MTM Eletro Eletronica Ltda

DPS
Dispositivos de proteo contra surtos Catlogo geral Energia e sinal

MTM Eletro Eletronica Ltda - Rua Barretos, 124 - So Bernardo do Campo - SP CEP - 09751-450 - 55 11 4125-3933 vendas@mtm.ind.br www.mtm.ind.br 2013

DPS - dispositivos de proteo contra surtos para rede de Energia e sinal

A evoluo dos equipamentos da tecnologia da informao (ETI), equipamentos hospitalares e eletrodomsticos, oferecidos ao mercado, compactos, ocupando pouco espao e de instalao simples, porm devido a compactao apresentam baixa suportabilidade eltrica a impulso. A baixa imunidade distrbios eltricos exige, a implementao de elementos secundrios de proteo de sobretenso aplicados diretamente na PCI destes equipamentos. Tal procedimento no isenta da necessidade de dispositivos de proteo externos, devido limitao de conduo de corrente das trilhas e conexes que compe a PCI. Os ETIs conectados ao mundo externo e outros, sem proteo adequada, quando submetidos a distrbios eltricos, tornam-se descartveis, acarretando prejuzos de valor patrimonial, interrupo do servio prestado e aumento do lixo eletrnico prejudicial ao meio ambiente. A MTM, desde a sua fundao em 1.984, procura inovar e atualizar seus produtos com tecnologias de ponta para atender seus clientes e parceiros, aplicando em produtos componentes de altssima qualidade, a garantia de performance de nossos produtos est associada a qualidade dos varistores, centelhadores, termistores e capacitores supressores produzidos pela EPCOS (tecnologia Siemens+Matsushita), mundialmente reconhecida na produo de componentes passivos.

Termos e definies
DPS - Dispositivo de proteo contra surtos Dispositivo determinado a limitar sobretenses transitrias e desviar correntes de surto. ETI - Equipamentos da tecnologia da informao Equipamentos, conectados rede de energia e sinal, abrangendo ampla gama de equipamentos como: computadores, CPD, tranceptores, concentradores e conversores de dados, centrais telefnicas, alarmes de incndio, CFTV, automao industrial, comercial, residencial e outros. Distrbios eltricos - Surtos Variaes bruscas de elevao de tenses com tempo de durao extremamente curto e correntes altas. A origem pode ser atmosfrica, provocadas por indues da queda de raios e chaveamentos de cargas conectadas rede de energia. Consequncias: Destruio de equipamentos e paralisao dos servios que, dependendo da importncia do sinal controlado, poder provocar a perda de vidas humanas. Proteo contra surtos O sucesso depende da avaliao correta dos riscos aos que os equipamentos esto sujeitos, as condies mnimas em conformidade com as normas vigentes do pas das redes a serem protegidas, do aterramento e da qualidade e origem dos elementos supressores aplicados na fabricao dos dispositivos de proteo contra surtos. DPS Classe I Dispositivo de proteo contra surtos, aplicado no quadro geral de entrada e junto ao Barramento de Equipotencializao Principal das edificaes providas de SPDA externo (pra- raios), classificado pela corrente de impulso - I imp . DPS Classe II Dispositivo de proteo contra surtos aplicado no quadro geral de entrada e junto ao Barramento de Equipotencializao Principal de edificaes desprovidas de SPDA externo (pra-raios) ou em quadros de distribuio e outras aplicaes, classificado pela corrente de nominal - In . DPS Classe III Dispositivo de proteo contra surtos, aplicado junto ao equipamento. Corrente de impulso - I imp a corrente que o DPS suporta definida por 3 parmetros, um valor de pico, uma carga Q e uma energia especfica W/R Forma de onda tpica = 10/350s Corrente nominal - In o valor de crista da corrente que o DPS suporta em 15 aplicaes, na forma de onda 8/20s. Corrente de impulso - I max a corrente mxima que o DPS suporta em 2 aplicaes, na forma de onda 8/20s. Tenso nominal - U n Tenso nominal da rede. Tenso mxima de operao contnua - Uc a mxima tenso eficaz (rms) ou tenso cc que pode ser aplicada continuamente ao modo de proteo do DPS. Nvel de proteo de tenso - U p a mxima tenso nos terminais do DPS que caracteriza seu desempenho.

Referncias:
NBR-5410 - Instalaes eltricas de baixa tenso NBR IEC-61643-1 - Dispositivos de proteo contra surtos conectados a sistemas de distribuio de energia de baixa tenso Parte 1 - Requisitos de desempenho e mtodos de ensaio IEC-61643-21 - Dispositivos de proteo contra surtos conectados a sistemas de telecomunicaes e sinalizao Parte 21 - Requisitos de desempenho e mtodos de ensaio

www.mtm.ind.br

vendas@mtm.ind.br

55 11 4125-3933

Dispositivos de proteo contra surtos - rede de energia - NBR IEC-61643-1 - Classe I

Linha MPR
DPS CLASSE I, monofsico, bidirecional, 2 conectores, aplicado junto a entrada principal da rede de energia eltrica e ao barramento de equipotencializao principal BEP, em edificaes providas de pra-raios, conforme exigncia da NBR-5410 e ou junto aos equipamentos da tecnologia da informao (ETI), como elemento secundrio alimentado diretamente da cabine primria ou do quadro geral, contra sobretenses e transientes provocados por descargas atmosfricas ou indues de chaveamentos da rede de energia. O MPR um DPS de baixa tenso, alta capacidade de conduo de corrente, baixa tenso residual e excelente tempo de resposta. Fabricado com tecnologia baseada em GAP com atmosfera controlada (GS) para corrente de impulso superior a 20 kA e varistor para inferior. Apresenta tenso de operao superior s redes 220/380/440 V, no conduzindo corrente subseqente, originada da rede de energia que, normalmente, destroem os DPS classe I construdos com 2 ou mais eletrodos, onde o dieltrico o ar. Devido a alta capacidade de corrente de proteo, a linha MPR no possui desacoplador interno trmico e de sobrecorrente, sendo obrigatrio o uso de desacoplador externo (fusveis ou disjuntores).

Caractersticas Eltricas - Tecnologia atmosfera controlada Gs

Cdigo do produto Un - Tenso nominal AC fase/terra Uc - Tenso nominal mxima Up - Nvel de proteo de tenso Iimp - Corrente de impulso (10/350s) Imax - Corrente mxima de descarga 8/20s (2 aplicaes) In - Corrente nominal de descarga 8/20s (15 aplicaes) Corrente de descarga 8/20s (100 aplicaes) Corrente de descarga 8/20s (1.000 aplicaes) Energia mxima com onda 10/1.000s Tempo de resposta 50 kA 200 kA 70 kA 30 kA 20 kA 1,5 MJ < 50 ns MPR-200 280 V 340 V 1 kV 25 kA 150 kA 50 kA 20 kA 15 kA 1 MJ MPR-200

Caractersticas Eltricas
Cdigo do produto Un - Tenso nominal AC fase/terra Uc - Tenso nominal mxima Up - Nvel de proteo de tenso Iimp - Corrente de impulso (10/350s) Imax - Corrente mxima de descarga 8/20s (2 aplicaes) In - Corrente nominal de descarga 8/20s (15 aplicaes) Corrente de descarga 8/20s (100 aplicaes) Corrente de descarga 8/20s (1.000 aplicaes) Energia mxima com onda 10/1.000s 2 kJ MPR-2-150 220 V 275 V 1 kV 20 kA 150 kA 50 kA 20 kA 15 kA 3 kJ MPR-4-150 380/440 V 330 V 1,4 kV

Caractersticas Eltricas
Cdigo do produto Un - Tenso nominal AC fase/terra Uc - Tenso nominal mxima Up - Nvel de proteo de tenso Iimp - Corrente de impulso (10/350s) Imax - Corrente mxima de descarga 8/20s (2 aplicaes) In - Corrente nominal de descarga 8/20s (15 aplicaes) Corrente de descarga 8/20s (100 aplicaes) Corrente de descarga 8/20s (1.000 aplicaes) Energia mxima com onda 10/1.000s 1,5 kJ MPR-2-100 220 V 275 V 1 kV 15 kA 100 0 kA 40 kA 15 kA 10 kA 2 kJ MPR-4-100 380/440 V 330 V 1,4 kV

55 11 4125-3933

vendas@mtm.ind.br

www.mtm.ind.br

Dispositivos de proteo contra surtos - rede de energia - NBR IEC-61643-1 - Classe I

Linha MPR - cont. Caractersticas Eltricas Comuns

Tempo de resposta Corrente mxima do dispositivo de proteo externo de sobrecorrente conforme IEC (desacoplador) Resistncia a curto-circuito com dispositivo de proteo externa no valor mximo da sobrecorrente admitida Normas de testes 25 ns 325 A 25 kA NBR IEC - 61643-1

Caractersticas Mecnicas
Gabinete Cor Grau de proteo conforme IEC-60529 Grau de inflamabilidade (UL 94) Faixa de temperatura de trabalho Conexo Decapagem do condutor Bitola mnima e mxima do condutor Montagem Peso GAS / Varistor Policarbonato Azul IP 20 V0 - 40 a + 80 C Borne (parafuso M6) 14 mm 1 a 25 mm Trilho norma DIN 35 mm 0,300 / 0,180 kg 35 X 100 X 80 mm

Dimenses

Aplicaes tpicas conforme NBR-5410

TN-S / TT / IT
L1 L2 L3 N 1 4 6 L1 L2 L3 N 1 4 6

TN-C

Ind.Bras.

Ind.Bras.

Ind.Bras.

Ind.Bras.

