CONTRATO DE AUTOR a lei protege o autor de textos e ilustraes.

A Lei 9610/98 dos Direitos Autorais protege tanto o escritor, quanto o ilustrador no que diz respeito ao uso de suas criaes em edies de livros, sites ou e oo!s" #lustrador e escritor s$o igualmente autores perante a lei, e os contratos %irmados com seus editores devem re%letir isso, promovendo o equil& rio entre as partes" 'ntretanto s$o muitas as den(ncias de ilustradores que s$o pressionados a aceitarem contratos de cess$o integral, enquanto que escritores reclamam da %alta de adiantamentos" ) autor tem o direito de participar do lucro o tido com a utiliza$o de suas artes, ao passo que o editor tem o dever de garantir isso" ) editor pode tanto o%erecer um valor %i*o, +, calculado previamente so re as tiragens, como pode o%erecer um percentual so re o valor de venda do livro" -ode at. mesmo o%erecer um misto dos dois/ um %i*o que cu ra a primeira tiragem, ou edi$o, e um percentual so re as tiragens seguintes" 0ma con%us$o %requente . a de pensar que o ilustrador apenas rece e direitos autorais quando gan1a um percentual so re as vendas" 2a realidade o pagamento percentual . uma op$o entre tantas outras de remunera$o" ) que o ilustrador rece e . sempre pelo uso de seus direitos autorais, se+a ele pago na %orma de percentual so re vendas, se+a ele pago em valores %i*os e limitados, ou se+a ele pago de qualquer outra %orma" ) mesmo vale para o escritor" )s gan1os vir$o do uso de sua arte, no caso o te*to, atrav.s do licenciamento de seus direitos autorais" A edi$o de te*tos e imagens n$o . presta$o de servio" 3o re esse tipo de negocia$o n$o incide #33 e se desconta o imposto devido na %onte" 2o caso do autor 4de imagem ou de te*to5 doar seus direitos so re a arte, . recomend,vel que se %aa um contrato dei*ando claro que ele a riu m$o de qualquer remunera$o por este uso, para segurana do editor que ter, como comprovar a doa$o" Apresentarei a seguir um modelo de contrato 6 que serve como ponto de partida, podendo ser adaptado para di%erentes pro+etos envolvendo o uso de artes para livros"

)s trec1os em itlico s$o aqueles que devem ser alterados de acordo com as necessidades dos contratantes" ) te*to deste contrato est, de%initivamente %ranqueado para uso do p( lico, n$o podendo ningu.m ser impedido de utiliz,7lo so qualquer prete*to" 81ais Lin1ares

9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 CONTRATO DE LICENCIAMENTO DE DIREITOS AUTORAIS

6 AS !ARTES

AUTOR" Joanna Tenniel, brasileira, casada, autora, residente e domiciliada na Rua Assis Brasil, n 14, apto 801, no bairro de Copacabana, CEP 22.440 010, na cidade do Rio de !aneiro, inscrita no CP"#$" sob o % 02&.211.2'( (')

EDITORA" Editora Casa de Mquinas S.A., com sede na Rua *+o Clemente, n 1&, no bairro de Bota,o-o, CEP 22'&. 04., na cidade do Rio de !aneiro, inscrita no C%P! sob o %/ 12.2'4.4&2#0001 10, neste ato representada por Lewis Carrol, brasileiro, casado, residente e domiciliado na rua da Bola, n &, no bairro do 0alon-o, CEP 2244. 04., na cidade do Rio de !aneiro inscrito no CP"#$" sob o % 12'.4&..(81 10.

# O O$%ETO

) ) +eto do presente :ontrato . o licenciamento do uso de direitos autorais de '2 desen2os ,eitos a lpis preto e 1. pinturas coloridas, e a edi3+o do te4to 5$anual do Passarin2o5, todos criados pelo AUTOR, doravante c1amados ARTES.

