Da comunicao cientfica divulgao1

From scientific communication to popularization

Palmira Moriconi VALERIO 2 Lena Vania Ribeiro PINHEIRO 3

RESUMO A comunicao cientfica, o peridico cientfico e o aumento do acesso informao e comunicao pelas redes eletrnicas introduzem a discusso da relao da comunicao com a divulgao cientfica. A ampliao da audincia proporcionada pela Internet e a maior visibilidade da cincia com as verses eletrnicas dos peridicos cientficos so exploradas e discutida a aproximao entre pblico especializado e no-especializado, bem como a possvel convergncia de audincias a partir da comunicao em rede eletrnica e das tecnologias de informao e comunicao TICs. Conceitos, caractersticas, funes da comunicao e da divulgao cientfica, bem como aspectos histricos da formao do pblico e da cincia, remetem aos principais autores dessas duas reas e a re-pensar a divulgao da cincia e a cincia pblica para alm dos muros acadmicos. Pressupostos tericos fundamentam o carter pblico da cincia e a natureza transformadora da informao, enquanto aspectos tcnicos, mostram o campo para novas tecnologias de informao e comunicao, transferncia de informao e interatividade entre pblico acadmico e no acadmico, sugerindo tecnologias como agentes de mudana de cultura, tendo a Sismologia como rea de demonstrao. Palavras-chave: tecnologias de informao e comunicao - TICs; comunicao cientfica; divulgao cientfica; peridico cientfico eletrnico; cincia pblica; visibilidade da cincia.

ABSTRACT Scientific communication, scientific journals and a more comprehensive access to information and communication on the Internet establish a debate over the connection between scientific communication and divulgation. Exploring the audience expansion enabled by the Internet and the greater science visibility due to the Internet versions of scientific journals, entails a discussion on bringing the specialized and non-specialized public closer, and their possible convergence as a result of intercommunication on the Internet, and the information and communication technologies ICTs. Concepts, characteristics, the applicability of communication and science divulgation as well as the historical aspects of science and audience development, bring to mind the most important specialists in these two areas: It is necessary to rethink science popularization and public science beyond the academic walls. Theoretical presuppositions substantiate the public component of science and the transmutable nature of information. The technical features reveal the field for new information and communication technologies, passing on information and interactivity between the academic and non-academic audience, which put forth technology as a determinant point for cultural changes, having Sismology as the demonstration area. Keywords: information and communication technologies ICTs; scientific communication; scientific divulgation; scientific electronic journal; public science, visibility of science.
1

Artigo proveniente de parte da tese: VALERIO, P .M. Peridicos cientficos eletrnicos: possvel aproximao de pblicos e novas perspectivas de comunicao e divulgao para a cincia. Rio de Janeiro, 2005. 210f. Tese (Doutorado) Instituto Brasileiro de Informao em Cincia e Tecnologia (IBICT), convnio com a Universidade Federal do Rio de Janeiro, 2005. Financiadora de Estudos e Projetos (FINEP). Praia do Flamengo, 200, 9andar, 22210-020, Rio de Janeiro, RJ, Brasil. Correspondncia para/Correspondence to: P .M. VALERIO. E-mail: <moriconi@finep.gov.br>. Instituto Brasileiro de Informao em Cincia e Tecnologia (IBICT). Rua Lauro Muller, 455, 5andar, Botafogo, 22290-160, Rio de Janeiro, RJ, Brasil. E-mail: <lenavania@ibict.br>. Recebido em 21/6/2007 e aceito para publicao em 5/3/2008.

TransInformao, Campinas, 20(2): 159-169, maio/ago., 2008

DA COMUNICAO CIENTFICA A DIVULGAO

ARTIGO ARTIGO

159

INTRODUO

Novas descobertas e invenes revolucionaram, em todas as pocas, os padres de comportamento e o acesso ao conhecimento nas sociedades. A imprensa, por exemplo, provocou mudanas radicais na cultura, permitindo que o conhecimento, cativo de sbios e eruditos, chegasse a um pblico mais amplo. A Revoluo Industrial, igualmente, representou um conjunto significativo de novas formas de agir, marcando a evoluo dos mercados e o desenvolvimento da cincia e da tcnica. A chegada do sculo XX foi acompanhada de impulso sem precedente no conhecimento e no desenvolvimento tecnolgico, em um cenrio de grandes guerras que definiu o desenvolvimento de indstrias, a ampliao do mercado e consumo de novos produtos, de bens materiais e culturais, tangveis e intangveis, imprimindo novos comportamentos na sociedade. A cincia ganhou mais espao e com ela a produo do conhecimento, refletida no crescimento da literatura e desenvolvimento de tcnicas e especializaes de reas. A necessidade de organizar o acesso e a oferta de informao se faz presente, propiciando o surgimento de nova rea do conhecimento, a qual passa a preocupar-se com o fenmeno conhecido como exploso da informao, na expresso cunhada por Bush (1945), coordenador de um trabalho de seis mil cientistas americanos na Segunda Guerra Mundial, no esforo de aplicao da cincia nas atividades da guerra. Instituio circunscrita ao espao de produtores, disseminadores e daqueles que usufruem os resultados da pesquisa cientfica, a cincia surpreendida por novos fluxos de informao. A Internet, nova protagonista desse espetculo, permitiu a milhares de novos usurios da informao trafegar na grande rede a cada instante, ampliando exponencialmente o pblico em potencial ao acesso da comunicao e da informao. Novos avanos na cincia e tecnologia brindamnos com a comunicao eletrnica que, por sua vez, avana para conexes em redes, ligando espaos virtuais infinitos, aproximando territrios e indivduos.
4