MPR-200
DPS CLASSE I
NBR-5410 / NBR-IEC-61643-1

MPR-200
DPS CLASSE I
NBR-5410 / NBR-IEC-61643-1

MPR-200
DPS CLASSE I
NBR-5410 / NBR-IEC-61643-1

MPR-200
DPS CLASSE I
NBR-5410 / NBR-IEC-61643-1

Ind.Bras.

Ind.Bras.

Ind.Bras.

MPR-200
DPS CLASSE I
NBR-5410 / NBR-IEC-61643-1

MPR-200
DPS CLASSE I
NBR-5410 / NBR-IEC-61643-1

MPR-200
DPS CLASSE I
NBR-5410 / NBR-IEC-61643-1

I Max 200kA(8/20) I Imp 50kA(10/350) In 70kA(15 apl.) Uc Up 260V <0,9kV

I Max 200kA(8/20) I Imp 50kA(10/350) In 70kA(15 apl.) Uc Up 260V <0,9kV

I Max 200kA(8/20) I Imp 50kA(10/350) In 70kA(15 apl.) Uc Up 260V <0,9kV

I Max 200kA(8/20) I Imp 50kA(10/350) In 70kA(15 apl.) Uc Up 260V <0,9kV

I Max 200kA(8/20) I Imp 50kA(10/350) In 70kA(15 apl.) Uc Up 260V <0,9kV

I Max 200kA(8/20) I Imp 50kA(10/350) In 70kA(15 apl.) Uc Up 260V <0,9kV

I Max 200kA(8/20) I Imp 50kA(10/350) In 70kA(15 apl.) Uc Up 260V <0,9kV

Sem desacoplador interno Uso obrigatrio do externo

Sem desacoplador interno Uso obrigatrio do externo

Sem desacoplador interno Uso obrigatrio do externo

Sem desacoplador interno Uso obrigatrio do externo

Sem desacoplador interno Uso obrigatrio do externo

Sem desacoplador interno Uso obrigatrio do externo

Sem desacoplador interno Uso obrigatrio do externo

5 5 2 2

TN-S / TT / IT
L1 L2 L3 N 1 4 6

Proteo dedicada

L1 L2 / N PE 3 4
Ind.Bras. Ind.Bras.

ETI

Ind.Bras.

Ind.Bras.

Ind.Bras.

Ind.Bras.

MPR-200
DPS CLASSE I
NBR-5410 / NBR-IEC-61643-1

MPR-200
DPS CLASSE I
NBR-5410 / NBR-IEC-61643-1

MPR-200
DPS CLASSE I
NBR-5410 / NBR-IEC-61643-1

MPR-200
DPS CLASSE I
NBR-5410 / NBR-IEC-61643-1

MPR-200
DPS CLASSE I
NBR-5410 / NBR-IEC-61643-1

MPR-200
DPS CLASSE I
NBR-5410 / NBR-IEC-61643-1

I Max 200kA(8/20) I Imp 50kA(10/350) In 70kA(15 apl.) Uc Up 260V <0,9kV

I Max 200kA(8/20) I Imp 50kA(10/350) In 70kA(15 apl.) Uc Up 260V <0,9kV

I Max 200kA(8/20) I Imp 50kA(10/350) In 70kA(15 apl.) Uc Up 260V <0,9kV

I Max 200kA(8/20) I Imp 50kA(10/350) In 70kA(15 apl.) Uc Up 260V <0,9kV

I Max 200kA(8/20) I Imp 50kA(10/350) In 70kA(15 apl.) Uc Up 260V <0,9kV

I Max 200kA(8/20) I Imp 50kA(10/350) In 70kA(15 apl.) Uc Up 260V <0,9kV

Sem desacoplador interno Uso obrigatrio do externo

Sem desacoplador interno Uso obrigatrio do externo

Sem desacoplador interno Uso obrigatrio do externo

Sem desacoplador interno Uso obrigatrio do externo

Sem desacoplador interno Uso obrigatrio do externo

Sem desacoplador interno Uso obrigatrio do externo

5 5 2

1 - Ponto de entrada ou quadro de distribuio principal 2 - Eletrodo de aterramento local 3 - BEP (Barramento de Equipotencializao Principal) ou barra PE

4 - Dispositivo de proteo contra sobrecorrentes (fusvel ou disjuntor) 5 - Barramento de interligao - MTM - BAR/2, 3 ou 4/MPR 6 - Distribuio interna para quadros secundrios, equipamentos e etc

www.mtm.ind.br

vendas@mtm.ind.br

55 11 4125-3933

Dispositivos de proteo contra surtos - rede de energia - NBR IEC-61643-1 - Classe I / II

Linha MPS Com telesuperviso

DPS classe I e II, monofsico, bidirecional, para aplicao junto a entrada principal da rede de energia eltrica e ao Barramento de Equipotencializao Principal BEP, em edificaes providas (classe I) ou no providas (classe II) de pra-raios, conforme exigncia da NBR-5410 ou como dispositivo de proteo secundria em quadros de distribuio junto equipamentos da tecnologia da informao (ETI) e outros, contra sobretenses e transientes provocados por descargas atmosfricas e indues de chaveamentos frequentes na rede de energia. um DPS de baixa tenso, com tecnologia baseada em varistores, que apresenta entre as suas principais caractersticas, alta capacidade de conduo de corrente, baixa tenso residual e tempo de resposta rpido, equipado com sinalizao mecnica de final de vida, proteo trmica e de sobrecorrente, atendendo satisfatoriamente as exigncias contidas nas normas NBR-5410 e NBR IEC-

CLASSE I/II - 12,5 kA (10/350s) 65 kA (8/20s)

Caractersticas Eltricas
Cdigo do produto Un - Tenso nominal AC fase/terra Uc - Tenso nominal mxima Tenso residual / corrente de descarga = 5 kA Up - Nvel de proteo de tenso Iimp - Corrente de impulso (10/350s) Imax - Corrente mxima de descarga 8/20s (2 aplicaes) In - Corrente nominal de descarga 8/20s (15 aplicaes) Corrente de descarga 8/20s (100 aplicaes) Corrente de descarga 8/20s (1.000 aplicaes) Energia mxima com onda 10/1.000s 550 J MPS-2-65 220 V 275 V 0,6 kV 0,9 kV MPS-4-65 380/440 V 440 V 0,9 kV 1,4 kV 12,5 kA 65 kA 30 kA 15 kA 5 kA 1 MJ 1 MJ MPS-N-65 250 V 250 V 0.6 kV 0.9 kV

CLASSE II - 50 / 15 kA (8/20s)
Caractersticas Eltricas
Cdigo do produto Un - Tenso nominal AC fase/terra Uc - Tenso nominal mxima Tenso residual / corrente de descarga = 5 kA Up - Nvel de proteo de tenso Iimp - Corrente de impulso (10/350s) Imax - Corrente mxima de descarga 8/20s (2 aplicaes) In - Corrente nominal de descarga 8/20s (15 aplicaes) Corrente de descarga 8/20s (100 aplicaes) Corrente de descarga 8/20s (1.000 aplicaes) Energia mxima com onda 10/1.000s 460 J 550 J MPS-1-50 127 V 175 V 0,5 kV 0,8 kV MPS-2-50 220 V 275 V 0,6 kV 0,9 kV 10 kA 50 kA 25 kA 10 kA 3 kA 1 MJ 1 MJ MPS-4-50 380/440 V 440 V 0,9 kV 1,4 kV MPS-N-50 250 V 250 V 0,6 kV 0,9 kV

Caractersticas Eltricas
Cdigo do produto Un - Tenso nominal AC fase/terra Uc - Tenso nominal mxima Up - Nvel de proteo de tenso Imax - Corrente mxima de descarga 8/20s (2 aplicaes) In - Corrente nominal de descarga 8/20s (15 aplicaes) Corrente de descarga 8/20s (1.000 aplicaes) Energia mxima com onda 10/1.000s 135 J 215 J MPS-1-15 127 V 175 V 0,6 kV MPS-2-15 220 V 275 V 0,8 kV 15 kA 6 kA 800 A 350 J 500J MPS-4-15 380/440 V 440 V 1 kV MPS-N-15 250 V 250 V 0,8 kV

55 11 4125-3933

vendas@mtm.ind.br

www.mtm.ind.br

Dispositivos de proteo contra surtos - rede de energia - NBR IEC-61643-1 - Classe I / II

Linha MPS - cont.

Caractersticas Eltricas Comuns
Tempo de resposta Corrente mxima do dispositivo de proteo externo de sobrecorrente conforme IEC (desacoplador) Resistncia a curto-circuito com dispositivo de proteo externa no valor mximo da sobrecorrente admitida TELESUPERVISO DE FALHA - contato auxiliar NA/NF, adicionar na terminao do cdigo do produto a letra Normas de testes 25 ns 325 A 25 kA T NBR IEC - 61643-1

Caractersticas Mecnicas
Gabinete Cor Grau de proteo conforme IEC-60529 Grau de inflamabilidade (UL 94) Faixa de temperatura de trabalho Conexo Decapagem do condutor Bitola mnima e mxima do condutor Montagem Peso Dimenses Policarbonato Azul IP 20 V0 - 40 a + 80 C Borne (parafuso M5) 14 mm 1 a 25 mm Trilho norma DIN 35 mm 110 g 18 X 100 X 74 mm

Aplicaes tpicas conforme NBR-5410 TN-C

L1 L2 L3 N 4

TN-S / TT / IT
L1 L2 L3 N 4

Ind.Bras.

Ind.Bras.

Ind.Bras.

Ind.Bras.