& 6 O USO

) presente licenciamento de direitos autorais . destinado a (nica e e*clusiva reprodu$o das ARTES na O$RA de t&tulo $A%6A7 89 PA**AR:%;9 no ,ormato li<ro impresso broc2ura, li<ro impresso com capa dura, li<ro di-ital =eboo>? e do material de divulga$o e propaganda e*clusivamente destinados ; venda desta mesma pu lica$o" 3endo a tiragem inicial de '.000 @trAs milB e*emplares" 'm territ<rio nacional no idioma portu-uAs.

Ao AUTOR reserva7se o direito de e*por as ARTES aqui licenciadas em seu port%olio pro%issional, em como participar de concursos e e*posies 4coletivas e individuais5 desde que n$o acarrete pre+u&zo comercial para a EDITORA"

=icam reservados ao AUTOR todos e quaisquer usos que n$o os e*pressamente ora licenciados desde que n$o acarrete pre+u&zo comercial para a EDITORA"

Ao AUTOR dever, ser consultado e in%ormado so re qualquer novo uso das ARTES, o que corresponder, a uma nova remunera$o"

As partes se comprometem a proteger a integridade das ARTES, opondo7se a qualquer tipo de mudana em seu %ormato, propor$o e conte(do" A O$RA n$o poder, ser pu licada em novas partes, ou editada digitalmente de %orma a tornar di%erentes as ARTES" 8oda e qualquer mudana dever, ser previamente aprovada pelo AUTOR, que poder, co rar pela mesma"

A EDITORA poder, dispor para distri ui$o gratuita at. 10C de cada tiragem, sem que isso acarrete remunera$o e*tra ; especi%icada neste contrato"

' 6 !RA(O

) prazo de vig>ncia desta licena . de cinco anos a contar da assinatura deste contrato, podendo ser renovada de comum acordo, mediante mani%esta$o e*pressa pelas partes em at. sessenta dias antes do seu t.rmino"

Durante este prazo, a EDITORA poder, pu licar quantas edies da O$RA +ulgar necess,rias para atender a demanda do mercado, ca endo ; EDITORA a de%ini$o do n(mero de e*emplares impressos em cada edi$o da O$RA.

) REMUNERA*+O

-elo licenciamento das ILUSTRA*,ES ao AUTOR rece er, a quantia de RD 10.000,00 @deE mil reaisB sendo metade paga como adiantamento na assinatura do presente contrato e metade quando da entrega das ARTES prontas para o in&cio da produ$o da O$RA"

A partir de '.000 e*emplares vendidos da O$RA, o AUTOR ter, o direito a rece er 10C do valor %acial? da pu lica$o"

'm tiragens ou edies especiais da O$RA visando atender a demandas de compras %eitas por programas governamentais ou para vendas direto no atacado, o AUTOR ter, o direito a rece er 10C do <alor de <enda4 da pu lica$o"

A EDITORA poder, negociar o 03) das ARTES em tradues e edies %eitas em outros idiomas por terceiros, quando dever, repassar ao A08)@ 10C do valor %acial da

pu lica$o no pa&s/idioma de destino"

) AUTOR ter, direito a rece er em sua resid>ncia sem qualquer Anus %inanceiro 20 @<inteB e*emplares da O$RA na primeira tiragem, e & @cincoB e*emplares ; cada reimpress$o da mesma, sem carim os ou adesivos que descaracterizem seu %ormato original, tais como os de Bcortesia do editorC, Bvenda proi idaC ou Buso e*clusivo do pro%essorC"

)s pagamentos devido ao AUTOR dever$o %eitos mediante depFsito no Banco Gu4aua, a-Ancia 140(, conta corrente 1&.'.. 1. )s valores a serem pagos dever$o ser acrescidos de DE 4dois por cento5 de +uros de mora por dia de atraso, no m,*imo ?0 4trinta5 dias de tolerFncia, prazo al.m do qual permitir, ao A08)@ a rescis$o contratual sem pre+u&zo dos valores que l1e s$o devidos"

) AUTOR poder, adquirir e*emplares em estoque da O$RA com desconto de G0E 4quarenta por cento5 so re o preo de capa no vare+o e trinta dias para e%etuar o pagamento"