Prticas estabelecidas so alteradas e esse novo meio de comunicao em rede invade o cotidiano das pessoas, provocando diferentes estilos de relacionamento, impulsionando expressivamente, como conseqncia, a espiral dos saberes. O conhecimento incorporado pela literatura cientfica, por meio dos peridicos cientficos, tambm disponibilizado nas redes eletrnicas. Verses eletrnicas dos peridicos cientficos impressos, bem como peridicos cientficos exclusivamente eletrnicos, so cada vez mais comuns na grande rede, cpias fiis, espelhos ou no, do formato em papel, proporcionando o aumento da visibilidade da cincia e ampliando a audincia. O mundo acadmico e o conhecimento cientfico legitimado pelo sistema formal de comunicao da cincia, cuja expresso mxima o peridico cientfico, passam a conviver com uma forma de comunicao e informao diferente que extrapola o convencional, rompendo fronteiras re-conhecidas, ampliando a audincia e alcanando outros pblicos, atingindo a audincia da alada da divulgao cientfica4, fazendo uma grande interseo com pblicos no especializados. A interao da divulgao cientfica com a comunicao foi apontada em artigo de Pinheiro, referente pesquisa sobre o processo de comunicao cientfica de comunidades cientficas brasileiras em redes eletrnicas, da qual as autoras participaram. Especificamente, a pesquisa visou a verificar a funo e a importncia dos diversos recursos eletrnicos na comunicao cientfica em rede, na sua interdependncia e relao com canais de comunicao formais e informais, tradicionais e convencionais. Entre os resultados, foi visto: Um dos primeiros fenmenos observados, decorrente da Internet, foi a aproximao entre comunicao cientfica (de cientistas para cientistas) e divulgao cientfica [...] (Pinheiro, 2003). Nossa argumentao de que as informaes cientficas, disponibilizadas eletronicamente, possam vir a desempenhar novo papel, alm da comunicao exclusivamente dirigida audincia acadmica. Supomos haver aproximao, ou mesmo convergncia de pblicos, acadmico e no acadmico, em relao literatura cientfica publicada eletronicamente, quer seja em sites ou peridicos cientficos eletrnicos,

160

P .M. VALERIO & L.V.R. PINHEIRO

O conceito adotado o de Bueno, W.C. (1985): divulgao cientfica a comunicao de informaes cientficas para o pblico no especializado, fazendo uso da recodificao da linguagem e tornando os termos acessveis ao entendimento comum.

TransInformao, Campinas, 20(2): p. 159-169, maio/ago., 2008

COMUNICAO CIENTFICA Ao examinarmos a possvel aproximao ou ampliao de audincia do principal veculo de comunicao de cincia, a partir das novas tecnologias de rede eletrnica, passamos a destacar os principais autores e questes relativas, primeiramente, comunicao e, posteriormente, divulgao de cincia. Para tanto, devemos esclarecer primeiramente que, enquanto a comunicao cientfica a forma de estabelecer o dilogo com o pblico da comunidade cientfica comunicao entre os pares -, a divulgao cientfica visa comunicao para o pblico diversificado, fora da comunidade cientfica. Garvey e Griffith (1979), ao observarem que o crescimento da literatura nos arquivos de peridicos, da rea de Psicologia cientfica americana, no acompanhava o nmero de psiclogos formados pelas universidades, evidenciaram a importncia da comunicao na cincia, a qual se constitui em um sistema social. Descobriram que a comunicao um processo que se inicia com a pesquisa e termina com as descobertas incorporadas ao conhecimento cientfico, sendo a informao parte inseparvel da pesquisa. A Comunicao Cientfica definida por esses autores (Garvey; Griffith, 1979, p.127-163) como o conjunto de atividades associadas produo, disseminao e uso da informao. Na fase da pesquisa ocorre a gerao da informao e a disseminao se d pela transferncia da informao por meio de canais de comunicao heterogneos, os quais podem ser formais ou informais, orais ou escritos. A distino entre formal e informal esclarecida na definio de Meadows (1999, p.7): o peridico cientfico o canal formal da cincia, constituindo-se

Em um outro sentido, temos que o internacionalismo prprio da natureza da cincia, a qual busca alcanar pblico mais amplo possvel, a fim de atingir o seu objetivo de difundir o conhecimento (Ziman, 1979). Na obra intitulada Public knowledge: the social dimension of science, publicada, em sua primeira edio, em 1968, John Ziman (1979) dedica-se a estudar e a escrever o processo interno de relaes sociais da cincia, tornando-se referncia obrigatria para a Cincia da Informao e Comunicao Cientfica. Segundo Ziman, (1979, p.92), os critrios de prova em cincia so pblicos e no privados e [...] o interesse dos cientistas est voltado para a criao de um consenso. O consenso dado, primeiramente, pela aceitao de uma base lgica da teoria, ou seja, a teoria passvel de aceitao pblica porque slida e sem contradies; em segundo lugar, pela concepo e aceitao do mtodo cientfico que permite comprovao por meio da possibilidade da repetio do experimento. Essa concordncia d o carter pblico da cincia para Ziman (1979, p.83): uma grande descoberta cientfica no passa a existir, apenas, por fora da autoridade moral ou do talento literrio do seu criador, e sim pelo seu reconhecimento e sua apropriao por toda a comunidade cientfica. O internacionalismo da cincia, de acordo com Ziman assim como o princpio mertoniano de socializao do conhecimento -, no nosso ponto de vista, entretanto, adquire nova dimenso com as redes eletrnicas que surpreendem a todos com novos e infinitos fluxos de informao.
TransInformao, Campinas, 20(2): 159-169, maio/ago., 2008

DA COMUNICAO CIENTFICA A DIVULGAO

conformando uma nova composio de audincia para a cincia. Essa aproximao ou convergncia de pblicos como nos parece adequado denominar -, graas s redes eletrnicas, permite, por outro lado, maior visibilidade e reconhecimento da importncia da cincia, favorecendo a conscientizao da sociedade em relao maior participao na formulao de polticas pblicas de cincia e tecnologia para o desenvolvimento.

na expresso mxima legitimadora da autoria das descobertas cientficas. Os canais informais so formas efmeras de comunicao, por ficarem disposio de um pblico limitado por pouco tempo. Entre os meios de comunicao orais, esto as conversas, os encontros cientficos, os colquios e as conferncias, bem como as comisses cientficas e tcnicas. Entre os meios escritos, esto os relatrios de pesquisa, relatrios tcnicos, teses e dissertaes, boletins, pr-publicaes (pre-prints), anais (proceedings), artigo de peridico e o prprio peridico cientfico (Garvey; Griffith, 1979, p.127-163). Meadows inaugurou um novo ciclo de destaque para a comunicao de cincia, ao enfatizar a importncia da comunicao, e ao deixar claro que a comunicao to vital quanto a prpria pesquisa.

