INSTRUES PARA USURIOS DOS PRODUTOS LORD

Adesivo de colagem para metal LORD Fusor 108B/109B

(Mdio)
LORD Fusor 108B/109B um adesivo de colagem para metal especicado pela General Motors. Pode ser usado para colagem e unio por solda de painis laterais, painis traseiros, painis de tetos, painis de portas, painis laterais de vans e painis de carroceria externa de caminho. 4. bras. Lixe e faa o acabamento com massa plstica convencional. Espere 8 horas antes de pintar e levar estufa. Aps a cura total, o adesivo car um pouco pegajoso na superfcie. Esta uma caracterstica normal do adesivo. 40-50 8 1-1/2 a 2 8

Uso
Preparao do metal
1. Lixe a superfcie de todas as anges (menores do que 25,4 mm [1 pol.]) nas quais o adesivo de colagem para metais LORD Fusor ser aplicado. Assegure-se de remover adesivos, revestimentos por eletrodeposio, protees contra corroso ou revestimentos galvanizados. Se o metal tiver a aparncia azul-acinzentada, signica que nem todo revestimento galvanizado foi removido. O metal deve car com a aparncia brilhante. No seccionamento deve ser lixado um ngulo de 10 na junta para transio suave no painel existente. (Veja a ilustrao A). Pr-posicione o novo painel para assegurar o alinhamento adequado. Insira a bisnaga do adesivo LORD Fusor bicomponente na pistola de aplicao. Aplique uma pequena quantidade do adesivo de colagem para metal LORD Fusor de cada lado da bisnaga. Isto nivelar os mbolos de adesivo garantindo que ele esteja saindo de ambos os lados da bisnaga simultaneamente. Prenda a ponta de mistura e aplique uma pequena quantidade para vericar que o adesivo est igualmente misturado e que a cor consistente.

Dados tcnicos
Tempo de trabalho em minutos a 70 F (21 C) Cura total em horas a 70 F (21 C) Manuseio em horas a 70 F (21 C) Pintura da pea em horas a 70 F (21 C) Resistncia ao cisalhamento em psi (MPa)
ASTM D 1002

2250 (15,5); falha coesiva 2150 (14,8); falha coesiva Resistncia de toro ao impacto, in-lb (N-m)
GM 9751 P

Ao laminado a frio Com alumnio

Ao laminado a frio Alumnio

Sem falha adesiva; >106 (>11,98) Sem falha adesiva; >106 (>11,98)

2.

Precaues
Antes de usar qualquer produto LORD, consulte a Folha de Informao de Segurana de Produto Qumico (FISPQ) e o rtulo para uso seguro com as instrues de manuseio. Exclusivamente para uso industrial/comercial. Somente deve ser aplicado por pessoal treinado. No deve ser usado para ns domsticos. No se destina ao uso do consumidor.

Preparao do produto
1. 2.

3.

Ilustrao A

Aplicao
1. Aplique um cordo de 9,5 a 12,7 mm (3/8 a 1/2 pol.) do adesivo de colagem para metal LORD Fusor s superfcies preparadas. (Veja a ilustrao B). Prenda o painel usando grampos de xao. As esferas de vidro no adesivo evitaro que a presso dos grampos se torne excessiva. Coloque parafuso ou Ilustrao B rebite as regies em que seja difcil colocar grampos. Depois do painel ter sido posicionado, no o puxe para arrancar e reaplicar. Ao contrrio, deslize os painis um contra o outro para reposicion-los. Isto manter as duas superfcies em contato. Deixe que o adesivo cure durante 1,5 a 2 horas antes de soltar os prendedores. Remova todo excesso de adesivo da rea secionada. A vericao da rea secionada um passo crtico, devendo assegurar-se que ela faz transio suave para que no ocorram linhas marcadas depois da pintura. Se um lixamento adicional for necessrio, este dever ser feito para garantir que a unio seja suave. Efetue o acabamento da rea de unio com massa plstica carregada de

2.

3.

