limita&'es conferidas ao estatuto <homem= e <mulher=, vistos ento despo/ados da lgica da <naturalidade= concedida por suas condi&'es orgBnico biolgicas. Sobre este estatuto reca,ram representa&'es de pr"ticas e comportamentos generalizados e condensados num .nico termo. %s diferen&as entre as mais variadas formas de ser mulher ficavam perdidas no meio do conceito abstrato. O conceito de #nero %luiu com mel)or rendimento nos estudos que se %izeram ento sobre a questo da mul)er. <ornou(se um instrumento de an$lise procurando despo>ar os modelos institudos sobre a %i#ura %eminina e a masculina! a partir da @an$lise do processo relacional! %avorecendo a recuperao da insero cultural e simb9lica das identidades se*uais! @des#uetizandoB os estudos que se %aziam em torno da questo da mul)er! possibilitando(se visibiliz$(las intera#indo com uma variedade de su>eitos sociaisB1L. O conceito de #nero %ez parte das teorias que subsidiaram as discusses que embasaram os passos da pesquisa. 4oi %undamental utiliza(lo porque a dimenso cultural dos @pap/isB entre )omens e mul)eres na pesca %luiu para %azer entender as condies relacionais no trabal)o e no lar! entre o @pescadorB e a @pescadoraB. A discusso sobre este

16 1L

?dem! p. Y?.

Qlvares I AZ?ncao ! p. Y??.

D,C-5D--D K6)D6

1,

en%oque de mudanas na perspectiva de #nero numa comunidade de pescadores est$ re%erida em Qlvares1,= 8sse deslocamento do ei+o da an"lise torna se, inclusive, uma )uesto metodolgica, na medida em )ue o peso do discurso se+ista sobre os espa&os privilegiados entre os g;neros toma a forma de representa&o hier"r)uica, )uer do tempo gasto no trabalho na pesca, )uer do instrumental t$cnico utilizado em dado tipo de captura do pescado, )uer nas atividades realizadas. % ruptura ( verso tradicional cria as possibilidades de uma nova argumenta&o sobre o tema mulher & pesca, visto )ue se partirmos da primeira interpreta&o 0ei+o pescador#pesca C adendos6 podemos cair no atrelamento das mulheres aos meios e (s t$cnicas da pesca tradicionalmente masculinos, concluindo pela invisibilidade delas nesses espa&os. Vamos ficar na d.vida se elas so ou no so pescadoras. Se partirmos do ei+o contr"rio, procurando identificar, atrav$s de suas representa&'es, o )ue essas mulheres consideram o trabalho de pesca )ue realizam, e )ue elas geralmente dei+am de identificar en)uanto t$cnicas de pesca, poderemos nos surpreender com tantas atividades incorporadas (s do seu cotidiano dom$stico. D poss,vel )ue outras formas de mane/o t$cnico sur/am nesse mundo de criatividade )ue esta mulher produz, )uer se/a para fugir ao peso da dupla /ornada, )uer se/a para minimizar o tempo gasto com um outro trabalho )ue ela sup'e natural. Outras cate#orias emer#iram no processo de interao com os su>eitos da pesquisa. &ma delas %oi a -e-*ria! )a>a vista a necessidade de se traar a )ist9ria da comunidade a partir das @lembranas dos idososB! pois a "aa do 'ol no tem uma identidade pr9pria! sendo vista como apndice da ?l)a do .osqueiro. A (i "*ria de vida revelou(se b$sica! tanto como teoria quanto como t/cnica de apreenso da realidade! pois! da )ist9ria dos viventes da localidade %oi sendo possvel construir uma )ist9ria da comunidade. Fm todos os trabal)os elaborados a partir da pesquisa! v(se o peso da )ist9ria dos pescadores da comunidade! construindo uma @paisa#em de vivnciasB a partir de suas e*perincias sin#ulares. A ima#em visual ou icono#r$%ica da il)a tamb/m %oi uma cate#oria que no s9 %acilitou a interao com os su>eitos como intermediou o re#istro do cotidiano da
1,

C%. Qlvares! 1++,3 D--1.