161

DIVULGAO CIENTFICA Quanto aos princpios que regem a divulgao cientfica, a literatura indica que as denominaes divulgao cientfica, vulgarizao cientfica e popularizao da cincia equivalem-se, e cada expresso adotada conforme o pas e a poca em que esta rea estudada (Nelkin, 1995; Jacobi; Schiele, 1988 apud Massarani, 1988, p.11). Para Reis e Gonalves (2000, p.7-69)5, o interesse do pblico por assuntos da cincia cresce com a Revoluo Industrial, assim como a demanda pelo aumento da escolarizao, associado a conhecimentos bsicos de cincia. S no sculo XX, entretanto, em que o desenvolvimento cientfico e tecnolgico foi significativo, os jornais incluem as novidades da cincia em suas matrias. Por outro lado, o crescimento de cursos universitrios que se verificou na segunda metade do sculo XX propiciou o incremento no quantitativo de jornalistas e bacharis da Comunicao Social, faculdade que abrigou o curso de Jornalismo a partir da reforma universitria de 1961. A divulgao cientfica, por seu turno, comea a ocupar espao por meio da organizao de jornalistas e profissionais relacionados a essa rea, os quais so movidos pela necessidade de informar s pessoas comuns as novidades nas reas da cincia e os benefcios das descobertas cientficas. Podemos estender divulgao cientfica as funes bsicas do jornalismo cientfico, de acordo com Frota-Pessoa (1988), pesquisador e estudioso dessa rea. Segundo o autor, o jornalismo cientfico cumpre seis funes bsicas: informativa, educativa, social, cultural, econmica e poltico-ideolgica (Kreinz, 1998, p.21-23 apud Nunes, 2003). Vale observar que essa rea est em franco crescimento e que o pblico interessado nos assuntos de cincia vem crescendo e ajudando a consolidar nova configurao nas formas de apropriao do conhecimento, o que pode ser constatado pela verdadeira exploso no nmero de canais de divulgao cientfica, quer pela promoo de eventos, criao de museus ou espaos para a cincia, ou ainda pela criao de inmeros boletins e jornais eletrnicos.
5

Revistas como Cincia e Cultura e Cincia Hoje, j tradicionais, e as mais recentes ComCincia, Superinteressante e, bem mais recente, a edio brasileira da Scientific American, revelam, no Brasil, o crescente interesse pela cincia por parte de outros pblicos que no o da comunidade cientfica. No exterior, as revistas Nature e Science, bem como a prpria Scientific American, desfrutam de confortvel prestgio internacional, sendo referncias para revistas de divulgao e de comunicao de cincia na Inglaterra e nos EUA. A francesa La Recherche estende seu prestgio para alm de suas fronteiras, tendo leitores tradicionais tambm no Brasil. O nmero crescente de sites especializados conectando pessoas e pases por meio da web, e as evidncias do aumento do acesso informao por maior fatia da populao mundial, a quantidade de documentos gerados e disponibilizados em rede6, o crescente aumento do nmero de revistas cientficas on-line7 observado nos ltimos anos, e as iniciativas de acesso livre (Open Access) levam-nos a algumas reflexes relacionadas comunicao, divulgao cientfica e ao acesso informao e ao conhecimento cientfico e tecnolgico, participao, nesse sistema, de novos pblicos provenientes, ou no, de regies ou pases fora do alcance dos meios formais do sistema de comunicao cientfica. A comunicao de cincia e sua popularizao parecem-nos entrelaadas em seus processos comunicacionais, a partir das novas tecnologias de comunicao em rede eletrnica. Nesse sentido, um pblico ampliado, com caractersticas de uma audincia constituda de pessoas interessadas em cincia, fora da comunidade cientfica, pode-se configurar numa nova composio de pblico, ou na interseo com a audincia prpria da divulgao cientfica.

162

ALGUNS DOS PRESSUPOSTOS TERICOS E TCNICOS PARA A CONVERGNCIA DE PBLICOS Os diferentes significados da construo do debate acadmico on-line que se relacionam com o

P .M. VALERIO & L.V.R. PINHEIRO

Srie editada por Gloria Kranz e Crodowaldo Pavan, inclui aula de Gonalves constituda, segundo a autora, por excertos da vastssima obra do prof. Jos Reis por ela compilados, tanto que so reproduzidos entre aspas. A AIIM - International Association for Information and Image Management International, associao americana sobre gerenciamento da documentao, prev que a quantidade de informao duplicar a cada onze horas em 2010. O SciELO, por exemplo, em 2003, incorporou 15 novos peridicos eletrnicos no seu banco, tendo rejeitado 24 e submetido reavaliao mais quatro.

