Julgamento em Nuremberg

Eplogo da tragdia
Nuremberg foi palco dos maiores triunfos nazistas. As reunies do partido; as leis raciais; os mais importantes discursos de Hitler. Mas em 19 ! o regime nazista esta"a e#tinto; Hitler morto e Nuremberg em runas. Mas a cidade "olta"a a despertar a aten$%o mundial& com "inte e um 'omens& abatidos& respondendo pelos mais 'orr"eis crimes da Hist(ria.

Nmesis
) espet*culo dos lderes alem%es depostos& tendo suas "idas submetidas a +ulgamento& d* ao mundo imediato do p(s,guerra um dos maiores assuntos de con"ersa. Esse n%o foi o primeiro procedimento +udicial dessa espcie da Hist(ria& pois outros +* 'a"iam sido responsabilizados por infringirem as regras da guerra. ) +ulgamento de Nuremberg& no entanto& realizou,se em escala sem precedentes& e logo tornou,se claro -ue os crimes com -ue o tribunal esta"a lidando eram de magnitude incompar*"el. .riticam,no& nos /ltimos anos& especialmente sob os aspectos -ue tratam das duas primeiras categorias de delitos incorporadas 0 .arta do 1ribunal Militar 2nternacional& ou se+a& 3.rimes contra a 4az3 5plane+ar ou tra"ar guerra de agress%o& ou guerra -ue "iole tratados internacionais6 e 3.rimes de 7uerra3 5"iola$%o das leis ou costumes de guerra6. 8rados de 3'ipocrisia93 t:m ecoado entre os pacifistas militantes& nos casos de ;uez& Hungria e 1c'ecoslo"*-uia& especialmente , e de modo in+usto , durante toda a prolongada agonia do <ietn%& com respeito 0 a$%o aliada na primeira categoria& ao passo -ue a probabilidade de 3crimes de guerra3 terem sido cometidos pelos "encedores e& assim& escapando ao castigo destinado aos derrotados& sempre preocupou a consci:ncia de 'omens racionais& especialmente dos -ue +* "i"eram a tens%o e o calor da batal'a. ) -ue em geral n%o se obser"a& e -ue o =r. >a'n torna claro em sua a"alia$%o calma e l/cida dos e"entos de -ue trata& -ue os membros do tribunal esta"am igualmente c?nscios da possibilidade de se transformar em arma de dois gumes -ual-uer condena$%o -ue pudessem pronunciar sobre o assunto 3conspira$%o para fazer guerra3 e& mais ainda& das presses da batal'a sobre todos os -ue dela participam. .omo resultado dis so& dos "inte e dois 'omens -ue se sentaram no banco dos rus em Nuremberg& os onze -ue foram condenados 0 morte tambm 'a"iam sido considerados culpados de delitos includos na -uarta categoria , 3.rimes contra a 'umanidade.3 A lista das monstruosidades cometidas pelos lderes da Aleman'a nazista -ue& sem -ual-uer sombra de d/"ida& se en-uadram nesta defini$%o um cat*logo de 'orrores. ) @uiz @acAson& ao sintetizar o libelo acusat(rio& assim iniciouB Nen'um meio,sculo testemun'ou massacre em tal escalaB crueldades e desumanidades inimagin*"eis& condena$%o de po"os inteiros 0 escra"id%o& ani-uilamentos de minorias. ) terror de 1or-uemada se eclipsa diante da 2n-uisi$%o Nazista. N%o era cr"el -ue os respons*"eis pela tortura& 'umil'a$%o e morte de tantos 'omens e mul'eres na maneira esbo$ada pela acusa$%o 5e -ue n%o foi negada pela defesa6 escapassem ao castigo. ;ob este aspecto& a escala do crime por certo moralmente conden*"el. H* alguns anos desen"ol"e,se uma escola de propaganda pr(, nazismo -ue "em tentando reabilitar a repulsi"a filosofia -ue a consci:ncia do mundo re+eitou& afirmando -ue 3a -uest%o da elimina$%o dos +udeus tem sido flagrantemente e#agerada. ;eis mil'es de +udeus mortos nos campos de concentra$%oC ;abemos agora -ue n%o pode ter 'a"ido mais de cem mil93 ;e apenas dez seres 'umanos morreram como resultado do trabal'o da m*-uina de e#termnio instalada em Ausc'Ditz ou 1reblinAa& ent%o os condenados 0 morte em Nuremberg foram plenamente merecedores da pena -ue receberam& e a 'ist(ria da na$%o liderada por esses 'omens maculou,se para todo o sempre. 4ara a-uele -ue foi atirado 0 asfi#ia no interior da not(ria casa de ban'os em Ausc'Ditz& a idia de -ue era apenas um entre muitos mil'ares n%o ser"iria para ali"iar,l'e o desespero e agonia. E& na-uela poca& o assassinato , cometido se+a l* como fosse , era em todo o mundo considerado crime capital. ) apelo 0 retroa$%o da lei apenas prete#to& e nada mais -ue isso& para confundir e mistificar. Homens -ue tramam degradar& torturar e

matar de"em aprender -ue a sua "ida n%o mais "aliosa -ue a da criatura -ue pretende eliminar& por mais in, significante -ue ela possa a seus ol'os parecer. ) 'omem nascido no seio de uma ra$a -ue em certo momento se torna pouco respeitada oferece menos perigo para o mundo -ue a-uele -ue integra uma ra$a imbuda de uma filosofia de (dio ou desprezo. ) 1ribunal Militar em Nuremberg proporcionou um +ulgamento e uma condena$%o +ustos aos -ue foram le"ados 0 sua presen$a. 1al"ez algumas das senten$as de pris%o fossem demasiado brandas ou demasiado se"eras& mas& como o +uiz franc:s& =onnedieu de <abres& afirmou com a l(gica tradicional , embora ago ra tal"ez um tanto incomum , em seu pasB A senten$a& no caso de grandes criminosos de guerra& a e#press%o da +usti$a 'umana& portanto& relati"a e fal"el. Ela reflete& como normal& a boa,f& a compet:ncia& e tal"ez tambm os preconceitos dos seus autores. 1al"ez n%o se+a id:ntica ao +ulgamento da Hist(ria ou ao +ulgamento de =eus. .ontudo& as distin$es e matizes -ue contm& e sua modera$%o relati"a& pro"am -ue& pelo menos& n%o a e#press%o de uma +usti$a empen'ada em "ingan$a. )s -ue est%o dispostos a encontrar apenas fal'as nos +ulgamentos de Nuremberg de"eriam pensar nas alternati"as. Mussolini foi linc'ado e pendurado pelos calcan'ares ao lado de sua amante relati"amente inocente; a"iadores aliados foram "timas de linc'amentos realizados por turbas alem%s durante a guerra& e mul'eres alem%s foram estupradas por soldados aliados de todas as ra$as& a pre te#to de "ingan$a. N%o fosse o fato de os +ulgamentos dos culpados terem sido proclamados , e realizados em Nuremberg com ob+eti"idade suficiente para demonstrar sua integridade , a "ingan$a indiscriminada ter,se,ia descarregado sobre toda a Europa& com uma resultante de 'ostilidades -ue lembram as da ;iclia e -ue atribulariam o mundo durante gera$es. ;ingularmente& os -ue condenam o -ue se fez em Nuremberg n%o t:m apresentado -ual-uer alternati"a para ( -ue ali se passou. Eimitam,se apenas a criticar.

Origens
=urante muitos meses de 19 F e 19 ! o +ulgamento dos grandes criminosos de guerra em Nuremberg fascinou o mundo inteiro. Ha"ia um irresist"el -u: de drama intenso no espet*culo desses 'omens& at bem pouco go"ernantes da maior parte da Europa e sen'ores de "ida e morte de mil'es. Eutaram pela pr(pria e#ist:ncia& sentados no banco dos rus. As pessoas mais ponderadas "iam no +ulgamento& entretanto& mais -ue a simples sensa$%o do momento. 1in'am escutado falar na escalada de crimes cometidos com tal sangue,frio -ue a mente ci"ilizada s( a muito custo concebia a sua efeti"a$%o& mesmo depois de cinco anos de guerra. Gm tribunal internacional& comprometido com regras rgidas de e"id:ncia elaboradas por sistemas +urdicos nacionais durante sculos de e#peri:ncia e re-uinte crescentes& certamente distinguiria a "erdade indiscut"el do boato infundado& e a"aliaria com e#atid%o a culpa das pessoas& indi"idualmente. Ao fazer isso& ele iniciaria uma no"a era no desen"ol"imento da +usti$a penal internacional e& assim& promo"eria a causa -ue todos dese+a"amB o estabelecimento de um sistema de lei e ordem entre as na $es. Na "erdade& eram grandes esperan$as; grandes demais para serem inteiramente cumpridas. Muito aconteceu desde ent%o& e com rapidez cada "ez maior. 2nimigos tornaram,se aliados& e aliados& inimigos; outras guerras e atrocidades ocorreram. )s "inte e dois acusados de Nuremberg e seu destino s%o 'ist(ria passada& para a no"a gera$%o& e apenas um pun'ado dos seus nomes lembrado. Embora acreditemos -ue o +ulgamento de Nuremberg ten'a pelo menos lan$ado as bases para a aplica$%o internacional da +usti$a& temos -ue admitir -ue o progresso tem sido e#cessi"amente lento e -ue os resultados pr*ticos s%o ainda -uase impercept"eis. Huando as esperan$as s%o insensatamente altas& fatal -ue o desapontamento se+a igualmente e#agerado. Huando 'o+e se fala do +ulgamento de Nuremberg& normalmente com ar de constrangimento& sen%o com declarado desdm. 3Gm +ulgamento de e#ibi$%o& no modelo totalit*rio3& dizem muitos; 3um caso tpico de ai dos "encidos93 I primeira "ista& a afirma$%o parece plaus"el& por-ue contm um gr%o de "erdade. ) +ulgamento& e"identemente& te"e um elemento poltico& na medida em -ue muitas das a$es a serem +ulgadas eram& em sentido amplo& de car*ter poltico. A cria$%o do tribunal e o preparo da sua carta foram o resultado de negocia$es realizadas pelos Huatro 7randes entre as na$es "itoriosas e& por certo& considera$es polticas tambm desempen'aram seu papel. Mas os trabal'os em Nuremberg n%o foram um +ulgamento de e#ibi$%o e +amais pretenderam s:,lo. Ao contr*rio& "eremos -ue& embora se fizessem tentati"as espor*dicas& dentro e fora da sala de +ulgamento& de transformar o tribunal num instrumento de poltica& os +uzes

afirmaram com coer:ncia e firmeza sua independ:ncia e a supremacia da lei sobre -ual-uer con"eni:ncia poltica. ;e+a o -ue for -ue se possa pensar sobre seus aspectos contro"ertidos& o +ulgamento este"e sempre dentro dos mel'ores padres de +usti$a. )s fatos principais re"elados ou confirmados em seu decorrer formam agora parte do acer"o comum do nosso con'ecimento 'ist(rico e os ar-ui"os de Nuremberg s%o uma fonte ade-uada para os estudos eruditos dos detal'es. Mas acreditamos realmente -ue "al'a a pena tornar a contar& 'o+e& a 'ist(ria do pr(prio +ulgamento. Em primeiro lugar& ele constitui uma e#peri:ncia grande e imaginati"a& do ponto de "ista de legisla$%o e procedimento penal& e suas li$es s%o ainda muito apropriadas. )s problemas b*sicos com os -uais o tribunal de Nuremberg te"e de lidar tambm s%o problemas presentes e futuros& e a maneira como ele tentou resol"e,los instruti"a& em sentido positi"o e negati"oB em certos pontos& te"e :#ito; em outros& fal'ou. Hueremos saber como te"e :#ito& e por -ue fal'ou. A 'ist(ria -ue se pode contar tem agora tanto interesse 'umano como na poca despertaram os relat(rios& embora 'o+e esse interesse se+a de tipo diferente& por estarmos menos en"ol"idos emocionalmente& e por 'a"er,se dissipado a atmosfera carregada de dramaticidade. 4or outro lado& uma compreens%o muito mais profunda das moti"a$es e rea$es dos 'omens -ue ocuparam o palco em Nuremberg pode ser captadaB n%o s( dos acusados& como tambm dos acusadores& defensores e +uzes. Ao contr*rio do leitor de +ornais de "inte e cinco anos atr*s& n%o precisamos tirar concluses e#clusi"amente do -ue foi ou"ido e "isto nas sesses p/blicas do tribunal. Muitos dos -ue esti"eram en"ol"idos& numa ou noutra posi$%o , desde alguns dos acusados at o carrasco , publicaram suas mem(rias e coment*rios. ;abemos agora muita coisa sobre as atitudes e o estado de esprito dos prisioneiros -uando n%o esta"am no banco dos rus. ;abemos tambm das dissenses 'a"idas entre promotoria& ad"ogados de acusa$%o e magistrados& em "irtude de algumas delibera$es dos +uzes& tomadas sob a tens%o de uma responsabilidade imensa. ;%o esses "islumbres dos bastidores -ue d%o 0 nossa 'ist(ria o fascnio ine#istente nos registros oficiais do tribunal. Ee"ar os principais nazistas ao tribunal n%o foi& como 0s "ezes se afirma& uma decis%o tomada precipitadamente no primeiro entusiasmo da "it(ria; ao contr*rio& esta se tornara uma das metas de guerra dos aliados& declarada +* nos primeiros est*gios do conflito. Alm disso& a maneira como isso de"eria ser feito fora assunto de estudos e debates prolongados. A cadeia de acontecimentos iniciou,se no outono de 19 1& -uando se tornou p/blico -ue os alem%es esta"am e#ecutando sistematicamente os refns inocentes na Jran$a& em repres*lia aos ata-ues 0s for$as alem%es de ocupa$%o. A KF de outubro& o 4residente Loose"elt denunciou "igorosamente essa ilegalidade& e ad"ertiu -ue os respons*"eis pelo estabelecimento dessas medidas seriam um dia punidos. Minston .'urc'ill& falando na .Nmara dos .omuns& associou imediatamente seu go"erno 0 declara$%o do presidente. 3A puni$%o desses crimes ,& disse ele& 3de"eria ser agora includa entre as metas principais da guerra., 4ouco mais tarde& o go"erno da Gni%o ;o"itica lan$ou um protesto diplom*tico& sobre as atrocidades infligidas aos prisioneiros de guerra e ci"is russos& onde declara"a -ue o go"erno de Hitler seria considerado respons*"el pelos crimes cometidos pelas tropas alem%es. I medida -ue os relat(rios sobre o terrorismo alem%o continuaram c'egando& essas declara$es gerais de inten$%o foram seguidas de propostas algo mais concretas. Em Eondres& os representantes dos oito go"ernos e#ilados& 8lgica& 1c'ecoslo"*-uia& 7rcia& Eu#emburgo& Noruega& 4ases 8ai#os& 4ol?nia e 2ugosl*"ia& e a .omiss%o Nacional Jrancesa& formaram a .onfer:ncia 2nteraliada 5mais tardeB .omiss%o6 de 4uni$%o por .rimes de 7uerra& -ue faria a primeira tentati"a de esclarecer os comple#os problemas implicados e de criar um programa. Nas sesses desse organismo +* eram e"identes algumas abordagens fundamentalmente diferentes. Assim& uns delegados insistiam em -ue o castigo dos criminosos de guerra de"eria ser baseado na lei do pas em -ue o crime fora cometido; outros& fa"oreciam a introdu$%o de no"os princpios de direito penal internacional. ) 7eneral =e 7aulle& falando pelos franceses li"res& foi o primeiro a afirmar -ue n%o s( os e#cessos praticados eram crimes pass"eis de puni$%o& mas tambm as guerras de agress%o& pelos -uais os lderes alem%es de"eriam ser responsabilizados. .ontudo& na poca& tal afirma$%o parece n%o ter causado muita impress%o. N%o se p?de c'egar a nen'um acordo final sobre todos os pontos contro"ertidos& mas +* a 1O de +aneiro de 19 K a .onfer:ncia emitiu uma declara$%o& con'ecida como a 3=eclara$%o de ;aint @ames3& -ue contin'a algumas diretrizes importantes. )s criminosos de guerra de"eriam ser punidos& n%o por a$%o e#ecuti"a& mas atra"s de processo +udicial. 1anto os agentes como os -ue deram as ordens seriam considerados culpados do crime. Era essencial uma solidariedade internacional no trato do problema& para impedir -ue a popula$%o "itimada buscasse "ingan$a an*r-uica. )s go"ernos do Leino Gnido e dos EGA& ao declararem& a P de outubro de 19 K& a disposi$%o de criar a

3.omiss%o das Na$es Gnidas para .rimes de 7uerra3& deram passo importante no estudo do problema. I 3.omiss%o3 cabia& precipuamente& identificar as respons*"eis por crimes con'ecidos& recol'er e a"aliar pro"as. A declara$%o dos dois go"ernos desestimula"a repres*lias em massa& mas garantia -ue os respons*"eis por assassinatos organizados e outras atrocidades n%o ficariam impunes. Ela foi adotada por todas as na$es aliadas& com uma e#ce$%o significati"aB o go"erno so"itico tentou obter uma posi$%o preponderante& e#igindo -ue as rep/blicas,membros da Gni%o ;o"itica fossem separadamente representadas na .omiss%o. Huando a e#ig:ncia foi recusada& os russos criaram a .omiss%o E#traordin*ria Estatal ;o , "itica para 2n"estigar .rimes de 7uerra. Na "% esperan$a de -ue o go"erno so"itico pudesse mudar de idia& a .NG.7 ficou no est*gio do plane+amento por algum tempo. Entrementes& grupos especiais de estudo trabal'a"am arduamente nos aspectos legais das acusa$es. 4elo menos um deles& a Assemblia 2n, ternacional de Eondres& fundada pelo <isconde .ecil of .'elmDood& te"e consider*"el influ:ncia sobre as decises ulteriores& especialmente por considerar -ue as guerras de agress%o e o genocdio eram crimes especificados no direito internacional& e -ue de"eriam ser submetidas a +ulgamento as pessoas -ue por eles fossem responsabilizadas. Em outubro de 19 O& dois outros pontos importantes relacionados com o problema foram resol"idos. Gm deles foi o estabelecimento oficial da .NG.7& -ue realizaria o trabal'o preparat(rio indispens*"el para futuras den/ncias. As oportunidades de ad-uirir pro"as documentais e para indicar os indi"duos suspeitos de crimes de guerra foram& e"identemente& limitadas en-uanto a guerra durou. N%o obstante& em mar$o de 19 F& a comiss%o 'a"ia compilado cinco dessas listas& com mais de K.QQQ nomes& e os go"ernos representados na )NG.7 'a"iam proporcionado consider*"el con+unto de fatos detal'ados. 1ambm e"idente -ue apenas um pun'ado das pessoas relacionadas esta"am em posi$%o de serem classificadas como 3grandes3 criminosos de guerra; portanto& o trabal'o de "erifica$%o de fatos da comiss%o te"e menor influ:ncia sobre o +ulgamento principal de Nuremberg do -ue sobre muitos outros +ulgamentos -ue se se, guiram. ) outro acontecimento foi uma declara$%o& assinada por Loose"elt& .'urc'ill e ;talin& ap(s uma confer:ncia de ministros do e#terior& realizada de 19 a OQ de outubro em Moscou. Essa 3=eclara$%o de Moscou3 particularmente digna de nota& por ter sido a primeira declara$%o b*sica de poltica feita con+untamente pelas tr:s grandes pot:ncias. ;egundo afirma"a a 3=eclara$%o3& os criminosos de guerra seriam di"ididos em dois gruposB 3grandes3 e 3pe-uenos3 criminosos. Huanto ao primeiro grupo& estabelecia -ueB 3)s oficiais alem%es e membros do 4artido Nazista -ue consentem nas atrocidades& massacres ou e#ecu$es& ou -ue ordenem a sua realiza$%o& ser%o de"ol"idos aos pases onde cometeram tais atos& para -ue possam ser +ulgados e punidos segundo as leis dos pases libertados e dos go"ernos li"res neles estabelecidos.3 )bser"e,se a pala"ra 3consentem3. No -ue respeita ao segundo grupo& a declara$%o ficou deliberadamente "aga. Ela simplesmente dizia -ue a-ueles cu+os crimes n%o tin'am nen'uma localiza$%o geogr*fica particular 3seriam castigados por decis%o con+unta dos go"ernos dos Aliados3& n%o fazendo -ual-uer tentati"a para definir os crimes 3sem localiza$%o geogr*fica particular3. 1ampouco os signat*rios se comprometeram sobre se as senten$as seriam pronunciadas por meio de um +ulgamento formal ou atra"s de algum procedimen to sum*rio. At esse momento& o mundo li"re n%o se mostrara propenso a culpar a na$%o alem%& como um todo& pelos 'orrores da guerra. A idia de culpa coleti"a& ainda amplamente aceita durante e depois da 4rimeira 7uerra Mundial& era agora -uase -ue uni"ersalmente considerada primiti"a e in+usta; os pronunciamentos oficiais a re+eitaram muitas "ezes. Mas os -uatro anos de luta desesperada pela sobre"i":ncia& com seu corte+o de sofrimentos& medos e pri"a$es& ense+ariam fatalmente o embrutecimento das mentes at mesmo da-ueles -ue se 'a"iam conser"ado fiis 0s atitudes ci"ilizadas do tempo de paz. =epois de enfrentarem os rigores da guerra total& na -ual as distin$es entre soldados e ci"is& al"os militares e n%o militares& se 'a"iam tornado -uase ine#pressi"as& n%o de espantar -ue poucos pude sem distinguir cuidadosamente entre alem%es culpados e inocentes ou os diferentes graus de culpa. Ha"ia outro fator cu+o impacto moral n%o de"e ser subestimado. .om repugnNncia& um mundo relutante foi finalmente obrigado a aceitar como "erdadeiros os relat(rios do -ue os nazistas c'ama"am& com cinismo repulsi"o& 3a ;olu$%o Jinal da Huest%o @udia.3 Era algo para o -ual termos como 3persegui$%o3 ou 3pogrom3 +* n%o eram mais ade-uados. ) e#termnio plane+ado de todos os +udeus na Europa central e oriental e"i, dentemente e#igia dezenas de mil'ares de carrascos e uma organiza$%o imensa. ;( para as pessoas -ue n%o t:m e#peri:ncia pessoal de um regime totalit*rio -ue difcil crer -ue pudesse 'a"er& na Aleman'a& algum -ue n%o soubesse disso.