D,C-5D--D K6)D6

11

comunidade. Aas %estas reli#iosas ao contato da equipe com os in%ormantes! tudo %oi inscrito em ima#ens! montando(se um painel de rostos con)ecidos e de comportamentos que deram vida ao pro>eto. O conceito de @-#dernidadeB11 percorreu as antevises das trans%ormaes ocorridas na "aa do 'ol! com a construo da @ponte do .osqueiroB como / con)ecida a Ponte @'ebastio E. de OliveiraB 0a "el/m(.osqueiro2! inau#urada em 1+,L. Gum sentido de @progressoB! anteriormente e*presso nas %alas dos in%ormantes! c)e#ou(se M concluso de que o @modernoB teria estado na comunidade muito antes desse tempo! naquele perodo em que )ouve a interli#ao entre as trs $reas da "aa do 'ol que eram entrecortadas de i#arap/s di%icultando o tr8nsito da populao. A respeito disto! um dos in%ormantes %ala sobre as condies da comunidade antes da construo das pontes internas entre o 'ucuri>uquara e a "aa do 'ol= % gente gritava desta margem da)ui e o pessoal respondia da margem de l". 8 a gente dizia, olha, a gente )uer uma condi&o para atravessar o rio. 8 )uando era fora de hora, )uando estava todo mundo dormindo, tinha )ue cair na "gua, atravessar nadando pra parte de l". 0...6 @avia um caminho na praia at$ o s,tio Eoncei&o e de l" atravessava com a "gua. % gente s ia na hora )ue a mar$ dava permisso pra gente, estava bai+a. 9as mesmo assim era meio metro de "gua. Fs atravessava num lugar de nome !ara,so. *e l" nos pegava um caminho num lugar )ue tem em Earananduba por nome !au de %rara, a, ns esperava o Gnibus )ue sa,a (s )uatro horas da vila do 9os)ueiro e vinha apanhar o povo ai. Se a gente perdesse a)uele Gnibus, no fazia mais a viagem por)ue s tinha a)uele. Ehegava (s cinco horas da manh, a, levava o pessoal para pegar as seis horas o navio, %lmirante %le+andrino. Huantas vezes eu perdi esse hor"rio por)ue ns

Fste conceito tem inJmeras vertentes conceituais. ?nscrevo(me entre os que abordam a perspectiva de trans%ormao pela racionalidade da condio )umana respeitando tempos e saberes. O que seria @modernidadeB para a comunidade baiana = a razo de aproveitamento para seu pr9prio uso de uma cone*o atrav/s de uma ponte de li#ao entre a cidade e a comunidade rural. .as isto seria uma dimenso do @modernoB c)e#ando para a populao se com a ponte c)e#avam tamb/m os veranistas! o turismo e outros vnculos com a escassez de qualidade de vida[ Por isso! interessa construir o en%oque deste conceito a partir de Out)\aite I "ottomore! 01++L= O,5(O,L2! em que estes %il9so%os rastreiam o si#ni%icado do conceito desde 'to. A#ostin)o 0 s/culo :2 a .ars)all "erman 01+152! passando por e#el! .ar*! <ocqueville! ]eber! 'immel e Aur^)ein. Assim! considero o que eles vem como um @conceito de contrastesB em que as rupturas com o @status quoB potencializam o repensar e o redirecionar de do#mas e*istentes. Aizem eles= @O compromisso com o crescimento e a inovao contnuos e*i#e que as %ormas e*istentes se>am encaradas como provis9rias.B
11

D,C-5D--D K6)D6

1+

tinha )ue sair da)ui duas horas da madrugada para chegar na hora do Gnibus. 0 Sr. Iendito !into, comerciante, J5 anos6. Fsta in%ormao de "enedito Pinto demonstra que o %ato da ponte "el/m .osqueiro trazer a li#ao entre o rural e o urbano I suas trans%ormaes na vida da comunidade isto si#ni%icava muito menos do que se %osse construda uma ponte interna para cruzar as $reas desprovidas de intercomunicao. Para os @baianosB! a @modernidadeB comeava muito antes! como se v. &m outro conceito que importava discutir era o de "ra'al(#8 Os estudos cl$ssicos mar*istas tm uma perspectiva te9rica que divide o conceito de trabal)o em produtivo e improdutivo! cu>os estatutos se inscrevem na an$lise sobre as condies do sistema capitalista. Gos novos estudos de #nero na perspectiva %eminista! esses dois conceitos so questionados porque o trabal)o dom/stico / visto pelo mar*ismo como trabal)o improdutivo apensado na #arantia da an$lise do sistema de reproduo do capital. O mar*ismo considera trabal)o produtivo toda e qualquer atividade que #ere valor 0capital2! portanto! v as relaes de trabal)o a#re#adas M produo. Tuanto ao trabal)o improdutivo! si#ni%ica que o trabal)o no #erou capital e portanto! no pode ser considerado trabal)o. Go caso das atividades dom/sticas e daquelas praticadas pelas mul)eres nas $reas pesqueiras e a#ro(pesqueiras! estas tare%as no criam o vnculo de se constiturem em trabal)o valorizado. Os estudos da %il9so%a Andrea G7e1+ consideram uma crtica pontual sobre a questo do trabal)o na teoria mar*ista. A aborda#em desse conceito! no caso espec%ico da pesquisa desenvolvida na "aa do 'ol! traduziu(se em uma reviso dos estudos >$ %eitos sobre as relaes de trabal)o e em particular sobre o trabal)o dom/stico. Gesse con%ronto entre a pr$tica das mul)eres nas relaes de trabal)o e os te9ricos estudados! %oram e%icazes as advertncias sobre o repensar os te9ricos e o questionamento sobre trabal)o produtivo e improdutivo. W medida que novas questes se incorporaram no percurso da pesquisa! nova literatura %oi sendo incorporada tamb/m para a an$lise conceptual. Ou de outro modo! os pesquisadores tin)am em mente que se esses conceitos esto postos ocorreram da %ormao de mJltiplas determinaes pr$ticas. 'endo assim! com base num cote>o com o >$ institudo! poderiam construir as pr9prias teorias sobre o que estava sendo estudado.