- . /ORMA E !RA(O DE ENTRE0A

As ARTES quando imagens ser$o entregues -ra<adas em C8 rom ou 808, e#ou ainda atra<Hs de trans,erAncia pelos canais apropriados <ia :nternet, no ,ormato de arIui<os di-itais com os canais de cores CJ$K, de,ini3+o mLnima de '00dpi, nas dimensMes correspondentes ao seu uso na 9BRA. As ARGE* Iuando no ,ormato te4to ser+o entre-ues em arIui<o de Nord, n+o dia-ramado, 12#24 pt, ,onte Gimes. A inte-ridade dos arIui<os e entre-a dos mesmos s+o de responsabilidade do AUTOR sal<o em casos de ,or3a maior Iue n+o dependam de seus recursos. E4emploO

-re<e dos Correios @para en<ios de C8 e 808B, Iueda da rede de luE ou :nternet @para en<io de arIui<os onlineB.

) prazo de entrega das ARTES ser, de Iuarenta e cinco dias (teis a partir da assinatura e pagamento do adiantamento acordado no &tem ) REMUNERA*+O deste contrato"

) atraso na entrega das ARTES por um prazo in+usti%ic,vel, por parte do AUTOR, sem aviso pr.vio, +usti%icativa e*pressa, e sem o assentimento da EDITORA, permitir, o cancelamento do contrato por esta (ltima e acarretar, a devolu$o do adiantamento"

Hualquer altera$o do prazo de entrega, por motivos de responsa ilidade direta ou indireta da EDITORA, entendendo7se como tal, todo evento que n$o possa ser imputado ao AUTOR, tais como/ pedidos de novas ARTES, pedidos de alteraes n$o previstas nas ARTES +, %eitas, pedidos para re%azer ARTES, atrasos ou %al1as no %ornecimento de orientaes e re%er>ncias, mesmo que involunt,rios, por parte da EDITORA, ou de terceiros por ela contratados, li erar$o o AUTOR de responsa ilidade no que se re%ere ao cumprimento do prazo esta elecido neste oramento" 0m novo prazo dever, ser com inado de comum acordo entre as partes ou, se 1ouver cancelamento do contrato por conta destas alteraes de responsa ilidade e*clusiva da EDITORA, n$o 1aver, devolu$o do adiantamento pago ao AUTOR"

A antecipa$o do prazo de entrega das ARTES s< poder, ocorrer de comum acordo entre as partes e poder, gerar custos adicionais, previamente su metidos ; aprova$o da EDITORA"

1 . CANCELAMENTO

:aso o cancelamento do contrato, por parte da EDITORA, ocorrer durante a produ$o dos rascun1os ou estudos preliminares das ARTES a que este contrato se re%ere, se %ar, a quita$o de &0C do valor aprovado entre as partes"

3e ocorrer o cancelamento durante a produ$o %inal das ARTES, a EDITORA pagar, ao AUTOR, o proporcional a 80C do valor esta elecido neste contrato"

2o caso de cancelamento, por parte da EDITORA, ap<s a %inaliza$o das ARTES, a remunera$o pelo USO contratado dever, ser paga integralmente mesmo que n$o ven1am a ser utilizadas pela EDITORA"

:aso a EDITORA n$o use as ARTES por um per&odo maior que a metade do prazo contratado, ao AUTOR poder, rescindir o contrato sem ressarcimento da remunera$o perce ida pelo USO2 sendo que este que retorna ao AUTOR doravante podendo licenci,7las para quem e como dese+ar"

'm qualquer 1ip<tese de cancelamento por parte da EDITORA, o prazo estipulado para o pagamento n$o ser, alterado"

2o caso do cancelamento ser %eito pelo AUTOR antes do uso das ARTES na O$RA, esta dever, %azer a devolu$o dos valores +, rece idos"

:aso o cancelamento por parte do AUTOR ocorrer ap<s o USO na O$RA, esta dever, devolver os valores +, rece idos e ressarcir a EDITORA por eventuais danos %inanceiros decorrentes deste cancelamento"

