Captulo II

Comeamos agora a conhecer as pessoas de quem acompanharemos os acontecimentos nos prximos captulos. Na figura que abre este captulo, esses apresentam-se vestidos com a simples e valiosa veste dos romanos, com exceo dos quatro indivduos que se encontram renegados na margem e cujo aspecto denota que no se trata, certamente, de patres. Guarde bem o nome de cada uma dessas pessoas, pois esse o pressuposto de qualquer conhecimento. Depois, um de cada vez, dedique-se a conhecer to bem a ponto de sentir-se como parte desta famlia romana de dois mil anos que so; e, o que mais importante, observem perspicazmente a sua prpria lngua! Notem que os nomes destas pessoas terminam todos com us ou a, mas no em um. Observem, ainda, que us a terminao dos nomes masculinos (Iulius, Marcus, Quintus, Davus, Medus etc.) e a, que a de nomes femininos (Aemilia, Iulia, Syra, Delia, etc.). O mesmo se pode dizer dos vocbulos que vm qualificar tais pessoas. Aqueles que se referem s pessoas de sexo masculino terminam em us: filius, dominus, servus (s com a exceo daquelas palavras que terminam em r: vir, puer). Aquelas que se referem s pessoas de sexo feminino terminam de regra em a: femina, puella, filia, domina, ancilla. No outro canto, notem que as palavras em um (como por exemplo oppidum, imperium, vocabulum) no designam pessoas, mas coisas. Em outros termos, esses no indicam nem homens nem mulheres, e exatamente por isso estas palavras em um formam um grupo que se chama neutro (em latim, neutrum, nenhum dos dois), enquanto aqueles em us pertencem em maioria ao grupo masculino (em latim, masculinum) e aquele em a ao feminino (femininum). Ento estes so os trs gneros gramaticais: masculino, feminino e neutro. Por isso as palavras em us e em a que no designam pessoas se classificam segundo a desinncia: por exemplo, fluvius, numerus, oceanus so, quanto a forma, masculinos, enquantoinsula, littera, familia so femininos (tambm em portugus, por exemplo, dizemos que estudo, livro, caderno so nomes masculinos como professor, brasileiro, e que gramtica, caneta, fotografia so femininos como brasileira, professora etc.). Quando estiver entendido bem o significado das palavras pater e filius, entendero certamente as duas frases: Iulius est pater Marci e Marci filius Iulii est. Como veem, o comum que ocorre entre as duas pessoas vem expresso pela terminao i: Marci, Iullii. Ao feminino, a terminao corrsponde a ae: Iulius pater Iuliae est. Em portugus, o mesmo ponto comum se exprime com de, isto , com um complemento nominal: Julio pai de Marcos, de Julia. A forma que uma palavra latina assume quando indica o posse, a atribuio, se chama genitivo (em latim, genitivus): Marci o genitivo de Marcus, Iuliae o genitivo de Iulia. As terminaies do genitivo so, no singular, -i (masculino e neutro) e ae (feminino); no plural, o genitivo indicado pela terminao orum e arum: Iulius est dominus multorum servorum et multarum ancillarum. Tudo isso claramente explicado na seo Gramtica Latina e vocs devem estudar essa parte com a mxima ateno antes de fazer o Pensum A. Entre as palavras novas destes captulo encontram-se as importantssimas formas interrogativas quis, quae, qui quae, que se usam para referir pessoa. Quando se fala de um homem, se diz quis: Quis est Iulius? Quando se fala de uma mulher, se diz: Quae est Aemilia? Quando se refere a mais pessoas, se usa qui para o homem e quae para a mulher. J vimos o quid no captulo I (no significado de que coisa?). O genitivo de todas as trs formas cuius? (de quais): Cuius servus est Davus? Davus servus Iulius est (l. 35). A forma interrogativa quot, que se encontra na pgina 14, tem a tima qualidade de ser invarivel. Se usa quot quando nos indica uma quantidade, um nmero de pessoas ou de coisas. Por exemplo, um pergunta deste captulo diz: Quot liberi sunt in familia?; e a resposta : In familia sunt tres liberi. Quot filii et quot filiae? Duo filii et una filia. Quot servi? Centum servi (l. 37-39). Se pode formular esta resposta tambm com a palvra numerus seguida do genitivo plural, isto : Numerus servorum est centum. E assim como centum verdadeiramente um magnus numerus, natural que se adicione: Numerus servorum est magnus e In familia magnus numerus servorum est. Ento magnus numerus servorum equivale a multi servi. Ao contrrio, parvus numerus liberorum equivale a pauci liberi. Da mesma forma, magnus numerus oppidorum ou fluviorum equivaler a multa oppida ou multi fluvii. A maior parte dos numerais, como centum, no se declinam. Mas unus tem as terminaes us a um como um adjetivo, duo tem o feminino duae (duae filiae) e neutro dua (dua oppida). Porque a frica conhecida pelos romanos era somente aquela parte do norte, o nico grande rio restava ser o Nilo: In Africa unus fluvius magnus est: Nilus (l. 58). Essa, ento, consequncia quando se diz na frase que segue: ceteri fluvii Africae parvi sunt. Ao adjetivo ceteri ae a (os outros) indica uma oposio entre dois grupos ou entre um grupo e outro termo: por exemplo, os primeiros 3 dos 35 captulos do livro (l. 86) se opem aos cetera (deste adjetivo se deriva et cetera, quase sempre abreviado sob a forma etc.). Notem, finalmente, a partcula que que se junta aos outros vocbulos (assim como no captulo precedente com ne). Invs de Delia et Medus, se pode dizer Delia Medus-que, e no lugar de Quintus et Iulia, Quintus Iulia-que. As partculas ne e que tem a fora de fazer cair o acento sobre a slaba que a precede. Se diz, por exemplo, Medus e Medusque, Iulia e Iuliaque, Multa e multaque (as slabas em negrito so as pronunciadas mais forte) Os adjetivos meus a um e tuus a um indicam posse (meu e teu): Iulius: Medus servus meus est. / Cornelius: Estne Davus servus tuus? (l. 66-67). Conclumos com uma advertncia que quase suprflua: devem extrair o senso das palavras latinas sempre e s do contexto, sem esquecer de relacionar sua semelhana com as vozes em portugus. No se esqueam dos falsos amigos, que so as palavras que parecem, mas no so!