TransInformao, Campinas, 20(2): p. 159-169, maio/ago., 2008

No sendo o objeto principal de sua investigao, o autor deixa de lado a questo do pblico ou de uma nova comunidade latente, e admite que a informao cientfica possa ser originada e transferida por meio de novos formatos. tambm cauteloso quanto afirmao de que a extenso dessas novas tecnologias possa afetar o contedo da informao cientfica e substituir a mdia tradicional no processo de transformao da informao em conhecimento (Hert, 1997). Porm, no mbito de nosso foco, toma vulto uma de suas concluses sobre a existncia de uma comunidade cientfica mais larga, heterognea, com opinies divergentes, e que no aparecem no pblico tradicional da cincia (Hert, 1979). Em 1916, Paul Otlet, autor do imaginrio Palais Mundaneum, j falava da natureza transformadora da informao. Otlet acreditava que era preciso preparar a opinio pblica, criar nas massas uma atitude mental, um entendimento claro do processo do conhecimento por meio da informao (apud Ricusset-Lemari, 1998). Ainda que no seja abordado especificamente o termo divulgao cientfica na obra de Otlet, depreendemos ser essa sua preocupao ao trabalhar a organizao da informao para que o grande pblico alcance a transcendncia para o conhecimento, conhecimento que seria fonte de mudana e transformao social. Considerando que as tecnologias de informao e comunicao eletrnicas podem proporcionar maior acesso informao e ao conhecimento no somente a um pblico especializado, mas tambm a outro, mais amplo, tomamos por base essas novas tecnologias e o campo frtil oferecido pelas infovias explorao do ambiente eletrnico, assim como novos modos de exercer a comunicao de cincia, como, por exemplo, a eliminao de determinadas etapas e modificao de algumas prticas consagradas no ofcio de editorao dos peridicos cientficos. Essas transformaes fazem-nos acreditar em uma maior aproximao entre os pblicos da comunicao e
8

No mbito da comunicao de cincia, a aplicao dessas inovaes e as oportunidades que com elas se abrem, permitem-nos inferir haver um estreitamento na distncia entre aqueles que fazem a cincia e aqueles que a absorvem, ou aqueles que se beneficiam dos produtos desenvolvidos, a partir dos resultados das pesquisas, incorporados em suas vidas. Ou, ainda, na maior interao dos cientistas com o pblico, pblico entendido como o conjunto de indivduos, na sociedade, que percebem os benefcios da cincia e podem demandar por novos conhecimentos e aplicaes. Assim compreendido, abrem-se perspectivas de novos caminhos para explorar as formas de contribuio dos peridicos cientficos eletrnicos, no sentido de minorar e/ou eliminar barreiras existentes entre pases desenvolvidos e aqueles em desenvolvimento. A cincia reuniria novas condies para atingir seu carter universal em sua plenitude, pela contribuio de pesquisas oriundas de regies ou comunidades com baixa perspectiva de participao no mainstream e viabilizaria resultados de pesquisas desconhecidas, contribuindo para elevar o nvel do conhecimento e das condies de vida de naes e povos menos privilegiados. A realidade, entretanto, mostra que a assinatura de peridicos eletrnicos dispendiosa e a alternativa que vem sendo pensada e implementada, que pode recuperar o ideal otletiano, est consubstanciada no movimento para acesso livre (Open Access), j mencionado. 8

MUDANDO A CULTURA: A INTERATIVIDADE POSSVEL NO MEIO DIGITAL Possveis mudanas nos modelos dos meios de comunicao na rede so discorridas por Alvarez (2002). Em seu artigo, questiona que, se existem, devem mudar tambm os papis entre emissor e receptor, e estabelecer maior participao desses ltimos, alterando

Embora as autoras reconheam as diferenas conceituais e de traduo para Open Access (acesso livre e/ou acesso aberto), neste artigo tal questo no abordada por no ser seu objeto principal e merecer maiores discusses.

TransInformao, Campinas, 20(2): 159-169, maio/ago., 2008

DA COMUNICAO CIENTFICA A DIVULGAO

campo da cincia, tecnologia e sociedade, so focalizados por Hert (1997) para mostrar como as interaes cientficas so reproduzidas na nova mdia, enquanto, simultaneamente, alguns usurios tiram vantagens das novas possibilidades oferecidas por esse meio.

divulgao cientfica. Se, de fato, modificaes significativas esto em curso, fato tambm que existe um campo aberto para o surgimento de novas tecnologias e oportunidades em relao aos meios de comunicao e transferncia de informao entre o pblico acadmico e o no acadmico.

163

o atual esquema de transmisso da informao, mas no de comunicao ressalta ela -, a qual pressupe troca, intercmbio. A autora advoga que, para a construo de novas propostas nos meios digitais, a interatividade joga um papel fundamental. Alvarez questiona tambm os papis das empresas desses meios que no esto interessadas em seguir o que as tecnologias proporcionam para mudar o modelo, e sim reproduzir o que j existe em papel, uma cpia piorada no meio digital. Reportando-se a Jordi Bernat (2002), destaca que a funo dos meios que incursionam na rede tero que ser entendidos no adequado quadro de evoluo e desenvolvimento tecnolgico, os quais hoje so muito mais informadores do que propiciadores do processo de comunicao. Outro aspecto da mudana no meio digital diz respeito competitividade das idias. Alvarez (2002, p.4) situa o novo mundo digital altamente competitivo por idias e informao, citando Beckett, Gillenwater, Kirby e Olivo (2000, p.61): [...] a competncia pela sobrevivncia dessas idias muda em sua natureza: se antes o importante era distribuir o maior nmero de cpias individuais, agora o objetivo fazer apenas uma cpia, porm mais acessvel e com maior freqncia de uso. A autora alerta para o papel mais ativo do receptor na interatividade com o emissor, reafirmando a troca e o intercmbio, prprios da ao de comunicao. Um dos poucos artigos que reflete a comunicao de cincia sob o aspecto scio-cultural provm de Cetto (2001), da Universidade do Mxico, na Conferncia sobre publicaes eletrnicas promovida pela UNESCO. Essa pesquisadora sugere novas formas de pensar, a partir dos avanos da tecnologia e suas aplicaes, como agentes de mudana da cultura, enfocando as alteraes provocadas na cultura material sem rebatimento na cultura imaterial, que seriam os valores e normas na sociedade. Cetto (2001) evidencia que as tecnologias de comunicao no esto necessariamente sendo utilizadas para atender s necessidades de comunicao da cincia e que a relao cincia e sociedade deve ser repensada, j que existe um enorme pblico fora da comunidade cientfica e uma nova cultura formandose pela absoro das tecnologias de rede, a que denomina de literatos-internet:
Fora algumas excees, a comunidade cientfica no tem tomado para si estas mudanas no
TransInformao, Campinas, 20(2): p. 159-169, maio/ago., 2008

sentido de comunicar-se com as centenas ou milhes de pessoas que dia-a-dia conectam-se na rede e navegam em busca de informao, ou somente para aprender ou entender, descobrir... ou simplesmente distrair-se (Cetto, 2001, p.24).