Acarretar, ainda o cancelamento do presente contrato, de pleno direito,

independentemente de qualquer aviso ou interpela$o, a in%ra$o de quaisquer das cl,usulas do presente instrumento, que n$o se+a sanada em um prazo de 10 4dez5 dias contados da data da noti%ica$o pela parte inocente ; outra parte para remediar a eventual in%ra$o" Decorrido tal prazo sem a composi$o o presente instrumento poder, ser rescindido e acarretar a proi i$o de circula$o da O$RA por parte das autoridades p( licas"

) cancelamento deste contrato n$o o +etar, a a$o de perdas e danos e as demais cominaes legais, co r,veis por vias de e*ecu$o, pela parte que se sentir pre+udicada"

3 !EDIDOS !ARA RE/A(ER AS ILUSTRA*,ES

) AUTOR re%ar, as ARTES sem Anus para a EDITORA, apenas quando estas n$o %orem %i.is ;s re%er>ncias e/ou orientaes %ornecidas ; .poca da assinatura deste contrato" 2os demais casos as partes dever$o com inar uma nova remunera$o a ser perce ida pelo AUTOR pelas alteraes" 2este caso, se o AUTOR estiver impossi ilitado por quaisquer motivos, de %azer as alteraes, a EDITORA poder, contratar outro su+eito para proceder com as mesmas, mesmo sem a aprova$o do AUTOR2 desde que n$o constituam danos morais ao AUTOR2 ou atuais detentores de seus direitos autorais" A in%orma$o so re estas alteraes dever$o estar +unto aos cr.ditos das ARTES em USO na O$RA"

4 RES!ONSA$ILIDADES

) AUTOR responder, pela qualidade est.tica e oa e*ecu$o das ARTES contratadas, sempre atendendo aos interesses da EDITORA2 desde que n$o viole os direitos de terceiros"

) AUTOR declara ser o (nico autor das ARTES do presente licenciamento, mas n$o ser, responsa ilizado por quaisquer processos ou demandas oriundos da utiliza$o das orientaes e/ou das re%er>ncias %ornecidas pela EDITORA e/ou seus representantes"

) AUTOR declara que so re as ARTES, o +eto do presente contrato, n$o recaem Anus de qualquer esp.cie, em como que n$o 1, contratos editoriais vigentes que impeam o acordo do presente contrato, responsa ilizando7se em %ace da EDITORA e/ou terceiros por reivindicaes %uturas e eventuais perdas e danos a que der causa"

5 DIREITO AUTORAL

)s direitos autorais morais so re as ARTES s$o inalien,veis e pertencem ao AUTOR con%orme Lei =ederal de 2I 9610 de 19 de =evereiro de 1998, respeitados os direitos autorais patrimoniais licenciados temporariamente neste instrumento"

) cr.dito pela cria$o das ARTES dever, %igurar de %orma vis&vel, com corpo de letra de no m&nimo 10 4dez5 pontos, em local pertinente na )J@A da seguinte %orma/

Texto e ilustraes de autoria de Joanna Tenniel.

9 nome do AUTOR de<e constar na capa, ,ol2a de rosto e lombada, Iuando e4istentes, e demais campos de apresenta3+o de outros autores en<ol<idos na OBRA, com destaIue n+o menor Iue estes.

2o caso de 1aver ARTES cu+as artes originais este+am em suporte %&sico, estas dever$o ser retornadas ao AUTOR, nas mesmas condies em que %oram entregues ;

EDITORA, logo ap<s o prazo necess,rio para sua reprodu$o na )J@A, que ser, de trinta dias"

'm caso de perda ou dano irrepar,vel de alguma das artes re%erentes ;s ARTES enquanto na guarda da EDITORA, a mesma pagar, multa no valor de deE <eEes o valor re%erente ao licenciamento da re%erida arte"

) AUTOR autoriza a EDITORA as provid>ncias +udiciais ca &veis contra terceiros que violarem quaisquer dos direitos descritos neste contrato"

'legem as partes o %oro da cidade da presente resid>ncia do AUTOR, como competente para dirimir quaisquer d(vidas e controv.rsias que possam surgir em decorr>ncia deste contrato, e*cluindo7se qualquer outro, por mais privilegiado que se+a ou se %aa"

De acordo, Rio de !aneiro, ( de no<embro de 2014.

KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK 4AUTOR !oanna Genniel5

KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK 6ED TORA Sala de Mquinas 6 @ep" Legal 6 7eNis Carrol5

8estemun1as/

KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK 4nome da testemun1a 15 @g"/ 4documento de identidade5

KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK 4nome da testemun1a D5 @g"/ 4documento de identidade5

999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 9

OUTRO E7EM!LO" O CONTRATO M8NIMO Utili9ar ape:as e:tre partes ;e< i:=or<adas.

2a pr,tica, um contrato de direitos de reprodu$o, edi$o, ou licenciamento de te*tos ou imagens pode ser redigido de %orma em mais simples" Listo que mesmo na %alta de um papel assinado, ou mesmo acordo ver al, e*iste um padr$o m&nimo, de%inido por lei, para usos de artes sem acordos de%inidos" 3e escol1er apresentar este contrato m&nimo, ten1a certeza de que a outra parte este+a ciente das implicaes do mesmo" -ara autores e editores ine*perientes, recomendo usar o e*emplo anterior" A Lei rasileira ensina que na %alta de um contrato, o acordo entre a partes ter,

automaticamente as seguintes limitaes aos direitos patrimoniais/

7 -razo de at. M anos 4cinco anos5N 7 Localidade nacionalN 7 #dioma nacionalN 7 Apenas a primeira m&dia utilizadaN 7 8iragem de at. ?"000 4tr>s mil5 e*emplares 4doOnloads5N 7 Apenas a primeira edi$oN 7 )utros usos n$o poder$o pre+udicar comercialmente a e*plora$o comercial da o ra licenciadaN

)s direitos autorais morais s$o inalien,veis" Assim, com ou sem contrato, o editor dever, sempre/

7 Panter a integridade da o ra, salvo permiss$o e*pressa pelo autor e neste caso dever, in%ormar ao p( lico que a o ra so%reu alteraesN 7 -reservar o autor de danos morais decorrente do mau uso da o raN 7 #n%ormar claramente o nome do autor ou mant>7lo anAnimo se este %or o dese+o do mesmoN 7 @emunerar o autor por todo uso que %izer da o ra, independente deste uso ser comercial ou gratuito, salvo quando o autor decidir de livre e espontFnea vontade, a rir m$o de sua remunera$o, n$o sendo este licenciamento gratuito o rigat<rio para o rece imento de quaisquer outras remuneraes" #sto ./ o rigar o autor a assinar cl,usulas a usivas que permitam usos ilimitados das artes, sem remunera$o condizente, para que ele rece a por qualquer parte menor do licenciamento . evidente a uso econAmico por parte do editor so re a parte mais vulner,vel, o autor"

A o ra deve ser comercializada e divulgada, em pelo menos dois anos" -assado esse

prazo, o autor pode requerer anula$o de contrato, de %orma a evitar que sua o ra permanea BpresaC a um editor que n$o demonstra real interesse em edit,7la"

8al tem sido a decis$o de +u&zes quando rece em a reclama$o de autores, so retudo aqueles que dependem das vendas para sua remunera$o" -ois um dos princ&pios da Lei Jrasileira dos Direitos Autorais, al.m de salvaguardar a produ$o criativa, . garantir a sua utiliza$o pelo p( lico" 0ma o ra engavetada n$o interessa a ningu.m"

2o caso de uma reda$o con%usa, ou cl,usulas d( ias, o contrato tem de ser interpretado sempre a %avorecer ao autor" 2a %alta de algum termo, ele dever, ser interpretado a %avor do autor" :a e ao autor ainda, o direito de manter sua o ra in.dita"

:)28@A8) PQ2#P)/

CONTRATO DE EDI*+O DE ILUSTRA*,ES

6 AS !ARTES

AUTOR" Joanna Tenniel, brasileira, casada, ilustradora, residente e domiciliada na Rua Assis Brasil, n 14, apto 801, no bairro de Copacabana, CEP 22.440 010, na cidade do Rio de !aneiro, inscrita no CP"#$" sob o % 02&.211.2'( (')

EDITORA" Editora Casa de Mquinas S.A., com sede na Rua *+o Clemente, n 1&, no bairro de Bota,o-o, CEP 22'&. 04., na cidade do Rio de !aneiro, inscrita no C%P! sob o %/ 12.2'4.4&2#0001 10, neste ato representada por Lewis Carrol, brasileiro, casado,

residente e domiciliado na rua da Bola, n &, no bairro do 0alon-o, CEP 2244. 04., na cidade do Rio de !aneiro inscrito no CP"#$" sob o % 12'.4&..(81 10.

