Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
MANUAL DO USURIO
A PARTIR DA VERSO 7.0AL
Manual do Usurio
Parabns ! Voc adquiriu sua Balana Computadora Digital modelo Prix 4 Uno e isto nos deixa orgulhosos. A Toledo do Brasil est empenhada em comprovar que voc fez um bom investimento e optou pelo melhor, aumentando cada vez mais a sua confiana em nossas solues. Temos certeza de que a Balana Computadora Digital modelo Prix 4 Uno superar suas expectativas. Para tirar o mximo de proveito dos recursos e da tecnologia contida nesta balana, assim como, para um melhor desempenho durante as operaes, leia este manual por completo.
Para esclarecimento de dvidas ou informaes adicionais, contate uma das filiais Toledo ou uma das oficinas constantes na "Relao de Oficinas Tcnicas Autorizadas Toledo" fornecida com este Manual do Usurio.
Sua satisfao da maior importncia para todos ns da Toledo, que trabalhamos para lhe oferecer as melhores solues em pesagem do Brasil.
Atenciosamente,
ATENO !
A Toledo do Brasil Indstria de Balanas Ltda, atendendo a Portaria Inmetro n 149, de 08 de setembro de 2003, no seu Artigo 3 - pargrafo nico, informa que o adquirinte desta balana fica obrigado a comunicar imediatamente ao Ipem - Instituto de Pesos e Medidas, sobre a colocao em uso da mesma, mencionando nesta comunicao o proprietrio, o local e a data da instalao. Para obter maiores informaes desta medida e dados do Ipem/Inmetro de sua regio, consulte o seguinte site: www.inmetro.gov.br
TOLEDO
PRECAUES
ADVERTNCIA
Leia este manual ANTES de operar ou prestar servio na Prix 4 Uno. Guarde este manual para futuras consultas.
Somente pessoas qualificadas podem prestar servios na Prix 4 Uno. Tenha cuidado nas verificaes, testes e ajustes que necessitem ser feitos com a Prix 4 Uno ligada. No observar estas precaues, pode resultar em danos fsicos e perda da Garantia por parte da Toledo.
ADVERTNCIA
NO PERMITA que pessoas no qualificadas ou no autorizadas pela TOLEDO executem limpeza, inspeo ou prestem servios de manuteno em sua Prix 4 Uno.
Para a proteo contnua contra choques eltricos, utilize uma tomada eltrica devidamente aterrada. Nunca corte o pino de terrra do plugue de alimentao. No observar estas precaues, pode resultar em danos fsicos e perda da Garantia por parte da Toledo.
ADVERTNCIA
Desconecte o cabo de energia da Prix 4 Uno antes de prestar qualquer servio.
CUIDADO
Observe as precaues para o manuseio de equipamentos sensveis a eletricidade esttica.
Manual do Usurio
NDICE
APRESENTAO ....................................................................................................................................................................... 6 Descrio geral ............................................................................................................................................................................ 6 Localizando as partes ................................................................................................................................................................. 6 Principais caractersticas ............................................................................................................................................................ 7 INSTALAO ................................................................................................................................................................................ 8 Desembalando a sua Prix 4 Uno ................................................................................................................................................ Recomendaes .......................................................................................................................................................................... A. Verificando o local .................................................................................................................................................................. B.Verificando a instalao eltrica ........................................................................................................................................... Montando a sua Prix 4 Uno ......................................................................................................................................................... A. Posicionando o prato de pesagem ...................................................................................................................................... B.Nivelando a Prix 4 Uno ........................................................................................................................................................... C.Colocando o rolo de etiquetas .............................................................................................................................................. D.Ligando na rede de comunicao ........................................................................................................................................ E.Ligando na tomada ................................................................................................................................................................ F. Recomendaes importantes .............................................................................................................................................. 8 8 8 8 9 9 9 9 10 10 10
CONHECENDO A BALANA ....................................................................................................................................................... 11 Mostrador Digital .......................................................................................................................................................................... 11 Teclado Numrico e de Funes ............................................................................................................................................... 12 Teclado de Edio de Dados ...................................................................................................................................................... 13 LIGANDO A BALANA .................................................................................................................................................................. 14 Rotina de inicializao ................................................................................................................................................................. Superviso de Rede .................................................................................................................................................................... A. Modos de liberao ................................................................................................................................................................ a. Liberao geral .................................................................................................................................................................. b. Liberao com senha ........................................................................................................................................................ c. Bloqueio geral ..................................................................................................................................................................... 14 16 18 18 18 18