Segundo a autora, inclusive as comunidades mdica, biomdica e bio-informtica tm sido exceo nessa tarefa, oferecendo mais de 10 mil sites nos EUA, com oferta de um expressivo conjunto de servios (Cetto, 2001). Para confirmar sua teoria, a mesma autora faz uma breve pesquisa nas pginas da web dedicadas cincia em idioma espanhol, usando essas duas palavras como chave e o mecanismo de busca Altavista. Um total de 345 mil pginas foi encontrado - em contraste com 15 milhes de pginas sobre cincia em idioma ingls a maioria delas hospedadas na Espanha, um pouco em pases latino-americanos e EUA. Dos 100 primeiros itens na lista, somente 29 foram selecionados como peridicos com contedo cientfico, sendo o restante sem esse atributo (Cetto, 2001). Suas consideraes induzem interpretao de que as ferramentas oferecidas pela tecnologia esto disponveis para que a comunicao de cincia acontea para alm da comunidade cientfica, para um pblico ampliado. Assim sendo, no apenas a cultura material (artefatos tecnolgicos) pode ser modificada, mas tambm a cultura no material, ou cultura, propriamente dita. Em outras palavras, a sociedade dispe de condies para avanar e repensar valores ticos a partir do conhecimento e da assimilao do avano da cincia e da tecnologia. As ferramentas esto disponveis, s us-las (Cetto, 2001). Ainda Cetto (2001) que argumenta sobre a cultura, sugerindo repensar a questo da popularizao da cincia e, de forma mais audaciosa, a amplitude do entendimento de Ziman (1979) em relao cincia pblica para alm dos muros acadmicos:
As novas tecnologias abrem uma verdadeira e valiosa oportunidade para estabelecer diferentes modos de comunicao, no somente com nossos padres, mas tambm com outros stakeholders nos empreendimentos de cincia. Estes empreendedores da cincia nos convidam a revisar a abordagem, os conceitos e pr-

164

P .M. VALERIO & L.V.R. PINHEIRO

COMUNICAO E DIVULGAO CIENTFICA: PBLICOS CONVERGENTES? Inspiramo-nos na tragdia, originada no teatro grego, para demonstrar como a divulgao cientfica e a comunicao cientfica aproximam-se e complementam-se. Especialmente por envolver muitas vtimas, a palavra tragdia chegou modernidade com o sentido de desastres, de catstrofes, e a mdia explora essas catarses e, assim, vende seus produtos. A divulgao de fatos de impacto, especialmente sobre sexo, violncia e tragdias so as notcias que mais vendem, em detrimento das notcias de cincia e tecnologia, que no passam de 6% na cobertura da imprensa do Rio de Janeiro e So Paulo (Melo, 1987). Pelo lado da cincia, a mdia, aps a divulgao de determinada tragdia, tem oportunidade de explorar suas causas, divulgando explicaes dos especialistas, ao mesmo tempo em que, num movimento complementar, cumpre o papel da comunicao cientfica como se depreende dos relatos a seguir. Em artigo publicado na Nature, Schweig, Gomberg, Bodin, Patterson e Davis (2001) descrevem a experincia obtida a partir de um abalo ssmico ocorrido em Gujarat, na ndia, que proporcionou o avano do conhecimento na rea de Sismologia e demonstra a aproximao entre as reas de jornalismo cientfico e comunicao de cincia por meio da Internet. O estudo mostrou como a lista de discusso regional facilitou respostas comprobatrias teoria, anteriormente formulada em evento internacional. A rapidez da Internet, mais especificamente, a lista de discusso eletrnica, facilitou a coordenao de uma resposta cientfica, a comunicao de resultados e a troca de idias na rea, visto que se tem muito a aprender cientificamente em termos de sismologia, geologia e engenharia estrutural, devido s respostas imediatas que se obtm, depois de ocorrido o fenmeno. A rea de Sismologia parece-nos propcia demonstrao de nossa proposta, conforme visto no estudo anterior e no prximo caso, do tsunami. A

Sobre o impacto da Internet no jornalismo, o editor do Electronic Journal of Communication constata, em artigo, que a interao desse meio de comunicao com a tecnologia nunca foi to dramtica quanto emergncia da Internet como um meio de comunicao que se expandiu nos anos 90. Outros aspectos do jornalismo sofreram impacto com a emergncia da Internet, como novos meios de publicao, ferramentas de reportagem e focos para educao do jornalismo. Alm disso, a Internet tem
TransInformao, Campinas, 20(2): 159-169, maio/ago., 2008

DA COMUNICAO CIENTFICA A DIVULGAO

ticas da popularizao de cincia, entendimento de cincia pblica, etc. e redesenhlos para estabelecer as muitas necessidades de conexes reais como oposto ao virtual entre cincia e sociedade (CETTO, 2001, p. 26).