# O O$%ETO

) ) +eto do presente :ontrato . o licenciamento do uso de direitos autorais de '2 desen2os ,eitos a lpis preto e 1. pinturas coloridas, e o te4to de nome 5$anual do Passarin2o5 , todos criaes do AUTOR, doravante c1amadas ARTES.

& 6 O USO

) presente licenciamento de direitos autorais . destinado a (nica e e*clusiva reprodu$o das ARTES na O$RA de t&tulo $A%6A7 89 PA**AR:%;9 "

' REMUNERA*+O

-elo licenciamento das ARTES o AUTOR rece er, a quantia de RD 10.000,00 @deE mil reaisB sendo metade paga como adiantamento na assinatura do presente contrato e metade quando da entrega das ARTES prontas para o in&cio da produ$o da O$RA" As ARTES dever$o ser entregues em um m,*imo de GM dias (teis, no %ormato que mel1or atender ao processo de reprodu$o da EDITORA"

'legem as partes o %oro da cidade da presente resid>ncia do AUTOR, como competente para dirimir quaisquer d(vidas e controv.rsias que possam surgir em decorr>ncia deste contrato, e*cluindo7se qualquer outro, por mais privilegiado que se+a ou se %aa"

De acordo, Rio de !aneiro, ( de no<embro de 2014.

KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK 4ILUSTRADORA !oanna Genniel5

KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK 6ED TORA Sala de Mquinas 6 @ep" Legal 6 7eNis Carrol5

8estemun1as/

KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK 4nome da testemun1a 15 @g"/ 4documento de identidade5

KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK 4nome da testemun1a D5 @g"/ 4documento de identidade5

999999999999999999999999999999999999999999999999999999

@ecomendo aos colegas do meio editorial, se+am contratantes ou contratados, que leiam na &ntegra o te*to da Lei 9610/98 6 a nossa lei rasileira dos direitos autorais, a LDA"

0loss>rio/

Co:trato de ades?o . onde uma das partes redige todas as cl,usulas ca endo a outra apenas aderir a mesma, sem o direito de alterar ou renegociar nen1uma delas" 'ste tipo de contrato . permitido para empresas prestadoras de servio que precisam %azer acordo com um imenso grupo de clientes como, por e*emplo, as compan1ias tele%Anicas, ou ainda associaes, pois nestes casos o grande n(mero de pessoas tornaria contraproducente negociar cada contrato individualmente" 2$o se +usti%ica que o contrato com um (nico, ou poucos autores, contemplando um livro apenas, ten1a cl,usulas p.treas" Lale ainda lem rar que qualquer contrato de ades$o +amais poder, ter cl,usulas que pre+udiquem a parte que aceita o contrato Bpadr$o da editoraC" 'ntretanto, ainda vemos editores que impem cl,usulas p.treas e pre+udiciais aos autores de livros"

# O autor te< direito a re@e;er u<a parte do lu@ro so;re o preo de venda de um original seu, sempre que esta arte troca de dono" ) valor m&nimo a ser repassado ao autor ou seus 1erdeiros . de DE so re o lucro au%erido com a venda" Assim, mesmo quando 1, uma valoriza$o inesperada de uma o ra ap<s a morte do autor, seus 1erdeiros podem participar da mesma" 'sta +usta prote$o ; %am&lia do artista n$o e*iste no sistema de copRrig1t"

& Aalor =a@ial de um livro . o preo de capa do mesmo, o valor pelo qual ele . vendido no vare+oN

' Aalor de Be:da de um livro . o valor no qual ele . negociado, podend ser di%erente do valor %acial" 2as grandes vendas, usualmente com desconto por quantidade, . menor que o valor %acial"