N%o foi somente a magnitude do crime -ue fez da ;olu$%o Jinal um fen?meno especial. A persegui$%o implac*"el de ad"ers*rios polticos& a sel"ageria na busca da "it(ria& o sa-ue& o estupro e o assassinato por parte de uma soldadesca brutalizada , todas estas eram coisas -ue 'a"iam acontecido antes e tem acon tecido depois. R 'orr"el -ue ti"essem -ue ocorrer no sculo SS& e no cora$%o da Europa& mas n%o esta"am fora dos padres recon'ecidos do comportamento , por demais , 'umano. Mas o processo sistem*tico& prolongado e burocraticamente controlado de e#terminar mil'es de "timas -ue n%o ofereciam nen'um perigo e cu+a morte n%o da"a nen'uma "antagem aos assassinos s( podia ser interpretado como a manifesta$%o de uma mente enferma; e toda a na$%o alem% parecia estar afetada pela doen$a. Esta na$%o& simplesmente& tin'a de ser esmagada e reduzida 0 impot:ncia& at curar,se do mal. ) endurecimento tempor*rio das atitudes dos Aliados te"e como e#press%o o 4lano Morgent'au. Num memorando datado de ! de setembro de 19 & o ;ecret*rio do 1esouro norte,americano& HenrT Morgent'au @r.& prop?s -ue& depois da guerra& a Aleman'a de"ia ser di"idida em pe-uenas unidades polticas& ter suas instala$es industriais desmanteladas e suas minas destrudas. =e"ia ser transformada num pas puramente agrcola& pobre e impotente. Hue tal plano irrealista e cruel pudesse ser sugerido por um 'omem -ue& segundo dizem todos os -ue o con'eceram& era uma pessoa culta e de grande intelig:ncia& e -ue ele pudesse ser le"ado a srio por polticos respons*"eis& uma indica$%o do ressentimento manifestado em muitas partes& na poca. ) 4lano Morgent'au foi inicialmente aceito& de forma abrandada& por Loose"elt e .'urc'ill na .onfer:ncia de Huebec& realizada no fim da-uele m:s. Esse fato transformou,se no prato fa"orito dos inimigos da =emocracia -ue& baseados na apro"a$%o de tal 4iano& afirma"am -ue as democracias praticamente n%o eram menos b*rbaras do -ue os nazistas mas& e"identemente& isso absurdo& como "eremos. R compreens*"el -ue& por algum tempo& as pessoas "oltassem ao esprito do 1ratado de <ersal'es& de 1919& e 0 idia de castigo coleti"o; fato realmente importante , e muito recomend*"el , sobre o 4lano Morgent'au -ue ele permaneceu um epis(dio sem conse-U:ncias. Joi imediata e "igorosamente combatido dentro do 7abinete dos Estados Gnidos& especialmente pelo ;ecret*rio de Estado& .ordell Hull& e pelo ;ecret*rio da 7uerra& HenrT E. ;timson. A notcia da sua e#ist:ncia c'egou 0 imprensa norte,americana e foi amplamente discutida nos Estados Gnidos e na 7r%,8retan'a. Eogo tornou,se not(rio -ue o peso da opini%o p/blica era,l'e francamente contr*rio& diante do -ue o plano foi para sempre abandonado. 4or /ltimo& de"emos citar um memorando apresentado por tr:s membros do 7abinete dos EGA ao 4residente Loose"elt& a KK de +aneiro de 19 F& na "spera da sua confer:ncia com .'urc'ill e ;talin em Valta. Esse memorando na realidade n%o foi discutido na confer:ncia& mas esclarecia a posi$%o norte,ame, ricana sobre dois pontos -ue at ent%o s( tin'am sido considerados "agamente. ) memorando recomenda"a& em primeiro lugar& -ue certas organiza$es nazistas& como a 7estapo e as ;;& de"iam ser acusadas& assim como os lderes nazistas; segundo& -ue tanto os lderes como as organiza$es de"eriam ser responsabilizados n%o s( por delitos especficos& mas tambm 3por participa$%o con+unta num amplo empreendimento criminoso -ue inclua e plane+a"a esses atos& ou fora relati"amente calculado para realiz*,los3. 2sso -ueria dizer -ue o conceito legal anglo,sa#?nico de 3conspira$%o3 de"eria ser aplicado no proposto +ulgamento dos principais criminosos de guerra. .omo esta acusa$%o de conspira$%o "iria a deempen'ar um papel muito importante& de"emos acrescentar a-ui algumas pala"ras de e#plica$%o. Gma regra geralmente aceita -ue& se um 'omem plane+a um crime& mas n%o o comete nem participa do seu cometimento& n%o ser* criminal mente respons*"el. 2gualmente tambm -uando ele ten'a sido impedido de e#ecutar seu plano pelas circunstNncias& ou o ten'a reconsiderado. 1ampouco importa se outros adotam seu plano e o e#ecutam. .ontudo& se "*rias pessoas combinam plane+ar um crime& ent%o& na 7r%,8retan'a e nos EGA& isto tal"ez baste para tornar cada uma delas culpada do crime especial de conspira$%o. Essa lei tem sido uma arma de sucesso& muito usada na luta contra o gangsterismo nos Estados Gnidos. ;em ela& poucos dos 3c'efes3 -ue n%o aparecem poderiam ter sido condenados. Naturalmente& de todos os gangsters& os c'efes ocultos eram os mais perigosos& e moralmente os mais culpados. 4ortanto& essa era a posi$%o -uando do fim da guerra. Entre as Na$es Gnidas& 'a"ia unanimidade -uanto 0 maneira como os respons*"eis por atrocidades localizadas& os criminosos 3menores3& de"eriam ser tratados. Mas no tocante aos 3grandes3 criminosos de guerra& s( 'a"ia concordNncia sobre um pontoB eles teriam de pagar pelos seus crimes e de"iam ser punidos de acordo com princpios internacionalmente aceitos. ;omente desse modo -ue se poderia manter dentro de limites controlados a e#ig:ncia uni"ersal de uma puni$%o +usta. =urante a guerra& fora f*cil fazer admoesta$es solenes e declara$es gerais de inten$%o; mas agora& confrontados com problemas polticos e +urdicos de grande comple#idade& os "encedores tin'am de tomar decises pr*ticas. )s "*rios organismos consulti"os& dos -uais +* falamos& 'a"iam feito um trabal'o minucioso e de "alia& mas a "erdade indiscut"el -ue surgiria das suas discusses -ue n%o e#istia uma solu$%o ideal; cada um dos meios sugeridos apresenta"a "antagens e des"antagens. E como os princpios da

+urisprud:ncia internacional , um ramo muito pouco desen"ol"ido do direito , n%o prescre"ia um procedimento obrigat(rio e claramente definido ao se aplicar nesta situa$%o sem precedentes& as primeiras decises& as decises b*sicas& tin'am de ser tomadas no n"el poltico. ;endo assim& era ine"it*"el -ue aos Huatro 7randes , as mesmas pot:ncias -ue compartil'a"am do domnio soberano da Aleman'a "encida , caberia o fardo da tomada de decis%o. =e"eria 'a"er um +ulgamento formal dos principais criminosos de guerraC Esta era a primeira pergunta; sobre ela a opini%o p/blica esta"a nitidamente di"idida. 4ara alguns& o princpio da legalidade estrita era o /nico digno de na$es democr*ticas. )utros ac'a"am -ue os papis desempen'ados pelas principais personalidades do 1erceiro Leic' +* eram do con'ecimento geral; portanto& parecia desnecess*rio e at mesmo 'ip(crita passar pelo pala"r(rio forense para estabelecer sua culpa. ;eria mais f*cil fuzil*,los assim -ue fossem presos& ou& no m*#imo& +ulg*,los sumariamente no local. ;ignificati"amente& onde os brados por uma +usti$a impro"isada se faziam ou"ir com mais insist:ncia era na Aleman'a. As atitudes oficiais tambm diferiam. Gma "ez abandonado o 4lano Morgent'au& o go"erno americano passou a fa"orecer firmemente um +ulgamento +usto perante um tribunal internacional& como o /nico meio de assegurar os efeitos morais -ue todos dese+a"am. 4or outro lado& os estadistas britNnicos a princpio fizeram "igorosas ob+e$es. 1anto .'urc'ill como seu Ministro do E#terior& Ant'onT Eden& da"am mais aten$%o 0 necessidade de rapidez. A bem da ordem na Europa& era con"eniente -ue o organismo poltico alem%o fosse liberado o mais bre"e poss"el dos seus elementos mais s(rdidos; mas um +ulgamento onde as implicados ti"essem todas as oportunidades de se preparar e apresentar seu caso seria um trabal'o prolongado. Alm disso& por mais meticuloso -ue fosse um +ulgamento assim conduzido& eles pre"iam -ue& em /ltima an*lise& n%o poderia fugir 0 desconfian$a -ue o 'omem comum tem& compreensi"elmente& -uanto a -ual-uer a$%o +udicial com tonalidades polticas. A e#ecu$%o& sem pronunciamento de um ribunal& de pe-ueno n/mero dos nazistas de c/pula , foram indicados Hitler& 7oring& Himmler& 7oebbels& Libbentrop e ;treic'er , seria o modo mais sensato de se lidar com o problema dos principais criminosos de guerra. )s russos n%o faziam ob+e$es a um +ulgamento& mas logo tornou,se e"idente -ue eles tin'am idias pr(prias sobre a forma -ue o tra bal'o dos +uzes de"eria tomar. Em maio de 19 F& a -uest%o principal foi debatida em reunies especiais entre os ministros do e#terior dos Huatro 7randes& durante a confer:ncia de cria$%o da )rganiza$%o das Na$es Gnidas& em ;%o Jrancisco. 4ouco antes& Hitler se suicidara em seu abrigo em 8erlim e& se con'ecido& este fato teria oferecido um ar, gumento de peso em fa"or da atitude britNnica. Mas os negociadores n%o sabiam -ue Hitler esta"a morto. Mais precisamente& apenas os russos sabiam& mas nada contaram. =essa forma& a opini%o norte,americana pre"aleceu e se decidiu realizar um +ulgamento formal perante um tribunal militar internacional. Na "erdade& ele agora seria apenas um +ulgamento dos principais criminosos de guerra , sem o principal criminoso de guerra; uma fal'a para a -ual n%o 'a"ia remdio. .ontudo& aceitando todas as conse-U:ncias& estabelecera,se -ue cada um dos -uatro go"ernos indicaria um representante e -ue esses se reuniriam o mais bre"e poss"el& em Eondres& para elaborar os detal'es. A .onfer:ncia de Eondres iniciou,se formalmente a K! de +un'o. ) representante nomeado pelo 4residente 1ruman 5Loose"elt falecera a 1K de abril de 19 F6 era Lobert H. @acAson& @uiz Ad+unto do ;upremo 1ribunal& cu+a energia dominou toda a confer:ncia. @acAson era um idealista& com cren$a firme na +usti$a natural e na efic*cia do processo +udicial. @amais transigiu em -uestes de princpio e tin'a dificuldades em ceder at mesmo em -uestes relati"amente corri-ueiras. ;eu zelo moral e seu esprito combati"o l'e foram pro"eitosos em Eondres& onde te"e de superar consider*"el resist:ncia sobre "*rias -uestes. Antes de partir para Eondres& @acAson definira seus ob+eti"os no relat(rio minucioso dirigido ao 4residente& onde encontramos o seguinte trec'oB 3Nosso processo contra os principais acusados refere,se ao plano diretor nazista& n%o 0s barbaridades e per"erses indi"iduais -ue ocorreram independentemente de -ual-uer plano central. A base do nosso processo de"e ser realmente aut:ntica e constituir uma 'ist(ria bem documentada do -ue estamos con"enci, dos ter sido um plano amplo e concertado para incitar e cometer as agresses e barbaridades -ue c'ocaram o mundo. N%o nos de"emos es-uecer de -ue& -uando os planos nazistas foram proclamados de maneira t%o audaciosa& eram de tal modo e#tra"agantes& -ue o mundo se recusou a le"*,los a srio. A menos -ue escre"amos a 'ist(ria desse mo"imento com clareza e precis%o& n%o poderemos culpar o futuro se& nos dias de paz& ele considerar incr"eis as generalidades acusat(rias pronunciadas durante a guerra =e"emos confirmar acontecimentos incr"eis por meio de pro"as cr"eis.3 ) raciocnio em -ue se baseiam essas pala"ras impec*"el& mas de"emos compreender claramente o -ue

elas subentendem. 4rimeiro& podia,se muito bem confiar em -ue os +uizes a"aliariam& com imparcialidade profissional& a e"id:ncia de 3barbaridades indi"iduais3& tarefa para a -ual esta"am preparados pela sua edu, ca$%o e e#peri:ncia; mas a reda$%o da 'isteria de toda a conspira$%o& 3do plano grande e concertado3 , na "erdade a re"is%o de grande parte da 'ist(ria europiaB durante duas dcadas , estaria muito alm das fun$es normais de um tribunal. ;egundo& +* obser"amos -ue o conceito de conspira$%o criminosa peculiar ao direito consuetudin*rio anglosa#?nico; seria correto aplic*,lo num +ulgamento de alem%es por crimes cometidos na Europa .ontinentalC Alm disso& '* certa imprecis%o inerente ao conceito. ;e interpretado de maneira ampla& -uase toda personalidade p/blica do 1erceiro Leic' poderia ser considerada participante. ;eria difcil tra$ar uma lin'a sem ser arbitr*rio. Alm disso& n%o "erdade -ue os estadistas so"iticos 'a"iam a+udado e secundado o plano diretor nazista& assinando o pacto de n%o agress%o e parti l'a da 4ol?nia em 19O9C N%o se poderia dizer -ue os pacificadores franceses e britNnicos& ou pelo menos alguns deles& 3conspiraram3 com os nazistasC 4ara @acAson& foi muito f*cil con-uistar o apoio do representante britNnico. Na-uele momento& era ;ir =a"id Ma#Dell,JTfe& mais tarde .onde de >ilmuir. Huando o go"erno .'urc'ill caiu& em fins de +ul'o& Ma#Dell, JTfe foi substitudo por ;ir Milliam @oDitt. JTfe era de esprito bastante con"encional& embora um ad"ogado militante muito '*bil nos tribunais e poltico e#periente& cu+as preocupa$es principais eram a preser"a$%o da unidade aliada e -ue o incio dos processos n%o de"eria ser atrasado inde"idamente. Ele n%o era inclinado ao dogmatismo +urdico nem 0s considera$es& a longo prazo& de posi$%o poltica -ue atrapal'assem esses ob+eti"os. .ontudo& assim -ue o <ice,4residente do ;upremo 1ribunal da Gni%o ;o"itica& 7eneral 2. 1. NiAitc'enAo& e o 4rofessor 1rainin se +untaram aos debates em Eondres& a finalidade b*sica dos trabal'os "oltou a ser moti"o de discuss%o. Na opini%o russa& um +ulgamento +usto significa"a -ue a e"id:ncia seria apresentada correta e totalmente& n%o para estabelecer a culpa dos acusados& pois esta +* esta"a confir mada& mas para o +ulgamento da posteridade. .itamos abai#o um trec'o das proposi$es de NiAitc'enAo& apresentadas a K9 de +un'oB 3N%o estamos tratando a-ui de um caso de crime comum& de roubo& de furto ou crimes menores. 2remos +ulgar os principais criminosos de guerra& -ue +* foram condenados e cu+a condena$%o +* foi anunciada& nas declara$es de Moscou e da .rimia& pelos c'efes dos go"ernos... .om rela$%o 0 posi$%o do +uiz& a dele, ga$%o so"itica ac'a irrele"ante& considerando,se a natureza do caso& o princpio de -ue ele de"a ser parte completamente desinteressada& sem nen'um con'ecimento pr"io do caso... As alega$es da acusa$%o s%o indubita"elmente do con'ecimento do +uiz antes do incio do +ulgamento; portanto& n%o '* por -ue criar uma espcie de fic$%o... ;e o procedimento a ser adotado impe -ue o +ulgador de"a ser absolutamente imparcial& isto s( le"ar* a atrasos desnecess*rios... ) -ue se pretende assegurar um castigo +usto e r*pido pelo crime cometido.3 NiAitc'enAo dificilmente espera"a -ue tal proposta fosse aceita pelos delegados dos pases ocidentais& e& tendo e#pressado o ponto de "ista so"itico apenas para ":,lo registrado& n%o insistiu mais. 4orm , embora afirmasse categoricamente -ue& se se -ueria fazer um +ulgamento& este teria de ser genuno , @acAson con , corda"a com o fato de -ue& -uanto 0s condena$es& sen%o 0s senten$as& o resultado teria -ue ser o -ue todos espera"am. 3Na declara$%o do ;r. NiAitc'enAo '* muito de "erdade. Neste caso s( pode 'a"er uma decis%o , a -ual somos obrigados a admitir. Mas o -ue de"e pre"alecer a e"id:ncia& n%o as declara$es feitas por c'efes de estado com rela$%o a esses casos.3 =e"er,se,ia incluir 3crimes contra a paz3 nas acusa$esC Esta -uest%o incomodou muito mais. )s delegados franceses& @uiz Lobert Jalco e o 4rofessor Andr 7ros& ac'a"am -ue n%o. Mesmo -ue as guerras de agress%o fossem ilegais , os peritos em direito internacional n%o concorda"am com isso , o erro foi cometido por um estado; ainda n%o 'a"ia nen'uma regra +urdica recon'ecida -ue tornasse algum pessoalmente respons*"el& por mais lament*"el -ue esta posi$%o legal pudesse ser. Na opini%o dos franceses& as cl*usulas indisput*"eis do direito internacional bastariam& contudo& para se alcan$ar os ob+eti"os essenciais do +ulgamento. 3.reio3& disse o 4rofessor 7ros& 3-ue nossas diferen$as s%o mais ou menos as seguintesB os americanos -uerem gan'ar o +ulgamento alegando -ue a guerra nazista era ilegal; o po"o franc:s e o dos "*rios pases ocupados -uerem apenas mostrar -ue os nazistas eram bandidos. Esta demonstra$%o n%o difcil. H* mui tos anos "em grassando o banditismo organizado na Europa& e& como resultado disso& muitos crimes foram cometidos. Hueremos mostrar -ue esses crimes se deram segundo um plano comum3. )s russos n%o esta"am preocupados com tais considera$es legais. Esta"am t%o ansiosos -uanto os americanos por "erem os lderes nazistas castigados pelo crime de iniciarem guerras de agress%o. Mas

