O up! d-lhe muitos motivos para estar contente.

To pequenas as suas dimenses exteriores, mas to grande o que se esconde por detrs delas: por exemplo, um ambiente de alta qualidade ou muitas tecnologias modernas, disponveis, pela primeira vez, num automvel to compacto. Dotado de uma funcionalidade sofisticada, transforma a conduo de todos os dias em algo verdadeiramente agradvel o nico Volkswagen da sua classe.

Com apenas 3,54 m de comprimento, o up! o resultado de uma interpretao ultra-moderna da linguagem de design da Volkswagen: por exemplo, com janelas laterais com um formato caracterstico, com jantes de liga leve exclusivas ou com uma porta da bagageira totalmente em vidro. Tipicamente Volkswagen: as linhas horizontais na dianteira, ou as superfcies definidas nos lados. Para um design actual no s primeira vista, mas por muitos e longos anos.

Construmos cada up! com o mximo cuidado. E sabemos que o vai sentir na pele, atravs dos materiais e acabamentos utilizados. Alm disso, graas s inmeras opes de equipamento, o up! pode ser personalizado de inmeras formas. No s para que se sinta mesmo bem, mas para que se familiarize rapidamente com o seu automvel, cada interruptor e mostrador est instalado exactamente no local onde o colocaramos intuitivamente. No s fica mais bonito, como um dos contributos mais importantes para uma conduo segura e relaxada.
* Ser implementado em data posterior. O seu Concessionrio Volkswagen inform-lo- da melhor forma.

O up! uma alegria, que pode partilhar com mais trs passageiros. Tem mais espao do que qualquer outro automvel desta classe. E, para aumentar ainda mais, a sensao de espao, o tecto de abrir panormico*, disponvel como opo, que permite a entrada de mais ar fresco, criando um habitculo cheio de luz.

Para que se sinta no up! praticamente como em casa, pode equip-lo e decor-lo totalmente a seu gosto. Para o fazer, tem sua escolha trs linhas de equipamentos, bem como os dois modelos black up! e white up!.

OS MOTORES.
Com o up!, pode conduzir, hoje mesmo, de forma bastante econmica. Em parte, devido ao seu baixo peso, mas tambm devido s tecnologias de accionamento ultra eficazes utilizadas. O motor compacto est disponvel em duas categorias de potncia. Opes como o sistema de regulao da velocidade ou o visor multifunes com indicador de consumo, ajudam-no a conduzir de forma econmica.

1.0 Motores a gasolina Consumos, l/100 km1) caixa velocidades manual: ciclo urbano ciclo extra urbano ponderado Emisses de CO2, g/km1) caixa velocidades manual: (60 cv) 5 velocidades 5,6 3,9 4,5 105

1.0 (75 cv) 5 velocidades 5,9 4,0 4,7 108

take up!
Aquilo que torna o up! grande e especial, j o equipamento base traz consigo: por exemplo, a grande praticabilidade, com inmeros compartimentos de arrumao inteligentes, o vasto equipamento de segurana, com, entre outros, quatro airbags e Programa Electrnico de Estabilidade de srie, ou o conforto dos novos bancos integrais, muito confortveis. E, se ainda ficar algum desejo por realizar, pode equipar o take up! com muitas outras opes.

move up!
Reconhecer, do exterior, as linhas de equipamento move up!, pelas caixas dos espelhos retrovisores exteriores e puxadores das portas pintados na cor da carroaria, bem como pelos tampes das rodas integrais exclusivos. O habitculo enriquecido pelas guarnies decorativas em preto brilhante e pelos estofos especiais. O pacote Confort, equipado de srie, mima os passageiros com muitas pequenas grandes ajudas como, por exemplo, os vidros elctricos ou o fecho centralizado.

high up!
A verso high up! deve o seu nome realmente enorme quantidade de possibilidades de personalizao e ao vasto leque de equipamentos de srie. Entre elas esto, por exemplo, jantes de liga leve de 15", ar condicionado, faris de nevoeiro, volante em couro e rdio com funo de reproduo MP3. Para decorar o habitculo, tem sua escolha vrios padres de estofos e tablier de alta qualidade para o painel de instrumentos. Alm disso, muitos elementos decorativos so cromados.