Ind.Bras.

Ind.Bras.

Ind.Bras.

MPS 2 65
Classe I/II

MPS 2 65
Classe I/II

MPS 2 65
Classe I/II

MPS 2 65
Classe I/II

MPS 2 65
Classe I/II

MPS 2 65
Classe I/II

MPS N 65
Classe I/II

IMax : 65kA I Imp :12,5kA In : 30kA Un : 220V Uc : 275V Up : 0,9kV

IMax : 65kA I Imp :12,5kA In : 30kA Un : 220V Uc : 275V Up : 0,9kV

IMax : 65kA I Imp :12,5kA In : 30kA Un : 220V Uc : 275V Up : 0,9kV

IMax : 65kA I Imp :12,5kA In : 30kA Un : 220V Uc : 275V Up : 0,9kV

IMax : 65kA I Imp :12,5kA In : 30kA Un : 220V Uc : 275V Up : 0,9kV

IMax : 65kA I Imp :12,5kA In : 30kA Un : 220V Uc : 275V Up : 0,9kV

IMax : 65kA I Imp :12,5kA In : 30kA Un : 220V Uc : 275V U : 0,9kV

FALHA

FALHA

FALHA

FALHA

FALHA

FALHA

FALHA

5 2

Quadros secundrios
L1 L2 L3 N 4

Proteo dedicada

L1 N/L2 PE 1 6 1 4

ETI

Ind.Bras.

Ind.Bras.

Ind.Bras.

Ind.Bras.

MPS 2 65
Classe I/II

MPS 2 65
Classe I/II

MPS 2 65
Classe I/II

MPS 2 65
Classe I/II

Ind.Bras.

Ind.Bras.

IMax : 65kA I Imp :12,5kA In : 30kA Un : 220V Uc : 275V Up : 0,9kV

IMax : 65kA I Imp :12,5kA In : 30kA Un : 220V Uc : 275V Up : 0,9kV

IMax : 65kA I Imp :12,5kA In : 30kA Un : 220V Uc : 275V Up : 0,9kV

IMax : 65kA I Imp :12,5kA In : 30kA Un : 220V Uc : 275V Up : 0,9kV

MPS 2 65
Classe I/II

MPS 2 65
Classe I/II

IMax : 65kA I Imp :12,5kA In : 30kA Un : 220V Uc : 275V Up : 0,9kV

DPS C/ FALHA
C/ desacoplador trmico interno

IMax : 65kA I Imp :12,5kA In : 30kA Un : 220V Uc : 275V Up : 0,9kV

DPS C/ FALHA
C/ desacoplador trmico interno

FALHA

FALHA

FALHA

FALHA

1 - Ponto de entrada ou quadro de distribuio principal 2 - Eletrodo de aterramento local 3 - BEP (barramento de equipotencializao principal) ou barra PE

4 - Dispositivo de proteo contra sobrecorrentes (fusvel ou disjuntor) 5 - Barramento de interligao - MTM - BAR/2, 3 ou 4/MPR 6 - Distribuio interna para quadros secundrios, equipamentos e etc

www.mtm.ind.br

vendas@mtm.ind.br

55 11 4125-3933

Dispositivos de proteo contra surtos - rede de energia - NBR IEC-61643-1 - Classe II / III

Linha PQD
DPS classe II/III, aplicado junto a entrada principal da rede de energia eltrica de instalaes residenciais, quadros de distribuio, equipamentos da tecnologia da informao (ETI) e outros.
Cd. do produto PQD-2/1 PQD-2N/1 PQD-3/1 PQD-3N/1 110/127 V No PQD-3/2 *3 * Sim PQD-3N/2 Tenso
F/N ou F/Terra

N de Fases Neutro No

Cd. do produto PQD-2/2

Tenso
F/N ou F/Terra

N de Fases

Neutro No

*2

*2 * Sim PQD-2N/2 220 V

* Sim No * Sim

*3

Caractersticas Eltricas
Cdigo do produto Un - Tenso nominal AC fase/terra Uc - Tenso nominal mxima Up - Nvel de proteo de tenso Imax - Corrente mxima de descarga 8/20s (2 aplicaes) In - Corrente nominal de descarga 8/20s (15 aplicaes) Corrente de descarga 8/20s (1.000 aplicaes) Energia mxima com onda 10/1.000s Tempo de resposta 135 J 25 ns PQD-*/1 127 V 175 V 600 V 15 kA 6 kA 800 A 215 J PQD-*/2 220 V 275 V 800 V

Caractersticas Mecnicas
Gabinete Cor Grau de proteo conforme IEC-60529 Grau de inflamabilidade (UL 94) Faixa de temperatura de trabalho Bitola do condutor / Comprimento Montagem Peso Dimenses
L1 L2 L3 N TERRA
PQD-3N-2
DPS - Classe II/III

Policarbonato Azul IP 20 V0 - 40 a + 80 C 1,5 mm / 400 mm Trilho norma DIN 35 mm 80 g 25 X 63 X 44 mm

L1 L2 L3 PEN

L1 L2 L3 TERRA REDE INTERNA OU EQUIPAMENTO

PQD-3-2
DPS - Classe II/III

Trifsico + Neutro 220/380V

Trifsico 220/380V

REDE INTERNA OU EQUIPAMENTO

REDE INTERNA
PQD-3N-2
DPS - Classe II/III

Trifsico + Neutro 220/380V

IMax : 15kA I Imp : In : 2kA 6kA

IMax : 15kA I Imp : In : 2kA 6kA

IMax : 15kA I Imp : In : 2kA 6kA

Un : 220V Uc : 275V Up : 0,8kV

FALHA
C/ desacoplador trmico interno

Un : 220V Uc : 275V Up : 0,8kV

FALHA
C/ desacoplador trmico interno

Un : 220V Uc : 275V Up : 0,8kV

FALHA
C/ desacoplador trmico interno

L1 L2 N TERRA
PQD-2N-2
DPS - Classe II/III

L1 L2 TERRA REDE INTERNA OU EQUIPAMENTO

PQD-2-2
DPS - Classe II/III

L1 L2 PEN

Bifsico + Neutro 220/380V

Bifsico 220/380V

REDE INTERNA OU EQUIPAMENTO

PQD-2N-2
DPS - Classe II/III

REDE INTERNA

Bifsico + Neutro 220/380V

IMax : 15kA I Imp : In : 2kA 6kA

IMax : 15kA I Imp : In : 2kA 6kA

IMax : 15kA I Imp : In : 2kA 6kA

Un : 220V Uc : 275V Up : 0,8kV

FALHA
C/ desacoplador trmico interno

Un : 220V Uc : 275V Up : 0,8kV

FALHA
C/ desacoplador trmico interno

Un : 220V Uc : 275V Up : 0,8kV

FALHA
C/ desacoplador trmico interno

55 11 4125-3933

vendas@mtm.ind.br

www.mtm.ind.br

Dispositivos de proteo contra surtos - rede de energia - NBR IEC-61643-1 - Classe II / III

Linha PQD-Cont.
DPS classe III, aplicado junto aos equipamentos da tecnologia da informao (ETI) e outros, com corrente de consumo inferior a 10 A, conexo em srie com a carga.

Caractersticas Eltricas
Cdigo do produto Un - Tenso nominal AC fase/terra Uc - Tenso nominal mxima Up - Nvel de proteo de tenso Corrente de carga mxima Imax - Corrente mxima de descarga 8/20s (2 aplicaes) In - Corrente nominal de descarga 8/20s (15 aplicaes) Energia mxima com onda 10/1.000s Tempo de resposta 135 J 25 ns PQD-120 127 V 175 V 600 V 10 A 15 kA 6 kA 215 J PQD-220 220 V 275 V 800 V

Caractersticas Eltricas
Cdigo do produto Un - Tenso nominal AC /DC fase/terra Uc - Tenso nominal mxima Up - Nvel de proteo de tenso Corrente de carga mxima Imax - Corrente mxima de descarga 8/20s (2 aplicaes) In - Corrente nominal de descarga 8/20s (15 aplicaes) Energia mxima com onda 10/1.000s Tempo de resposta 12 J 2 kA 0,6 kA 26 J 25 ns PQD-14 12 V 14 V 43 V PQD-30 24 V 30 V 93 V 10 A 8 kA 3 kA 33 J PQD-60 48 V 60 V 135 V

Caractersticas Mecnicas
Gabinete Cor Grau de proteo conforme IEC-60529 Grau de inflamabilidade (UL 94) Faixa de temperatura de trabalho Conexo Decapagem do condutor Bitola mnima do condutor Bitola mxima do condutor Montagem Peso Dimenses Cmeras de vigilncia
Exemplo tpico para cmeras fixas Gabinete Linhas telefnicas ou ramais externos P1H-160
F/N - REDE - F REDE
FALHA

Policarbonato Azul IP 20 V0 - 40 a + 80 C Borne (parafuso fenda M3) 8 mm 0,2 mm 2,5 mm Trilho norma DIN 35 mm 60 g 25 X 63 X 28 mm Centrais PABX
alimentao da Cmera
Centrais telefnicas de pequeno porte Fita de aterramento FAM
P1H-160
DPS - 3 estgios Rede de sinal

Sinal de Vdeo da Cmera

P1H-160

DPS - 3 estgios Rede de sinal

PQD-220 P-CFTV
DPS - 3 estgios Rede de sinal
Coaxial - VDEO DPS -ClasseII/III

I n = 20 kA
Falha segura - NBR-5410

EQUIPAMENTO

IMax : 15kA I Imp : 2kA In : 6kA Un : 220V Uc : 275V Up : 0,8kV

C/ desacoplador trmico interno

Fonte de alimentao

Rede de energia PQD-120 = 110/127 V PQD-220 = 220V

PQD-220

DPS -ClasseII/III

IMax : 15kA I Imp : 2kA In : 6kA Un : 220V Uc : 275V Up : 0,8kV

Rede de sinal P-CFTV

F/N - EQUIP. - F

F/N - REDE - F

FALHA

C/ desacoplador trmico interno

EQUIPAMENTO

U max = 340 V

Falha = segura

I n = 20 kA

U n = 160 V

REDE

(8/20s)

NBR-5410

EQUIPAMENTO

U max = 340 V

Falha = segura

In = 20 kA

U n = 160 V

REDE

(8/20s)

NBR-5410

F/N - EQUIP. - F

PABX
Ramais Internos BEP ou Barramento secundrio de terra NBR-5410

Rede de energia PQD-120 = 110/127 V PQD-220 = 220V

Terra local

www.mtm.ind.br

vendas@mtm.ind.br

55 11 4125-3933

Dispositivos de proteo contra surtos - rede de energia - NBR IEC-61643-1 - Classe III

Linha SFL
DPS classe III, aplicado junto aos equipamentos da tecnologia da informao (ETI) e outros, reduzindo ao mximo a tenso residual, carga mxima 10 A.