estipularam uma condi$%oB -ual-uer defini$%o do crime de"e ser e#plicitamente restrita aos atos agressi"os cometidos pelos nazistas e seus aliados. N%o de surpreender -ue os russos considerassem "ital este ponto& considerando a pr(pria 'ist(ria de agresses desse po"o& contra a JinlNndia e a 4ol?nia. 4ara @acAson& os crimes contra a paz 'a"iam,se tornado a -uest%o crucial do +ulgamento. Ele compreendia os escr/pulos legais dos franceses& mas o pr(prio fato de -ue o direito internacional n%o era claro a este respeito torna"a& na sua opini%o& ainda mais con"eniente -ue um tribunal internacional pudesse decidir com firmeza segundo os conceitos modernos de +usti$a. )bser"ou -ue os Estados Gnidos 'a"iam a+udado as na$es atacadas& antes de entrarem na guerra& o -ue le"a 0 con"ic$%o de -ue& para os EGA& as guerras de Hitler 'a"iam sido ilegais desde o incio. Huanto 0 defini$%o restriti"a e#igida pelos russos& estas eram totalmente inadmiss"eisB 3Ac'amos -ue a restri$%o n%o procede& por-ue faz uma declara$%o muito unilateral de direito. ;e certos atos -ue "iolam tratados s%o crimes& ter%o -ue ser entendidos como crimes& -uer se+am cometidos pelos Estados Gnidos& -uer pela Aleman'a. N%o estamos na disposi$%o de considerar criminosas certas regras de conduta& por parte de outros pases& se estas mesmas regras s%o tambm seguidas por n(s.3 Ma#Dell,JTfe& embora ciente das dificuldades -ue de"eriam surgir no +ulgamento& de"ido 0 falta de uma defini$%o legal clara de 3crimes contra a paz3& ficou do lado de @acAson. =ificilmente poderia agir de outro modo& +* -ue aceitara os princpios americanos antes do incio formal das negocia$es de Eondres. Entretanto& ainda insistia em -ue o +ulgamento n%o de"eria demorar mais de tr:s semanas , uma impossibilidade (b"ia& se as -uestes a serem +ulgadas fossem t%o amplamente e#aminadas e debatidas como @acAson -ueria. 1ambm 'ou"e "*rios pontos menos importantes em debate. Gm deles referia,se 0 proposta de se +ulgar certas organiza$es nazistas; naturalmente& o tribunal n%o pronunciaria -ual-uer senten$a de castigo nesse caso& mas simplesmente as declararia organiza$es criminosas. )s russos& de acordo com sua teoria geral sobre o +ulgamento& fizeram ob+e$es aos trabal'os contra as organiza$es& alegando -ue os go"ernos aliados +* as 'a"iam declarado como tais. =urante muito tempo se manti"eram teimosamente as atitudes antag?nicas& e na /ltima semana de +ul'o n%o parecia 'a"er nen'um acordo em "ista. Joi ent%o -ue @acAson pronunciou o e-ui"alente a um ultimatoB disse n%o ter autoridade para abandonar a posi$%o americana e mesmo -ue isto esti"esse a seu critrio& n%o estaria disposto a faz:,lo. 4referia abandonar& de todo& o plano de um +ulgamento internacional& caso em -ue os americanos +ulgariam todos os principais criminosos de guerra -ue "iessem a cair em suas m%os. Esti"esse ele falando srio ou blefando& a "erdade -ue a amea$a foi eficaz , sobretudo por-ue a maioria dos principais nazistas esta"a sob cust(dia americana ou britNnica. Assim& no come$o de agosto& todas as -uestes importantes e#istentes entre os delegados foram solucionadas segundo as propostas americanas. A W de agosto os delegados assinaram o 3Acordo de Eondres3& -ue os outros go"ernos das Na$es Gnidas foram con"idados a apoiar 5o -ue fizeram subse-Uentemente6. A +urisdi$%o& constitui$%o e as fun$es do 1ribunal Militar 2nternacional a ser criado foram definidas na carta ane#ada ao acordo. Esta carta contm trinta artigos e somente os mais importantes ser%o resumidos a-ui. ) Artigo KX estipula"a -ue de"eria 'a"er -uatro +uzes& a serem indicados por cada um dos -uatro partcipes do acoordo. 4ara cada um desses +uzes titulares seria nomeado um +uiz substituto& da mesma forma. N%o se adotou uma sugest%o anterior& de -ue os substitutos de"eriam ser escol'idos entre outras nacionalidades; se aceita& poderia ter sido de grande utilidade& salientando o car*ter internacional do tribunal& mas n%o '* raz%o para se crer -ue "iesse a alterar os rumos do +ulgamento. ) Artigo OX estabelecia a regra "ital de -ue a compet:ncia& +urisdi$%o e composi$%o do tribunal n%o podiam ser contestadas pela acusa$%o ou pela defesa. ;egundo o Artigo !X& as categorias de crimes a serem +ulgados seriam as seguintesB Crimes contra a pazB o preparo& inicia$%o e empreendimento de guerras de agress%o& em "iola$%o de tratados ou garantias internacionais& e a participa$%o num plano comum& ou conspira$%o& para essa finalidade. A .arta n%o definia com precis%o o termo 3guerra de agresss%o3. Crimes de guerraB "iola$es de leis& isto & con"en$es internacionais e costumes de guerra& incluindo

maltratos e deporta$es de popula$es ci"is& assassinato ou tratamento desumano de prisioneiros de guerra ou pessoas no mar& e o assassinato de refns& sa-ue e destrui$%o desenfreada. Crimes contra a humanidade B assassinato& e#termnio& escra"iza$%o& deporta$es e outros atos desumanos cometidos por moti"os polticos& raciais ou religiosos. Ao contr*rio dos crimes de guerra& tais atos n%o precisariam ter sido cometidos em territ(rio inimigo ocupado ou contra naturais do pas inimigo. 1oda"ia& eles de"em estar 3dentro da +urisdi$%o do 1ribunal3& o -ue mais tarde foi interpretado como significando -ue a persegui$%o de oponentes polticos e +udeus& realizada pelos nazistas na Aleman'a antes da guerra& esta"a e#cluda. ) Artigo WX trata"a da defesa por alega$%o de 3ordens superiores3B um acusado n%o esta"a isento de responsabilidade por um crime& mesmo -ue pudesse pro"ar ter agido por ordens de um superior& embora o fato pudesse ser considerado atenuante. ) Artigo 9X adota"a a proposta de -ue o tribunal de"ia ter poderes de declarar -ue certos grupos ou certas organiza$es tin'am car*ter criminoso. As regras estipuladas para a realiza$%o do +ulgamento obedeciam ao sistema anglo,sa#%o de procedimento penal. Embora isto colocasse os ad"ogados de defesa em des"antagem& por-uanto teriam de se adaptar a um procedimento para o -ual n%o dispun'am de -ual-uer e#peri:ncia& compreendeu,se claramente -ue& comparati"amente& este procedimento era uma sal"aguarda para uma realiza$%o +usta do +ulgamento. As regras da e"id:ncia tin'am de ser menos formais do -ue nos casos comuns& mas os direitos b*sicos dos acusados eram e#plicitamente garantidos pelo Artigo 1! da .arta. Nos termos dos Artigos K! e KP& o tribunal era obrigado a dar suas razes para condenar um acusado& mas n%o para o grau do castigo& ou se+a& a pena. Ele recebeu o direito de pronunciar senten$as de morte.

Acumulando provas
Jinalmente& c'egou,se a uma base estatut*ria para o +ulgamento dos principais criminosos de guerra. 1al base professa"a ser apenas uma aplica$%o concreta das regras e#istentes do direito internacional& mas por certo esta afirma$%o n%o era indisput*"el. 1ambm "erdade -ue algumas das cl*usulas eram menos precisas do -ue se poderia dese+ar. 1entamos mostrar -ue em grande parte este problema era ine"it*"el e -ue os -ue 'a"iam redigido a .arta esta"am perfeitamente c?nscios dos seus pontos contro"ertidos. Lesta"a saber se as fra-uezas recon'ecidas da .arta se re"elariam apenas defeitos de natureza mais ou menos tcnica& ou se se tornariam obst*culos incontorn*"eis no camin'o da +usti$a. 1eria o tribunal a integridade e a capacidade de manter os elementos polticos do +ulgamento dentro dos seus limites e de esclarecer os pontos +urdicos du"idososC ;omente o decorrer do +ulgamento poderia responder. E seria poss"el reduzir o con'ecimento geral dos crimes cometidos a pro"as concretas& mostrando o en"ol"imento do acusado 3sem sombra de d/"ida3C Mesmo antes de iniciados os trabal'os& esta"a claro -ue& sob este aspecto& a acusa$%o seria realmente capaz de apresentar alega$es muito con"incentes. A busca de pro"as documentais trou#e resultados muito alm das e#pectati"as mais otimistas. ;eria de esperar -ue& pelo menos no tocante 0s atrocidades mais grosseiras& poucos seriam os registros mantidos. Mas n%o; os agentes do crime orgul'a"am,se da efici:ncia com -ue realiza"am o crime& e o registra"am porme, norizadamente e de modo -uase pedante. Na confus%o do colapso do 1erceiro Leic'& nen'uma ordem foi dada no sentido da destrui$%o dos ar-ui"os. 7rande n/mero de pessoas en"ol"idas 'a"ia perecido nos acidentes de guerra& mas mil'ares de documentos foram recuperados nos escrit(rios locais do partido ou do go"erno& ou em esconderi+os para onde 'a"iam sido remo"idos apressadamente. Assim& os ar-ui"os de Alfred Losenberg& o 3fil(sofo3 nazista e e#,Ministro do Leic' para os 1errit(rios )rientais )cupados& foram encontrados ocultos em uma parede falsa num castelo abandonado. Em outro castelo abandonado& uma e-uipe de buscas encontrou os ar-ui"os -uase completos do Ministrio do E#terior Alem%o& perto de cinco toneladas de papis. ) e#,7o"ernador,7eral nazista da 4ol?nia& -ue angariara o apelido de 4olsensc'lYc'ter 5.arniceiro dos 4oloneses6& entregou seu substancioso di*rio& intato& -uando da sua pris%o. Gma descoberta particularmente "aliosa foi a dos ar-ui"os pessoais do .'efe das ;;& Heinric' Himmler; muitos outros foram encontrados. 1oda esta e"id:ncia escrita foi reunida em centros de documenta$%o especialmente criados& onde os itens foram separados& selecionados& registrados& traduzidos e reproduzidos antes de serem submetidos 0s e-uipes de acusa$%o para a"alia$%o e sele$%o finais. 4ortanto& a acusa$%o esta"a em posi$%o de

construir seu libelo basicamente sobre pro"as oferecidas pelos ar-ui"os alem%es& mas as e-uipes de in"estiga$%o tambm conseguiram reunir grande n/mero de testemun'as importantes. Era natural -ue os so, bre"i"entes do terror nazista e os ad"ers*rios secretos do regime de Hitler esti"essem dispostos a prestar testemun'o. Mas o surpreendente foi -ue muitos dos nazistas do alto escal%o& eles pr(prios enfrentando a possibilidade de serem le"ados a +ulgamento& nos processos pro+etados contra criminosos de guerra 3meno, res3& esti"essem dispostos a contar tudo nos interrogat(rios preliminares. 1rinta e tr:s testemun'as importantes foram c'amadas a depor pela acusa$%o& no +ulgamento dos principais criminosos de guerra. A coleta das pro"as foi um impressionante feito de organiza$%o& e a for$a motriz desse grande esfor$o foi o @uiz @acAson& com seu zelo in-uebrant*"el. @acAson tambm encontrou o local certo para o @ulgamento& o -ue n%o fora muito f*cil& dadas as condi$es ca(ticas predominantes na Aleman'a& na poca. Era o 4al*cio da @usti$a em Nuremberg& um edifcio imenso -ue oferecia espa$o suficiente para acomodar n%o so o pr(prio tribunal& mas tambm os incont*"eis escrit(rios necess*rios ao +ulgamento. )s russos teriam preferido 8erlim& con+untamente ocupada pelos Huatro 7randes& a um lugar na zona americana de ocupa$%o& mas n%o resta"a um s( prdio ade-uando& nos montes de escombros da antiga capital alem%. 1al"ez a decis%o de @acAson e seus colegas tambm fosse in, fluenciada por certas razes sentimentais. Nuremberg uma cidade 'ist(rica; suas antigas belezas 'a"iam sido carin'osamente conser"adas por muitos sculos. Na 2dade Mdia& fora um dos grandes centros europeus de comrcio e cultura artesanal; fora o ber$o do maior artista da Aleman'a& Albrec't =Urer& e de mui tos outros artistas e artes%os famosos. )s amantes da m/sica a con'ecem como o cen*rio da (pera 3)s Mestres .antores3& de Magner. E os nazistas 'a"iam per"ertido a grande tradi$%o da cidade& como 'a"iam feito com tantas tradi$es alem%es. Nuremberg tornara,se a 3.idade do Mo"imento3& onde o 4artido realiza"a suas reunies anuais. =ali& Hitler promulgara suas infames leis raciais as Eeis de Nuremberg , em 19OF. Ali& o esprito -ue le"ou 0 guerra total e ao genocdio ficou demonstrado da maneira mais fla grante. Ali tambm a destrui$%o c'egou. A cidade fora grandemente danificada pelos bombardeios aliados maci$os. 4ode,se & dizer -ue Nuremberg simboliza"a ao mesmo tempo o mel'or e o pior do car*ter nacional alem%o& e tambm isto fazia dela uma escol'a ade-uada. ) 4al*cio da @usti$a tambm sofrera seriamente com os bombardeios e te"e de ser reparado e redecorado 0s pressas. 4reparou,se um amplo tribunal demolindo,se uma parede -ue di"idia dois tribunais contguos de taman'o normal. ) banco do +uiz esta"a na e#tremidade oeste. ) banco dos rus fica"a ao longo da parede oposta& atr*s das mesas dos ad"ogados de defesa. 2nstalou,se um ele"ador para ligar os bancos dos rus 0 pris%o. Na parte norte da sala 'a"ia -uatro grandes mesas para as e-uipes da acusa$%o& diante de uma galeria especialmente montada para a imprensa& e& acima desta& uma galeria para "isitantes. 1rata"a,se de um +ulgamento para o -ual se dese+a"a a maior publicidade poss"el. ) problema de interpreta$%o foi solucionado& depois de muita discuss%o& com a ado$%o do sistema de tradu$%o simultNnea& por sugest%o do @uiz @acAson. ) sistema& na poca bastante no"o e n%o e#perimentado& agora usado com fre-U:ncia e n%o precisa ser descrito em detal'es. Ele re-uer 'abilidade e concentra$%o e#cepcionais por parte do intrprete e& no todo& mais ade-uado para a interpreta$%o de discursos pre"iamente preparados do -ue para uma r*pida su cess%o de perguntas e respostas. Nos primeiros momentos do +ulgamento 'ou"e muitas -uei#as& mas logo -ue as pessoas se acostumaram a manipular seus audiofones& e -ue os intrpretes ad-uiriram e#peri:ncia& o sistema passou a funcionar relati"amente bem. =e -ual-uer modo& era prefer"el ao mtodo tradicional& -ue teria sido intolera"elmente lento num trabal'o onde todas as pro"as e todos os argumentos tin'am de ser traduzidos em tr:s das -uatro lnguas oficiaisB alem%o& ingl:s& franc:s e russo. A den/ncia& preparada de acordo com o Artigo !X da .arta do 1ribunal& era di"idida em -uatro pontos de acusa$%o; os dois primeiros cobriam os 3crimes contra a paz3B 1X , conspira$%o para cometer guerra de agress%o; KX , o pr(prio crime da guerra de agress%o; OX , crimes de guerra; e X , 3crimes contra a 'umanidade3. @* e#plicamos a distin$%o entre essas duas categorias. ) crime de conspira$%o para cometer crimes de guerra& e crimes contra a 'umanidade tambm foram includos na 1Z .l*usula& mas& no seu +ulgamento& o tribunal declarou -ue essa acusa$%o n%o era sancionada pela .arta. Em conse-U:ncia& grande parte das pro"as apresentadas pela acusa$%o re"elou,se legalmente impertinente. =os pontos especficos a serem includos nas acusa$es& apenas um pro"ocou forte discordNncia entre as e-uipes da acusa$%o. No /ltimo instante& os russos insistiram em incluir o fato de os nazistas 'a"erem assassinado mil'ares de oficiais poloneses& prisioneiros de guerra& cu+os corpos foram encontrados na Jlo , resta de >atTn. )s norte,americanos ob+etaram "igorosamente& pois esta"am impressionados pela afirma$%o

polonesa de -ue esse massacre especfico na "erdade fora perpetrado por for$as so"iticas. =esta feita os russos conseguiram seu intento e& no de"ido tempo& apresentaram a -uest%o ao tribunal& causando muito constrangimento& sobretudo para eles pr(prios. ) tribunal apreciou a acusa$%o em sil:ncio e a pro"a apresentada no +ulgamento por certo n%o era conclusi"a em -ual-uer sentido. A "erdade 'ist(rica do massacre de >atTn nunca foi plenamente apurada. A den/ncia& um documento de !! paginas impressas& foi finalmente assinada em 8erlim& a ! de outubro de 19 F& e indica"a os seguintes acusadosB 1. Hermann 7[ring& at abril de 19 F o sucessor e"entual de Hitler. .omandante,.'efe da EuftDaffe e 4lenipotenci*rio para o 4lano Huadrienal& o organismo controlador da economia de guerra alem%. =urante a luta do mo"imento nazista para a tomada do poder& ele comandou as ;A e& tomado o poder& foi encarregado da 7estapo e do sistema de campos de concentra$%o at -ue Heinric' Himmler assumiu essa fun$%o& em 19O . =epois de Hitler& ele em geral era considerado o mais importante lder nazista& embora& na "erdade& sua influ:ncia declinasse gradati"amente a partir de 19 1. K. Ludolf Hess& e#,Ministro sem 4asta do Leic'& Lepresentante do JU'rer e seu sucessor e"entual& depois de 7[ring. .ompartil'ara da pris%o de Hitler na fortaleza de Eandsberg& em 19K & e o a+udara na reda$%o do li"ro Mein >ampf continuou sendo o mais ntimo confidente de Hitler at 1Q de maio de 19 1& -uando partiu no seu famoso "?o solit*rio ate a Esc(cia& aparentemente numa miss%o de paz -ue se impusera , a$%o cu+a origem e moti"o precisos ainda est%o en"oltos em mistrio. O. @oac'im "on Libbentrop& -ue& entre 19OO e 19 F& fora sucessi"amente .onsel'eiro de Hitler para a 4oltica E#terna& 4lenipotenci*rio& Embai#ador no Leino Gnido e& a partir de fe"ereiro de 19OW& Ministro das Lela$es E#teriores do Leic'. . Lobert EeT& e#,Eder da Jrente 1rabal'ista Alem%& =iretor da )rganiza$%o do 4artido Nazista e .o, )rganizador da 2nspe$%o .entral para o .uidado dos 1rabal'adores Estrangeiros. F. Jeldmarec'al Mil'elm >eitel& -ue fora nomeado .'efe do Estado,Maior do Alto .omando das Jor$as Armadas 5)>M6 -uando Hitler assumiu o comando supremo da Me'rmac't& em fe"ereiro de 19OW. !. Ernst >altenbrunner& o sucessor de Lein'ard HeTdric' 5assassinado por patriotas tc'ecos em +un'o de 19 K6 como .'efe das organiza$es de seguran$a internas e e#ternas de Himmler& isto & o =epartamento Nacional de ;eguran$a 5L;HA6& a 4olcia de ;eguran$a 5;ipo6 e o ;er"i$o de ;eguran$a 5;=6& dentro das ;;. Estes eram os principais organismos ligados 0 e#ecu$%o dos 3crimes contra a 'umanidade3. P. Alfred Losenberg& o principal e#poente da 3filosofia3 nazista e -ue tambm e#ercera importantes fun$es polticas e administrati"as como =iretor do =epartamento de Assuntos E#teriores do N;=A4 e& de +ul'o de 19 1 at o fim da guerra& como Ministro do Leic' para os 1errit(rios )rientais )cupados. ) Einsatzstab Losenberg fora uma for$a,tarefa especial para o sa-ue de tesouros artsticos e certos tipos de propriedade nos 1errit(rios )cupados& tanto do Eeste como do )este. W. Hans JranA& ocupou altos cargos nos departamentos go"ernamentais e do partido como assessor +urdico de Hitler; nomeado 7o"ernador,7eral dos territ(rios poloneses ane#ados em outubro de 19O9. 9. Mil'elm JricA& Ministro do 2nterior do Leic' de come$os de 19OO a agosto de 19 O& posteriormente 4rotetor da 8o:mia , Mor*"ia. .omo principal perito nazista em administra$%o& foi tambm 4lenipotenci*rio,7eral da Administra$%o do Leic'& em cu+o cargo tratara& em particular& dos detal'es tcnicos da incorpora$%o ao Leic' dos territ(rios con-uistados. 1Q. @ulius ;treic'er& con'ecido como 34erseguidor N/mero Gm dos @udeus3. Nunca ocupou cargo no go"erno e fora demitido da Eideran$a 4artid*ria& como 7auleiter da Jranc?nia em 19 Q& por m* conduta& mas at certo ponto conser"ou a estima pessoal de Hitler. .ontinuou como editor do not(rio +ornal =er ;tUr , mer& -ue publica"a propaganda anti,semita do tipo mais grosseiro& e com grande dose de pornografia "ulgar. 11. Mil'elm JunAB substituiu a H+almar ;c'ac't como Ministro da Economia e 4lenipotenci*rio para a