Os dados sobre potncia e consumo referem-se ao funcionamento do automvel com gasolina Super sem chumbo, 95 octanas, segundo a norma DIN EN 228. em regra, pode sempre utilizar-se combustvel sem chumbo com 95 octanas com um teor de etanol mximo de 10 % (E10). G] 715/2007 na sua verso actualmente em vigor). Indicao segundo a Directiva 1999/94/CE na verso actualmente em vigor: Estes dados no se 1) Os valores de consumo de combustvel e de emisses indicados foram apurados segundo os mtodos de medio exigidos (Regulamento [EG referem a um veculo em particular, nem esto includos na proposta. Servem apenas como termo de comparao entre os diferentes tipos de v veculos. O consumo de combustvel e a emisso de CO2 de um veculo no dependem apenas do rendimento eficaz do combustvel proporcionado pelo veculo, so tambm influenciados pela conduo e por outros factores de natureza no-tcnica. O CO2 o principal gs de efeito de estu ufa responsvel pelo aquecimento global do planeta. est disponvel em todos os pontos de venda da Unio Europeia um guia de orientao sobre o consumo de combustvel e as emisses de CO2, que inclui os dados relativos a todos os modelos novos de veculos ligeiros de passageiros.

O up! sada-o cheio de estilo: nas verses white up! e black up!, est ultra-equipado e, graas aos seus inmeros pormenores de design, uma verdadeira atraco por onde passa. Destes pormenores fazem parte, de srie, as jantes de liga leve de 16" classic, os elementos cromados nos faris de nevoeiro, os frisos laterais e as caixas

dos espelhos retrovisores exteriores, bem como os bancos design de alta qualidade, e as inmeras guarnies decorativas como, por exemplo, os frisos da embaladeira, com o emblema up!. Para alm do equipamento do high up!, esta verso vem ainda equipada com o sistema Infotainment maps+more com Bluetooth e navegao a bordo.

white up!
Desportivo, claro, moderno: exclusivo para o white up! a pintura branco pure. As jantes de liga leve classic com tampes das rodas em branco com vidro traseiro e vidros laterais traseiros escurecidos condizem na perfeio.

black up!
Dinmico, marcante, sofisticado: o black up! com pintura nacarada a preto, tampes das rodas pretos, vidro traseiro e vidros laterais traseiros escurecidos.

BANCOS.
No interior, novos bancos integrais esperam por si. Disponveis em diferentes designs e cores, consoante a linha de equipamento.

01. Estofos no padro dots, antracite (JM)

|S |M |M

02. Estofos no padro structure, antracite (JI/JM)

03. Estofos no padro structure, preto denim bege (JS) 04. Estofos no padro dots, preto antracite (JK)
|H

05. Estofos no padro dots, bege cinza vermelho salsa (JT) 06. Estofos no padro dots, bege cinza castanho (JV) 07. Estofos no padro stripes, preto cinza (OQ)
|B |W |O |H

|H

01

02 02

03 03

04 04

05 05

06 06

07 07

08 08

02

03 0 3

08. Estofos em aspecto couro squares2) , antracite (OO)

01
0 01
Jantes em ao com tampo integral 5 J x 14, pneus 165/70 |S Jantes em ao com tampo integral 5 J x 14, pneus 165/70 |M

JANTES.
Seja tampo integral ou jante em alumnio, de 14" a 16", desportivas ou elegantes cada design foi especial e exclusivamente concebido para o up!.

0 02

03
Jantes de liga leve spoke 5,5 J x 15, |H pneus 185/55

0 04
Jantes de liga leve spoke antracite, 5,5 J x 15, pneus 185/55
| O, apenas disponvel no high up!

05
Jantes de liga leve waffle 5,5 J x 15, pneus 185/55
| O, apenas disponvel no move up!

Jantes de liga leve triangle2) 6 J x 16, pneus 185/50

| O, apenas disponvel no high up!

PINTURAS.
Para apresentar o up!, temos trs pinturas exteriores1) escolha. Independentemente da pintura que escolher, poder contar sempre com um exigente processo de pintura com proteco anti-corroso, que lhe oferece uma qualidade de pintura elevada e duradoura.

11 11

06
Jantes de liga leve classic2) 6 J x 16, pneus 185/50

07 07
Jantes de liga leve classic com tampo central em preto, 6 J x 16, pneus 185/50 |B

08 08
Jantes de liga leve classic branco, com tampo central em branco, 6 J x 16, pneus 185/50 | W 6 J x 16, pneus 185/50 | O

09

10 10

Jantes de liga leve upsilon3) Jantes de liga leve triangle preto2), 6 J x 16, pneus 185/50
| O, apenas disponvel no high up! e em
combinao com o pacote desportivo triangle preto.