SFL
Cdigo SFL-1/1 SFL-3/1 SFL-4/1 SFL-6/1 N de tomadas 1 3 4 6 110/127 V Tenso Cdigo SFL-1/2 SFL-3/2 SFL-4/2 SFL-6/2 N de tomadas 1 3 4 6 220 V Tenso

Cdigo SFL-R30-8/1 SFL-R30-12/1 SFL-R30-8/1 SFL-R30-12/1

Tomadas 8 12 8

Tenso 110/127 V

220 V 12

SFL-R srie RACK Montagem horizontal

Cdigo SFL-R/1 SFL-R/2 N de tomadas 7 Tenso 110/127 V 220 V

SFL-R30
Micro disjuntor

Srie RACK Montagem vertical

Caractersticas Eltricas
Cdigo do produto Un - Tenso nominal AC fase/terra Corrente de carga mxima (micro disjuntor) Uc - Tenso nominal mxima Up - Nvel de proteo de tenso Imax - Corrente mxima de descarga 8/20s (2 aplicaes) In - Corrente nominal de descarga 8/20s (15 aplicaes) Corrente de descarga 8/20s (1.000 aplicaes) Energia mxima com onda 10/1.000s Tempo de resposta Frequncia de operao do filtro 135 J 215 J 25 ns -3 db a 200 kHz -20 db a 2 MkHz 175 V 600 V SFL-R30-_/1 127 V 25A 275 V 800 V 15 kA 6 kA 800 A 135 J 215 J 175 V 600 V SFL-R30-_/1 220 V SFL-__/1 127 V 10 A 275 V 800 V SFL-__/2 220 V

Caractersticas Mecnicas
Gabinete Cor Tomadas padro brasileiro NBR 14136:2002 Cabo Plug Mdulo interno do supressor e filtro Grau de proteo conforme IEC-60529 Grau de inflamabilidade termopltico (UL 94) Faixa de temperatura de trabalho Ao 1.010/1.020 Branco Gelo Base de montagem em policarbonato, corpo em nylon anti-chama e terminais em lato polido PVC - cor preta ou cinza, 3 condutores de 1,5 mm e comprimento de 1.500 mm Padro brasileiro 2 plos + terra e terminais em lato niquelado Gabinete em policarbonato na cor azul IP 20 V0 - 40 a + 80 C

Cd.
SFL-1/_ SFL-3/_ SFL-4/_ SFL-6/_ SFL-R/_

Dimenses (mm) 55 X 170 X 45 55 X 270 X 45 55 X 320 X 45 55 X 420 X 45 45 X 480 X 55 F

Peso (g) 340 525 685 870 1.090

Aplicao
Rede de Energia Fase/neutro ou fase/fase Terra do quadro de origem da energia

Polaridade N
Micro Disjuntor

Linha SFL
SFL-4

55 11 4125-3933

vendas@mtm.ind.br

www.mtm.ind.br

Dispositivos de proteo contra surtos - rede de energia - NBR IEC-61643-1 - Classe I / II

Linha PQG/PBS
Dispositivos de proteo montados em gabinetes de policarbonato, com vrios arranjos eltricos ou especiais aplicados junto a entrada geral de redes de energia intermedirias, equipamentos da tecnologia da informao (ETI) e outros, em reas internas ou externas, reduzindo ao mximo a tenso residual.

Serie PQG
Alta capacidade de Corrente
Caractersticas Eltricas Produto PQG-3-200 PQG-3-150 PQG-3-100 PQG-2-200 PQG-2-2-150 PQG-2-4-150 PQG-2-2-100 PQG-2-4-100 N de Fases 3 3 3 2 2 2 2 2 Uc 220/380/440 V 220/380/440 V 220/380/440 V 220/380/440 V 127/220 V 380/440 V 127/220 V 380/440 V Iimp 150 kA 60 kA 45 kA 100 kA 40 kA 40 kA 30 kA 30 kA In 210 kA 150 kA 140 kA 140 kA 100 kA 100 kA 80 kA 80 kA Imax 600 kA 450 kA 300 kA 400 kA 300 kA 300 kA 200 kA 200 kA

Serie PQG
Media capacidade de Corrente
Caractersticas Eltricas Produto PQG-3-65 PQG-3-50 PQG-2-2-65 PQG-2-4-65 PQG-2-1-50 PQG-2-2-50 PQG-2-4-50 N de Fases 3 3 2 2 2 2 2 Uc 220/380/440 V 220/380/440 V 127/220 V 380/440 V 110/127 V 127/220 V 380/440 V Iimp 37 kA 30 kA 25 kA 25 kA 20 kA 20 kA 20 kA In 90 kA 75 kA 60 kA 60 kA 50 kA 50 kA 50 kA Imax 190 kA 150 kA 130 kA 130 kA 100 kA 100 kA 100 kA

Serie PBS
Media capacidade de Corrente com religamento temporizado
DPS classe II/III dedicado a equipamentos da tecnologia da informao e outros alimentados por NoBreak, diferenciando-se da serie PQG pelo religamento controlado (1 a 60 s), evitando os transitrios provocados pelo retorno de cargas na presena de flikers provocados por raios ou queda ou retorno momentneo da rede de energia com as cargas energizadas nas instalaes comerciais, industriais e residenciais. Caractersticas Eltricas Produto PBS-2-2-65 PBS-2-4-65 PBS-2-1-50 PBS-2-2-50 PBS-2-4-50 N de Fases 2 2 2 2 2 Uc 127/220 V 380/440 V 110/127 V 127/220 V 380/440 V Iimp 25 kA 25 kA 20 kA 20 kA 20 kA In 60 kA 60 kA 50 kA 50 kA 50 kA Imax 130 kA 130 kA 100 kA 100 kA 100 kA

Caractersticas Mecnicas
Gabinete Cor da base e tampa Grau de proteo conforme IEC-60529 Dimenses Policarbonato Cinza e trasparente C/tratamento UV IP 67 304X370X154 mm

www.mtm.ind.br

vendas@mtm.ind.br

55 11 4125-3933

Dispositivos de proteo contra surtos - rede de sinal - IEC-61643-21

Linha Telecomunicaes
DPS para rede de sinal, configurao hbrida, aplicando centelhador tripolar a gs do lado da rede externa como primeiro nvel de proteo de sobretenses, varistores, diodos supressores ou tiristores como segundo nvel do lado do equipamento, coordenados por dois termistores ou PTC, terceiro nvel de proteo (sobrecorrente).

Caractersticas Eltricas
Cdigo do produto Aplicao tpica Un- Tenso nominal de operao Uc - Tenso mxima de operao (DC/AC) Tenso residual mxima p/ o equipamento a 1 A - Condutor/terra Tenso residual mxima p/ o equip. acima de 1 A - Condutor/terra Capacitncia Outras caractersticas MPH-30 xDSL 24 V 30 V 56 V < 20 V >50 pF MPH-60 Digital 48 V 60 V 125 V MPH-160 Analgico 150 V 160 V 290 V < 35 V >200 pF

Serie MPH
Blocos padro BPS M-411 de 20 pares

Vide rodap da pgina

Caractersticas Mecnicas
Capa e base Terminais e laminas de montagem Grau de proteo conforme IEC-60529 Grau de inflamabilidade (UL 94) Faixa de temperatura de trabalho Dimenses Policarbonato Lato estanhado IP 20 V0 - 40 a + 80 C 63 X 20 X 13 mm

Serie P1H
Caractersticas Eltricas
Cdigo do produto Aplicao tpica Un- Tenso nominal de operao Uc - Tenso mxima de operao (DC/AC) Tenso residual mxima p/ o equipamento a 1 A - Condutor/terra Tenso residual mxima p/ o equip. acima de 1 A - Condutor/terra Capacitncia Conexo Dimenses P1H-30 xDSL 24 V 30 V 56 V < 20 V >50 pF P1H-60T Digital 48 V 60 V 125 V P1H-160 Analgico 150 V 160 V 290 V < 35 V >200 pF Uso individual ou em grupo Montagem em trilhos DIN-35