Economia de 7uerra& no come$o de 19OW e& um ano depois& como 4residente do Leic'sbanA. 1K. H+almar ;c'ac't& um dos mais eminentes peritos em finan$as da Aleman'a& -ue fora 4residente 5com uma interrup$%o de 19OQ at 19OO6& do 8anco Nacional 5Leic'sbanA6 de 19KO a 19OW. =epois da sua demiss%o dos cargos de Ministro da Economia e de 4lenipotenci*rio para a Economia de 7uerra& tornou,se Ministro sem 4asta& mas n%o participou da "ida p/blica depois de +aneiro de 19O9. 1O. 7usta" >rupp "on 8o'len und Halbac'& diretor da famosa firma dos >rupp& -ue produziu o grosso das armas de guerra alem%s para tr:s grandes guerras. 1ambm foi 4residente da Gni%o da 2nd/stria Alem% do Leic'. 1 . 7rande,Almirante >arl =[nitz& comandante da arma de submarinos desde 19O! e .omandante,.'efe da Marin'a a partir de 19O . No seu 3testamento poltico3& escrito antes de suicidar,se& Hitler nomeou =[nitz seu sucessor como .'efe do Estado. 1F. 7rande,Almirante Eric' Laeder& .omandante,.'efe da Marin'a durante os /ltimos cinco anos da 3Lep/blica de Meimar3 e conser"ou esse comando no go"erno de Hitler at +aneiro de 19 O. 1!. 8aldur "on ;c'irac'& e#,Eder da @u"entude do Leic'& incluindo a Hitler+ugend& e& como tal& membro do go"erno do Leic' de 19O! a 19 Q& -uando foi nomeado 7auleiter de <iena; contudo& permaneceu no controle geral da educa$%o +u"enil. 1P. Jritz ;aucAel& 7auleiter da 1urngia desde 19KP e c'efe do go"erno turngio de 19OO a 19 K. Em mar$o de 19 K& Hitler o nomeou 4lenipotenci*rio 7eral para a Gtiliza$%o do 4otencial Humano. A utiliza$%o de trabal'adores recrutados 0 for$a no e#terior e de prisioneiros de guerra este"e dentro de suas fun$es. 1W. 7eneral Alfred @odl& e#,.'efe de )pera$es do Estado,Maior no Alto .omando das Jor$as Armadas 5Me'rmac't6 -ue goza"a do direito de acesso direto a Hitler em todas as -uestes de opera$%o. 19. Martin 8ormann& =iretor da .'ancelaria do 4artido& ;ecret*rio do JU'rer durante os /ltimos anos do 1erceiro Leic' e a 3Emin:ncia 4arda3 de Hitler. N%o 'a"ia sido preso& mas acredita"a,se -ue ainda esti"esse "i"o& e o tribunal decidiu +ulg*,lo in absentia. KQ. Jranz "on 4apen& poltico profissional e .'anceler do Leic' por seis meses durante o /ltimo ano da 3Lep/blica de Meimar3. Joi <ice,.'anceler no primeiro 7abinete de Hitler& at OQ de +un'o de 19O & data do c'amado 3e#purgo de L['m3. 4osteriormente& foi Embai#ador na Austria& de K! de +ul'o de 19OO a de fe"ereiro de 19OW& e Embai#ador na 1ur-uia& de abril de 19O9 a agosto de 19 . K1. Art'ur ;eTss,2n-uart& Ministro da ;eguran$a e do 2nterior da \ustria durante o /ltimo m:s da independ:ncia austraca& e 7o"ernador do Leic' na \ustria& depois do Ansc'luss 5ane#a$%o6 at o outono de 19O9& -uando se tornou <ice,7o"ernador,7eral da parte ane#ada da 4ol?nia& sob JranA. Em maio de 19 Q& foi nomeado .omiss*rio do Leic' para os 4ases 8ai#os ocupados. KK. Albert ;peer& ar-uiteto de Hitler e& desde fe"ereiro de 19 K& Ministro dos Armamentos e Muni$es do Leic' 5mais tarde recebeu o no"o ttulo de Ministro de Armamentos e 4rodu$%o de 7uerra do Leic'6. KO. .onstantin "on Neurat'& diplomata de carreira -ue ser"iu como Ministro das Lela$es E#teriores nos gabinetes de "on 4apen e de Hitler at ser substitudo por Libbentrop. Em mar$o de 19O9& foi nomeado 4rotetor do Leic' na 8o:mia,Mor*"ia& mas retirou,se da "ida p/blica em setembro de 19 1. K . Hans Jritzsc'e& principal comentarista poltico de r*dio do regime nazista& c'efe da =i"is%o da 2mprensa 2nterna do Ministrio da 4ropaganda de 7oebbels de dezembro de 19OW a no"embro de 19 K& posteriormente c'efe da =i"is%o Ladiof?nica do mesmo ministrio. Alm desses indi"duos& sete 3grupos ou organiza$es3 foram includos como rus nas condi$es +* e#plicadasB o 7abinete do Leic'; o .orpo de Eideran$a do 4artido Nazista; as ;;; o ;=; a 7estapo; as ;A; o Estado,Maior,7eral e o Alto,.omando das Jor$as Armadas. =iante desta lista& ficamos impressionados com a estran'a mistura -ue esses 'omens forma"am. Jica,se

cogitando sobre o critrio usado para escol':,los. N%o 'a"ia centenas de outros -ue& com igual ou mel'or +ustificati"a& poderiam ser classificados como principais criminosos de guerraC Alguns dos acusados& 7[ring e >altenbrunner& por e#emplo& eram escol'as realmente (b"ias& mas dificilmente se pode dizer o mesmo de 'omens como ;c'ac't& JunA& "on ;c'irac' ou Jritzsc'e. A escol'a foi& ent%o& t%o arbitr*ria como poderia parecer 0 primeira "istaC A pergunta fundamental& se -uisermos a"aliar a importNncia do +ulgamento& e de"emos tentar uma e#plica$%o. Em primeiro lugar& de"emos lembrarnos de -ue& no conte#to dos +ulgamentos de crimes de guerra& a pala"ra 3principais3 refere,se 0 posi$%o central -ue um ru ocupa"a dentro do regime nazista& -ue era essencialmente criminoso; ela se refere ao grau mais ele"ado da sua responsabilidade& e n%o ao grau de depra"a$%o das suas a$es. A acusa$%o esta"a no con"encimento pleno de -ue os assassinos e torturadores das massas& -ue seriam +ulgados posteriormente em outros tribunais& eram& na acep$%o comum do termo& piores criminosos do -ue ;peer e =[nitz& por e#emplo. )utra considera$%o esta"a ligada a esta. @acAson e seus colegas pretendiam sa lientar sobretudo o plano coleti"o& em oposi$%o a crimes indi"iduais; assim& esta"am compreensi"elmente ansiosos por fazer com -ue cada aspecto importante do regime nazista fosse representado pelo menos por uma das personagens le"adas ao banco dos rus& especialmente por-ue Hitler +* n%o esta"a presente para responder pela totalidade dos crimes cometidos sob seu domnio. E dois dos seus tr:s principais lugares,tenentes tambm se 'a"iam suicidadoB Himmler& o Leic'sfU'rer,;;& e 7oebbels& Ministro da 4ropaganda nazista e controlador da "ida cultural da na$%o. .omo representante do terror das ;;& >altenbrunner& por certo& n%o passa"a de uma segunda escol'a& 0 falta de 3mel'or3& mas em seu caso pelo menos se pode dizer -ue& segundo -uais-uer padres& ele era um grande criminoso de guerra e pro"a"elmente teria sido denunciado& mesmo -ue Himmler ainda esti"esse "i"o para ser trazido ao tribunal. Mas +ulgar Jritzsc'e como substituto de 7oebbels era um pouco absurdo& como o 1ribunal mais tarde recon'eceu tacitamente ao absol":,lo. A inclus%o de Jritzsc'e se de"eu em parte 0 insist:ncia dos russos& +* -ue ele era um dos poucos nazistas not(rios capturados pelas for$as so"iticas. At -ue ponto a promotoria foi na aplica$%o deste princpio da representa$%o ficou claramente demonstrado no caso de >rupp. Huando& no come$o do +ulgamento& se "erificou -ue o "el'o 7usta" >rupp esta"a doente demais para comparecer e o 1ribunal recusou,se a +ulg*,lo na sua aus:ncia& a acusa$%o solicitou aos +uizes& espantados& permiss%o para denunciar seu fil'o& Alfred& em seu lugar. E n%o apenas istoB tambm -ueria -ue o tribunal abrisse m%o& neste caso& da sua regra& de -ue cada acusado de"ia receber uma c(pia da acusa$%o no mnimo trinta dias antes do +ulgamento. ) tribunal respondeu com uma enrgica e sum*ria re+ei$%o& sem se preocupar em dar as razes. )s promotores britNnicos n%o 'a"iam assinado a mo$%o. Alfred >rupp foi indiciado e condenado& num +ulgamento subse-Uente. Embora tal"ez n%o se+a muito importante em si& este incidente marcou um momento decisi"o na 'ist(ria dos trabal'os em Nuremberg. =esde a 3.onfer:ncia de Eondres3& onde os 'omens da lei 'a"iam substitudo os polticos& predominou o 3esprito de cruzado3 de Lobert H. @acAson. A reda$%o da .arta e da acusa$%o& o preparo das pro"as e a escol'a dos acusados tin'am sido essencialmente obra sua e refletiam suas idias. Ha"ia muitos -ue supun'am -ue& como c'efe da e-uipe americana de acusa$%o& ele seria capaz de permanecer como encarregado e -ue o pr(prio +ulgamento seria o 3+ulgamento de @acAson.3 N%o '* d/"ida de -ue ele pr(prio pensa"a assim& e isso poderia realmente ter acontecido se a acusa$%o ti"esse tido permiss%o de ad"ogar sua causa perante +uzes passi"os e complacentes. Mas este n%o era o caso. ) +uiz presidente& Eorde,@uiz EaDrence& era bastante con'ecido& entre os +uristas ingleses& como um 3Magistrado forte3& um 'omem de autoridade calma& porm muito firme; -ualidade esta -ue +* de monstrara em sua +u"entude& -uando ser"iu& com distin$%o& como oficial na 4rimeira 7uerra Mundial. =ele& nem mesmo o promotor mais con"incente poderia arrancar o controle dos trabal'os. E& neste aspecto& podia contar com o apoio dos outros +uizes& colegas seus& sem e#cluir , de"e,se salientar , o dos +uzes russos. .onscientes da importNncia 'ist(rica do +ulgamento& esta"am decididos a n%o permitir :nfase inde"ida em detrimento do procedimento correto no tribunal& como os ad"ogados de ambos os lados por certo tentariam fazer. A re+ei$%o rspida da mo$%o da promotoria& -uanto aos >rupps& foi a primeira indica$%o clara da sua atitude. Em come$os de outubro& +* todos os acusados 'a"iam sido le"ados para a pris%o reconstruda do 4al*cio da @usti$a de Nuremberg& onde cada um recebeu sua cela separada e mobiliada de modo muito simples. Gm p*tio da pris%o da"a,l'es oportunidade para fazer um mnimo de e#erccio. ;omente depois do incio do +ulgamento -ue os prisioneiros puderam con"ersarB -uando esta"am reunidos no banco dos rus& ou mais li"remente& durante as refei$es -ue faziam +untos& entre as sesses. No 4alace Hotel em Mondorf& Eu#emburgo& onde a maioria ficara detida anteriormente& 'a"iam desfrutado de muito mais liberdade e conforto. ) comandante da pris%o de Nuremberg& o coronel americano .. 8. Andrus& fazia -uest%o de ordem

e disciplina. Ele pro"idenciou para -ue os prisioneiros recebessem alimenta$%o decente& -ue ti"essem pronta aten$%o mdica -uando necess*rio e -ue suas roupas fossem meticulosamente tratadas& mas os considera"a apenas prisioneiros comuns e recusou,se a fazer -uais-uer concesses ao seu senso de importNncia. )s prisioneiros o detesta"am. A K de outubro& Lobert EeT foi encontrado morto em sua cela& enforcado no cano de descarga do "aso sanit*rio e& depois disso& as medidas de precau$%o foram intensificadas. )s guardas do bloco de celas foram -uadruplicados e receberam ordens de manter os prisioneiros sob constante obser"a$%o. Estes tin'am de dormir em posi$%o -ue permitisse -ue a luz da portin'ola l'es iluminasse o rosto; se mudassem de posi$%o durante o sono& os guardas tin'am ordens de despert*,los. Ha"ia razes para estas medidas& mas se o .oronel Andrus temia -ue o suicdio de EeT pro"ocasse -ual-uer perturba$%o mental nos outros acusados , le"ando tal"ez a outros suicdios , esta"a enganado. A consterna$%o foi apenas tempor*ria. Ali*s& 7[ring ac'a"a bom -ue o desmiolado EeT ti"esse morrido. Ele temia -ue o e#,Eder da Jrente 1rabal'ista Alem% representasse um papel desagrad*"el no tribunal. 3=e -ual-uer modo& ele "in'a morrendo de tanto beber.3 A acusa$%o& em sua forma definiti"a& foi submetida ao tribunal a 1W de outubro e c(pias desta foram distribudas aos acusados& a -uem foi consignado o prazo de um m:s para estud*,la e preparar sua defesa. .ada acusado recebeu e#plica$es completas dos seus direitos& nos termos da .arta; em particular& do seu direito de constituir um ad"ogado alem%o de sua escol'a. ) problema dos ad"ogados de defesa causou algumas dores de cabe$a aos +uzes. )s dois +uzes russos eram de opini%o -ue e#,membros do partido nazista n%o de"eriam ser aceitos como defensores e& neste aspecto& esta"am de acordo com grande setor da opini%o p/blica& dentro e fora da Aleman'a. 1oda"ia& eles foram "encidos pela maio ria dos +uzes& -ue ac'a"am -ue tal restri$%o na escol'a dos defensores n%o podia ser +ustificada e& em /ltima an*lise& fatalmente criaria m* impress%o. 4osteriormente& alguns dos ad"ogados de defesa sugeriram -ue de"iam ter permiss%o de serem au#iliados por colegas americanos ou britNnicos& -ue poderiam a+ud*,los nas dificuldades com o procedimento correto de tribunal ade-uado para o direito consuetudin*rio anglo,sa#%o. Esta parece ter sido uma das raras ocasies em -ue uma decis%o& -uanto a procedimento& foi influenciada por considera$es polticas. )s ad"ogados de defesa esta"am numa posi$%o muito delicada. ;omente poucos deles 'a"iam sido membros do partido 5o -ue n%o significa& necessariamente& -ue 'a"iam sido nazistas con"ictos6 e pro"a"elmente eles mesmos ficaram surpresos e profundamente c'ocados com o "ulto e com os detal'es 'orripilantes dos crimes citados na acusa$%o. R certo -ue -ual-uer ad"ogado& -uando uma "erdadeira "oca$%o& faz o m*#imo pelo cliente& mesmo -ue deteste a pessoa e tudo o -ue ela representa; mas n%o f*cil ad-uirir e manter a confian$a do cliente em tal situa$%o. Ademais& n%o se trata"a de um +ulgamento comum. A despeito da fre-U:ncia e solenidade com -ue os +uzes e a acusa$%o declara"am -ue n%o era a na$%o alem% -ue esta"a em +ulgamento& o p/blico n%o acredita"a muito nisso. )s ad"ogados de defesa& conforme foram informados com muita clareza pelos +ornalistas -ue os assedia"am para entre"istas& sabiam -ue& de modo geral& espera"a,se -ue eles representassem n%o s( seus clientes como tambm 3o ponto de "ista alem%o3. 2sto era um e-u"oco& mas -ue n%o podia dei#ar de ter poderoso efeito psicol(gico. As circunstancias e#igiam deles bom e-uilbrio entre a ad"ocacia firme e o tato poltico. ;e errassem num dos sentidos& os acusados e seus amigos poderiam recrimin*,los por co"ardia moral; se no outro& 'a"eria altos brados do p/blico e da imprensa contra sua 3desfa$atez3. Huando pediram a 7[ring -ue escol'esse seu ad"ogado& sua primeira resposta foi sintom*ticaB 3;implesmente n%o posso imaginar -ue um ad"ogado alem%o ten'a a coragem de falar perante um tribunal aliado3. .ontudo& em conclus%o& a maioria deles realmente falou& com o estmulo do tribunal& ainda -ue ap(s um perodo inicial de sondagem cautelosa. Gm dos seus opositores em Nuremberg& Eorde >ilmuir& diz o seguinte a respeito deles em suas mem(riasB 3=ois deles& -ue pareciam ser respecti"amente o mais "el'o e o mais +o"em& =r. Ludolf =i#& -ue defendeu ;c'ac't& e o Jlottenric'ter )tto >ranzbu'ler& -ue defendeu =[nitz& eram os mel'ores -ue se poderia encontrar em -ual-uer tribunal& en-uanto -ue os outros esta"am 0 altura da ele"ada tradi$%o da profiss%o& em circunstNncias -ue l'es de"em ter sido e#tremamente difceis.3 EeT matou,se; JranA fez duas tentati"as infrutferas de matar,se; 7[ring foi durante muito tempo "iciado em drogas e pro"a"elmente "erdade -uando se diz -ue a estabilidade mental da maioria dos acusados esta"a& at certo ponto& pre+udicada pela -ueda do poder& pelo isolamento e 'umil'a$es da pris%o e pelas perspecti"as sombrias 0 sua frente. Mas somente -uanto a dois 'omens -ue surgiu o problema de sanidade mental& no sentido legal e& portanto& -uanto 0 possibilidade de serem submetidos a +ulgamento. Ambos foram e#aminados por uma comiss%o de psi-uiatras. A intelig:ncia de ;treic'er& conforme os testes confirmaram&

