TECNOLOGIA DO FUTURO INOVANDO O SEU PRESENTE

Interface Celular

TECNOLOGIA DO FUTURO INOVANDO O SEU PRESENTE

Rua Mato Grosso, 1807 - Londrina - PR (43) 3321.5600 info@identech.com.br

para ITCELL e ITCELL PLUS

Manual

SUMRIO
01. PRODUTO _______________________________________pg.02 02. ITENS DA EMBALAGEM __________________________pg.02 03. INSTALAO ____________________________________pg.02 04. PROGRAMANDO O ITCELL _______________________pg.04 05. REALIZANDO UMA CHAMADA _____________________pg.08 06. AJUSTES ________________________________________pg.08 07. CALLBACK
*Opcional (disponvel apenas na verso PLUS)

_____pg.08

08. LEDS DE SINALIZAO ___________________________pg.11 09. ESPECIFICAES TCNICAS ______________________pg.12 10. INTERFACE DE LINHA ____________________________pg.12 11. MDULO CELULAR GSM _________________________pg.12 12. INSTALAO DO SIM CARD _____________________pg.13 13 SOLUES DE EVENTUAIS PROBLEMAS _____________pg.14 14. NOTA IMPORTANTE _______________________________pg.15 15. SIGLAS _________________________________________pg.15 16. CERTIFICADO DE GARANTIA ______________________pg.16

Para a utilizao da funo CALLBACK, desative a caixa postal do seu chip junto a sua operadora celular.
01

01. PRODUTO
Parabns! Voc acaba de adquirir um equipamento de alta tecnologia. O ITCELL Mdulo uma interface celular desenvolvida e fabricada pela IDENTECH. Tem como funo principal prover a conexo com a telefonia celular onde somente existe a conexo com a linha fixa. Ideal para empresas com PABX, pois permite que os ramais internos da empresa possam realizar ligaes telefnicas para celulares utilizando uma linha celular. As ligaes entre linhas celulares so economicamente mais atrativas do que as ligaes entre uma linha fixa e uma linha celular. Isto permite reduzir custos nas ligaes telefnicas da empresa. O ITCELL tambm pode ser utilizado em localidades rurais, onde no h a estrutura da telefonia fixa, desde que exista a presena do sinal da operadora de telefonia celular na regio. Desta forma, o ITCELL o equipamento ideal para prover a telefonia na sede destas localidades.

Importante: O carto GSM da operadora de telefonia celular DEVE estar com o cdigo PIN igual ao programado no ITCell (valor de fbrica: 1234). Alguns cartes GSM vm com o cdigo PIN habilitado pela operadora. Se for necessrio, utilize um aparelho celular GSM convencional para alterar ou desabilitar o cdigo PIN do carto GSM que ser utilizado no ITCELL. Observao: A chamada em espera do SIMCARD dever ser desabilitado para que o CallBack funcione normalmente
- Ligue a fonte de alimentao na tomada e em seguida insira o plug de alimentao da fonte no ITCELL. - O LED frontal da esquerda (vermelho) dever ficar aceso indicando que o ITCELL foi conectado fonte de alimentao; - O LED frontal da direita (bicolor) iniciar na cor vermelha durante alguns segundos, aps este perodo, dever mudar para verde, indicando que a inicializao do ITCELL e que sua conexo com a rede de telefonia celular foi bem sucedida; - Caso o LED permanea vermelho sinal de algum problema de comunicao com a rede GSM da operadora. * Verifique a seo 8.LEDS DE SINALIZAO.

02. ITENS DA EMBALAGEM

- ITCELL - Mdulo - Antena externa GSM - Fonte AC/DC 110V/220V (seleo manual) 9V/1A Regulada - Manual de instalao e operao - Certificado de garantia.