tragdia, conseqncia de um maremoto, que provocou a morte de cerca de 300 mil pessoas, na sia, nos ltimos dias de 2004, pe em evidncia, mais uma vez, o que pode ser visto como a aproximao entre a comunicao cientfica e a divulgao. Primeiramente, pelo impacto da notcia, posteriormente, pela divulgao da informao cientfica e, por fim, pela importncia das comprovaes cientficas na busca de soluo para problemas de ordem pblica. Com o ttulo Tsunami disaster: a failure in science communication, o editorial de 17 de janeiro da Scidev.net (2005), ao comentar o desastre que provocou a tragdia divulgada ao mundo em poucos instantes, relata como foi possvel salvar do efeito tsunami inmeras vidas. O fato ocorreu em uma vila de pescadores em Nallavadu, na costa nordeste da ndia, no estado de Tamil Nadu. Essa vila, assim como outras, faz parte do projeto da Swaminathan Research Foundation, sendo beneficiada por um pequeno centro de telecomunicaes ligado Internet, prestando servios de preveno quanto a fenmenos geolgicos, evitando situaes de perigo. Nesse fatdico dia, o responsvel pelo centro de telecomunicaes se ausentou para ir a Cingapura, justamente, procurar novos dados sobre recente terremoto ocorrido na Indonsia. Ciente do iminente perigo, ainda fora da vila, mandou a famlia abandonar o local e avisar a outros habitantes do perigo de inundao pelas ondas gigantes. Imediatamente, a notcia correu e houve tempo para que o centro de telecomunicaes desse o alerta para a populao que se salvou a tempo. Em funo da eficiente articulao da informao, da comunicao cientfica e da divulgao enfatiza o editorial - coordenadas na prestao de um servio pblico, foram salvas cerca de 500 famlias. Nos outros locais o efeito tsunami, ao contrrio, causou a tragdia que foi apontada como a maior falha da comunicao cientfica, dando origem ao ttulo do editorial que tambm chama a ateno para o papel do cientista na sociedade.

165

provocado novas questes sobre responsabilidades sociais dos jornalistas para informar ao pblico, assim como a prtica do jornalismo tico (King, 1997). No devemos ignorar que um nmero crescente de revistas de divulgao cientfica existentes no mercado, com respectivos sites na Internet, (MacedoRouet, 2002)9, pode ser considerado um indicador do interesse em resultados de pesquisas por leitores fora dos muros acadmicos, ou pblico leigo. Esses leitores, ou usurios dessa informao ou conhecimento, interessados em resultados de pesquisas, compem um segmento de pblico motivado para informaes de cincia, assim definidos e identificados como o pblicoalvo da divulgao cientfica. Vale retomar o estudo de Hernandez Candas (1987, p.14) sobre as revistas Cincia Hoje e Cincia e Cultura, em cuja anlise de caractersticas a autora ora os identifica como peridico cientfico, ora como peridico de divulgao cientfica. Por outro lado, a ausncia de preciso quanto ao conceito de revista de divulgao ou de comunicao cientfica, em geral, e pelos rgos governamentais, inclusive, tambm corrobora essa argumentao. De 114 registros de peridicos, entre jornais e revistas de divulgao cientfica nacionais e estrangeiros, provenientes de levantamento realizado por Ramos (1992) junto Biblioteca Nacional, cerca de 40 (nacionais e estrangeiros) podem ser classificados tanto como peridicos cientficos, quanto como peridicos de divulgao cientfica. interessante observar que, no mbito da prpria comunidade cientfica, existe a preocupao em aproximar as reas de comunicao e divulgao cientfica, como observamos na prtica de algumas associaes cientficas. A IFSE - International Federation of Scientific Editors10 tem sido categrica em demonstrar, nos congressos internacionais que promove, a preocupao com a importncia da divulgao cientfica no apenas como fator determinante para a popularizao da cincia e da tecnologia, mas tambm como instrumento de legitimao da rea e de maior conscientizao da populao para as questes da cincia. As palestras de sua Presidente, Miriam Balabam, e comunicaes de membros da comunidade
9

cientfica so incentivadas nesses encontros. Em mbito nacional, a ABEC Associao Brasileira de Editores Cientficos -, alm da proposta de discutir sua temtica principal e buscar solues para os problemas dos editores cientficos, em seus congressos e encontros tem demonstrado preocupao crescente com a divulgao cientfica. A inteno de juntar essas discusses vemse definindo com mais preciso nos encontros da Associao por meio de sesso de posters sobre o tema. As consideraes feitas at aqui, assim como as prximas, apontam para a existncia de um pblico internauta curioso por informaes de e sobre cincia, que se sobrepe ao pblico-alvo da divulgao cientfica. Mostaf e Terra (2000) abordam as mudanas ocorridas na comunicao cientfica e a proximidade da cincia com o pblico, adotando idias de Lvy quanto abrangncia das comunidades virtuais e o poder de comunicao on-line, quando as cartas cientficas do sculo 17 transformaram-se nas listas de discusso do sculo 21, onde tudo se discute (Lvy, 1993 apud Mostaf; Terra, 2000). No exterior, a pesquisa conduzida pela Escola de Cincia da Informao da Universidade de Tenessee, por Carol Tenopir e Donald King (2000), sobre aspectos econmicos, contendo dados de uso das revistas cientficas, revela, entre outras informaes, que cientistas no lem revistas cientficas, dando preferncia rede de comunicao informal entre pares, rede que, atualmente, inclui o correio eletrnico. Esse dado remetenos questo do acesso. Segundo informaes disponibilizadas por Global Internet Statistics, em 2004 o Brasil, juntamente com outras comunidades de lngua portuguesa, representava apenas 3,1% da populao mundial conectada Internet. Em contrapartida, a populao de lngua inglesa participava com 35,2% (Global Internet Statistics, 2004). Estamos falando, entretanto, de aproximadamente 10 anos de tecnologia de redes e uso da Internet, e natural que os nmeros reflitam, de maneira geral, o nvel de desenvolvimento desses pases. O mundo virtual, porm, ilimitado e a tecnologia de redes irreversvel, estando em franca evoluo o nmero de conexes da populao mundial. Mesmo assim,

166

P .M. VALERIO & L.V.R. PINHEIRO

10

Anlise de 41 ttulos de revistas de divulgao cientifica vendidas em bancas no Brasil e em vrios pases e seus respectivos sites (Macedo; Rouet, 2002). IFSE-08. 8 Conferncia da International Federation Scientific Editors Barcelona, ES, 1995; IFSE-10. 10 Conferncia da International Federation Scientific Editors Rio de Janeiro, Brasil, 2000.