01. Pintura lisa vermelho (G2)

|O |O
Equipamento de srie/take up! | S Srie no move up! | M Srie no high up! | H Equipamento opcional | O Apenas disponvel no black up! | B Apenas disponvel no white up! | W

| O, apenas disponvel para o high up!

02. Pintura nacarada preto prola (2T) 03. Pintura lisa branco pure (0Q)
|W

1) Outras cores exteriores sero introduzidas posteriormente. O seu Concessionrio Volkswagen inform-lo- da melhor forma. 2) Um produto da R GmbH. 3) Os acessrios Originais da Volkswagen esto disponveis apenas para o mercado Alemo. O seu Concessionrio Volkswagen inform-lo- sobres as diferenas especficas em vigor no seu pas.

Todos sabemos, que so as pequenas atenes que do as maiores alegrias. Por isso, crimos especialmente para o up! caixas personalizadas, divertidas e teis. As caixas foram concebidas medida da bagageira do up!, para que tambm possam servir de meio de transporte prtico. Disponvel em todos os Concessionrios Volkswagen.

01. A travel Box. Um acompanhante bem-vindo, no s em viagens: com um pequeno caixote para o lixo, que pode encaixar no

02 02
Bancos aquecidos para os dias frios e ar condicionado para os dias quentes, sistema de regulao da velocidade, que ajuda a descomprimir em viagens longas, e sensores, que facilitam o estacionamento no up!, este conforto faz parte da rotina. Entre as opes de equipamento, o maps+more faz parte das atraces especiais. O sistema liga em rede todas as funes de informao e comunicao, interligando, como ningum, os contedos do utilizador e os contedos pr-definidos. As indicaes e a operao fazem-se atravs de um ecr tctil policromtico.

suporte para bebidas, uma bonita capa para a chave e uma lancheira resistente. 02. A city Box. Com mala trmica, saco de compras e copo trmico em design up! At d pena encontrarmos um lugar de estacionamento to depressa para o up!. 03. A kid Box. O up! adora crianas e elas

01
Veculo
Rotaes, temperatura exterior, consumo de combustvel ou distncia da manobra ao estacionar descubra isto e muito mais em Veculo.

tambm o adoram. Graas a uma prtica bolsa nas costas do banco dianteiro, um animal de peluche, que pode ser utilizado como almofada ou bolsa, e uma lancheira.

Think Blue. Trainer

Think Blue. Representa, para a Volkswagen, o objectivo empresarial concreto de uma mobilidade duradoura. E o sistema maps+more d o seu contributo prtico em cada viagem, analisando o comportamento de conduo e treinando o condutor para um estilo de conduo ecolgico.

Mdia
Todo o mundo da msica: graas entrada para cartes SD, funo de reproduo MP3 e ao interface Bluetooth.

Navegao
maps+more leva-o at ao seu destino, naturalmente com confiana. Com muitas funes adicionais.

Telefone
Atravs do sistema de mos-livres Bluetooth e do sistema de comando por voz poder comunicar confortavelmente e em segurana enquanto conduz.

03

115.1196.32.65 Impresso na Alemanha Reservado o direito a alteraes Edio: Outubro 2011

Os processos de impresso no permitem uma reproduo fiel dos estofos e das pinturas exteriores, pelo que as amostras reproduzidas servem apenas como referncia, e podem no ser to bonitos como o so na realidade. Alguns veculos reproduzidos neste folheto so apresentados com equipamentos opcionais com suplemento de preo. Todas as indicaes sobre equipamentos e caractersticas tcnicas referem-se ao mercado alemo e correspondem aos conhecimentos existentes por altura da impresso. O seu Concessionrio Volkswagen inform-lo- sobre as diferenas especficas em vigor no seu pas. Reservado o direito a alteraes. O facto de um smbolo neste documento no estar assinalado com no pode significar que este smbolo no seja uma marca registada e/ou que este smbolo possa ser utilizado sem a autorizao escrita prvia da Volkswagen AG. A Volkswagen garante a retoma e valorizao de veculos antigos. Assim, todos os veculos Volkswagen so ecolgicos e podem ser devolvidos gratuitamente, desde que cumpram as disposies legais. Para mais informaes, contacte o seu Concessionrio Volkswagen.

O seu Concessionrio Volkswagen

NUM MUNDO CHEIO DE GOLIAS: UM DAVID.