Borne (parafuso fenda 3 mm) 25 X 63 X 28 mm

Serie BNC - RJ-11

Caractersticas Eltricas
Cdigo do produto Aplicao tpica Un- Tenso nominal de operao Uc - Tenso mxima de operao (DC/AC) Tenso residual mxima p/ o equipamento a 1 A - Condutor/terra Tenso residual mxima p/ o equip. acima de 1 A - Condutor/terra Capacitncia Conexo BNC PCX-E1 Digital 6V 8V 12 V MPH-RJ11/60 Digital 48 V 60 V 125 V < 20 V >50 pF RJ-11 MPH-RJ11 Analgica 150 V 160 V 290 V < 35 V >200 pF

Caractersticas Eltricas Comuns

Resistncia srie mxima inserida por linha Imax - Corrente mxima de descarga 8/20s (2 aplicaes) Vida til com corrente de 100 A, 10/1.000s Tempo de resposta Modo de falha 10 20 kA 300 impulsos 10 ns Segura (NBR-5410, UIT-T e IEC)

55 11 4125-3933

vendas@mtm.ind.br

www.mtm.ind.br

Dispositivos de proteo contra surtos - rede de sinal - IEC-61643-21

Telecomunicaes - cont.
Serie RJ-45 - configurao vias 4 e 5
Uso individual ou em grupo e montagem em trilhos padro DIN-35

Caractersticas Eltricas
Cdigo do produto Aplicao tpica Un- Tenso nominal de operao Uc - Tenso mxima de operao (DC/AC) Tenso residual mxima p/ o equipamento a 1 A - Condutor/terra Tenso residual mxima p/ o equip. acima de 1 A - Condutor/terra Capacitncia Resistncia srie mxima inserida por linha Imax - Corrente mxima de descarga 8/20s (2 aplicaes) Vida til com corrente de 100 A, 10/1.000s Tempo de resposta Modo de falha Dimenses PD-RJ45 Digital 48 V 60 V 125 V < 20 V >50 pF 10 20 kA 300 impulsos 10 ns Segura (NBR-5410, UIT-T e IEC) 25 X 63 X 28 mm PA-RJ45 Analgico 150 V 160 V 290 V < 35 V >200 pF

Caractersticas Eltricas
Cdigo do produto Rede de dados Un- Tenso nominal de operao Uc - Tenso mxima de operao (DC/AC) P-VOIP30 P-VOIP60 vias 1, 2, 3 e 6 3,3 V DC 8 V DC

Serie P-VOIP
Uso individual ou em grupo Montagem em trilhos DIN-35

Alimentao
Un- Tenso nominal de operao Uc - Tenso mxima de operao (DC/AC) Tenso residual mxima p/ o equipamento a 1 A - Condutor/terra Tenso residual mxima p/ o equip. acima de 1 A - Condutor/terra Imax - Corrente mxima de descarga 8/20s (2 aplicaes) Vida til com corrente de 100 A, 10/1.000s Tempo de resposta Capacitncia Modo de falha Conexo Dimenses

vias 4 e 5 / 7 e 8
24 V 30 V 56 V < 20 V 5 kA 300 impulsos 10 ns >50 pF Segura (NBR-5410, UIT-T e IEC) 48 V 60 V 125 V

RJ-45
25 X 63 X 28 mm Centrais PABX
Exemplo: linha E 1 com ramais analgicos
Linha E1 Ramal externo

Caractersticas Mecnicas Pag. 14

Aplicaes tpicas - Centrais PABX digitais

Com ramais analgicos digitais e VOIP

P1H-160
Ramais Internos

P1H-30
REDE REDE

Pag. 15
P1H-30
DPS - 3 estgios Rede de sinal

P1H-160
DPS - 3 estgios Rede de sinal

U n = 30 V Umax = 56 V I n = 20 kA
(8/20s) Falha = segura
NBR-5410

U n = 160 V U max = 340 V I n = 20 kA

(8/20s) Falha = segura
NBR-5410

EQUIPAMENTO

EQUIPAMENTO

DPS linha E-1 P1H-30

Rede Rede Rede Rede Rede Rede Rede Rede Rede Rede Rede Rede

Rede externa de ramais

PABX

REDE

Linha E1

Rede

Rede

Rede

Rede

P1H-30
DPS - 3 estgios Rede de sinal
Ind.Bras. Ind.Bras. Ind.Bras. Ind.Bras. Ind.Bras. Ind.Bras. Ind.Bras. Ind.Bras. Ind.Bras. Ind.Bras. Ind.Bras. Ind.Bras. Ind.Bras. Ind.Bras. Ind.Bras. Ind.Bras.

Un = Umax =

50 V 30 V

PA-RJ45
DPS - Rede de Sinal DADOS 2 Vias - 4 e 5 Equipamento

PA-RJ45
DPS - Rede de Sinal DADOS 2 Vias - 4 e 5 Equipamento

PA-RJ45
DPS - Rede de Sinal DADOS 2 Vias - 4 e 5 Equipamento

PA-RJ45
DPS - Rede de Sinal DADOS 2 Vias - 4 e 5 Equipamento

PA-RJ45
DPS - Rede de Sinal DADOS 2 Vias - 4 e 5 Equipamento

PA-RJ45
DPS - Rede de Sinal DADOS 2 Vias - 4 e 5 Equipamento

PA-RJ45
DPS - Rede de Sinal DADOS 2 Vias - 4 e 5 Equipamento

PA-RJ45
DPS - Rede de Sinal DADOS 2 Vias - 4 e 5 Equipamento

PA-RJ45
DPS - Rede de Sinal DADOS 2 Vias - 4 e 5 Equipamento

PA-RJ45
DPS - Rede de Sinal DADOS 2 Vias - 4 e 5 Equipamento

PA-RJ45
DPS - Rede de Sinal DADOS 2 Vias - 4 e 5 Equipamento

PA-RJ45
DPS - Rede de Sinal DADOS 2 Vias - 4 e 5 Equipamento

PA-RJ45
DPS - Rede de Sinal DADOS 2 Vias - 4 e 5 Equipamento

PA-RJ45
DPS - Rede de Sinal DADOS 2 Vias - 4 e 5 Equipamento

PA-RJ45
DPS - Rede de Sinal DADOS 2 Vias - 4 e 5 Equipamento

PA-RJ45
DPS - Rede de Sinal DADOS 2 Vias - 4 e 5 Equipamento

In = 20 kA
(8/20s) Falha = segura
NBR-5410

EQUIPAMENTO

SFL-R1

DPS ramais PA-RJ45. PD-RJ45 ou P-VoIP60

Modem

Rede de Energia Terra do quadro de energia

SFL-2

Rede de energia Terra do BEP

DPS energia SFL-R1 ou SFL-R2

Linha SFL

10

www.mtm.ind.br

vendas@mtm.ind.br

55 11 4125-3933

Dispositivos de proteo contra surtos - rede de sinal - IEC-61643-21

Tecnologia da informao
Linha de DPS especialmente projetados para atender a baixa imunidade a distrbios eltricos de equipamentos da tecnologia da informao, equipados com centelhadores gs de ltima gerao como proteo primria e diodos supressores ou SIDAC (estado slido) para proteo secundria, coordenados por termistores ou PTCs, trs nveis de proteo eficazes sem interferncia no sinal.

Caractersticas Eltricas
Cdigo do produto terminal blindado Nmero de vias protegidas Terminais protegidos Un- Tenso nominal de operao Uc - Tenso mxima de operao (DC/AC) Tenso residual mx. p/ o equip. a 1 A - Condutor/terra Tenso residual mx. p/ o equip. > de 1 A - Condutor/terra Imax - Corrente mxima de descarga 8/20s (2 aplicaes) Capacitncia Dimenses em mm P4-RJ45 no 4 1, 2, 3 e 6 6V 8V 15 V < 20 V 5 kA >50 pF 25X63X25 25X63X45 PA4-RJ45 sim P8-RJ45 no 8 1a8

Srie RJ-45
Uso individual ou em grupo Montagem em trilhos DIN-35

P4A-RJ45
Com blindagem

Srie 485/422

Caractersticas Eltricas
Cdigo do produto Un- Tenso nominal de operao Uc - Tenso mxima de operao (DC/AC) Tenso residual mxima p/ o equipamento a 1 A - Condutor/terra Tenso residual mxima p/ o equip. acima de 1 A - Condutor/terra Imax - Corrente mxima de descarga 8/20s (2 aplicaes) Capacitncia Conexo Dimenses P-422 6V 8V 12 V < 20 V 20 kA >50 pF Borne (parafuso fenda 3 mm) 25 X 63 X 25 mm P-485 12 V 15 V 25 V

Caractersticas Eltricas Comuns

Resistncia srie mxima inserida por linha Vida til com corrente de 100 A, 10/1.000s Tempo de resposta Modo de falha 10 300 impulsos 10 ns Segura (NBR-5410, UIT-T e IEC)

Caractersticas Mecnicas Aplicaes tpicas

Pag. 14 Pag. 15

Srie RS232
Caractersticas Eltricas
Cdigo do produto Conexo Uc - Tenso mxima de operao Resistncia srie mxima inserida por linha Vida til com corrente de 100 A, 10/1.000s Tempo de resposta Imax - Corrente mxima de descarga 8/20s (2 aplicaes) Modo de falha PRS-DB9/4 DB-9 15 V 10 300 impulsos 10 ns 20 kA Segura RS-23/X DB-25 Uso individual CONEXO DB-9 E 25

DB-9
4 vias: pinos 2,3,5 e 8

DB-25
4 vias: pinos 2, 3, 7 e 20 6 vias: pinos 2, 3, 6, 7, 8 e 20 4 vias: pinos 2 a 8 e 20

Caractersticas Mecnicas

Pag. 14

55 11 4125-3933

vendas@mtm.ind.br

www.mtm.ind.br

11

Dispositivos de proteo contra surtos - rede de sinal - IEC-61643-21

Linha CFTV
DPSs configurao hbrida, aplicando centelhador tripolar a gs do lado da rede externa como primeiro nvel de proteo de sobretenses, diodos supressores ou SIDAC (estado slido) como segundo nvel do lado do equipamento, coordenados por termistores ou PTC no terceiro nvel.