03. INSTALAO
O ITCELL pode ser fixado na parede ou posicionado sobre uma superfcie de apoio. recomendado no efetuar a instalao do ITCELL prximo de equipamentos que gerem interferncia eletromagntica, como: no-breaks, estabilizadores de energia, etc. - Conecte o ITCELL a uma entrada de linha tronco do PABX, utilize o par de fio tranado com conector RJ-11; - Conecte firmemente a antena externa GSM no conector de antena do ITCELL; - Insira o carto GSM (SIMCARD) na gaveta de SIMCARD na lateral do produto;

Cuidados na Instalao

Posicionamento: - A distncia mnima entre o ITCELL e o PABX deve ser de 1,5 m;

- A distncia mxima entre o ITCELL e o PABX no pode ultrapassar 500 m; - A antena externa deve ser posicionada o mais distante possvel do corpo do ITCELL.

02

03

Alimentao Eltrica:
- A fonte sai de fbrica posicionada na tenso de 220V. Mude a chave seletora, na prpria fonte, de acordo com o local onde ser instalado o ITCELL; - Use sempre a fonte externa original do ITCELL, nunca substitua por outra fonte no autorizada pela fbrica, pois isso pode acarretar problemas no funcionamento do produto como, rudos, etc

Tabela de utilizao:
Menu 01 02 Descrio Alterar PIN Ocultar ID XXXX (4 dgitos) Novo PIN 0 Depende da operadora 1 Ocultar ID 2 Mostrar ID 03 Alterar Senha Tempo de Ligao Entrante Tempo de Ligao Sainte XXXX (4 dgitos) Nova senha XXXX (4 dgitos) Confirmao da nova senha Parmetros XXXX (4 dgitos) Confirmao do novo PIN

Observao Importante: A instalao do ITCELL deve ser feita por responsvel tcnico autorizado pela fbrica ou revenda do produto. Qualquer ao indevida na instalao do equipamento, que possa danific-lo, ocasionar a perda da garantia do produto.

04

XXX (3 dgitos) - Tempo limite em minutos 000 Liberao sem limite *** Bloqueia esse tipo de ligao XXX (3 dgitos) - Tempo limite em minutos 000 Liberao sem limite *** Bloqueia esse tipo de ligao

05

*06

Utilizao do CallBack 0 Desabilita 1 Habilita

04. PROGRAMANDO O ITCELL

Diversos parmetros e funes adicionais podem ser configuradas no ITCELL, para isso necessrio entrar no menu de programao. A programao poder ser feita atravs de um aparelho telefnico conectado diretamente ao ITCELL (opo que ser considerada nesse captulo) ou via PABX, desde que seja possvel acessar o tronco correspondente ao ITCELL. Para qualquer programao ou discagem, o aparelho telefnico dever estar configurado para utilizar TONS, o ITCELL no aceita o modo pulso. Sempre que uma opo for aceita com sucesso, 2 beeps sero ouvidos, se houver algum erro na configurao sero 4 beeps.

*07

Agenda CallBack

1 Excluir toda a agenda # (para confirmar) 2 Cadastrar Telefone 0 43 95554062* (mximo de 20 registros) (mximo de 11 dgitos) ... (0 + DDD + n do celular) 0 43 95550102* # (para gravar) 3 Tempo para CallBack XX(2 dgitos) Tempo em Segundos. Deve ser > 5 segundos 4 Excluir nmero especfico da agenda 0 43 95554062* ... 0 43 95550102* # (Exclui da agenda)

Para Entrar no Modo de Programao

-Retire o telefone do gancho. O tom de linha do ITCELL dever ser ouvido; -Digite 099*. Este o cdigo de acesso ao modo de programao; -Digite a senha de acesso ao menu. A senha padro de fbrica 5600. Nesse momento todas as opes de programao do ITCELL estaro disponveis. Segue ao lado a tabela de utilizao:

08 09 10 *11 *13 99

Tempo de Flash DDD de sua Cidade

XXX (3 dgitos) Tempo em milisegundos. Deve ser >100mS. XX (Apenas 2 dgitos) XX (Apenas 2 dgitos) XX (Apenas 2 dgitos) (0) - Desabilita (1) - Habilita # (Para confirmar)