TransInformao, Campinas, 20(2): p. 159-169, maio/ago., 2008

UMA NOVA COMUNIDADE? Seja pelas constataes de fatos ocorridos, ou por resultados de pesquisa, podemos afirmar que j se evidenciam algumas alteraes nas caractersticas e padres da comunicao cientfica a partir da comunicao por meio das TICs. Essas modificaes reforam a hiptese aqui apresentada de aproximao entre a comunicao e a divulgao cientfica, como entendidas neste texto, especialmente na relao com o seu pblico, considerando, agora, que ele percebido com novas dimenses, conformando-se ou formandose em novos contornos, proporcionado pelo alcance das TICs, que permitem percorrer, em frao de segundos, distncias jamais imaginadas at bem recentemente. Tambm as TICs so responsveis pelo considervel aumento do fluxo de informaes para novos territrios, em campos de conhecimento diversificados, de mltiplos interesses e de acesso livre. Dessa forma, configura-se um novo espao (ciberespao) com uma grande quantidade de informao de cincia disponibilizada na Internet, gerada pelos produtores de comunicao e de divulgao cientfica, seja comunicao por correio eletrnico, salas ou grupos de discusso, ou pelos prprios peridicos cientficos, nascidos no meio virtual, ou mesmo com suas verses eletrnicas. Toda essa informao de acesso livre est merc dos sistemas de engenharia de busca da Internet para atender a todos que por ela navegam procura de informaes de cincia. Assim, temos que o acesso rede constitui elemento fundamental na formao de novas

O estudo j mencionado de Hert (1997), sobre a dinmica social da construo do debate acadmico on-line foi selecionado na literatura, para enfatizar o nosso ponto de vista. Esse autor traz-nos duas contribuies que abordam a construo social da comunicao cientfica e o conceito de comunidade no processo de transformao da informao em conhecimento pblico. No estudo sobre a construo social da comunicao cientfica, Hert sugere como um novo estilo de comunicao pode surgir e ser institucionalizado mediante o uso socializado do meio. Ou ainda, citando Orlikowski e Yates apud Hert, 1997: como um estilo preexistente reproduzido por meio de uma nova mdia. Na investigao sobre o possvel uso da metfora comunidade nas interaes eletrnicas, McLaughlin e Smith, tambm citado por Hert (1997), argumentam que a alta proporo de leitores que no se identificam, ou no enviam mensagens nos grupos de discusso, pode chegar a constituir uma comunidade. Os lurkers, assim denominados, seriam uma comunidade amorfa e, possivelmente, efmera, advertem -, trazendo outra ordem de problemas a serem investigados, mas que corroboram a tese aqui apresentada. luz desses autores, e sob os aspectos da extenso, importncia e envolvimento no debate eletrnico, convergimos nossa opinio com a de Hert (1997), ao evidenciar que o uso do correio eletrnico revelou a existncia de uma comunidade cientfica mais larga, heterognea, com opinies divergentes, a qual difcil de distinguir nas comunicaes oficiais e nas conferncias, ou em outras formas de comunicao de cincia. Essa comunidade, a nosso ver, o embrio de uma nova forma de participao que se delineia a partir das TICs, na qual a divulgao e a comunicao cientfica se entrelaam no compartilhamento dos mesmos interesses.

TransInformao, Campinas, 20(2): 159-169, maio/ago., 2008

DA COMUNICAO CIENTFICA A DIVULGAO

ainda prematuro afirmar se o nmero de conexes on-line perpetua ou no o modelo econmico que impe restries ao acesso. De acordo com a PNAD Pesquisa Nacional por Amostra de Domiclio de 2002, do IBGE - Instituto Brasileiro de Geografia e Estatstica -, em 2001 eram 12% dos domiclios com computador (IBGE/PNAD, 2002). Ainda segundo dados da PNAD de 2005, os municpios com microcomputador com acesso Internet representavam 13,7%, porm, com faixa salarial acima de cinco salrios mnimos, o percentual de pessoas que acessam a Internet representa 69,5% (IBGE/PNAD, 2005).

comunidades virtuais que, associado ao acesso livre a arquivos (Open Access Archives), aproximam pblicos, formam comunidades constitudas por elementos j pertencentes a alguma comunidade cientfica, estabelecida ou no. Trata-se de comunidades que agregam membros de comunidade cientfica, mas tambm aqueles interessados em cincia, ou curiosos em solues prticas.