Srie COAXIAL

Uso individual ou em grupo Montagem em trilhos DIN-35

Caractersticas Eltricas
Cdigo do produto Montabem Un- Tenso nominal de operao Uc - Tenso mxima de operao (DC/AC) Tenso residual mxima p/ o equipamento a 1 A - Condutor/terra Tenso residual mxima p/ o equip. acima de 1 A - Condutor/terra Imax - Corrente mxima de descarga 8/20s (2 aplicaes) P-CFTV CI 12 V 15 V 25 V < 20 V 20 kA P-CFTV/A Axial

Srie PAR TRANADO

Uso individual ou em grupo Montagem em trilhos DIN-35

Caractersticas Eltricas
Cdigo do produto Un- Tenso nominal de operao Uc - Tenso mxima de operao (DC/AC) Tenso residual mxima p/ o equipamento a 1 A - Condutor/terra Tenso residual mxima p/ o equip. acima de 1 A - Condutor/terra Imax - Corrente mxima de descarga 8/20s (2 aplicaes) Capacitncia Conexo P-CFTVCPT 6V 8V 12 V < 20 V 20 kA >50 pF Borne (parafuso fenda 3 mm)

Caractersticas Eltricas
Cdigo do produto Rede de dados Un- Tenso nominal de operao Uc - Tenso mxima de operao (DC/AC) P-POE30 P-POE60 vias 1, 2, 3 e 6 3,3 V DC 8 V DC 4 e 5 positivo / 7 e 8 negativo 24 V 30 V 56 V < 20 V 5 kA Segura (NBR-5410, UIT-T e IEC) < 48V < 48V vias 1, 2, 3 e 6 P-POE60/4

Srie POE
Uso individual ou em grupo Montagem em trilhos DIN-35

Alimentao vias
Un- Tenso nominal de operao Uc - Tenso mxima de operao (DC/AC) Tenso residual mxima p/ o equipamento a 1 A - Condutor/terra Tenso residual mxima p/ o equip. acima de 1 A - Condutor/terra Imax - Corrente mxima de descarga 8/20s (2 aplicaes) Modo de falha Conexo Dimenses

48 V 60 V 125 V

RJ-45
25 X 63 X 45 mm
25 X 63 X 28 mm

Caractersticas Eltricas Comuns

Resistncia srie mxima inserida por linha Vida til com corrente de 100 A, 10/1.000s Tempo de resposta Modo de falha 10 300 impulsos 10 ns Segura (NBR-5410, UIT-T e IEC)

Caractersticas Mecnicas Aplicaes tpicas

Pag. 14 Pag. 16

12

www.mtm.ind.br

vendas@mtm.ind.br

55 11 4125-3933

Dispositivos de proteo contra surtos - rede de sinal - IEC-61643-21

Linha Medio e Controle

Serie P1H
Uso individual ou em grupo Montagem em trilhos DIN-35 Aplicando componentes de ltima gerao, os DPS da srie P1H so destinados para proteo de interfaces de medio, controle e regulao, sensveis distrbios eltricos de origem atmosfrica ou eltrica. A configurao hbrida, composta por centelhador tripolar a gs de baixa tenso sob impulso do lado da rede externa como primeiro nvel e do lado do equipamento como segundo nvel com varistores, SIDAC ou tiristores dependendo da aplicao, coordenados por dois termistores ou PTC.

Caractersticas Eltricas
Cdigo do produto Un- Tenso nominal de operao Uc - Tenso mxima de operao (DC/AC) Tenso residual mxima p/ o equipamento a 1 A - Condutor/terra Tenso residual mxima p/ o equip. acima de 1 A - Condutor/terra Resistncia srie mxima inserida por linha Imax - Corrente mxima de descarga 8/20s (2 aplicaes) Vida til com corrente de 100 A, 10/1.000s Tempo de resposta Capacitncia Conexo Modo de falha Dimenses 10 20 kA 300 impulsos 10 ns >50 pF Borne (parafuso fenda 3 mm) Segura (NBR-5410, UIT-T e IEC) 25 X 63 X 28 mm P1H-8 6V 8V 12 V P1H-15 12 V 15 V 25 V P1H-30 24 V 30 V 56 V < 20 V 0 10 P1H-30AI 24 V 30 V 56 V P1H-50 48 V 50 V 125 V

Linha Transmisso e recepo

Para proteo da entrada de sinal de TV a cabo ou recepo via antena, o DPS CX-AT eficaz no bloqueio de sobretenses induzidas por descargas atmosfricas e outros distrbios eltricos, sem interferir no sinal analgico ou digital. Composto por um centelhador tripolar a gs de baixa tenso e de ltima gerao entre linha, malha e terra e em srie com o condutor de sinal, aplicao de PTC para proteo de possveis sobrecorrentes nocivas aos circuitos de entrada do equipamento.

Caractersticas Eltricas
Cdigo do produto Uc - Tenso mxima de operao (DC/AC) Tenso residual mxima p/ o equipamento a 1 A - condutor/blindagem Tenso residual mxima p/ o equipamento a 1 A - blindagem/terra Capacitncia Tenso residual mxima p/ o equip. acima de 1 A - Condutor/terra Imax - Corrente mxima de descarga 8/20s (2 aplicaes) Vida til com corrente de 100 A, 10/1.000s Tempo de resposta Modo de falha Conexo Dimenses CX-AT 90 V

450 V 450 V
>2 pF < 20 V 20 kA 300 impulsos 100 ns Segura (NBR-5410, UIT-T e IEC)

F
25 X 63 X 28 mm

Caractersticas Mecnicas

Pagina 14

55 11 4125-3933

vendas@mtm.ind.br

www.mtm.ind.br

13

Dispositivos de proteo contra surtos - rede de sinal - NBR IEC-61643-21

Caractersticas Mecnicas comuns para os DPS da rede de sinal

Gabinete Cor Grau de proteo conforme IEC-60529 Grau de inflamabilidade (UL 94) Faixa de temperatura de trabalho Policarbonato Azul IP 20 V0 - 40 a + 80 C

Terminais, barramentos e parafusos

Montagem: Base de montagem em trilho DIN 35 mm, individual ou em grupo, capacidade de 17 mdulos em 19, formam um patch panel. Para interligao dos terminais de terra, aplicar fita de aterramento FTM-17

Lato niquelado

Terminal de aterramento

Acessorios - Rede de Sinal e Energia

Fita de aterramento de mdulo - FTM-17 Barramento de interligao de mdulos - BTE Linhas MPS/MPR: BTE-2 (2 terminais) BTE-3 (3 terminais) BTE-4 (4 terminais) Barramento de Equipotencializao Principal -BEP Lato polido

Cobre polido

Cobre polido

Base de montagem para Rack 19 - BDIN-19

Ao 1010/1020 Acabamento epxi

Produtos de fabricao especial A proteo ideal para o seu equipamento

DPS com 8 via, para proteo de controladores de trfego

Montagens especiais A medida certa para cada necessidade de proteo

Rack com proteo

Levamos ao seu conhecimento a linha de dispositivos de proteo contra sobretenses produzidos pela MTM, produtos especiais, no constam desta publicao. Instalao dos protetores: Nosso departamento de desenvolvimento busca alm, da melhor tecnologia e desempenho, a facilidade na montagem do DPS, descrito a seguir: Base de montagem: Adotamos como base de montagem para maioria dos produtos o trilho DIN 35 mm, encontrado com facilidade em lojas de material eltrico do Pas, para instalao em Rack 19. Produzimos o mdulo de 1 unidade para montagem horizontal, nosso cdigo BDIN-19. Conexo: Os conectores aplicados em nossa linha de produtos so de excelente qualidade e procedncia, aplicados na entrada e sada do DPS, evitamos cabos com comprimento fixo e com conector na extremidade, que na maioria dos casos no atendem o dimensionado das instalaes. Cabos de interligao entre o DPS e o equipamento a ser protegido devem fazer parte integrante do projeto e da instalao evitando excesso no comprimento e fadiga nas conexes dos equipamentos e acessrios. instalao em grupo: Agrupados lado a lado, formam um Patch Panel modular de 17 posies para rack de 19, gabinete ou distribuidor geral e dispostos de acordo com a necessidade. Interligao dos mdulos: Aplicar condutores ou barramentos de interligao, nosso cdigo FTM-17 para DPS de Sinal e BTE para de Energia.

14

www.mtm.ind.br

vendas@mtm.ind.br

55 11 4125-3933

Dispositivos de proteo contra surtos - Aplicaes

APLICAES
Procuramos associar neste catlogo algumas das aplicaes tpicas dos produtos publicados, outras que se fizerem necessrias podero ser encontradas em nosso site ou solicitadas junto ao nosso departamento de vendas ou tcnico.

Telecomunicaes
Estao de radio Base
Exemplo: rede de energia nvel I, nvel II, nvel III e rede de sinal

REDE DE ENERGIA PBLICA

DPS classe I Linha MPR

Classe I >12,5 kA 10/350s
BARRAMENTO DE INTERLIGAO
Ind.Bras. Ind.Bras. Ind.Bras.