esta"a muito a-um da mdia. 4arecia presa de uma imagina$%o se#ual doentia e seu (dio aos +udeus era claramente obsessi"o. .ontudo& a comiss%o concluiu -ue& embora fosse altamente neur(tico& n%o era insano e& em resumo& n%o '* razes para se discutir essa a"alia$%o. ) caso de Hess bem mais du"idoso. Ele afirma"a estar sofrendo de perda de mem(ria& do tipo con'ecido como 3amnsia progressi"a3& isto & -ue em -ual-uer momento determinado ele s( se podia lembrar do -ue acontecera at duas semanas atr*s. Nessa conformidade& seu ad"ogado re-uereu -ue se adiassem os trabal'os contra seu cliente. )s +uzes enfrentaram uma -uest%o difcil. A amnsia de Hess era "erdadeira ou fingidaC Eles n%o podiam confiar na comiss%o psi-ui*trica& pois o laudo dos especialistas -ue a compun'am era discordante sobre certos aspectos do caso. Mas no final da audi:ncia -ue apreciou a mo$%o& Hess fez a seguinte declara$%oB 34ara e"itar a possibilidade de ser declarado incapaz de defender,me , a despeito da min'a boa "ontade em participar dos trabal'os e ou"ir o "eredicto +untamente com meus camaradas , gostaria de fazer a seguinte declara$%o perante o tribunalB 3=a-ui em diante& min'a mem(ria tornar* a reagir ao mundo e#terior; min'as razes para simular a perda de mem(ria eram de natureza t*tica. ;omente min'a capacidade de concentrar,me est*& de fato& algo reduzida. Mas min'a capacidade de acompan'ar o +ulgamento& de defender,me& de interrogar testemun'as ou de responder eu mesmo a perguntas& n%o est* por ela afetada. 3... tambm fingi perda de mem(ria depois de estar em contato com meu ad"ogado de defesa& oficialmente nomeado. 4ortanto& ele me representou de boa f.3 Esta declara$%o& -ue e"identemente fora escrita para ele& n%o parece de todo con"incente& mas& na poca& os +uzes n%o tin'am outra alternati"a sen%o us*,la e re+eitar a mo$%o. 4ouco depois da audi:ncia& Hess tornou a afirmar -ue s( podia lembrar,se do passado muito recente e ate"e,se a esta atitude durante todo o +ulgamento& e#ceto numa ocasi%o em -ue tornou a afirmar dramaticamente -ue esta"a fingindo. ) =r. 7. M. 7ilbert& psic(logo da pris%o& -ue mantin'a contato di*rio com todos os acusados& c'egou 0 conclus%o de -ue Hess realmente sofria de amnsia 'istrica& cu+o grau& contudo& "aria"a considera"elmente de -uando em "ez. Mas& se+a -ual for o diagn(stico certo do estado mental de Hess& toda a sua atitude e rea$%o esta"am t%o longe do normal -ue n%o nos con"enceram muito -uanto 0 sua 'abilidade de defender,se. =epois da entrega da acusa$%o& o =r. 7ilbert tambm obte"e e registrou as primeiras rea$es de cada prisioneiro. <ale a pena mencion*,las por-uanto prenunciam as futuras dissenses entre os acusados e o fracasso em desen"ol"er uma estratgia con+unta de defesa. Alguns nada disseram sobre a "erdade ou falsidade das acusa$es& mas apenas atacaram a acusa$%o em termos "iolentos. 7[ring sentou ignor*,la com um lugar,comum cnicoB 3) "encedor ser* sempre o +uiz e o derrotado& o acusado3. Naturalmente& para ;treic'er o +ulgamento foi apenas um 3triunfo do ;ionismo Mundial.3 JricA afirmou -ue ,3toda a acusa$%o se basea"a na suposi$%o de uma conspira$%o fictcia3. No outro e#tremo da escala& ;peer recon'eceu francamente a +usti$a geral da acusa$%o e n%o tentou +ustificar,seB 3) +ulgamento necess*rio. H* uma res, ponsabilidade comum por crimes t%o 'orr"eis& mesmo num sistema autorit*rio3. JranA recon'eceu essencialmente a mesma coisa& embora numa forma menos racional e de acordo com uma f religiosa recm, encontradaB 3.onsidero o +ulgamento como um tribunal determinado por =eus& destinado a e#aminar e a p?r fim 0 terr"el era de sofrimentos sob o domnio de Adolf Hitler3. @odl disse muito cautelosamente -ue lamenta"a a 3mistura de acusa$es +ustificadas e propaganda poltica3. A maioria dos acusados esta"a disposta a condenar& e#plicitamente ou por implica$%o& os crimes cometidos por outros& mas nega"am indi, "idualmente a pr(pria culpa& dizendo -ue n%o 'a"iam estado en"ol"idos de modo algum 5;c'ac'tB 3N%o compreendo por -ue fui acusado3; =[nitzB 3Nen'um desses pontos da acusa$%o me diz respeito36& ou -ue 'a"iam simplesmente obedecido o c'amado do de"er 5>eitelB 34ara um soldado& ordens s%o ordens3; >altenbrunnerB 3;( cumpri meu de"er como (rg%o de informa$%o36& ou por-ue o destino fora demais para eles 5JunAB 3;e sou considerado culpado... por erro ou ignorNncia& ent%o min'a culpa uma tragdia 'umana& n%o um crime36. )s dois mais +o"ens& "on ;c'irac' e Jritzsc'e& for$ados subitamente a encarar seu 1erceiro Leic' como iluses destro$adas& pareceram genuinamente abalados& mas mesmo eles n%o conseguiram pronunciar uma /nica pala"ra espontNnea de remorso ou arrependimento.

Inicia-se o julgamento
Is 1Q 'oras da man'% do dia KQ de no"embro& iniciou,se o +ulgamento& en"olto na atmosfera tensa de uma grande ocasi%o. Mas o tribunal tomara o cuidado de manter sob controle os aspectos emocionais e

espetaculares& restando apenas o mnimo de formalidade -ue a dignidade do tribunal e#igiaB n%o 'ou"e pom, pa cerimonial e nen'um esfor$o para se obter efeitos dram*ticos. )s +uzes russos esta"am fardados& mas n%o ostenta"am -ual-uer condecora$%o. )s outros tra+a"am simples togas pretas; no caso dos franceses& seus peitil'os tradicionais da"am um to-ue de elegNncia formal. )s ad"ogados da defesa usa"am beca& mas os da acusa$%o& n%o. Apenas a presen$a dos guardas militares americanos& com seus "istosos capacetes& lembra"a& "isualmente& -ue n%o se trata"a de um +ulgamento comum. As pala"ras de abertura do Eorde,@uiz EaDrence foram solenes em conte/do& mas admira"elmente li"res de pomposidadeB 3) +ulgamento -ue ora se inicia /nico na 'ist(ria da +urisprud:ncia mundial& sendo de suprema importNncia para mil'es de pessoas em todo o globo. 4or esta raz%o& cabe a todos os -ue participam deste +ulgamento a responsabilidade solene de cumprir seus de"eres sem temor nem fa"or& de acordo com os sagrados princpios da Eei e da @usti$a. 1endo os -uatro signat*rios e"ocado o processo +udicial& de"er de todos os interessados cuidar para -ue o +ulga , mento n%o se afaste de modo algum desses princpios e tradi$es -ue d%o 0 @usti$a a sua autoridade e o lugar -ue ela de"e ocupar nos assuntos de todos os estados ci"ilizados.3 .omo se fosse necess*ria uma demonstra$%o para a"isar 0s multides -ue lota"am as galerias de "isitantes e da imprensa -ue o +ulgamento n%o seria um prolongado festi"al dram*tico& o restante da sess%o foi dedicado 0 leitura de toda a longa acusa$%o& para fins de registro. Ningum deu muita aten$%o& pois todos sabiam agora o -ue dizia a acusa$%o& e na tarde do primeiro dia& como aconteceria com demasiada fre-U:ncia nos meses seguintes& o tdio desalentador dos detal'es tcnicos desceu sobre o tribunal. No dia seguinte& depois -ue os rus negaram a acusa$%o 5>altenbrunner este"e 'ospitalizado durante os primeiros 1! dias do +ulgamento e n%o admitiu a "eracidade da den/ncia& mais tarde. ;up?s,se -ue 8orman& -ue esta"a ausente& tambm te ria negado a acusa$%o6 e depois -ue o 4residente impediu firmemente o impaciente 7[ring de fazer um discurso& @acAson iniciou a leitura do libelo acusat(rio. A batal'a forense -ue ent%o come$a"a duraria -uase um ano& a despeito dos contnuos esfor$os do tribunal para eliminar matrias despropositadas e repetidas. Ningum -ueria -ue tal acontecesse e& na "erdade& a dura$%o do +ulgamento uma das suas des"antagens mais (b"ias. A parte todas as considera$es pr*ticas e 'umanit*rias& as -uestes essenciais ficaram indistintas e se perdeu grande parte do impacto moral potencial. =esde o momento em -ue a 3.onfer:ncia de Eondres3 adotou o conceito de conspira$%o& ficou claro -ue o +ulgamento n%o poderia estar concludo dentro das poucas semanas -ue tin'a& inicialmente& de prazo& mas& mesmo a-ueles -ue con'eciam a e#tens%o e a comple#idade dos problemas em e#ame n%o imagina"am -ue le"ariam tanto tempo para sol":,los. Ent%o& por -ue aconteceu issoC .remos -ue a raz%o principal encontra, se em certos defeitos do estatuto -ue o 1ribunal tin'a de obedecer. )s delegados 'a"iam concordado com o te#to da .arta depois de muita contro"rsia& sob a press%o do tempo e antes -ue todas as diferen$as pendentes sobre -uestes de poltica e +urisprud:ncia ti"essem sido plenamente esmiu$adas. .omo resultado& a .arta registra"a imprecises e ambigUidades& dei#ando con, sider*"el margem para interpreta$%o& sobretudo no -ue se refere 0 defini$%o dos crimes capitulados no Artigo !X. E& como era de esperar& a acusa$%o apresentou suas alega$es com base em interpreta$es muito amplas& algumas das -uais o 1ribunal acabou por re+eitar. =ois casos s%o particularmente importantes no nosso conte#toB 1. A acusa$%o afirmou -ue se teria iniciado a conspira$%o no momento da funda$%o do 4artido Nazista e -ue& portanto& -ual-uer um teria participado desse crime& se ti"esse dado apoio efeti"o ao mo"imento nazista em -ual-uer momento de sua e#ist:ncia& entre 1919 e 19 F. ;e este ponto de "ista ti"esse sido aceito& 'omens como ;c'ac't e "on 4apen& -ue ti"eram papel saliente na subida de Hitler ao poder e na consolida$%o de seu deplor*"el go"erno& n%o teriam escapado 0 condena$%o. Mas o tribunal "erificou -ue esta n%o era a lei. 4ermitam,nos citar a senten$aB 3A .arta n%o define .onspira$%o. Mas& na opini%o do 1ribunal& a conspira$%o de"e ser claramente delineada em seu prop(sito. criminoso. Ela n%o de"e estar muito distante do momento da decis%o e a$%o. 4ara ser criminoso& o plane+amento n%o de"e apoiar,se apenas nas declara$es de um programa partid*rio& como os encontrados nos KF pontos do 4artido Nazista& anunciados em 19KQ& ou nas afirma$es polticas e#pressas no Mein >ampf& anos mais tarde. ) tribunal de"e e#aminar se 'a"ia um plano concreto para fazer guerra e determinar a posi$%o dos participantes nesse plano concreto... R e"idente -ue se plane+ou fazer guerra& +* a F de no"embro de 19OP e& pro"a"elmente& antes disso.3 Mais adiante e#plicaremos a importNncia da data de F de no"embro de 19OP. K. A acusa$%o admitia -ue a conspira$%o para cometer crimes contra a 'umanidade tambm esta"a coberta

pelos termos da .arta e -ue o terror e#ercido pelos nazistas dentro da Aleman'a antes da deflagra$%o da guerra esta"a dentro da +urisdi$%o do tribunal. Huando se l: o enunciado do Artigo !X& f*cil per ceber como a acusa$%o c'egou a esta interpreta$%o& mas o tribunal negou a "alidade das duas 'ip(teses. Huanto 0 pri, meira& declarou ele -ue 3a .arta n%o define& como crime separado& -ual-uer conspira$%o e#ceto a de cometer atos de guerra de agress%o3& e -uanto 0 segundaB 3.om rela$%o a .rimes contra a Hu manidade& n%o '* d/"ida de -ue& ad"ers*rios polticos foram assassinados na Aleman'a antes da guerra e -ue muitos deles foram confinados em campos de concentra$%o e em circunstNncias de grande 'orror e crueldade. .ertamente a poltica de terror foi le"ada a cabo em larga escala e& em muitos casos& foi organizada e sistem*tica. A po, ltica seguida na Aleman'a& antes da guerra de 19O9& de persegui$%o& repress%o e assassinato de ci"is -ue poderiam ser 'ostis ao go"erno foi empreendida da maneira mais implac*"el. A persegui$%o de +udeus& no mesmo perodo& est* confirmada sem a menor sombra de d/"ida. 4ara serem admitidos como .rimes contra a Humanidade& necess*rio se torna -ue os atos perpetrados antes da deflagra$%o da guerra ten'am sido realizados na e#ecu$%o de& ou em cone#%o com -ual-uer crime dentro da +urisdi$%o do tribunal. ) tribunal de opini%o de -ue& ainda -ue muitos desses atos fossem crimes re"oltantes e 'orr"eis& n%o est* satisfatoriamente compro"ado -ue tais atos ten'am sido perpetrados na e#ecu$%o de& ou em cone#%o com -ual-uer dos crimes pre"istos 5na .arta do 1ribunal6. 4ortanto& o tribunal n%o pode fazer uma declara$%o geral de -ue os atos cometidos antes de 19O9 foram .rimes contra a Humanidade& segundo o significado contido na .arta...3 Hou"e outros e#emplos deste tipo& mas o -ue citamos acima basta para compro"ar nosso argumento. N%o preciso dizer -ue& uma "ez feita uma acusa$%o especfica& a promotoria obriga"a,se a apresentar pro"as& e os ad"ogados de defesa tin'am de receber a oportunidade de refut*,las; assim& passa"am,se 'oras incont*"eis no e#ame das pro"as& na in-uiri$%o e rein-uiri$%o de testemun'as e nos argumentos processuais relati"os a -uestes -ue nem de"eriam ter sido includas nas acusa$es. 2sto n%o -uer dizer -ue todo esse tempo foi completamente desperdi$ado. =e -ual-uer modo& dentro de limites razo*"eis& era preciso determinar os ante, cedentes 'ist(ricos gerais e a 'ist(ria pessoal do acusado. Mas n%o dei#a de ser "erdade -ue os trabal'os poderiam ter sido muito abre"iados se as defini$es nas -uais os +uzes tin'am de basear seus "e reditos ti"essem sido formuladas com maior clareza na .arta. 2sto tambm teria impedido boa parcela da confus%o de idias -ue ainda e#iste com rela$%o ao +ulgamento& pois grande parte da crtica feita 0s suas bases legais dirige,se contra a lei& tal como a acusa$%o a compreendia& n%o contra a lei realmente aplicada. @acAson iniciou suas alega$es com uma den/ncia elo-Uente da tirania nazista e uma declara$%o da sua cren$a ardente no princpio da +usti$a penal internacional& culminando com as seguintes pala"rasB 3A ci"iliza$%o pergunta se a @usti$a t%o lenta a ponto de ser completamente incapaz de lidar com delitos dessa magnitude& cometidos por criminosos dessa ordem de importNncia. Ela n%o espera -ue torneis imposs"el& de futuro& fazer a guerra. Ela espera& sim& -ue "ossa a$%o +urdica colo-ue as for$as do direi to internacional& seus preceitos& suas proibi$es e& acima de tudo& suas san$es do lado da paz& para -ue 'omens e mul'eres de boa "ontade& em todos os pases& possam ter 3a liberdade de "i"er& sem depender da permiss%o de ningum& sob a prote$%o da lei3. Na frieza da pala"ra impressa& essa elo-U:ncia soa falso& mas& se se pode confiar nas testemun'as oculares& a ora$%o foi impressionante e ade-uada para as circunstNncias e para a atmosfera do momento. @acAson tampouco se limitou 0 elo-U:ncia esperada da promotoria. Ele era suficientemente capaz de pre"er pelo menos algumas das e#plica$es e contra,acusa$es -ue a defesa poderia apresentar. N%o procurou apresentar um -uadro em branco e pretoB )s Estados Gnidos e as outras na$es& por n%o re"erem o 31ratado de <ersal'es3 onde precisa"a ser re"isto& por n%o lograrem encora+ar os elementos "erdadeiramente democratas na Aleman'a& por ignorarem -uei#as +ustificadas& n%o est%o isentos de culpa pelas condi$es -ue possibilitaram ao nazismo. E se os alem%es foram os primeiros a demonstrar ao mundo todo os 'orrores da guerra total& os aliados mostraram ser bons alunos. Mais de uma "ez ele dei#ou claro -ue o prop(sito dos trabal'os n%o era incriminar todo o po"o alem%o. Ele argumentou -ue& se o po"o alem%o ti"esse aceito de boa "ontade o programa de Hitler& os nazistas n%o teriam necessitado de 3tropas de assalto3& de uma 7estapo e de campos de concentra$%o para estabelecer e consolidar seu poder. Hue este argumento e-ui"ale a uma simplifica$%o ing:nua e e#cessi"a de um problema& nada simples& de interpreta$%o 'ist(rica& outra -uest%o; no tocante ao +ulgamento& n%o passa"a da pura "erdade dizer -ue a idia de uma culpa coleti"a 3dos alem%es3 n%o encontraria lugar dentro do tribunal& e a reafirma$%o dessa "erdade por @acAson foi oportuna e eficaz. Ao mesmo tempo& esta"a claro -ue a -uest%o da culpa ou inoc:ncia dos "inte e dois indi"duos n%o era a