167

REFERNCIAS
ALVAREZ, A.C. Medios de comunicacion digitales. Sala de Prensa: peridico on line, v.5, n.2, 2002. Disponvel em: <http:// www.saladeprensa.org>. Acesso em: 30 set. 2003. BERNAT, J. Comunicacin digital: apuntes bsicos, asignatura 2. Materiales del master en comunicacin digital. Barcelona: 2002. BUENO, W.C. Jornalismo cientfico no Brasil: os compromissos de uma prtica dependente. 1985. __f. Tese (Doutorado em Cincias da Comunicao) - Escola de Comunicao, Universidade de So Paulo, So Paulo, 1985. BUSH, V. As we may think. The Atlantic Monthly, 1945. CETTO, A.M. Has it lived up to its promise? In: ICSU UNESCO INTERNATIONAL CONFERENCE ON ELECTRONIC PUBLISHING IN SCIENCE, 2., 2001. Proceedings... Disponivel em: <http://eos.wdcb.ru/eps2/eps02002/eps02002.htm?>. Acesso em: 18 out. 2003. FROTA-PESSOA, O.J.R. O divulgador da cincia. Cincia e Cultura, v.40, n.6, 1988. GARVEY, W.D.; GRIFFITH, B.C. Communication, the essence of science, Apndice A, B. In: GARVEY, W.D. Communication: the essence of science. Oxford: Pergamon Press, 1979. p.299. Disponvel em: <http://global-reach.biz/globstats/evol.html>. Acesso em: jun.2007. GONALVES, N.L. Divulgao cientfica. In: KREINZ, G.; PAVAN, C. (orgs.). A espiral em busca do infinito. So Paulo: Publicaes NJR, 1998. p.65-79 HERNANDEZ CANDAS, P .L. Os peridicos Cincia Hoje e Cincia e Cultura e a divulgao cientfica no Brasil. 1987. 154f. Dissertao (Mestrado em Cincia da Informao) - CNPq/IBICT, Escola de Comunicao, Universidade Federal do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 1987. HERT, P . Social dynamics of an on-Line scholarly debate. The Information Society: an International Journal, v.13, n.4, p.329360, 1997. MACEDO-ROUET, M. Revistas de divulgao cientfica - do texto ao hipertexto, em busca do mapa das fontes. In: MASSARANI, L.; MOREIRA, I.; BRITO, F . (Org.). Cincia e pblico: caminhos da divulgao cientfica no Brasil. Rio de Janeiro: Casa da Cincia/ Universidade Federal do Rio de Janeiro, v.__, p.185-202, 2002. MASSARANI, L., MOREIRA, I., BRITO, F . (Orgs.). Cincia e pblico: caminhos da divulgao cientfica no Brasil. Rio de Janeiro: Casa da Cincia/UFRJ, 2002. p.185-202. Srie Terra Incgnita. MASSARANI, L. A divulgao cientfica no Rio de Janeiro: algumas reflexes sobre a dcada de 20. 1988. 136f. Dissertao (Mestrado em Cincia da Informao) - Instituto Brasileiro de Informao em Cincia e Tecnologia, IBICT, Rio de Janeiro, 1998. MEADOWS. A. J. A comunicao cientfica. Braslia: Briquet de Lemos Livros, 1999. 268p. MELO, J.M. Informao cientfica na imprensa brasileira: origem, fonte e autoria. Cincia da Informao, v.16, n.1 p.13-9, 1987. MOSTAF, S.; TERRA, M. Das cartas iluministas s listas de discusso. DataGramaZero, v.1, n.3, 2000. Disponvel em: <http:/ /www.dgz.org.br>. Acesso em: out. 2003. NELKIN, D. Selling science: how the press covers science and technology. New York: W.H. Freeman and Company, 1995. NUNES, O. Divulgao cientfica e suas funes bsicas. Revista Espiral, Placa, a.4, n.16, 2003. Disponvel em: <http:// www.eca.usp.br/nucleos/njr/espiral/placa16.htm>. Acesso em: 16 maio 2004. PINHEIRO, L.V.R. Comunidades cientficas e infra-estrutura tecnolgica no Brasil para uso de recursos eletrnicos de comunicao e informao na pesquisa. Cincia da Informao, v.32, n.3, p.62-73, 2003. RAMOS, M.G. Divulgao de informao em Energia Nuclear: ideologia, discurso e linguagem. 1992. 132f. Dissertao (Mestrado) Escola de Comunicao, Universidade Federal do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 1992. REIS, J.; GONALVES, N.L. Divulgao cientfica e o ensino. In: KREINZ, G., PAVAN, C. (orgs.). Idealistas isolados. So Paulo: Publicaes NJR, 1999. p.47-66. REIS, J.; GONALVES, N.L. Veculos de divulgao cientfica. In: KREINZ, G., PAVAN, C. (orgs.). Os donos da paisagem. So Paulo: Publicaes NJR, 2000. p.7-69. RIEUSSETE-LEMARI, P . Otlets mundaneum and the international perspective in the history of documentation and information science. Journal of the American Society for Information Science, v.48, n.4, 1997. SCHWEIG, E.S.; GOMBERG, J.; BODIN, P .; PATTERSON, G.; DAVIS, S. The internet: shaking up scientific communication.

168

P .M. VALERIO & L.V.R. PINHEIRO

IBGE - INSTITUTO BRASILEIRO DE GEOGRAFIA E ESTATSTICA. Pesquisa nacional por amostra de domiclios - PNAD 2002. Disponvel em: <http://www.ibge.gov.br/home/estatistica/ populacao/trabalhoerendimento/pnad2002/default.shtm>. Acesso em: 10 out. 2003. IBGE - INSTITUTO BRASILEIRO DE GEOGRAFIA E ESTATSTICA. Pesquisa nacional por amostra de domiclios - PNAD 2005. Disponvel em:<http://www.ibge.gov.br/home/estatistica/ populacao/trabalhoerendimento/pnad2005/sintesepnad2005. pdf>. Acesso em: 1 jun. 2007. KING, E. O impacto da Internet no jornalismo. Electronic Journal of Communication, v.7, n.2, 1997.
TransInformao, Campinas, 20(2): p. 159-169, maio/ago., 2008

Nature web matters. Disponvel em: <http://www.nature.com/ nature/webmatters/equake>. Acesso em: out. 2003. SCIDEV.net. Tsunami disaster: a failure in science communication. Editorial. 17 de janeiro, 2005. Disponvel em: <http://www.scidev. net/Editorials/index.cfm?fuseaction=readEditorials&itemid=143 &language=1>. Acesso em: __ jan. 2005. SANTOS, B.S. Da sociologia da cincia poltica cientfica. Revista Critica de Cincias Sociais, n.1, 1978. Disponvel em: <http://www.ces.fe.uc.pt/publicacoes/rccs/001/001_1.php>. Acesso em: 17 jul. 2005.

TENOPIR, C.; KING, D. O uso e o valor dos peridicos cientficos. In: INTERNATIONAL CONFERENCE OF SCIENCE EDITORS,10., 2000, Rio de Janeiro. Proceedings... Rio de Janeiro, 2000. ZIMAN, J.M. Conhecimento pblico. Belo Horizonte: Itatiaia, 1979.167p.

TransInformao, Campinas, 20(2): 159-169, maio/ago., 2008

DA COMUNICAO CIENTFICA A DIVULGAO

SOUZA, J.B. Teatro grego: tragdia & comdia. Petroplis: Vozes,1985.

169

170

P .M. VALERIO & L.V.R. PINHEIRO

TransInformao, Campinas, 20(2): p. 159-169, maio/ago., 2008