1+

C%. <eoria %eminista e as %iloso%ias do )omem! Eio de Saneiro= Eecord! Eosa dos <empos! 1++6

D,C-5D--D K6)D6

D-

O +r#du"# da (i "*ria nu- e "ud# de .a # O estudo que %oi realizado no pro>eto de pesquisa @A .ul)er e o .ar= entre o pescado! a poltica e a casaB converteu(se num pro#rama acadmico e trans%ormou(se num estudo de caso. Aas preocupaes pelas trans%ormaes advindas com a construo de uma ponte de li#ao entre o rural e o urbano! ao desen)o de uma comunidade cu>a principal produo de sobrevivncia estava sendo dilapidada pela @modernidadeB advinda com a racionalidade capitalista! adentrou(se em outras dimenses vividas pelos pescadores Cas da "aa do 'ol. Atrav/s dos planos de trabal)o de bolsistas institucionais e volunt$rios incorporados ao pro>eto nos cinco anos de atividades na comunidade %oi possvel c)e#ar a mono#ra%ias que e*puseram os se#uintes temas= _O Fscravismo na "aa do 'ol_! de 4rancisco Antonio Pereira3 _Fntre .em9rias I Aocumentos= &ma ist9ria da "aa do 'ol_! de .aria "eatriz .endes3 _A "aa do 'ol e as 4estas dos 'antos Padroeiros_! de `$tia "$rbara 'ilva 'antos_! _As "enzedeiras e as Pr$ticas de Curas Populares= "aa do 'olC.osqueiroCPa.! de Aulcilene Alves de Castro3 e @.ovimentos 'ociais e .ovimento de .ul)eres= O Caso do Clube Ae .esC"aa Ao 'olB! de Sosinete Pereira Pima. F tamb/m um te*to desta autora!@As .ul)eres da "aa do 'ol= de donas de casa a pescadorasB 0>$ publicado2. Cada um desses trabal)os procurou contar uma parte do modo de vida de pescadores e pescadoras artesanais de uma comunidade amaznica onde as bases da vivncia de #nero %azem a di%erena. C#n "ruind# n#v# en.#n"r# en"re a +e ,ui a e a e9"en %# Ao visto neste percurso! muitos con)ecimentos sobre a construo do ob>eto de estudo %oram sendo incorporados nessa tra>et9ria no campo de trabal)o. Por outro lado! a presena da equipe de pesquisa no %oi neutra para a comunidade. Aos camin)os percorridos durante estes anos! %icaram tanto as amizades pela compan)ia nas cenas de trabal)o! quanto! al#uns detal)es sobre a %ormao de lideranas na comunidade que %ortaleceram uma apro*imao si#ni%icativa entre a pesquisa e a e*tenso. Por isto! pode(se considerar que! de todo este volume de dados! %oram costurados pontos na interseo entre pesquisa e e*tenso que no podem mais ser des%eitos. A e*emplo! nos depoimentos recol)idos nas comunidades pesqueiras do litoral do Par$! a voz recorrente inscreve a