De acordo com a NBR-5410, o aterramento de uma edificao deve ser nico, conectado a um Barramento de Equipotencializao Principal (BEP) que deve ser instalado junto a entrada principal da rede de energia e deste distribudo internamente para outros barramentos se necessrio ou para os DPS de nvel II ou III, e deste ultimo para os equipamentos.

MPR-200
DPS CLASSE I
NBR-5410 / NBR-IEC-61643-1

MPR-200
DPS CLASSE I
NBR-5410 / NBR-IEC-61643-1

MPR-200
DPS CLASSE I
NBR-5410 / NBR-IEC-61643-1

I Max 200kA(8/20) I Imp 50kA(10/350) In 70kA(15 apl.) Uc Up 260V <0,9kV

I Max 200kA(8/20) I Imp 50kA(10/350) In 70kA(15 apl.) Uc Up 260V <0,9kV

I Max 200kA(8/20) I Imp 50kA(10/350) In 70kA(15 apl.) Uc Up 260V <0,9kV

Disjuntor ou Fusvel Principal

Neutro

Sem desacoplador interno Uso obrigatrio do externo

Sem desacoplador interno Uso obrigatrio do externo

Sem desacoplador interno Uso obrigatrio do externo

BARRAMENTO DE INTERLIGAO

Disjuntores distribuio interna

Linha de Sinal

Rede de externa Sinal

REDE
Rede
Ind.Bras.

BEP - NBR-5410
P1H-30
DPS - 3 estgios Rede de sinal

Un = Umax =

50 V 30 V

P4-RJ45
DPS - Rede de Sinal DADOS 4 vias 1,2,3 e 6 Equipamento

In = 20 kA
(8/20s)

REDE INTERNA

Falha = segura
NBR-5410

EQUIPAMENTO

Para o eletrodo principal de terra

Distribuio Interna

Equip.
Rede de telecom
Servidor

Nobreak

Eletrodo em forma de anel

Suitch

Rede de Energia
REDE

Modem

Radiais
P1H-30
DPS - 3 estgios Rede de sinal
Ind.Bras.

Un = Umax =

50 V 30 V

P4-RJ45
DPS - Rede de Sinal DADOS 4 vias 1,2,3 e 6 Equipamento

In = 20 kA
(8/20s) Falha = segura
NBR-5410

EQUIPAMENTO

Rede

SFL-R1

Radiais interligar os eletrodos Radiais

Radiais

Informtica
Tecnologia da informao

Linha SFL-R ou SFL-R30

Terminais remotos
P4-RJ45 ou P-8RJ45 Rede de Dados Rede de energia
Terra do quadro de energia BEP
Rede

Ind.Bras.

P4-RJ45
DPS - Rede de Sinal DADOS 4 Vias - 1/2/3/6 Equipamento

Terminais remotos alimentado pela rede de energia comum devem ser devidamente protegidos e o condutor de terra somente compartilhado quando necessrio com equipamentos compatveis eletricamente.

CPD

SFL-3
Servidor

Linha SFL

O volume de condutores metlicos, existentes em um centro de processamento de dados, relativamente grande dispostos sob pisos, dutos e leitos aterrados. Os condutores protegidos no devem trafegar junto com condutores no protegidos e os cruzamentos quando necessrio devem ser a 90. Todos os condutores metlicos que atendem o equipamento conectado redes externas devem ser protegidos, mesmo que existam dispositivos de proteo contra surtos montados ao longo da instalao. A conexo em srie dos DPS a mais recomendada. Outro problema tpico a sobra exagerada de comprimento do condutor de terra, este deve ser o mais curto possvel.

DPS Rede de dados P4-RJ45 P8-RJ45 DPS xDSL P1H-30

Modem

Suitch

Rede

Rede

Rede

Rede

Rede

Rede

REDE

Equipamento

Equipamento

Equipamento

Equipamento

Equipamento

Equipamento

Equipamento

Equipamento

Equipamento

Equipamento

Equipamento

Equipamento

NBR-5410

EQUIPAMENTO

SFL-R1

DPS energia SFL-R1 ou SFL-R2

55 11 4125-3933

Equipamento

Falha = segura

vendas@mtm.ind.br

Equipamento

Equipamento

www.mtm.ind.br

Equipamento

Rede de energia Terra do BEP

P1H-30
DPS - 3 estgios Rede de sinal
Ind.Bras. Ind.Bras. Ind.Bras. Ind.Bras. Ind.Bras. Ind.Bras. Ind.Bras. Ind.Bras. Ind.Bras. Ind.Bras. Ind.Bras. Ind.Bras. Ind.Bras. Ind.Bras. Ind.Bras. Ind.Bras.

Rede

Un = Umax =

50 V 30 V

P4-RJ45
DPS - Rede de Sinal DADOS 4 vias 1,2,3 e 6

P4-RJ45
DPS - Rede de Sinal DADOS 4 vias 1,2,3 e 6

P4-RJ45
DPS - Rede de Sinal DADOS 4 vias 1,2,3 e 6

P4-RJ45
DPS - Rede de Sinal DADOS 4 vias 1,2,3 e 6

P4-RJ45
DPS - Rede de Sinal DADOS 4 vias 1,2,3 e 6

P4-RJ45
DPS - Rede de Sinal DADOS 4 vias 1,2,3 e 6

P4-RJ45
DPS - Rede de Sinal DADOS 4 vias 1,2,3 e 6

P4-RJ45
DPS - Rede de Sinal DADOS 4 vias 1,2,3 e 6

Rede

Rede de dados

Rede

Rede

Rede

Rede

Rede

Rede

Rede

P4-RJ45
DPS - Rede de Sinal DADOS 4 vias 1,2,3 e 6

P4-RJ45
DPS - Rede de Sinal DADOS 4 vias 1,2,3 e 6

P4-RJ45
DPS - Rede de Sinal DADOS 4 vias 1,2,3 e 6

P4-RJ45
DPS - Rede de Sinal DADOS 4 vias 1,2,3 e 6

P4-RJ45
DPS - Rede de Sinal DADOS 4 vias 1,2,3 e 6

P4-RJ45
DPS - Rede de Sinal DADOS 4 vias 1,2,3 e 6

P4-RJ45
DPS - Rede de Sinal DADOS 4 vias 1,2,3 e 6

P4-RJ45
DPS - Rede de Sinal DADOS 4 vias 1,2,3 e 6

In = 20 kA
(8/20s)

Rede

15

Dispositivos de proteo contra surtos - Aplicaes

APLICAES
Vigilncia eletrnica
Indispensveis atualmente na segurana de pessoas e do patrimnio, os equipamentos de vigilncia eletrnica instalados em Indstrias, comercios, residncias, locais pblicos e outros, so estrategicamente aplicados em reas internas e externas, ficando sujeitos a distrbios eltricos, tornando necessria a implementao de DPSs, junto a entrada de todas as redes metlicas envolvidas de sinal e energia. Devido grande gama de equipamentos, dispomos de uma variedade de dispositivos de proteo, porm caso haja necessidade, nosso departamento de desenvolvimento, mediante consulta, poder desenvolver a proteo ideal. A aplicao a seguir, alm da proteo do Rack que concentra todos os equipamentos destinados a CFTV, mostra outros nveis de proteo necessrios na maioria das instalaes. Nvel I + Nvel II + Rack do sistema de segurana

Entrada Rede energia

Neutro

Linha MPR
BARRAMENTO DE INTERLIGAO TRIFSICO

Linha MPS
BARRAMENTO DE INTERLIGAO

Ind.Bras.

Ind.Bras.

Ind.Bras.

MPR-200
DPS CLASSE I
NBR-5410 / NBR-IEC-61643-1

MPR-200
DPS CLASSE I
NBR-5410 / NBR-IEC-61643-1

MPR-200
DPS CLASSE I
NBR-5410 / NBR-IEC-61643-1

I Max 200kA(8/20) I Imp 50kA(10/350) In 70kA(15 apl.) Uc Up 260V <0,9kV

I Max 200kA(8/20) I Imp 50kA(10/350) In 70kA(15 apl.) Uc Up 260V <0,9kV

I Max 200kA(8/20) I Imp 50kA(10/350) In 70kA(15 apl.) Uc Up 260V <0,9kV

Sem desacoplador interno Uso obrigatrio do externo

Sem desacoplador interno Uso obrigatrio do externo

Sem desacoplador interno Uso obrigatrio do externo

Disjuntor ou Fusvel Principal

BARRAMENTO DE INTERLIGAO TRIFSICO

Ind.Bras.

Ind.Bras.

Ind.Bras.

Ind.Bras.