Operadora de Longa Distncia Configurar Tempo de Discagem Substituio da Operadora Restaura Parmetros de Fbrica

*OPCIONAL: Estas funes esto disponveis apenas na verso ITCELL PLUS

04

05

MAPA da Tabela de Utilizao

06

07

05. REALIZANDO UMA CHAMADA

De qualquer ramal autorizado acesse o ITCELL, o tom de linha dever ser ouvido, digite o telefone para o qual se deseja realizar a chamada. H duas maneiras de se completar a ligao: 1. esperando 4 segundos aps o ltimo nmero digitado; 2. pressionando a tecla # (sustenido), tambm conhecida como jogo da velha, logo aps o ltimo dgito. Para finalizar a ligao basta simplesmente colocar o telefone no gancho. Quando uma chamada for recebida pelo ITCELL o terminal chamar o ramal programado de acordo com a configurao do PABX.

Quando a funcionalidade CallBack est habilitada, as chamadas recebidas so identificadas pelo ITCELL e, se o nmero de telefone estiver gravado na agenda interna, o ITCELL derrubar a ligao sem que tenha sido atendida e retornar a chamada em seguida, consequentemente, sem custo para o chamador. Caso o nmero no seja identificado ou no conste na agenda, o ITCELL funcionar normalmente com sua funo de interface. A agenda suporta at 60 nmeros telefnicos de, no mximo, 11 dgitos cada.

Como utilizar o CallBack

O primeiro passo configurar o cdigo DDD local (menu 09), ou seja, deve ser fornecido o nmero do DDD que o SIM-CARD, utilizado no ITCELL, possui. Exemplo: 099* (modo de programao) 5600 (ou sua senha) 09 (opo de configurao do DDD local) 11 (DDD de So Paulo, utilize o DDD do SIM-CARD) Em seguida o cdigo da Operadora de Longa Distncia que ser utilizado nas chamadas de CallBack (menu 10). Exemplo: 099* (modo de programao) 5600 (ou sua senha) 10 (opo de configurao da Operadora de Longa Distncia) 99 (cdigo da Operadora)

06. AJUSTES
Devido variedade de centrais telefnicas existentes no mercado, o ITCELL pode apresentar nveis diferentes de udio, podendo ocasionar um volume muito alto ou baixo e at mesmo eco. Para resolver esse problema o ITCELL possui na parte inferior dois ajustes de volume, um para o udio que ouvido na Interface (IN) e outro para o udio ouvido pelo interlocutor (OUT). O ajuste deve ser feito com uma pequena chave de fenda de modo que se obtenha a melhor relao de sinal. Girando-se no sentido horrio h o aumento do volume e no sentido contrrio sua reduo.

Importante: Os ajustes saem de fbrica no menor volume (totalmente posicionado no sentido anti-horrio). O melhor ajuste se obtm aumentando primeiramente o volume do IN at que o udio ouvido na interface esteja adequado e apenas se necessrio altere o volume OUT. 07. CALLBACK * Opcional (disponvel apenas na verso ITCELL PLUS)
O ITCELL possui a funo de CallBack, tambm conhecida como rechamada, que possibilita o retorno da ligao a um telefone cadastrado em sua agenda. Para a utilizao da funo CALLBACK, desative a CAIXA POSTAL e o DESVIO DE CHAMADA do seu chip junto a sua operadora celular.