PROGRAMAO ........................................................................................................................................................................... 20 A. Acessando o Modo Programa .............................................................................................................................................. B. Saindo do Modo Programa ................................................................................................................................................... C. Parmetros Disponveis ....................................................................................................................................................... a. Mudar Preo ........................................................................................................................................................................ b. Ajustar Data/ Hora .............................................................................................................................................................. c. Cadastrar PLU .................................................................................................................................................................... d. Cadastrar Informaes Extras .......................................................................................................................................... e. Cadastrar Mensagens ....................................................................................................................................................... f. Cadastrar Operador ........................................................................................................................................................... g. Associar Teclas ................................................................................................................................................................. h. Acessar Acumulador .......................................................................................................................................................... i. Ajustar Parmetros ............................................................................................................................................................. j. Exibir Verso ........................................................................................................................................................................ k. Testar Cabea Trmica ...................................................................................................................................................... 20 20 20 21 21 22 27 29 30 35 37 40 48 49
TOLEDO
NDICE
OPERAO ................................................................................................................................................................................... 50 Operaes com uso de tara ........................................................................................................................................................ A. Memorizando uma tara .......................................................................................................................................................... B.Limpando a tara - Automaticamente .................................................................................................................................... C.Limpando a tara - Manualmente ........................................................................................................................................... Vendendo itens por Peso - Modo PLU ....................................................................................................................................... A. Operando normalmente ........................................................................................................................................................ B.Operando no Modo Fixa Preo .............................................................................................................................................. Vendendo itens Glaciados por Peso - Modo PLU ..................................................................................................................... Vendendo itens por Peso Drenado - Modo PLU ....................................................................................................................... Vendendo itens por Unidade - Modo PLU .................................................................................................................................. Vendendo itens por Peso - Modo Diversos ............................................................................................................................... Vendendo itens por Unidade - Modo Diversos .......................................................................................................................... Codificando PLUs com EAN-13 de Fornecedor ........................................................................................................................ Operando com a solicitao do cdigo do Operador ............................................................................................................... Operando com Data Retroativa .................................................................................................................................................. Operando com Data Digitada na Balana ................................................................................................................................. Operando com Lote ..................................................................................................................................................................... Verificando Data e Hora ............................................................................................................................................................... Avanando Etiquetas ................................................................................................................................................................... Verificando a qualidade das impresses .................................................................................................................................. 50 50 50 50 51 51 51 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 62 63 63
CUIDADOS E MANUTENO ..................................................................................................................................................... 64 Limpeza ........................................................................................................................................................................................ A. Limpeza externa ..................................................................................................................................................................... B.Limpeza interna ...................................................................................................................................................................... Antes de chamar a Assistncia Tcnica TOLEDO .................................................................................................................... 64 64 64 65
ESPECIFICAES TCNICAS ................................................................................................................................................... 67 Fsicas e Eltricas ........................................................................................................................................................................ Cdigo de barras - Padro EAN 13 ............................................................................................................................................ Etiquetas ....................................................................................................................................................................................... A. Dimenses ............................................................................................................................................................................. B.Papis homologados ............................................................................................................................................................ C.Material para etiqueta ............................................................................................................................................................ D.Carretel e modo de enrolar ................................................................................................................................................... 67 68 69 69 69 70 71