INSTRUES PARA USURIOS DOS PRODUTOS LORD

Garantia de vida til LORD Fusor Repair Products * dos produtos reparados.
A LORD Corporation garante ao comprador original que os produtos LORD Fusor (somente adesivos, primers, seladores e espumas ), quando usados em estrita observncia com as instrues de uso e aplicao da LORD Corporation, fornecero uma unio durvel ao longo da vida til do veculo. Esta garantia cobre os custos reais que oneram o instalador pela mo de obra, peas de substituio, materiais e custos razoveis decorrentes da no utilizao do veculo durante o perodo da substituio. ESTA GARANTIA NO COBRE O EQUIPAMENTO DE APLICAO, INCLUINDO SEM LIMITAO, OS BICOS MISTURADORES E OS ACESSRIOS. ESTA GARANTIA EXPRESSA SUBSTITUI E EXCLUI QUALQUER OUTRA GARANTIA, IMPLCITA OU EXPLCITA, POR FORA DE LEI OU NO, INCLUSIVE AS GARANTIAS DE COMERCIALIZAO POTENCIAL E ADEQUAO PARA QUALQUER FINALIDADE ESPECFICA. A LORD Corporation no ser responsabilizada, em nenhuma circunstncia, por qualquer perda, dano, despesa direta ou indireta oriunda da aplicao e uso dos produtos LORD Fusor vendidos nos termos que aqui constam, ou provenientes de qualquer outra causa, e a LORD Corporation em nenhuma circunstncia ser responsvel por danos decorrentes ou acidentais. A RESPONSABILIDADE DA LORD CORPORATION POR QUEBRA DA GARANTIA AQUI CONSTANTE EM TODAS AS CIRCUNSTNCIAS LIMITA-SE, NICA E EXCLUSIVAMENTE, AO RESSARCIMENTO DOS CUSTOS RAZOVEIS DE REPARO E/OU SUBSTITUIO DOS COMPONENTES DOS METAIS UNIDOS DO VECULO. Esta garantia de vida til deve ser aplicada apenas para os produtos LORD Fusor acima listados, vendidos pela LORD Corporation a partir do dia 1o de janeiro de 2001. Os adesivos para colagem de metal LORD Fusor somente devem ser usados para unir metais (ao ou alumnio) em substituies parciais ou totais de: painis de portas painis laterais painis de portas painis traseiros outros painis metlicos da carroceria Para cumprir aos requisitos exigidos pela garantia de vida til LORD Fusor Repair Products* para os produtos de reparo, anexe uma cpia desta pgina com os dados preenchidos ao registro do reparo e guarde-a em seus arquivos: Fabricante e modelo do veculo: ___________________________________ Nmero de identicao do veculo: ________________________________ Produto(s) LORD Fusor usado no reparo: ___________________________ Nmero(s) do lote(s) na(s) bisnaga(s) usada(s) para o(s) reparo(s): ______________________________________ *Esta garantia ser anulada se o adesivo for usado depois da data impressa no rtulo da bisnaga.

Os produtos LORD Fusor NO DEVEM ser usados para unio de componentes estruturais tais como trilhos, colunas, painis oscilantes, longarinas, etc. Em caso de dvida sobre se um suporte ou no estrutural, entre em contato com o fabricante do veculo. Para esclarecimentos de dvidas ou para instrues especcas, entre em contato com o servio de atendimento ao cliente da LORD no Brasil (sac@lordla.com.br), pelo telefone 55 11 2136-7755 ou visite www.lordla.com.br.

As instrues contidas neste documento devem ser seguidas para que seja considerada vlida a qualicao de garantia de vida til dada pela LORD Fusor. Os valores declarados nessas instrues representam valores tpicos porque nem todos os materiais produzidos foram submetidos a todos os testes. Para especicaes formais e usos especcos do produto, entre em contato com o centro e atendimento ao cliente. A informao aqui prestada fundamenta-se em testes que acreditamos ser conveis. A LORD Corporation, no tendo controle sobre o uso dessa informao por terceiros, no garante os resultados que possam ser obtidos. Alm disso, a LORD Corporation no garante o desempenho nem os resultados do uso do produto, ou da presente informao, se ele tiver sido embalado novamente por terceiros, incluindo, sem assim limitar, o consumidor nal de qualquer de seus produtos. A empresa igualmente no fornece nenhuma garantia expressa ou implcita da adequao do produto para ns de comercializao ou para propsitos especcos referentes aos efeitos ou resultados de tal uso. Fusor e Ask Us How so marcas registradas da LORD Techmark, Inc., uma subsidiria da LORD Corporation. I-CAR e Industry Training Alliance so marcas registradas da conferncia das indstrias de reparos de colises de automveis. ASE marca registrada do National Institute for Automotive Service Excellence (Instituto Nacional para Excelncia de Servios em Automveis). A LORD oferece uma valiosa capacidade tcnica e experincia em adesivos e revestimentos, controle de vibraes e movimentos e tecnologias de boa resposta magntica. Nossos funcionrios trabalham em parceria com nossos clientes visando ajud-los a valorizar mais seus produtos. Sempre inovando e reagindo s constantes mudanas do mercado, nossa preocupao maior oferecer solues a nossos clientes de todo o mundo... Ask Us How. LORD Corporation World Headquarters 111 Lord Drive Cary, NC 27511-7923 E.U.A. www.lord.com Amrica do Sul LORD Industrial Ltda Rua Hughson, No 55 Distrito Industrial 13213-110 - Jundiai/SP Brasil +55 11 2136 7755

2006 LORD Corporation OD UI3000P (Rev.0 9/06)