Importante: O cdigo da operadora de longa distncia inserido ser utilizado para todas as chamadas de retorno (CallBack), isso significa que uma fatura ou cobrana da operadora escolhida poder ser gerada caso voc no possua um plano de "Tarifa Zero" para o SIMCARD utilizado no ITCELL e se os celulares chamados no pertencerem a esse grupo. 09

08

Apagando Nmeros da Agenda Cadastrando Nmeros na Agenda

O prximo passo o cadastramento dos nmeros de celulares que podero usufruir da funo CallBack, para isso utilize a opo 07 do menu. Os nmeros devero sempre ser iniciados por 0 + DDD com 2 dgitos + o nmero do celular com 8 dgitos. Abaixo um exemplo de cadastro de 3 nmeros: 0 43 9555-4062* (nmero a ser cadastrado) 0 43 9555-0102* (nmero a ser cadastrado) 0 43 9444-0102* (nmero a ser cadastrado) # (Grava na Agenda) H duas possibilidades para se apagar nmeros na agenda do ITCELL: 1. Utilizando a opo 1 do menu 07, limpa-se inteiramente a agenda, deixando-a sem nenhum registro; 2. Atravs da opo 4 do menu 07, nmeros especficos podem ser excludos, mantendo intactos os demais registros da agenda. Nesta opo, a lgica de digitao dos nmeros a serem excludos segue a mesma da incluso visto anteriormente. Abaixo um exemplo de excluso de 2 nmeros previamente cadastrados: 099* (modo de programao) 5600 (ou sua senha) 07 (opo de configurao do DDD local) 4 (Excluir nmero especfico da agenda) 0439555-4062* (nmero a ser excludo) 0439555-0102* (nmero a ser excludo) # (Exclui da Agenda)

Importante: Note que no final de cada nmero necessrio o

*(asterisco) para informar que voc terminou de digitar e para separar um nmero do outro. Para que os nmeros digitados sejam efetivamente gravados na memria interna da Agenda necessrio finalizar o procedimento com o # (sustenido), caso isso no ocorra, ao colocar o telefone no gancho todos os nmero digitados sero perdidos.

08. LEDS DE SINALIZAO LED Frontal da Direita

Cor VERDE VERMELHO Seqncia Aceso permanente Aceso permanente Piscando de 1s em 1s Pisca 3x, pausa, ... Pisca 2x, pausa, ... Aceso permanente Piscando de 1s em 1s Piscando 1x, pausa, ... Descrio Tudo ok, pronto para operao Inicializao da Interface (fora de uso) Sem sinal da operadora celular Sem carto GSM (SIMCARD) Cdigo PIN errado Fora do Gancho Erro na discagem/chamada Chamada ativa (em conversao)

Habilitando o CallBack
LARANJA

Aps gravados os nmeros na Agenda necessrio a habilitao da funo CallBack atravs do menu 06. 099* (modo de programao) 5600 (ou sua senha) 06 (opo Habilita / Desabilita o CallBack) 1 (Habilita o CallBack)
Cor VERMELHO

LED Frontal da Esquerda

Seqncia Apagado Aceso Descrio Equipamento desligado da energia eltrica (Sem alimentao) Equipamento ligado

LED Lateral
Cor VERMELHO Seqncia Apagado Piscando de 1s em 1s Piscando de 3s em 3s Descrio Mdulo desligado No encontrou rede celular Encontrou rede celular

10

11

09. ESPECIFICAES TCNICAS

Interface Celular ITCELL
Fonte de Alimentao Eltrica Consumo aproximado em repouso Consumo aproximado em conversao Consumo aproximado ringando Consumo aproximado Fora do Gancho Consumo aproximado Efetuando a chamada Peso Bruto Dimenso aproximada (cm) Temperatura de operao Quantidade de Extenses AC 110/220V (seleo manual) 150 mA 320 mA 450 mA 270 mA 360 mA 0.586 Kg 11 x 05 x 09 De -5 a 50C 3REN

11.1 Caractersticas Gerais do Mdulo GSM

Mdulo celular GSM dual-band EGSM900 / GSM1800 ou GSM850 / GSM1900

Interface com SIMCARD (carto GSM da operadora) Half-Rate (ETS 06.20), Full-Rate (ETS 06.10), Enhanced Full Rate (ETS06.50/06.60/06.80) e Adaptive Multi-Rate (AMR)

Codificadores de Voz:

Reduo de Rudo Cancelamento de Eco Pico de corrente de alimentao do mdulo GSM Temperatura de operao 2 -30 < T < +75 < 102 dBm A C

10. INTERFACE DE LINHA

Caractersticas Eltricas
Corrente de alimentao em repouso Hardware de linha fixa (no gancho) Corrente de alimentao em conversao Hardware de linha fixa (fora do gancho) Corrente de alimentao no ring Hardware de linha fixa Tenso de Ring Valor 90 mA 160 mA 300 mA 65 Vrms Observao

Sensibilidade de Recepo

Carga na linha 300R Com 1 REN de carga Sem carga

12. INSTALAO DO SIM CARD

1 Passo:
Utilizando a ponta de uma caneta ou um clips, pressione o boto amarelo at a gaveta sair de seu compartimento (o boto amarelo encontra-se logo abaixo do conector da antena). Retire a gaveta completamente da interface. Conector da Antena

Inverso de polaridade
A inverso de polaridade permite a bilhetagem no PABX das ligaes realizadas pelo ITCELL, ocorrendo em em dois momentos: no atendimento da ligao telefnica e quando a ligao finalizada. Deste modo, a bilhetagem no PABX feita de maneira real, com o registro preciso da durao da chamada telefnica.

2 Passo:
Encaixe o SIM Card na gaveta com a parte metlica voltada para cima (nica forma de encaixe perfeito na gaveta). Verifique se o SIM Card est completamente ajustado.

11. MDULO CELULAR GSM

O ITCELL possui internamente um mdulo de comunicao para telefonia celular GSM, o mdulo responsvel pela comunicao celular de voz na rede de telefonia GSM da Operadora de Telefonia Celular. O mdulo celular do ITCELL pode funcionar com qualquer operadora de telefonia celular do Brasil, que opere na frequncia 900/1800MHz ou 850/1900MHz, basta ter o carto GSM (SIMCARD) habilitado na operadora celular, consulte seu revendedor para identificar a operadora de Telefonia Celular que opera em sua regio.

3 Passo:
Introduza a gaveta na interface observando os dois trilhos laterais do compartimento da gaveta para que ocorra o encaixe correto, empurre a gaveta at o final.

4 Passo:
Ligue a interface.

12

13

13. SOLUES DE EVENTUAIS PROBLEMAS

Problema Sem tom de linha

Causa O ITCELL est fora da tomada de energia eltrica. O ITCELL no est conectado ao PABX.

Erro no Cdigo PIN do carto GSM

O ITCell liga, mas comporta-se de forma estranha No consegue realizar ligaes

No consegue receber ligaes

Volume muito baixo Aparecimento de Eco no celular chamado.

Soluo Verifique se a fonte est na tenso correta (110V ou 220V) e ligada tomada. Verifique se o cabo de ligao entre o ITCELL e o PABX est corretamente instalado. O ITCELL est Altere o cdigo PIN do configurado com cdigo carto GSM para o mesmo do PIN diferente do carto ITCELL, ou desabilite a GSM. solicitao do PIN no carto (utilize um telefone celular convencional para isso). Esquecimento do Cdigo Desbloqueie o cdigo PIN no PIN configurado no carto GSM com um aparelho ITCELL. celular; O ITCELL entrar normalmente, ento configure, atravs do Menu do ITCELL, um novo PIN. Diversas tentativas de O Carto GSM aceita apenas se ligar o ITCELL com o 3 tentativas de PIN, caso cdigo PIN configurado todas falhem, o cdigo PUK diferente do cdigo PIN solicitado. Insira o do Carto. Carto GSM em um Celular e consulte o seu manual. Tenso de alimentao Verifique se a fonte est errada. na tenso correta (110V ou 220V). Sem sinal GSM. Reposicione a antena do ITCELL de maneira a obter o melhor rendimento / sinal. O ITCELL est programado Reprogramar o ITCELL. para bloquear ligaes saintes. Sem sinal GSM. Reposicione a antena do ITCELL de maneira a obter o melhor rendimento. O ITCELL est programado Reprogramar o ITCELL. para bloquear ligaes entrantes. Falta de regulagem dos Regule o volume. Consulte o ajustes. captulo AJUSTES. Falta de regulagem dos Regule o volume. Consulte o ajustes. captulo AJUSTES.