TERMO DE GARANTIA ................................................................................................................................................................. 72 PARA SUAS ANOTAES ........................................................................................................................................................... 73 SERVIOS DE APOIO AO CLIENTE ........................................................................................................................................... 76
Manual do Usurio
Localizando as partes
Prato de Pesagem
Mostrador do Vendedor
Ps Regulveis (Parte inferior) Sada de Etiquetas Conexo em Rede (*) DB-9 Fmea para rede RS-485 ou Cabo com RJ-45 para rede Ethernet Teclado de Programao e Envelope do Teclado de Acesso Rpido Teclado Numrico e de Funes
(*) - Para comunicao Wireless padro 802.11G Wi-Fi, a Prix 4 Uno ser fornecida sem nenhuma conexo.
TOLEDO
APRESENTAO Principais caractersticas
CARACTERSTICAS Capacidade para at 1.000 itens. At 1.000 Informaes extras At 1.000 Informaes nutricionais Recursos grficos BENEFCIOS Todos os itens 1.000 itens previstos no cadastro da Prix 4 Uno, podero ser identificados pelo nome utilizando at 25 caracteres alfanumricos, codificados e precificados com at 6 dgitos, alm da data e hora da embalagem, validade de 0 a 990 dias e lote de at 12 caracteres alfanumricos para eventuais controles de rastreabilidade. Permite o atendimento legislao de produtos comercializados em bandejas e preparados longe das vistas do consumidor, disponibilizando campos de informaes extras para a declarao em cada produto da sua receita, seus ingredientes, suas dicas de consumo, etc. At 1.000 campos, constitudos por at 5 linhas de 56 caracteres cada, podero ser cadastrados e associados aos itens. Conforme as resolues RDC N 359 e RDC N 360 da Anvisa. At 1.000 tabelas nutricionais completas podero ser cadastradas. Complementam a identificao de itens e permitem personalizar as etiquetas impressas com a logomarca ou nome do estabelecimento. A Prix 4 Uno prev 3 (trs) tipos de imagens, a saber: - imagens de item para associao direta aos itens. - imagens de cabealho e de rodap para associao a todos os itens. Viabiliza o uso autnomo em estabelecimentos comerciais de pequeno porte ou que no disponham de computador para a ligao da Prix 4 Uno em rede. A s i nformaes bsi cas para a comerci ali zao dos produtos e suas i nformaes extras podero ser cadastradas diretamente na Prix 4 Uno, dispensando a ligao em rede e investimentos com microcomputador. A Prix 4 Uno j sa de fbrica preparada para a comunicao em rede com computador, atendendo as necessidades de estabelecimentos que comercializem uma quantidades maior de itens ou que necessitem um gerenciamento mais apurado das transaes efetuadas pelas balanas. Permi te acessar rapi damente os i tens mai s vendi dos por teclas personali zadas e i denti fi cados por i magens ou textos, dispensando a digitao do cdigo. Totalmente flexvel, permite o acesso direto a at 48 itens. Permite conjugar at 3 itens numa mesma tecla, totalizando o acesso a at 144 itens. Elimina erros de digitao e oferece maior segurana aos operadores durante as operaes pelo retorno sonoro emitido a cada acionamento do teclado. C omposto por display do tipo cristal lquido alfanumrico e backlight com luz de fundo na cor azul, proporcionando excelente Economiza at 10 vezes mais energia eltrica que outros tipos de display. Estabelecem uma comunicao direta com o consumidor direto no ponto-de-venda. Exibe at 3 mensagens dinmicas promocionais com 60 caracteres cada. Permitem o controle das transaes de venda efetuadas na prpria Prix 4 Uno. possvel obter informaes detalhadas do peso, quantidade, preo e nmero de transaes efetuadas por item ou geral (todos os itens), de forma simples e rpida, dando segurana e praticidade ao seu negcio. Opera automaticamente entre 93,5 a 260,0 Vca (47 a 63 Hz). Protege a balana contra variaes e sobrecargas na rede eltrica. Elimina a necessidade de alinhamento ou ajustes no tracionamento das etiquetas por ser auto-alinhante, flutuante e com ponto nico de contato. Resoluo de 8 pontos por milmetro com capacidade de imprimir at 100 km de etiquetas impressas sem interrupes. As etiquetas so as mais econmicas do mercado. Menor custo para atender as necessidades da venda direta e da pr-embalagem. Oferece maior vantagem competitiva na formao do custo do produto a ser comercializado. Torna mais prtica e rpida a troca do rolo de etiquetas. Fcil remoo para o descarte do liner rebobinado. Controle automtico do aquecimento da cabea trmica evita o superaquecimento e prolonga a sua vida til e garantindo impresses com padro de qualidade superior. Quando ligada em rede, o gerenciamento da Prix 4 Uno ser feito pelo MGV 5 - Mdulo Gerenciador de Vendas Toledo que permite completo controle da rede de balanas da loja a partir de um nico ponto, facilitando o gerenciamento das informaes com total simplicidade e segurana, atravs de seus recursos exclusivos e de sua interface grfica extremamente amigvel . Disponibiliza 3 (trs) tipos de comunicao em rede para atender a necessidade de cada loja. Comunicao em rede - Rede Cabo - Padro RS-485 Utiliza apenas um par de fios para interligar uma rede de at 30 balanas. - Rede Cabo - Padro Ethernet 802.3 Compartilha a mesma infra-estrutura da rede de computadores existente na loja e integra uma quantidade de balanas que excede a qualquer necessidade. - Rede Wireless - Padro 802.11b/g Proporciona maior mobilidade, maior segurana, maior velocidade de comunicao, alm da reduo dos gastos na instalao das balanas por no requer cabos e condutes.
Sinalizador Sonoro do teclado Duplo Display LCD com backlight Mensagens publicitrias Acumuladores Geral e por Item Fonte Multivoltagem Cabea trmica inteligente Etiquetas com largura nica de 40 milmetros Rebobinador automtico do liner das etiquetas Alta tecnologia no gerenciamento de impresso
Manual do Usurio
LO Prix MODE
UTADO
RA
DIGI
TAL
4 Eco
Manual do Usurio
Prato de Pesagem
Impressora (veja detalhe na pgina 9) Ao abrir a tampa da impressora voc encontrar uma caneta de limpeza prpria para a limpeza da cabea trmica no dia-a-dia. Guarde-a e use-a conforme instrues da pgina 64.
Caixa de Papelo
Recomendaes
A. Verificando o local
A Prix 4 Uno deve trabalhar sobre superfcie horizontal plana, firme, livre de vibraes e que suporte o peso total da mesma acrescida de sua capacidade de pesagem. Evite correntes de ar sobre o prato da balana, assim como as condies externas de umidade e de temperatura fora das especificaes, contidas neste manual.
IMPORTANTE
- Observe tambm a tenso e corrente eltrica mxima exigida pela balana. - Em caso de dvida ou necessidade de adequao da tomada para a balana, consulte um profissional credenciado ou a companhia de eletricidade local. - O mesmo cuidado deve ser tomado em caso de instalao de reguladores de tenso e de quaisquer outros acessrios que no tenham sido fornecidos pela Toledo. - Tais precaues so de responsabilidade exclusiva do usurio que for instalar a balana, sendo tambm obrigatrias para o devido atendimento durante o perodo de garantia.
TOLEDO