D,C-5D--D K6)D6

D1

atividade das mul)eres como uma e*tenso das tare%as do lar. .esmo que esse trabal)o %ornea subsdios para a complementao das demais atividades da pesca necess$rias ao processo como um todo! as tare%as no so valorizadas e nem tomam o rumo da quali%icao institucional que #aranta a estas mul)eres um nvel de recon)ecimento le#al para que se>am tratadas no mesmo nvel de seus compan)eiros ( pais! irmos! maridos! %il)os. Fntretanto! a presena de pesquisadoras e e*tensionistas nessas comunidades! levando a>uda aos pro#ramas de mel)oria das condies de vida das populaes tradicionais! tem contribudo para a interlocuo com as mul)eres dessas comunidades. Com um pro#rama mais ob>etivo de estimular a %ormao de lideranas locais e assessoria aos nascentes movimentos que procuram discutir as condies prec$rias de sobrevivncia dos pescadores! em razo de a pesca industrial ter se instalado )$ mais de 5- anos! as pesquisadoras tm procurado orientar o debate em torno da questo da previdncia social 0ausente para prote#er a mul)er pescadora2 e se envolvido com a elaborao permanente de pro>etos sobre #erao de renda que minimizem a pauperizao sempre crescente dessas comunidades. Observa(se que as associaes de mul)eres que se %ormam e que so assessoradas pelos pro#ramas de apoio institucional ou de aes de OGHs tm participado ativamente da pro#ramao intercambiada de semin$rios e encontros locais e re#ionais. Al/m disto! contribuem nos temas levantados! procurando narrar seu @modus vivendiB e os meios desenvolvidos para #arantir a sobrevivncia %amiliar. Gota(se que essa articulao intercambiada tem provado ser uma maneira de di%uso de in%ormaes e estrat/#ias de luta pela de%esa de mudanas na condio de #nero dessas mul)eres e da comunidade. O _e%eito demonstrao_ acerca de aes desenvolvidas e que podem #arantir mel)orias de vida e de valorizao e quali%icao das atividades por elas realizadas! tem se processado entre os #rupos e %avorecido uma constante busca de contatos e de novas intervenes! quer nos pro#ramas de apoio! quer na resistncia M luta pela valorizao da cate#oria M qual pertencem! mantendo sempre a perspectiva nas possibilidades ob>etivas do lu#ar onde vivem. &m e*emplo disso pode(se e*trair de um %ato ocorrido recentemente. Gum semin$rio realizado pelas pesquisadoras! participaram representantes de v$rias comunidades de pescadores do Par$! al/m de entidades o%iciais locais do setor pJblico e da academia. O depoimento de uma pescadora de uma comunidade do Pa#o Arar 0.ara>92 acerca dos mecanismos disponveis em seu territ9rio para %u#ir Ms a#ruras do de%eso! %avoreceu aos que

D,C-5D--D K6)D6

DD

no con)eciam esses meios repassem aos demais membros da associao as in%ormaes da compan)eira para resolver suas questes locais. &ma das situaes em pendncia era a or#anizao estatut$ria da associao ! outra era a %alta de re#istro no ?"A.A. ?sso levou a que %ossem or#anizados semin$rios para a discusso dos problemas e a partir deles ser iniciado um trabal)o de assessoria direcionado para questes levantadas no semin$rio. Observou(se que esse interc8mbio que estava sendo aplicado nas atividades de assessoria trazia um %orte lao de solidariedade entre os membros das associaes! %azendo( os e*trapolarem sua participao para outros movimentos! como= 49rum de .ul)eres da Amaznia! Consel)o .unicipal da Condio 4eminina! reunies do Centro Comunit$rio! discusses do Oramento Participativo! etc. &m outro aspecto que se pode notar re%ere(se M valorizao! por essas entidades! M representao dessas associaes. o>e! os movimentos de mul)eres pescadoras tm sido convidados por essas entidades para tomar parte nas atividades que realizam em outros locais! sem que )a>a mais a mediao das pesquisadoras.o ?sto demonstra o respeito que o movimento conquistou por suas atividades! presena e participao ativa.