14. NOTA IMPORTANTE O ITCELL apenas uma interface do seu sistema de telefonia fixa com a rede celular, portanto, ele no intefere em nada no funcionamento do mdulo celular. Caso em alguns momentos, voc no consiga completar, receber ligaes, ou caso ocorra queda repentina das ligaes ou rudos, podem ser limitaes temporrias da operadora de celular, que aconteceria de qualquer maneira com um aparelho celular comum naquele momento, independente de estar ou no conectado ao ITCELL. Da mesma maneira, ao tentar realizar uma chamada e receber mensagens de voz, todas elas so geradas e de responsabilidades da operadora de telefonia celular.

15. SIGLAS
CALLBACK: retorno de chamada telefnica, utilizado no ITCELL de forma automtica para nmeros cadastrados no equipamento. FIRMWARE: um programa permanentemente armazenado na memria do equipamento. GSM: Global Standard for Mobile Communications, padro de telefonia celular digital. HARDWARE: elemento mecnico ou eletrnico do equipamento. ID: identificao do nmero do telefone celular. LED: Light Emissor Diode, componente eletrnico luminoso. LIGAO ENTRANTE: ligao recebida pelo ITCELL oriunda de outro telefone. LIGAO SAINTE: ligao realizada pelo ITCELL para outro celular. PIN: Personal Identification Number - cdigo de acesso para o carto GSM (SIMCARD). PUK: chave de senha utilizada quando o carto GSM (SIMCARD) estiver bloqueado. REPOUSO: quando o aparelho no est sendo utilizado. RING: sinal eltrico da telefonia quando um telefone est sendo chamado. RINGANDO: ocorrncia do sinal de ring. SIMCARD: Subscriber Identity Module Card - carto da operadora de telefonia celular que contm o nmero do telefone. TEMPO DE FLASH: intervalo de tempo para programao da tecla flash. TEMPO PARA CALLBACK: tempo mnimo entre o desligamento e o retorno da ligao (depende da operadora celular).

14

15

16. CERTIFICADO DE GARANTIA

A Identech Next Ind. e Com. de Produtos Eletrnicos Ltda. garante este aparelho contra defeitos tcnicos de fabricao por um perodo de doze (12) meses a contar da data de emisso da Nota Fiscal e quando o exame realizado a critrio de nossos profissionais confirmar o defeito. Esta garantia consiste no reparo ou na troca do equipamento com o nmero coincidente com o deste certificado. Os servios de reparo ou troca somente sero executados nas dependncias de nossa Fbrica ou Assistncia Tcnica Autorizada, devendo o cliente levar ou remeter o equipamento defeituoso ao endereo que mais lhe convier, sendo que eventuais despesas com o transporte correro por conta e risco do cliente. Em eventuais mudanas e/ou melhorias neste produto, a Identech Next Ind. e Com. de Produtos Eletrnicos Ltda. no ser obrigada a incluir estas mudanas em qualquer produto anteriormente fabricado. No esto cobertos pela garantia os defeitos decorrentes de acidentes, como queda, gua, fogo ou descargas eltricas. Como esta garantia no um contrato de servios, no esto inclusas a manuteno e reviso do equipamento. Este certificado e seus efeitos ficam automaticamente cancelados caso seja comprovado que o equipamento foi aberto por pessoas no autorizadas, ou por instalao, ou qualquer outra utilizao que esteja em desacordo com a especificada no manual do usurio.

VERSO DO MANUAL - 01 Vlido para produtos com a placa ITM_04 FIRMWARE - ITM - 0302C
Carimbo da Revenda

N de srie

Data da Venda

Mdulo
16