/nica -uest%o em debate. ) +ulgamento seria& acima de tudo& um instrumento de +usti$a penal& mas lembramo,nos de -ue outro dos seus prop(sitos recon'ecidos era o de p?r a nu e desacreditar moralmente a realidade do nazismo em todas as suas manifesta$es& bem como faze,lo de maneira tal -ue nen'um colorido 'ist(rico +amais conseguisse ocultar a "erdade essencial. Ha"ia mais -ue simples zelo moralizador nesse ob+eti"o , na pr*tica& ele fazia sentido& pois se a ascens%o e a -ueda do 1erceiro Leic' era& por -ual-uer a"alia$%o s(bria& um captulo negro na 'ist(ria alem%& ele n%o dei#a"a de ter certo interesse como 'ist(ria de a"enturas& na escala mais ampla. <isto de longe& no tempo& ele pode muito bem transformar,se num mito nacional perigoso. R "erdade -ue& imediatamente apos a derrota& a maioria dos alem%es esta"a desiludida& en"ergon'ada da ignomnia cometida em seu nome e odiando os lderes -ue& no fim& a 'a"iam abandonado. Mas o po"o alem%o esta"a enfrentando& ao -ue parecia& muitos anos& sen%o dcadas& de dificuldades e impot:ncia polticaB n%o seria ele& cedo ou tarde& tentado a ol'ar para os anos de poder e con-uista& sob o domnio de Hitler& como uma poca de grandeza nacional& e tentar atenuar os crimes e loucuras -ue ine"ita"elmente le"aram 0 cat*strofeC Algo parecido ocorrera depois da 4rimeira 7uerra Mundial& com desastrosas conse-U:ncias& e n%o 'a"ia raz%o para supor -ue tal n%o ocorresse no"amente. Hermann 7[ring& cu+o nome encabe$a"a a lista de acusados& pre"iu com confian$a -ue assim seria& esperando -ue essa possibilidade inspirasse seus compan'eiros de pris%o a fazer uma /ltima defesa do nazismo& num esprito de solidariedade e desafio. 2nforma,se ter ele dito a JunA& certa ocasi%oB 3<oc: de"e aceitar o fato de -ue sua "ida est* perdida. ) -ue resta saber se est* disposto a ficar do meu lado e morrer como m*rtir. N%o se sinta t%o triste; algum dia& o po"o alem%o se le"antar* no"amente e nossos ossos ser%o trasladados para ata/des de m*rmore& num monumento nacional.3 Mas& ao contr*rio do -ue a maioria espera"a de 'omens -ue eram 'a"idos como discpulos fan*ticos de Hitler e do 'itlerismo& n%o era natural uma atitude de Nibelungntreue& de fidelidade at a morte& nos acusados de Nuremberg. ) fanatismo demonstrado durante o fastgio do 'itlerismo e"anesceu ao esfumar,se o delrio do insano& sen%o antes& sobre"i"endo apenas nas crises de e#alta$%o m(rbida de ;treic'er e tal"ez& como imagem refletida& no comple#o de culpa de Hans JranA& com seus ine-u"ocos elementos 'istricos. =e modo geral& os acusados n%o demonstraram nem arrependimento profundo pelo seu passado nazista nem muita relutNncia em renegar suas antigas lealdades. N%o '* d/"ida de -ue& neste sentido& eles foram encora+ados pelos seus consultores +urdicos& em "irtude de razes (b"ias. Mesmo assim& sentimo,nos um pouco c'ocados com a displic:ncia com -ue um acusado ap(s outro ignora"a o credo nazista& como algo -ue nunca ti"essem le"ado a srioB as doutrinas da luta de ra$a e do 3sangue e solo3& a glo rifica$%o da guerra e do poder& toda a ideologia antidemocr*tica& anticrist%& antilibert*ria e anti,racional do Mein >ampf. Mesmo Losenberg& o fil(sofo nazista& ao -ue manifesta"a ent%o& n%o de"ia ser le"ado muito a srio sobre o -ue escre"eu. Huanto ao JU'rer& n%o '* como negar -ue todos eles 'a"iam estado sob seu encanto 'ipn(tico& at -ue descobriram , alguns mais cedo& outros mais tarde& mas todos tarde demais para fazer algo , -ue ele era um 3mentiroso compulsi"o3& um 3neur(tico a -uem o sucesso 'a"ia transformado num louco3& o 3destruidor do seu pr(prio po"o3. A famosa magia da personalidade de Hitler n%o causara um impacto suficientemente profundo para sobre"i"er ao seu fracasso e morte. )s 'omens -ue esta"am sendo +ulgados em Nuremberg pareciam lembrar,se dele sem o menor afeto ou estima. Gma cren$a& ardente e compartil'ada& numa causa poltica& muito embora derrotada& e uma de"o$%o comum 0 mem(ria do seu lder morto poderiam ter criado um esprito de camaradagem& a despeito das disparidades e#istentes em car*ter& educa$%o e antecedentes sociais. Mas na "erdade 'a"ia muito pouca fraternidade. Embora esses 'omens esti"essem na mesma pris%o e fossem processados perante o mesmo tribunal& enfrentando a mesma acusa$%o& n%o se podia dizer -ue esta"am todos no mesmo barco& pois& como obser"amos mais atr*s& a natureza e o alcance do en"ol"imento nos supostos crimes diferiam muito de um acusado para outro. .ompreendendo isto& cada um deles esta"a basicamente interessado no preparo da sua defesa pessoal e temerosos de -ue seriam pre+udicados com a associa$%o com compan'eiros cu+os casos pareciam piores -ue o seu. ;treic'er era o p*ria do grupo& cu+a compan'ia era sempre e"itada por todos. Huanto a >altenbrunner& -ue n%o esti"era presente nos primeiros dias do +ulgamento por moti"o de doen$a& ao regressar do 'ospital se "iu -uase -ue totalmente isoladoB a maioria dos outros ac'a"a -ue a compan'ia do .'efe do ;= das ;;& com sua 3cara de ca"alo man'oso3 5a descri$%o de Lebecca Mest6& era constrangedora. ;c'ac't& com um ar pro"ocador de afetada respeitabi , lidade e superioridade intelectual& dei#ou claro para todos -ue se considera"a o /nico acusado -ue n%o tin'a nada a temer; tal"ez um ou dois mais pudessem alimentar esperan$a de absol"i$%o& mas o resto n%o passa"a de criminosos comuns. )s generais e almirantes& insistindo -ue o c(digo de disciplina militar os absol"ia automaticamente de responsabilidade moral e legal& nega"am -ue& mesmo no conte#to de um estado totalit*rio& pudesse ser usada a mesma lin'a de defesa para os 3porcos das ;13 ou para os administradores polticos. ) -ue alguns dos outros pensa"am sobre a tentati"a das altas patentes de se abrigarem por tr*s de 3ordens superiores3 foi "igorosamente e#pressado por ;peerB

3Eles fizeram grandes discursos 'er(icos sobre luta e morte pela p*tria& sem se arriscarem. E agora& -uando t:m a "ida em perigo& tremem e procuram todos os tipos de desculpas. Este o tipo de 'er(is -ue dirigiram a Aleman'a para a destrui$%o.3 ;eria ilus(rio tentar tirar pro"eito deste e de outros indcios de disc(rdia entre os acusados. Estamos tratando da primeira parte do +ulgamento& -uando apenas um ou dois deles +* 'a"iam tomado posi$es firmes em resposta 0 acusa$%o. E#ceto nos esbo$os mais "agos& os acusados ainda ignora"am as in-uiri$es indi"iduais a -ue teriam de responder& e as pro"as -ue seus acusadores tin'am prontas. ) estado de esprito e a atitude podiam mudar& r*pida e radicalmente& a cada no"o desen"ol"imento da batal'a forense. N%o obstante& resta"a a impress%o predominante de -ue nen'um dos acusados& com uma not*"el e#ce$%o& faria -uest%o de 3n%o3 implicar seus compan'eiros& e& na medida em -ue a inten$%o era mostrar o car*ter malfico e crimino, so do nazismo como tal& podia,se esperar -ue os acusados deporiam& na "erdade& como testemun'as da acusa$%o. Hermann 7oring foi a e#ce$%o. ) Nazista N/mero Gm& -ue sobre"i"era& esta"a em estado deplor*"el no fim da guerra. Anos de comodismo indisciplinado& inclusi"e "cio em drogas& a consci:ncia de ter fracassado como c'efe da EuftDaffe e como ditador da economia de guerra alem%& a derrota na guerra de intrigas contra Himmler& 7oebbels e 8ormann& culminando na 'umil'a$%o final da re+ei$%o total por Hitler& tudo isso o arrastara 0 -uase runa mental e fsica. 1oda"ia& a "ida disciplinada da pris%o& combinada com o tratamento -ue l'e ministraram& resultara numa recupera$%o e#traordin*ria& de -ue muito se orgul'a"a o comandante americano da pris%o. 3Huando 7[ring "eio de Mondorf para min'a m%o3& disse o .oronel Andrus& 3era um su+eito lerdo e atoleimado& com duas maletas c'eias de paracodena. 4ensei -ue fosse um "endedor de drogas. Mas libertamo,lo do "cio e o transformamos num 'omem3. Ha"eria momentos em -ue o @uiz @acAson e seus colaboradores amaldi$oariam a efici:ncia do coronel e dos psi-uiatras da pris%o& neste caso especfico& pois n%o demorou muito para -ue 7[ring fizesse um esfor$o decidido para reunir seus compan'eiros de pris%o em torno de si& e transform*,los numa frente s(lida e unida. 1i"esse ele conseguido isto e a tarefa da promotoria teria sido muito mais difcil. Hou"e momentos em -ue parecia ter logrado sucesso. @untamente com as aptides fsica e mental& 7[ring recuperara a "el'a arrogNncia e combati"idade. =epois do doloroso perodo de declnio e frustra$%o& ele "ia no +ulgamento a sua /ltima c'ance de desempen'ar um papel importante e de se pro+etar na admira$%o de uma platia mundial. , N%o tin'a iluses -uanto ao -ue l'e esta"a reser"ado e n%o se esta"a "angloriando& -uando proclama"a repetidamente -ue n%o l'e importa"a o desaparecimento mais cedo nas m%os do carrasco& ou mais tarde de algum outro modo; 3+amais temera a morte3. .ontudo& esta"a profundamente preocupado com sua 3reputa$%o na 'ist(ria3& conforme disse& e& -uando esta"a num dos seus estados mais euf(ricos& realmente acredita"a -ue seu son'o do futuro monumento nacional& e do ata/de de m*rmore& podia "ir a realizar,se. 7rande parte dependeria da maneira como ele e os outros cu+as "idas esta"am sendo +ulgadas se compor , tassem durante a pro"a$%o. Ele compreendia claramente as infer:ncias maiores do lado poltico do +ulgamento. Assim como o ani-uilamento moral do nazismo era& para a promotoria& mais importante do -ue a puni$%o de criminosos indi"iduais& o ob+eti"o principal de 7[ring era pre+udicar a cruzada poltica liderada por @acAson. E& como nada tin'a a perder& 7[ring podia lan$ar,se 0 tentati"a com todo o entusiasmo. 7[ring n%o s( conseguiu tornar,se o foco da aten$%o p/blica& mas tambm& no processo& criou para si uma grande dose de respeito e simpatia& ainda -ue mais ou menos relutantes. @ornalistas& "i sitantes& pessoal do tribunal e at mesmo alguns dos +uzes e ad"ogados ficaram impressionados; e mais ainda por-uanto o p/blico em geral o subestimara muito& iludido pela imprensa& -ue o 'a"ia pintado como um bandido desmiolado& cu+a apar:ncia seria ridcula& -uando pri"ado dos seus espl:ndidos uniformes e das medal'as cintilantes. R "erdade -ue =er =icAe 5) 7ordo6& como os alem%es gosta"am de c'am*,lo& pro"a"elmente nunca te"e um pensamento profundo ou original em sua "ida e seus "angloriados interesses culturais eram uma grande farsa& mas ele possua consider*"el intelig:ncia pr*tica. Nos testes de intelig:ncia aplicados pelo =r. 7ilbert aos prisioneiros& 7[ring foi o segundo& sendo superado apenas por ;c'ac't. 1in'a e#celente mem(ria para fatos e n/meros& normalmente capta"a o ponto essencial de um argumento aparentemente comple#o& e era em geral muito arguto ao +ogar com as fra-uezas de outrosB em suma& teria sido um bom ad"ogado. 1ambm era um ator nato. ) papel -ue decidiu desempen'ar no palco de Nuremberg era o do "eterano& de fala rude& com um cora$%o de ouro; um combatente "iolento -ue n%o guarda rancor& terminada a luta; um realista l/cido e um amante das boas coisas da "ida& -ue despreza as iluses e a simula$%o; um 'o, mem -ue tudo arrisca& e um bom perdedor; um patriota simples& -ue desconfia de todas as ideologias polticas. Huando uma testemun'a o descre"eu como 3a /ltima personalidade da Lenascen$a3& 7[ring ficou encantado. Era e#atamente este o efeito -ue procura"a causar& e o 'omem realmente esfor$a"a,se bastante&

em seu desempen'o& para tornar o papel con"incente& pelo menos para os -ue n%o o obser"a"am com muito cuidado. .onfundir e#pansi"idade com boa ndole e cinismo com 'onestidade intelectual um erro muito comum. Na realidade& 7[ring nem tin'a boa ndole nem era 'onesto. Ele diferia do resto do crculo de Hitler na medida em -ue os atos de destrui$%o e o espet*culo de sofrimentos n%o l'e da "am um prazer per"erso; neste sentido& ele n%o era de natureza m*. 4orm& para satisfa$%o da sua "aidade e cobi$a& ele mentiria e mataria com a m*#ima impiedade. ;eu senso de 'umor , ele tin'a realmente certo senso de 'umor , era grosseiro e destitudo de calor 'umano. Ainda assim& 0 medida -ue a atmosfera do +ulgamento se torna"a cada "ez mais opressi"a& suas gargal'adas fre-Uentes e sua linguagem obscena traziam um ligeiro al"io& sempre bem,"indo no ambiente tenso do tribunal. )utros rus seguiram camin'o mais consentNneo& e tentaram e#plicar sua conduta passada afirmando terem sido instrumentos relutantes do ditador& sem poderes de decis%o pr(prios; mas& para 7([ring& esse tipo de defesa era inconceb"el; teria sido contr*rio 0 sua natureza truculenta& e totalmente incompat"el com seu dese+o de ser recon'ecido como 'omem de estatura 'ist(rica. Naturalmente& o seu bom senso de"e ter,l'e feito crer -ue n%o teria a menor c'ance de -ue acreditassem nele& por ter estado ati"a e proeminentemente en"ol"ido em todos os aspectos do nazismo. ;ua orgul'osa declara$%o& repetida sempre -ue se oferecia oportunidade& de -ue esta"a preparado 3para assumir toda a responsabilidade3 de -ual-uer ato -ue ti"esse cometido ou de -ue ti"esse con'ecimento& pareceu impressionante& mas o -ue isto -ueria dizerC Na realidade& ele n%o tin'a muito -ue escol'er. )nde se podia pro"ar sua participa$%o num crime& n%o fazia diferen$a se ele 3aceita"a a responsabilidade3 ou n%o; onde n%o 'a"ia pro"a suficiente em contr*rio& ele podia afirmar ignorNncia do crime cometido , como todos os outros. 2d:nticas pondera$es se aplicam 0s e#presses de lealdade de 7[ring a Hitler. Num momento em -ue o nome de Adolf Hitler esta"a sendo e#ecrado por mil'ares de e#,seguidores& -ue agora procura"am ba+ular os "encedores& 7[ring mostrou um instinto mais l(gico& ao se recusar a falar em termos depreciati"os do falecido JU'rer. 1oda"ia& e#aminando,se mais atentamente suas pala"ras de lou"or a Hitler& essas parecem bastante indiferentes& 'a"endo nelas mais do -ue simples sugest%o de crticas mantidas em reser"a. ;ente,se -ue 7[ring esta"a con"idando os ou"intes a apreciar& n%o tanto o car*ter e g:nio de Hitler& mas a "irtude dele& 7[ring& em conser"ar sua lealdade. Nesse ponto ele n%o corria nen'um perigo; uma declara$%o geral de lealdade s( l'e podia acentuar o prestgio. Lesta"a "er se ele teria a for$a de manter a atitude no banco das testemun'as& sob a press%o da rein-uiri$%o. .ontudo& somente um obser"ador particularmente arguto& ou algum -ue con'ecesse 7[ring muito bem& poderia recon'ecer a insinceridade das suas admir*"eis atitudes. =e modo geral& durante os tr:s meses e meio -ue a promotoria precisou para a apresenta$%o das pro"as& sua trucul:ncia espirituosa& ainda -ue de, sa"ergon'ada& parecia -uase admir*"el& se comparada com a e#ibi$%o , pattica , de medo e"idente e ab+eto de Libbentrop& por e#emplo& ou a falta de dignidade por parte do Jeldmarec'al "on >eitel& -ue fica"a logo em posi$%o de sentido toda "ez -ue um simples soldado em uniforme aliado l'e dirigia a pala"ra; ou o ar de desumana impiedade de >altenbrunner e JricA. Huais-uer -ue fossem os malefcios passados do 37ordo3& grandes parcelas do p/blico esta"am come$ando a considera,lo , ingenuamente& se -uiserem& mas compreensi"elmente , como um 3su+eito e tanto3; reputa$%o esta -ue at certo ponto ainda perdura& e -ue sem d/"ida se de"e& em parte& ao fato de& no final& ter escapado ao carrasco. ) aparecimento de uma legenda de 7[ring& -ue n%o podia dei#ar de ter seus efeitos sobre todos os acusados& era a /ltima coisa -ue @acAson -ueria ou espera"a; mas permitam,nos obser"ar -ue 7[ring n%o poderia ter desempen'ado seu papel com sucesso& durante -ual-uer perodo de tempo& se os ob+eti"os da acusa$%o ti"essem sido menos ambicio sos. A acusa$%o& formulada em termos amplos e muito imprecisos& por 3crimes contra a paz3 permitiu a 7[ring dirigir seus ata-ues "erbais contra as partes polticas& portanto& mais "ulner*"eis& das alega$es da acusa$%o& ao mesmo tempo -ue e"ita"a enfrentar o t(pico fatal& isto & da sua responsabilidade por atrocida des sistem*ticas. .rente firme do princpio do -ui s]e#cuse& s]accuse& ele enfrentou a acusa$%o de 3fomentador de guerra3 com a contra,acusa$%o de 3'ipocrisia3. N%o era o plane+amento e o preparati"o de guerra um crime internacionalC .omo se as na$es "encedoras +* n%o esti"essem afiando suas armas para futuros conflitos sangrentos entre si. 5) discurso de .'urc'ill em Julton& a K de mar$o de 19 !& o primeiro recon'ecimento p/blico& por parte de importante estadista& de -ue 'a"ia um estado de 3guerra fria3& pro"ocou "i"a satisfa$%o entre os prisioneiros de Nuremberg.6 E n%o era a mais pura mistifica$%o o fato de os representantes da Gni%o ;o"itica estarem +ulgando outros pelo crime de plane+ar um ata-ue 0 4ol?niaC 1odos os acusados 'a"iam pensado nesses pontos (b"ios& mas 7[ring foi o primeiro a proclam*,los em altos brados. Gsando 'abilmente ora a lison+a& ora a intimida$%o& 7[ring fez um esfor$o sistem*tico para reunir sob sua bandeira tantos dos seus compan'eiros de pris%o -uanto poss"el. 4ara ele foi uma luta difcil. Mas& embora

se+a "erdade -ue nen'um dos outros acusados se re"elasse disposto a identificar,se com o derrotado regime nazista tanto -uanto 7[ring& somente dois deles resistiram,no firme e sistematicamente at o fim. Gm era o "el'o inimigo de 7[ring& ;c'ac't& cu+a posi$%o era muito forte& por-uanto 'a"ia rompido com o nazismo relati"amente bem cedo; no seu caso& a escol'a natural era uma poltica de 3espl:ndido isolamento3. Albert ;peer& como se tornou e"idente depois de algum tempo& era um antagonista mais eficaz ainda , o -ue foi inesperado por ter sido ele& a princpio& uma figura fec'ada e obscura. ;ua "iolenta condena$%o da lideran$a nazista em geral& e de 7[ring& seu sobre"i"ente mais importante& em particular& te"e muito mais peso& pois ;peer a ligou ao recon'ecimento irrestrito da sua pr(pria responsabilidade. .ontudo& os outros "a cilaram& submetendo,se ao domnio de 7[ring em diferentes graus e por perodos de "ariada e#tens%o. Esse comportamento perfeitamente compreens"el& pois l'es teria sido e#tremamente difcil permanecer insens"eis aos apelos -ue 7[ring fez 0 sua lealdade e ao seu orgul'o "iril. A proposta estratgia de defesa agressi"a tin'a seus atrati"os. Ademais& eles ainda temiam bastante este 'omem& outrora enormemente poderoso e formid*"el. Embora esti"essem c?nscios de -ue 7[ring n%o tin'a mais o direito de comandar& e nen'um meio de l'es impor sua "ontade& sentiram dificuldades em li"rar,se do '*bito da obedi:ncia. Mui tas "ezes& sua intromiss%o na consulta dos outros com seus ad"ogados era 'umildemente tolerada. Hou"e casos em -ue um acusado& prestes a tomar uma atitude aconsel'ada por seu ad"ogado& "olta"a atr*s ao confrontar o furioso "eto de 7[ring. Em meados de fe"ereiro de 19 !& as autoridades esta"am preocupadas com esta situa$%o a ponto de emitirem no"os regulamentos para dominar a influ:ncia de 7[ring sobre os outros prisioneiros. Na pris%o& os acusados de"iam ser mantidos em estrito isolamento& inclusi"e durante o perodo de e#erccios; tambm n%o l'es permitiram mais as refei$es em con+unto& como antes& na mesma sala& e sim em seis salas diferentes , 7[ring& sozin'o; os outros "inte indiciados em grupos de -uatro. 1ais medidas nos parecem agora um modo can'estro e mes-uin'o de enfrentar as amea$as do 37ordo3; elas eram o sintoma de uma atmosfera progressi"amente claustrof(bica. Em seu =i*rio de Nuremberg& o =r. 7. M. 7ilbert nos deu um relato deta l'ado e& em certas partes& di"ertido desta batal'a tra"ada nos bastidores& mas& embora a 'ist(ria este+a c'eia de interesse psicol(gico& ela tem pouca importNncia& no -ue se refere ao +ulgamento. A frente unida& e#igida por 7[ring 5-ue& repetimos& sabia -ue nada tin'a a perder6& n%o foi& em tempo algum& uma possibilidade pr*tica. N%o era poss"el transformar os prisioneiros de Nuremberg em 'er(is. A maioria deles imagina"a& acertada ou erroneamente& -ue podia mel'orar suas c'ances no tribunal& repudiando a antiga lealdade e& portanto& a repudiariam total mente& no fim. Na linguagem grosseira de 7[ring& 3eles "enderiam a alma para sal"ar seus pesco$os imundos3. Na "er, dade& n%o tin'a importNncia. =esafio ou arrependimento& negati"as ou confiss%o& solidariedade ou o egosmo do cada um por si& em /ltima an*lise& s( duas coisas conta"am realmenteB o peso das pro"as e a interpreta$%o da lei pelos +uzes.