Re0er:n.ia ;i'li#/r&0i.a AH&?AE! Geuma 0or#.2 K;nero e ci;ncias humanas4 desafio (s ci;ncias desde a perspectiva das mulheres. Rio de Laneiro4 Record4 Rosa dos Mempos, 122N. APFGCAE! Fdna. !escadeiras, companheiras e perigosas4 a pesca feminina na ilha do :en&is 9%. 0Aissertao de .estrado2 "raslia! &G"C Aepto. de Antropolo#ia! 1++1. QP:AEF'! .aria Puzia .. O nativo, antes da ponte chegar. O Piberal! Caderno Fspecial! 1DC-1C,L! p.L. aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa. As .ul)eres da "aa do 'olC.osqueiro= de donas de casa a pescadoras . "el/m! C4C C&4PA! 1++,! mimeo. AP:AEF'! .. Puzia .. I AZ ?GCAO! .aria Qn#ela. 0or#s.2 % 9ulher 8+isteO Pma contribui&o ao estudo da mulher e g;nero na %mazGnia. "el/m! HFPF.! 1++6. "E&'C ?G?! .aria Cristina A! EO'F."FEH! 4Jlvia. 0or#s.2 Mrabalhadoras do Irasil. 'o Paulo3 "rasiliense! 1+1D. "O&EA?F&! Pierre. O Poder simb9lico. A?4FP= Pisboa3 "ertrand "rasil '.A ! ES! 1+1+. CA'<EO! Aulcilene Alves de. Q%s Ienzedeiras e as !r"ticas de Euras !opulares4 Ia,a do Sol#9os)ueiro#!a.. <CC! Cole#iado do Curso de Cincias 'ociaisCC4C C&4PA! D---! mimeo.

D,C-5D--D K6)D6

D5

4&E<AAO! Pourdes Honalves! PF?<bO! ]ilma e .FPPO! Ale* 4iuza de. 0or#s.2 !ovos das "guas. "el/m= .useu Paraense Fmlio Hoeldi! 1++5. 0Coleo Fduardo Halvo2. 4&E<AAO! Pourdes Honalves. !escadores do rio %mazonas4 Pm estudo antropolgico da pesca ribeirinha numa "rea amazGnica. "el/m= .useu Paraense Fmlio Hoeldi! 1++5. AH&F<<F! <ereza .. 4. 9etodologia )ualitativa na sociologia. Petr9polis= :ozes! 1++D. P&V! .adel <. 0or#.2 O lugar da mulher4 estudos sobre a condi&o feminina na sociedade atual. Eio de Saneiro= Fdies Hraal! 1+1D. P?.A! Sosinete Pereira. .ovimentos 'ociais e .ovimento de .ul)eres= o caso do Clube Ae .esC"aa do 'ol. <CC! Cole#iado do Curso de Cincias 'ociaisCC4C C&4PA! D---! mimeo. .AGF'C c! .aria Cristina. %/uruteua, uma comunidade pes)ueira amea&ada. "el/m= &4PA. C4C ! 1++5 .A&N'! .aria An#/lica .otta. Mrabalhadeiras e Eamarados4 Rela&'es de g;nero, simbolismo e ritualiza&o numa comunidade amazGnica. "el/m= C4C C&4PA! 1++5. .FPPO! Ale* 4iJza de. % !esca sob o capital4 a tecnologia a servi&o da domina&o . "el/m= FA&4PA! 1+16. .FGAF'! .aria "eatriz. Q8ntre 9emrias C *ocumentos4 Pma @istria da Ia,a do SolQ . <CC! Cole#iado do Curso de Cincias 'ociaisCC4C C&4PA! D---! mimeo. .O<<A(.A&N'! .aria An#/lica. Mrabalhadeiras e Eamarados4 Rela&'es de g;nero, simbolismo e ritualiza&o numa comunidade amazGnica. "el/m= C4C C&4PA! 1++5. .O<<A(.A&N'! .aria An#/lica. A literatura o%icial sobre a pesca na Amaznia= uma tentativa de reviso crtica. "el/m= GAFAC&4PA 0mimeo2! 1+1-. GcF! Andr/a . Meoria feminista e as filosofias do homem, Rio de Laneiro4 Record, Rosa dos Mempos, 1225. PFGGFE! .aria Funice. % dial$tica da atividade pes)ueira no Fordeste %mazGnico. 0<ese de .estrado2. Eeci%e 0mimeo2! 1+1-. PFEF?EA, 4rancisco Antonio. O 8scravismo na Ia,a do Sol _! <CC! Cole#iado do Curso de Cincias 'ociaisCC4C C&4PA! D---! mimeo. 'AG<O'! `$tia "$rbara 'ilva % Ia,a do Sol e as -estas dos Santos !adroeirosQ. <CC! Cole#iado do Curso de Cincias 'ociaisCC4C C&4PA! 1+++! mimeo. :FEd''?.O! S. % pesca na %mazGnia. "el/m= &4PA! 1+,-. 0Coleo Amaznia! '/rie Sos/ :erssimo2 ]OOE<.AGG! Fllem 4. *a complementaridade ( depend;ncia4 espa&o, tempo e g;nero em comunidades pes)ueiras do nordeste. E"C'. nU. 11! ano ,! %ev. 1++D.