MPS 1 50
Classe II

MPS 1 50
Classe II

MPS 1 50
Classe II

MPS 1 50
Classe II

IMax : 50kA IMax : 50kA IMax : 50kA IMax : 50kA I Imp : 10kA I Imp : 10kA I Imp : 10kA I Imp : 10kA In : 25kA In : 25kA In : 25kA In : 25kA Un : 127V Un : 127V Un : 127V Un : 127V Uc : 175V Uc : 175V Uc : 175V Uc : 175V Up : 0,8kV Up : 0,8kV Up : 0,8kV Up : 0,8kV
DPS C/ FALHA
C/ desacoplador trmico interno

Neutro

DVR

DPS C/ FALHA
C/ desacoplador trmico interno

DPS C/ FALHA
C/ desacoplador trmico interno

DPS C/ FALHA
C/ desacoplador trmico interno

Multiplex

BARRAMENTO DE INTERLIGAO

BARRAMENTO DE INTERLIGAO

DISJUNTORES DAS CARGAS OU QUADROS DE DISTRIBUIO

DISJUNTORES DAS CARGAS

Sinal de Vdeo P-CFTV

REDE REDE REDE REDE REDE REDE REDE REDE REDE REDE REDE REDE REDE REDE REDE REDE REDE

P-CFTV
DPS - 3 estgios Rede de sinal
Coaxial - VDEO

P-CFTV
DPS - 3 estgios Rede de sinal
Coaxial - VDEO

P-CFTV
DPS - 3 estgios Rede de sinal
Coaxial - VDEO

P-CFTV
DPS - 3 estgios Rede de sinal
Coaxial - VDEO

P-CFTV
DPS - 3 estgios Rede de sinal
Coaxial - VDEO

P-CFTV
DPS - 3 estgios Rede de sinal
Coaxial - VDEO

P-CFTV
DPS - 3 estgios Rede de sinal
Coaxial - VDEO

P-CFTV
DPS - 3 estgios Rede de sinal
Coaxial - VDEO

P-CFTV
DPS - 3 estgios Rede de sinal
Coaxial - VDEO

P-CFTV
DPS - 3 estgios Rede de sinal
Coaxial - VDEO

P-CFTV
DPS - 3 estgios Rede de sinal
Coaxial - VDEO

P-CFTV
DPS - 3 estgios Rede de sinal
Coaxial - VDEO

P-CFTV
DPS - 3 estgios Rede de sinal
Coaxial - VDEO

P-CFTV
DPS - 3 estgios Rede de sinal
Coaxial - VDEO

P-CFTV
DPS - 3 estgios Rede de sinal
Coaxial - VDEO

P-CFTV
DPS - 3 estgios Rede de sinal
Coaxial - VDEO

P-CFTV
DPS - 3 estgios Rede de sinal
Coaxial - VDEO

I n = 20 kA
Falha segura - NBR-5410

I n = 20 kA
Falha segura - NBR-5410

I n = 20 kA
Falha segura - NBR-5410

I n = 20 kA
Falha segura - NBR-5410

I n = 20 kA
Falha segura - NBR-5410

I n = 20 kA
Falha segura - NBR-5410

I n = 20 kA
Falha segura - NBR-5410

I n = 20 kA
Falha segura - NBR-5410

I n = 20 kA
Falha segura - NBR-5410

I n = 20 kA
Falha segura - NBR-5410

I n = 20 kA
Falha segura - NBR-5410

I n = 20 kA
Falha segura - NBR-5410

I n = 20 kA
Falha segura - NBR-5410

I n = 20 kA
Falha segura - NBR-5410

I n = 20 kA
Falha segura - NBR-5410

I n = 20 kA
Falha segura - NBR-5410

I n = 20 kA
Falha segura - NBR-5410

EQUIPAMENTO

EQUIPAMENTO

EQUIPAMENTO

EQUIPAMENTO

EQUIPAMENTO

EQUIPAMENTO

EQUIPAMENTO

EQUIPAMENTO

EQUIPAMENTO

EQUIPAMENTO

EQUIPAMENTO

EQUIPAMENTO

EQUIPAMENTO

EQUIPAMENTO

EQUIPAMENTO

EQUIPAMENTO

EQUIPAMENTO

Rede externa de sinal

BEP - NBR-5410 Eletrodo de terra Interligaes Distribuio interna

SFL-R1

DPS energia SFL-R1 ou SFL-R2

Nota: No exemplo acima, somente aplicamos protetores no sinal de vdeo. Outras redes de sinal envolvidas podero compartilhar o mesmo trilho de montagem ou, devido a quantidade, a trilhos adicionais. O importante no misturar os cabos da rede no protegidos aos protegidos dos equipamentos e a impedncia do condutor de terra dos protetores deve ser inferior dos condutores que aterram os equipamentos que compe o sistema. Cmeras DOME
CAMERA AC ou DC

Cmeras fixas
cabo par tranado
Dados Vdeo
CAMERA

Alimentao Linha PQD Sinal de Vdeo P-CFTV

1 GND 2
REDE

F/N - REDE - F REDE

Dados P-422 OU P-485

P-422
DPS - 3 estgios Rede de sinal

FALHA

PQD-220 P-CFTV
DPS - 3 estgios Rede de sinal
Coaxial - VDEO DPS -ClasseII/III

Un = 8 V Umax = 15 V I n = 20 kA
(8/20s) Falha = segura
NBR-5410 EQUIP.

I n = 20 kA
Falha segura - NBR-5410

EQUIPAMENTO

IMax : 15kA I Imp : 2kA In : 6kA Un : 220V Uc : 275V Up : 0,8kV

C/ desacoplador trmico interno

Fonte de alimentao

1 GND 2

F/N - EQUIP. - F

REDE:

Dados Vdeo AC Terra local

Osexemplos ao lado, mostram a aplicao dos dispositivos de proteo contra surtos na maioria dos circuitos envolvidos na captura de imagens. O aterramento indispensvel, pode ser pontual ou compartilhado da malha existente, porm, quando compartilhado uma haste de terra dever ser aplicada junto a instala, para manter a referencia local. Cabe alertar que, cmeras ou equipamentos de modo geral nunca podem ser expostos a descargas diretas, devem ser abrigados eltricamente por meio de pra-raios, e postes metlicos, conforme norma NBR-5410, devem ser aterrados.

Alimentao Linha PQD

Vdeo

AC ou DC

DPS de Sinal de Vdeo P-CFTVCPT

1 GND 2

REDE

F/N - REDE - F

FALHA

P-CFTVCPT
DPS - 3 estgios Rede de sinal

PQD-220
DPS -ClasseII/III

Un = 8 V Umax = 15 V I n = 20 kA
(8/20s) Falha = segura
NBR-5410 EQUIP.

Conversor

IMax : 15kA I Imp : 2kA In : 6kA Un : 220V Uc : 275V Up : 0,8kV

C/ desacoplador trmico interno

Fonte de alimentao

1 GND 2

F/N - EQUIP. - F

REDE: Vdeo AC Terra local

Cmeras IP
DPS P-POE30 ou P-POE60

Rede de sinal + Alimentao

Rede

Ind.Bras.

P-POE30
DPS - Rede de Sinal 8 Vias 24 V 5 kA Equipamento

Para a proteo de cmeras com tecnologia IP, a MTM lanou um produto dedicado, para as vias 1, 2, 3 e 6 aplicao de supressores com nvel de proteo compatvel a suportabilidade eltrica dos circuitos de dados e pinos 4 + 5 e 7 + 8 para alimentao de 12, 24 e 48 V.

Cmera

Terra local

De modo geral a aplicao de dispositivos de proteo para equipamentos da tecnologia da informao e outros, tm como finalidade minimizar a queima de equipamentos conectados a cabos metlicos e ocasionada por distrbios eltricos induzidos, de origem atmosfrica ou de chaveamentos oriundos da rede de energia, com tempo de durao rpido, devendo seguir durante a instalao regras e normas publicadas. Dispositivos de proteo contra surtos, DPS, no so milagrosos, dependem do arranjo eltrico das instalaes e do aterramento aplicado, que possibilite a drenagem da energia transferida.

16

www.mtm.ind.br

vendas@mtm.ind.br

55 11 4125-3933

Edifcio sede em So Bernardo do Campo - SP

Fundada em 1984 na cidade de So Bernardo do Campo, foi criada para projetar e produzir produtos e servios de consultoria, projeto e planejamento para rea de proteo eltrica, um setor de grande conhecimento e experincia de seus fundadores. Veio para preencher a deficincia e carncia do mercado existente, momento em que o setor de telecomunicaes sofria grandes mudanas tecnolgicas na aplicao de microprocessadores e compactao dos sistemas, inicio da era digital, quando o setor de informtica iniciava suas atividades. Instalada em uma rea de 800 m, que acomoda confortavelmente as atividades industrial, comercial e administrativa, utiliza-se ainda de empresas parceiras em ferramentaria, injeo e estamparia. Tecnologicamente, alm do corpo tcnico, conta com fabricantes de elementos supressores respeitados mundialmente, o que garante sua linha de produo alta qualidade, sem uso de componentes de origem duvidosa. Evolumos tecnologicamente com era digital procurando globalizar, inovar e oferecer dispositivos de proteo contra surtos cada vez mais dedicados aos equipamentos da tecnologia da informao e de outros setores do mercado. Atualizaes tecnolgicas peridicas so aplicadas para toda a nossa linha, sempre utilizando componentes de ltima gerao. A MTM projeta e fabrica produtos com a tecnologia em nvel mundial. O sucesso e o resultado da qualidade dos nossos produtos so certificados pela constante procura destes, em 29 anos de existncia e consumo dos nossos produtos no mercado nacional. A meta da MTM atender a necessidade do mercado, projetar e produzir no Brasil dispositivos de proteo contra surtos (DPS), dedicados ao atendimento das normas nacionais e internacionais, com aplicao de componentes de procedncia e qualidade voltados pela sua transparncia em relao ao sinal ou alimentao de energia e limitada pela suportabilidade eltrica a impulso dos equipamentos. Seus objetivos so nossos desafios na eterna manuteno da qualidade e satisfao. Para a MTM, independentemente da procedncia e porte da empresa, procuramos atender, orientar e fornecer dispositivos de proteo na medida certa de cada necessidade e ainda participar, sempre que possvel, da implantao dos sistemas de segurana de nossos clientes.

Estamos sempre abertos a novos projetos e desafios

MTM Eletro eletronica Ltda www.mtm.ind.br Tel.: 55 11 41253933 / Fax: 55 11 4125-3630 R. Barretos, 124 - Baeta Neves - 09751-450 - So Bernardo do Campo - So Paulo - Brasil vendas@mtm.ind.br

04/2.013