Documentos importantes
Muita gente , lamenta"elmente& tambm alguns 'istoriadores eminentes , parece ter idias muito curiosas sobre o -ue foi pro"ado ou refutado& ou -ue restou de du"idoso das pro"as e#aminadas em Nuremberg. Mas de"emos recon'ecer -ue n%o f*cil e#trair,se uma idia geral e clara das pro"as. At agora ningum conseguiu escre"er um sum*rio do caso relati"amente conciso e correto 5a tentati"a mais /til& feita pelo 4rofessor M'itneT L. Harris& em 1TrannT on 1rial& omite -uase -ue totalmente as alega$es da defesa , e& mesmo assim& atinge a mais de QQ p*ginas6. ;omente uns poucos especialistas se animariam a enfrentar a tarefa& sem d/"ida gigantesca& de e#aminar os -uarenta "olumes do relat(rio do +ulgamento. )s +uzes +* esta"am no con'ecimento do problema -uando deram seus "ereditos& conforme mostra este trec'oB 3As pro"as t:m sido esmagadoras& em "olume e detal'es. R imposs"el para este tribunal e#amin*,las ade-uadamente& ou registrar a -uantidade de pro"as documentais e orais -ue t:m sido apresentadas.3 N%o apenas o simples "olume do material -ue torna e#tremamente difcil separar os pontos essenciais da e"id:ncia do -ue inade-uado& ou relati"amente comum. )utros fatores s%o a grande disparidade na natureza dos pretensos crimes& a incerteza de alguns dos conceitos legais b*sicos e as defici:ncias da processualstica do tribunal& -ue te"e de ser em grande parte impro"isada para um tipo no"o de +ulgamento. ;e tentarmos ler as transcri$es do +ulgamento em ordem cronol(gica& sess%o por sess%o& logo nos perderemos no labirinto de detal'es aparentemente descone#os. ;omente depois de demoradssimo estudo -ue se come$a a discernir os contornos de um padr%o sub+acente& ou mel'or& de "*rios padres sobrepostos.

No come$o& os -uatro grupos da acusa$%o concordaram numa di"is%o de trabal'o& separando o assunto do +ulgamento em categorias definidas de modo geral& correspondendo em parte aos -uatro pontos da den/ncia e& em parte& 0 localiza$%o geogr*fica dos crimes. )s americanos& -ue eram a e-uipe maior& tratariam do 4lano .omum e da 7uerra de Agress%o; os britNnicos 5dirigidos por ;ir HartleT ;'aDcross , como lder ofi , cial da delega$%o britNnica& ;'aDcross pronunciou as ora$es de abertura e encerramento& mas seu ad+unto& Ma#Dell,JTfe& dirigiu as alega$es britNnicas no tocante 0s pro"as6& cuidariam dos crimes em alto mar e das "iola$es dos tratados; os so"iticos 5dirigidos pelo 7eneral LudenAo6 tratariam dos .rimes de 7uer ra e .rimes contra a Humanidade no Eeste; e os franceses 5no incio dirigidos por M. de Ment'on e& depois& por M. .'ampeti^re de Libon6& tratariam de crimes id:nticos no )este. E"identemente& este plano de trabal'o n%o podia ser obedecido muito rigorosamente ainda -ue no primeiro est*gio& -uando as pro"as esta"am sendo preparadas& e muito menos durante os trabal'os nas sesses do tribunal. Era ine"it*"el -ue 'ou"esse e#cessi"a superposi$%o e repeti$%o& por mais -ue os magistrados tentassem e"it*,las. Eorde >ilmuir c'amou a aten$%o para outro fator -ue causa"a complica$%oB 31endo apresentado as pro"as 'orizontalmente& por assim dizer& para abranger a acusa$%o& elas tin'am de ser resumidas "erticalmente para mostrar como cada acusado esta"a implicado.3 4or /ltimo& para facilitar as coisas& as pro"as contra as organiza$es acusadas foram abordadas em audi:ncias separadas& perante comiss*rios& embora abrangessem em grande parte o mesmo terreno coberto pelas pro"as apresentadas diretamente ao tribunal. 3 ;e o tribunal n%o podia e#aminar ade-uadamente a pro"a durante a audi:ncia& por certo n%o podemos faze,lo no espa$o deste li"ro. ) -ue nos propomos indicar as lin'as gerais segundo as -uais se conduziram as alega$es da defesa e da acusa$%o& citar alguns itens importantes das pro"as nas -uais o tribunal deposita "a particular confian$a e& assim& tal"ez eliminar alguns e-u"ocos -ue se popularizaram. Mas& embora n%o possamos fazer um sum*rio das pro"as& podemos afirmar -ue o con+unto de pro"as aceito pelo tribunal tem resistido aos testes de pes-uisa 'ist(rica& -ue tem sido intensa e muitas "ezes 'ostil& e -ue& por mais contro"ertidas -ue algumas concluses possam ser& '* muito pouca coisa& em suas descobertas concretas& das -uais se possa du"idar seriamente. .omo e#plicamos mais atr*s& a acusa$%o contin'a muitos pontos sobre os -uais& no final& os +uzes se recusaram a decidir& n%o por-ue a acusa$%o fal'asse em 3pro"ar3 sua "eracidade sem -ual-uer d/"ida razo*"el& mas por-ue os atos em -uest%o n%o esta"am suficientemente ligados com a guerra e& portanto& na opini%o do 1ribunal Militar 2nternacional& n%o eram crimes a serem +ulgados nos termos da .arta do 1M2. Assim& grande parte dos trabal'os realizados na sala do tribunal , podemos dizer -ue em propor$%o grande demais , foi dedicada a -uestes sem nen'uma importNncia legal& ou de importNncia indireta para esse +ul , gamento& embora algumas delas constitussem crimes -ue um tribunal alem%o poderia +ulgar ade-uadamente. As primeiras tentati"as nazistas de derrubar a 3Lep/blica de Meimar3 pela for$a; a sub"ers%o subse-Uente da democracia alem%; o flu#o intermin*"el de propaganda racial e c'au"inista; a tomada do poder por fraude e logro& e a consolida$%o do poder por meio do terror; o tormento das igre+as crist%s; a persegui$%o aos +udeus antes da guerra , a 'ist(ria desses acontecimentos enc'e centenas de p*ginas dos registros do +ulgamento& mas nen'um dos acusados em Nuremberg foi punido por -ual-uer desses crimes. 1ampouco& ao contr*rio do -ue muita gente ainda cr:& o rearmamento da Aleman'a ou outros preparati"os gerais para a guerra como tal foram considerados crimes contra a paz& -uer ten'am constitudo ou n%o infra$es do 31ratado de <ersal'es3& e isto inclui as tomadas da \ustria e da 1c'ecoslo"*-uia -ue& tendo sido realizadas por amea$a de for$a& foram classificadas como 3a$es agressi"as3& n%o como guerras de agress%o. Mas de"emos obser"ar uma "ez mais -ue a promotoria n%o podia ter e"itado a introdu$%o de todas essas -uestes at certo ponto& mesmo -ue ti"esse interpretado os artigos da .arta de maneira t%o restrita como o fizeram os +uzes posteriormente. )s +uzes& -ue durante todo o +ulgamento mostraram,se ansiosos por e#cluir ao m*#imo poss"el -uestes legalmente inade-uadas& recon'eceram e#pressamente isto na senten$a. Gm trec'o caracterstico reza o seguinteB 3A guerra contra a 4ol?nia n%o ocorreu subitamente... 4ois os desgnios agressi"os do go"erno nazista n%o foram acidentes resultantes da situa$%o poltica imediata da Europa e do mundo; eles foram parte deliberada e essencial da poltica e#terna nazista.3 =e igual modo& as piores atrocidades e atos de genocdio ti"eram muito pouco -ue "er com as e#ig:ncias da guerra ou com o enfra-uecimento das inibi$es morais -ue insepar*"el de uma luta prolongada e amargaB elas s( podiam ocorrer tal como ocorreram por-ue o "eneno do (dio racial fora um elemento essencial da doutrina$%o nazista& desde o come$o do mo"imento. 4ara o tribunal& era nitidamente importante a"aliar os fatos 0 luz da significa$%o 'ist(rica dos crimes imputados& e de"emos lembrar,nos de -ue o registro nazista ainda n%o 'a"ia sido di"ulgado ao mundo& na forma de um relato coerente e documentado. Entretanto& como

suas caractersticas not*"eis de"em agora ser consideradas como con'ecimento comum& podemos limitar a-ui os nossos coment*rios 0 pro"a direta dos crimes de -ue foram os rus acusados. .omecemos com os crimes contra a paz& definidos no Artigo da Acusa$%o sob n_ K como participa$%o no plane+amento& preparati"o& inicia$%o e empreendimento de guerras de agress%o. 5) n_ 1 da den/ncia n%o precisa ser e#aminado em separado& pois& em "ista da decis%o do tribunal de -ue 3a conspira$%o n%o de"e estar muito distante do momento da decis%o e a$%o3& n%o parece 'a"er distin$%o real entre 3conspira$%o3 e 3participa$%o no plane+amento e preparati"o.36 Naturalmente& foi muito f*cil para a promotoria mostrar -ue a Aleman'a nazista era culpada da-uilo -ue a den/ncia c'amara 3guerras de agress%o& -ue tambm eram guerras -ue infringiam tratados& acordos e garantias internacionais.3 Neste conte#to& n%o importa"a muito -ue a .arta do 1M2 dei#asse de formular com precis%o o -ue -ueria dizer por 3guerras de agress%o3& pois -ual-uer -ue fosse a defini$%o de 3agressi"o3 -ue se pudesse adotar& ela se aplicaria ao caso; incontesta"elmente a Aleman'a atacou a 4ol?nia& =inamarca& Noruega& os 4ases 8ai#os& 8lgica& Eu#emburgo& 2ugosl*"ia& 7rcia e a GL;;& embora nen'um desses pases ti"esse cometido& ou amea$ado cometer& -ual-uer ato de 'ostilidade contra a Aleman'a. A promotoria n%o precisou referir,se ao 1ratado de <ersal'es ou a outras obriga$es legais -ue o regime de Hitler 'erdara da 3Lepmblica de Meimar3& e -ue o JU'rer alega"a estar moralmente +ustificado em repudiar. ) go"erno nazista& ao cometer as agresses de -ue foi acusado& rompeu indubita"elmente as garantias formais e "olunt*rias de -ue respeitaria a in"iolabilidade dos pases -ue agrediu. .ontudo& parecia menos f*cil fi#ar com razo*"el e#atid%o o momento& no tempo& em -ue as tend:ncias geralmente agressi"as do nazismo se transformaram em ob+eti"os e#pansionistas concretos& a serem alcan$ados& assim -ue a c'antagem poltica dei#asse de ser eficaz& pela for$a das armas. Entretanto& era preciso determinar este momento decisi"o , do contr*rio& de -ue maneira o tribunal poderia determinar -uais dos acusados , se 'ou"esse algum , esta"am implicados na acusa$%o de 3conspira$%o3 ou plane+amento de guerra de agress%oC 4ara a promotoria& foi um golpe de sorte a descoberta& no meio de ar-ui"os alem%es capturados& de -uatro documentos importantes -ue& lidos contra o pano de fundo dos acontecimentos reais& proporcionaram uma pro"a realmente formid*"el de tr:s fatos fundamentaisB primeiro& -ue em no"embro de 19OP& sen%o antes& as inten$es de Hitler se 'a"iam transformado em decis%o; segundo& -ue da em diante o plane+amento da agress%o foi definido e coerente em todos os detal'es& dei#ando apenas a sincroniza$%o precisa e outros detal'es para serem determinados por oportunidades e conting:ncias futuras; terceiro& -ue num ou noutro momento& durante esse perodo& os elementos de c/pula dos setores militar e ci"il foram informados da decis%o de Hitler. .om esta pro"a documental& +* n%o era mais uma -uest%o de simples con+etura o fato de -ue 'a"ia um plano diretor de agress%o& a+udado e fa"orecido pelo menos por alguns dos acusados. ) mais antigo desses -uatro documentos tornou,se famoso como o c'amado Memorando de Hossbac'. Ele consiste de uma nota longa e cuidadosa 5embora n%o literal6& compilada pelo a+udante,de,ordens pessoal de Hitler& Hossbac'& de uma reuni%o realizada na .'ancelaria do Leic' a F de no"embro de 19OP. Alm de Hitler e Hossbac'& esta"am presentesB o 7eneral "on 8lomberg& ent%o Ministro da 7uerra; o 7eneral "on Jritsc'& .omandante,.'efe do E#rcito& e tr:s dos acusados de Nuremberg& a saberB 7[ring& Laeder e "on Neurat'& representando a Jor$a Area& a Marin'a e o Ministrio das Lela$es E#teriores. Hitler con"ocara a reuni%o para fazer uma declara$%o program*tica de importNncia t%o b*sica& -ue pediu aos presentes -ue a encarassem como seu testamento poltico& na e"entualidade de sua morte. .ome$ou com a suposi$%o de -ue a falta de espa$o "ital ade-uado era o problema b*sico da Aleman'a; problema cu+a solu$%o esta"a na Europa e n%o podia ser resol"ido por meios pacficos. Alguns e#certos bre"es da nota de Hossbac' falar%o por siB 3N%o se trata de con-uistar po"os& mas de con-uistar espa$o agricolamente /til. 1ambm seria mais con"eniente procurar territ(rio produtor de matrias,primas na Europa& diretamente ad+acente ao Leic'& n%o alm,mar... A 'ist(ria de todos os tempos , o 2mprio Lomano& o 2mprio 8ritNnico , pro"a -ue toda e# , pans%o territorial s( pode ser realizada rompendo a resist:ncia e correndo riscos. 4ara a Aleman'a& a -uest%o est* em saber onde se pode fazer a maior con-uista poss"el pelo menor custo.3 Hue o territ(rio a ser con-uistado teria de ser encontrado em algum lugar da Europa era e"idente& mas& como Hitler obser"ou& isto n%o -ueria dizer -ue se podia e"itar conflito com as pot:ncias ocidentais.

3A poltica alem% de"e le"ar em conta seus dois odiosos inimigos& 2nglaterra e Jran$a& para -uem um poderoso colosso alem%o no centro da Europa seria intoler*"el. Esses dois estados se oporiam a um fortalecimento ulterior da Aleman'a& tanto na Europa como alm,mar& e eles teriam apoio de todas as partes& nessa oposi$%o... A -uest%o alem% s( pode ser resol"ida pela for$a& e esta nunca destituda de riscos. ;e colocarmos a decis%o , de aplicar for$a com risco , no alto das seguintes e#posi$es& ent%o resta,nos responder as perguntas 3-uando3 e 3como3... Mas Hitler ainda n%o esta"a pronto para decidir sobre o 3-uando3 e o 3como3. =iferentes situa$es internacionais -ue poderiam surgir , em seu discurso& Hitler distinguiu tr:s 3casos3 igualmente pro"*"eis , e#igiriam diferentes t*ticas. .ontudo& em nen'uma circunstNncia a Aleman'a poderia permitir,se adiar sua iniciati"a por muito tempoB 3;e o JU'rer ainda esti"er "i"o& ent%o ser* sua decis%o irre"og*"el resol"er o problema do espa$o alem%o o mais tardar entre 19 O e 19 F. A necessidade de a$%o antes de 19 O,19 F ser* e#aminada nos .asos K e O.3 Mas& embora ainda n%o esti"esse certo sobre se esmagaria a oposi$%o das pot:ncias ocidentais 3antes3 de iniciar uma guerra de con-uista no Eeste& ou o contr*rio& Hitler n%o tin'a d/"idas de -ue& como medida estratgica preliminar& a primeira oportunidade fa"or*"el de"eria ser usada para tomar a \ustria e a 1c'ecoslo"*-uiaB 34ara robustecer nossa posi$%o politico,militar& o primeiro ob+eti"o& no caso de complica$%o blica& ser* con-uistar a 1c'ecoslo"*-uia e a \ustria simultaneamente& para eliminar -ual-uer amea$a dos flancos& no caso de nosso poss"el a"an$o para o )este... A ane#a$%o dos dois pases 0 Aleman'a seria& do ponto de "ista militar e poltico& de grande utilidade& por-ue mel'oraria o problema das fronteiras& facilitaria o deslocamento de combatentes para todos os fins necess*rios& e nos possibilitaria a forma$%o 5com o pessoal das na$es ane#adas6 de no"os e#rcitos& at alcan$armos um efeti"o de cerca de doze di"ises.3 ;e nos primeiros discursos e escritos de Hitler +* 'ou"esse refer:ncia a con-uistas e#traordin*rias e ao domnio do mundo& teria sido poss"el encar*,los como simples transportes de imagina$%o& destinados a satisfazer instintos nacionalistas demag(gicos. Entrementes& Hitler ad-uirira poder e& com ele& responsabili, dades. Na 3.onfer:ncia de Hossbac'3 ele n%o se dirigiu a uma multid%o emoti"a& mas a uns poucos& aos seus principais lugares,tenentes; tampouco se referia a um futuro distante. ;er* cr"el -ue a-ueles -ue o ou"iram ainda esti"essem cticos -uanto 0 seriedade das suas inten$es& como alguns deles pretenderam fazer acreditar& mais tardeC ) outro documento importante foi um registro& feito pelo Ma+or ;c'mundt& tambm a+udante,de,ordens de Hitler& de uma confer:ncia militar realizada no gabinete do JU'rer& na .'ancelaria do Leic'& a KO de maio de 19O9. Entre os lderes militares presentes esta"am 7[ring& >eitel e Laeder. @* ent%o a Aleman'a nazista 'a"ia ane#ado a \ustria e a 1c'ecoslo"*-uia& em tr:s momentos& sem ser obrigada a fazer guerra; a amea $a de guerra& a+udada pela poltica de pacifica$%o da Jran$a e 7r%,8retan'a& bastou para assegurar esses sucessos preliminares. Hitler solenemente renunciara ent%o a todas as ambi$es territoriais ulteriores e& a KW de abril de 19O9& declarara -ue as inten$es 'ostis da Aleman'a para com a 4ol?nia em particular 3n%o passa"am de in"en$%o da imprensa internacional3. Menos de um m:s depois& a KO de maio& -ue ele notificou oficialmente& pela primeira "ez& aos seus .omandantes,.'efes e ao Estado,Maior 7eral da Me'rmac't sobre sua decis%o de atacar a 4ol?nia& dei#ando claro -ue a decis%o n%o era uma conse-U:ncia da Huest%o de =anzig ou de -ual-uer outro litgio diplom*tico entre a Aleman'a e a 4ol?niaB 3=anzig n%o de modo algum o moti"o do litgio. 1rata,se de e#pandir nosso espa$o "ital no Eeste& de assegurar nossos suprimentos de alimentos e da solu$%o do problema b*ltico. ;( podemos esperar suprimentos de alimentos "indos de *reas esparsamente populadas. Alm disso& a fertilidade natural e tcnica alem% aumentar%o enormemente o e#cedente. N%o '* nen'uma outra possibilidade na Europa... A solu$%o do problema re-uer coragem. Jugir a esta solu$%o& procurando uma adapta$%o 0s circunstNncias& inadmiss"el. As circunstNncias de"em ser adaptadas 0s necessidades. 2sto imposs"el sem a in"as%o de estados estrangeiros ou ata-ues 0s propriedades estrangeiras.. . 34ortanto& n%o '* como poupar a 4ol?nia& restando,nos a decis%o de atac*,la na primeira oportunidade apropriada. N%o podemos esperar uma repeti$%o do caso tc'eco 5con-uista pacfica& 0 custa de amea$as6. Ha"er* guerra. R imperioso -ue se isole a 4ol?nia. ) :#ito do isolamento ser* decisi"o ... ) seu isolamento uma -uest%o de 'abilidade poltica.3

E se& afinal& a 'abilidade poltica fosse incapaz de impedir -ue 7r%,8retan'a e Jran$a corressem em au#lio da 4ol?nia& ent%o a Aleman'a de"eria concentrar,se primeiramente na guerra no )esteB 3A guerra com a 2nglaterra e a Jran$a ser* uma luta de "ida ou morte3. Embora a poltica de isolamento da 4ol?nia n%o obti"esse :#ito total& parte importante dela completou,se a KK de agosto de 19O9& -uando da assinatura do pacto de n%o,agress%o entre a Aleman'a e a Gni%o ;o"itica. No mesmo dia& Hitler tornou a con"ocar seus .omandantes,.'efes para dizer,l'es -ue era c'egado o momento de agir. E#istem tr:s "erses do sum*rio do discurso -ue ele fez nessa ocasi%o 5um desses documentos referia,se a um segundo discurso& -ue Hitler teria pronunciado no mesmo dia& para outra platia e essencialmente sobre os mesmos pontos6& diferindo em e#tens%o e nos detal'es da reda$%o& embora n%o em conte/do. .itamos uma das "ersesB 34ara mim& sempre foi e"idente -ue& cedo ou tarde& teremos um conflito com a 4ol?nia. @* tomara esta decis%o na prima"era... Hueria estabelecer uma rela$%o aceit*"el com a 4ol?nia& a fim de lutar primeiro contra o )este. Mas este plano& -ue me era agrad*"el& n%o pode ser realizado& +* -ue pontos essenciais mudaram. 1ornou,se,me claro -ue a 4ol?nia nos atacar*& em caso de conflito com o )este... 3Agora a 4ol?nia est* na posi$%o -ue eu -ueria... ;( temo -ue no /ltimo momento algum porco imundo 5;c'Deine'und6 fa$a uma proposta de media$%o... @* come$amos a destruir a 'egemonia da 2nglaterra.3 E este trec'o de uma das outras "ersesB 3) ob+eti"o eliminar for$as "i"as& e n%o c'egar s( a certa lin'a... Mesmo -ue ten'amos guerra no )este& a destrui$%o da 4ol?nia ser* o primeiro ob+eti"o. Apresentarei uma causa propagandstica para iniciar a guerra , n%o importa -ue se+a& ou n%o& plaus"el. =epois n%o se perguntar* ao "encedor se ele disse a "erdade ou n%o. No come$ar e fazer uma guerra& o -ue conta n%o o direito de faze,la& mas a "it(ria... 3A ordem para iniciar ser* dada pro"a"elmente no s*bado& pela man'% `K! de agosto de 19O9a.3 ) -uarto documento importante tambm o registro& desta "ez literal& de um discurso de Hitler& e#aminando& como frisa a ;enten$a do 1M2& acontecimentos passados e reafirmando inten$es agressi"as. A reuni%o te"e lugar a KO de no"embro de 19O9& com a 4ol?nia +* con-uistada e a guerra no )este em comppasso de espera. Hitler -ueria conscientizar a todos de -ue os triunfos obtidos se de"iam n%o a uma sucess%o bem e#plorada de acidentes 'ist(ricos& mas 0 firmeza com -ue ele& o JU'rer& se tin'a apegado aos elementos essenciais do seu grande plano& embora as medidas tomadas para a sua conclus%o "ariassem com as circunstNncias. Eis como ele sintetiza as origens imediatas da guerraB 3Gm ano depois& "eio a \ustria; este passo tambm foi considerado du"idoso. Ele trou#e consider*"el refor$o para o Leic'. A etapa seguinte foram a 8o:mia& a Mor*"ia e a 4ol?nia. 1ambm n%o foi poss"el realizar essa etapa numa /nica campan'a. 4rimeiramente era preciso terminar as fortifica$es ocidentais 5a 3Ein'a ;iegfried36. N%o era poss"el atingir o ob+eti"o num /nico esfor$o. =esde o come$o& tornou,se,me e"idente -ue n%o podia ficar satisfeito com o territ(rio dos ;udetos Alem%es. Esta solu$%o era apenas parcial. 1omou,se a decis%o de in"adir a 8o:mia. ;eguiu,se ent%o a cria$%o do 4rotetorado e com isto lan$ou,se a base para a a$%o contra a 4ol?nia& mas para mim& na poca& n%o esta"a muito claro se eu de"ia come$ar primeiro contra o Eeste e depois contra o )este& ou "ice "ersa... 38asicamente& n%o organizei as Jor$as Armadas para n%o atacar. ;empre ti"e a decis%o de atacar. Hueria resol"er o problema& mais cedo ou mais tarde. ;ob press%o& decidiu,se -ue o Eeste de"eria ser atacado em primeiro lugar.3 Esses registros re"eladores esta"am acompan'ados de pro"as muito con"incentes& como uma grande pasta de direti"as militares sobre o 3.aso <erde3 5opera$es contra a 1c'ecoslo"*-uia6& outra pasta sobre o 3.aso 8ranco3 5opera$es contra a 4ol?nia6& os di*rios do Ministro do E#terior italiano& .iano& e as notas feitas pelo Embai#ador ;c'midt& o intrprete de Hitler. Este material; de cu+a importNncia ningum du"ida& n%o esti"era entre os poucos instrumentos de pro"a -ue a acusa$%o apresentara +untamente com a den/ncia. 4ortanto& -uando& a K de no"embro de 19 F& as tradu$es alem%es dos documentos importantes foram entregues aos ad"ogados de defesa& o c'o-ue foi grande. A afirma$%o da acusa$%o de -ue a guerra fora sistematicamente plane+ada e deliberadamente iniciada& parecera&

inicialmente& apoiar,se em pro"as muito fracas& especialmente no tocante a um con'ecimento culposo dos generais e almirantes. ;( agora -ue a maioria dos ad"ogados de defesa come$a"a a com preender -ue a acusa$%o de uma conspira$%o contra a paz seria le"ada t%o a srio -uanto a den/ncia de atrocidades. Nas notas publicadas do seu di*rio& o =r. "on der Eippe& assistente dos ad"ogados de defesa de Laeder& registrou sua rea$%o imediata ao primeiro e#ame -ue fez dos documentos importantesB 3) menos -ue se pode dizer dos discursos de Hitler -ue s%o e#traordinariamente agressi"os& arrogantes e autocontradit(rios... E#istem tr:s "erses do discurso de KK de agosto de 19O9. A pior delas uma mi#(rdia de linguagem in+uriosa e da mais sel"agem pro"oca$%o de guerra. ;e essa "ers%o fosse aut:ntica& as personalidades militares de alto escal%o -ue o ou"iram& inclusi"e Laeder& n%o poderiam ter dei#ado de recon'ecer imediatamente -ue o orador era um criminoso. ;e essa "ers%o fosse correta& poderse,ia abrir m%o imediatamente do sum*rio da defesa. Laeder e outros acusados& -ue esti"eram presentes 0-uela reuni%o& afirmam -ue a "ers%o incorreta. Mas de se recon'ecer -ue muito difcil tragar mesmo a "ers%o mais branda do discurso. E as coisas n%o parecem mel'ores -uanto aos outros documentos. E a-ui surge claramente a -uest%o de saber,se como os lderes militares puderam aceitar tais e#posi$es e planos de Hitler& sem ob+e$es.3 ) -ue dissemos tal"ez baste para indicar a natureza das pro"as 0 disposi$%o da promotoria& em cone#%o com os crimes contra a paz. A in"as%o da 4ol?nia , o ato -ue iniciou a ;egunda 7uerra Mundial , foi e"identemente a agress%o de maior importNncia& mas os documentos alem%es capturados ofereceram pro"as id:nticas e claras de agress%o 5se+a como for -ue a definamos6 tambm nos casos da =inamarca& Noruega e todos os outros pases "timas. )s fatos compro"ados por certo +ustificam a conclus%o do tribunal de -ue o 3plane+amento e preparati"o foram efetuados da maneira mais sistem*tica em todos os est*gios3. Mas efetuados por -uemC Eegalmente falando& disse a defesa& por Hitler e somente por Hitler& pois eram e#clusi, "amente seus a iniciati"a e o poder de decis%o no 1erceiro Leic' totalit*rio. Es te argumento& assim como a defesa correlata de 3ordens superiores3 5sobre a -ual falaremos mais adiante6& traz consigo uma plausibilidade superficial& embora um e#ame mais atento mostre -ue ela s( aceit*"el dentro de limites estritos. ) 1ribunal de Nuremberg assim e#plicou os critrios a serem aplicadosB 3 ) argumento de -ue tal plane+amento comum n%o pode e#istir onde '* uma ditadura completa infundado... Hitler n%o poderia fazer guerra sozin'o& Ele tin'a de ter a coopera$%o de estadistas& lderes militares& diplomatas e 'omens de neg(cios. Huando estes& com o con'ecimento dos seus ob+eti"os& l'e deram coopera$%o& tornaram,se parte dos planos de Hitler. Eles n%o de"em ser considerados inocentes por-ue Hitler os usou& se sabiam o -ue esta"am fazendo. ) fato de terem recebido suas tarefas de um ditador n%o os absol"e da responsabilidade de seus atos. A rela$%o entre lder e seguidor n%o e#clui a responsabilidade neste caso& como n%o a e#clui na tirania compar*"el do crime interno organizado.3 As frasesB 3com o con'ecimento dos seus ob+eti"os& l'e deram coopera$%o3 e 3se sabiam o -ue esta"am fazendo3 s%o claramente criticas. 4ortanto& alm de pro"ar o fato da agress%o plane+ada& a promotoria foi c'amada a mostrar como os denunciados nos termos dos Artigos de Acusa$%o Gm ou =ois esta"am cientes dos ob+eti"os de Hitler e o -ue se subentende por 3coopera$%o3. Mas& neste aspecto& 'a"ia& no mnimo& uma alega$%o poderosa contra todos os -ue tin'am con'ecimento dos assuntos registrados nos documentos importantes. @* citamos o registrado pelo ad"ogado de defesa& "on der Eippe; e outro alem%o& o Embai#ador 4aul ;c'midt& o e#traordin*rio intrprete cu+o depoimento considerado "alioso& por-ue seu trabal'o l'e permitia inclusi"e obser"ar de perto as rea$es dos participantes de importantes reunies& declarou 3con'ecer& de modo geral& os ob+eti"os dos lderes da Aleman'a. Eram e"identes& desde o incio& a saber& o domnio do .ontinente Europeu& a ser obtido primeiro pela incorpora$%o de todos os grupos de lngua alem% ao Leic' e& segundo& pela e#pans%o territorial de acordo com o lema do Eebensraum 5espa$o "ital6.3

Provas abundantes
Ao passarmos 0 an*lise das pro"as sobre atrocidades& n%o "emos como sustentar distin$%o entre os Artigos de Acusa$%o 1r:s e Huatro. Assim como& na opini%o do tribunal& a conspira$%o& de -ue fala o Artigo de Acusa$%o Gm& e o plane+amento e preparati"o para guerra& de Artigo de Acusa$%o =ois& e-ui"aliam a crimes contra a paz3& por serem "irtualmente id:nticos& tambm resta"a apenas uma distin$%o puramente

tcnica entre 3crimes de guerra3& por um lado& e& por outro& crimes cometidos em cone#%o com a guerra ou crimes contra a paz. 1ambm s( -ueremos referir,nos superficialmente 0 'ist(ria de 'orrores -ue& narrada em Nuremberg pela primeira "ez& tem sido muito comentada e repisada no mundo inteiro. ) assassinato e os maltratos de prisioneiros de guerra& a espolia$%o de territ(rios ocupados& o terror e#ercido contra popula$es ci"is& o genocdio de +udeus e ciganos& o uso de trabal'o escra"o , 'a"ia pro"as abundantes de -ue tais atos abomin*"eis foram perpetrados em escala gigantesca. Mas a determina$%o dos detal'es desses crimes caberia aos futuros +ulgamentos de criminosos de guerra 3menores3. Na sess%o principal em Nuremberg& a finalidade era mostrar -ue -uase todos os ultra+es& por mais distantes -ue esti"essem entre si& no tempo e no espa$o& 'a"iam sido cometidos em obedi:ncia a um plano central -ue os acusados seguiram de muito boa "ontade. 1ambm para isto 'ou"e pro"as abundantes. Neste ponto a promotoria beneficiou,se da pai#%o alem% pelo procedimento organizado& -ue e#igia -ue o andamento de -ual-uer ordem fosse rigorosamente registrado& em todos os est*gios de tramita$%o& desde a fonte emanadora , com mais fre-U:ncia o pr(prio JU'rer , at aos e#ecuti"os finais& e -ue a e#ecu$%o de tal ordem fosse de"idamente confirmada por relat(rios escritos. Na "erdade& os registros dos atos mais clamorosamente criminosos foram minuciosamente feitos& inclusi"e durante as /ltimas semanas da guerra& -uando as for$as aliadas se apro#ima"am de todos os lados. @* mencionamos o fato de -ue a pro"a documental era suple , mentada pelo depoimento de testemun'as oculares& muitas das -uais profundamente implicadas. R importante -ue se diga -ue ningum& em Nuremberg& conseguia 3comprar3 imunidades , se ti"esse implica$es com os crimes ali apurados , pela simples apresenta$%o& "olunt*ria ou n%o& para depor contra -uem -uer -ue se+a. A profus%o de indcios e pro"as era grande& mesmo -ue ignoremos todos os itens -ue n%o s%o inteiramente concludentes& mas n%o podemos reproduzir a-ui o efeito cumulati"o irresist"el. 2nfra$es imprudentes ou deliberadas das leis -ue protegem prisioneiros de guerra podem ser cometidas por todos os beligerantes& em todas as guerras& embora apenas em casos isolados. Mas& para o nazistas& era uma -uest%o de princpio ignorar a lei internacionalmente aceita& sempre -ue isto parecesse ser"ir 0s suas finalidades. )s soldados russos foram as primeiras "timas dessa atitude. Joi a 1P de +ul'o de 19 1& menos de um m:s do incio do ata-ue alem%o contra a Gni%o ;o"itica& -ue a 7estapo emitiu a not(ria 3)rdem dos .omiss*rios3& dispondo sobre o assassinato de certas categorias de prisioneiros so"iticos. Ela foi dirigida aos comandantes da ;ipo e do ;=& ligados a campos de prisioneiros de guerra 5;talags6. ;egundo o depoimento do .'efe do ;=& )tto )'lendorf& os poderes -ue os oficiais da ;ipo e do ;= usa"am nos campos resultaram de acordo entre Himmler e os .omandos ;upremos da Me'rmac't e do E#rcito. A ordem contin'a as seguintes instru$esB 3A miss%o dos .omandantes dos ;ipo e ;= nos ;talags a in"estiga$%o poltica de todos os internos no campo& a elimina$%o e 3tratamento ulterior3B 5a6 de todos os elementos polticos& criminosos ou& de algum outro modo& insuport*"eis& e#istentes entre eles; 5b6 das pessoas -ue poderiam ser usadas para a reconstru $%o dos territ(rios ocupados. 3;obretudo& de"e,se descobrir o seguinteB todos os funcion*rios importantes do estado e do 4artido& especialmente os re"olucion*rios profissionais; funcion*rios do .omintern; todos os funcuin*rios -ue fazem a poltica do 4artido .omunista da Gni%o ;o"itica e suas organiza$es correlatas nos comit:s centrais e nos comit:s regionais e distritais; todos os .omiss*rios do 4o"o e seus ad+untos; todos os e#,comiss*rios polticos no E#rcito <ermel'o; personalidades importantes das autoridades estatais regionais; importantes personalidades do mundo dos neg(cios; membros da 2ntelig:ncia ;o"itica; todos os +udeus; todos os agitadores ou comunistas fan*ticos... As e#ecu$es n%o de"em ser feitas no campo ou nas suas "izin'an$as... )s prisioneiros de"em ser le"ados para tratamento especial 5apurou,se -ue a e#press%o 3tratamento especial3 significa"a 3e#ecu$%o3& no c(digo dos comandantes dos campos de concentra$%o6& se poss"el no territ(rio tomado ao inimigo3. A certa altura do +ulgamento& a defesa afirmou -ue a 3)rdem dos .omiss*rios3 fora emitida em repres*lia aos mtodos brutais supostamente empregados pelo e#rcito russo. .ontudo& o general Malter Marlimont& ;ubc'efe do Estado,Maior de )pera$es da Me'mac't& declarou em seu depoimento -ue as medidas preconizadas pela 3)rdem dos .omiss*rios3 +* 'a"iam sido anunciadas por Hitler aos lderes da guerra& pouco antes da in"as%o da L/ssia. >eitel admitiu& na rein-uiri$%o& ser "erdadeira a declara$%o de Marlimont. <*rias testemun'as afirmaram -ue a ordem foi cumprida com efici:ncia durante toda a guerra& embora se descon'e$a o n/mero dos -ue morreram em "irtude do seu cumprimento. ;( em Ausc'Ditz morreram asfi#iados& sendo a seguir cremados& KQ.QQQ prisioneiros de guerra russos , declarou& em depoimento& o comandante da-uele campo de concentra$%o& Ludolf Hoess.

A inten$%o de tratar os prisioneiros de guerra russos com desrespeito das leis e dos costumes da guerra foi e#pressada numa forma ainda mais geral nos regulamentos do )>M emitidos a W de setembro de 19 1& pelo general LeinecAe& .'efe do =epartamento de 4risioneiros de 7uerra do Alto .omandoB 3) bolc'e"ismo o inimigo mortfero da Aleman'a Nacional ;ocialista. ) e#rcito alem%o est* enfrentando na L/ssia n%o apenas um oponente militar& mas um soldado fanatizado pelas idias do bolc'e"ismo& t%o perniciosas para o po"o. A luta contra o Nacional,;ocialismo tornou,se parte do seu sistema... 4ortanto& o soldado bolc'e"ista perdeu o direito ao tratamento dispensado ao ad"ers*rio 'onrado& de acordo com a .on"en$%o de 7enebra... 3A ordem para a$%o implac*"el e enrgica tem aplica$%o sempre -ue 'ou"er a mais ligeira indica$%o de insubordina$%o& especialmente no caso de fan*ticos bolc'e"istas. 2nsubordina$%o& resist:ncia ati"a ou passi"a& de"em ser destrudas pela for$a das armas 5baionetas& coron'as e armas de fogo6... )s prisioneiros de guerra -ue tentarem fugir de"em ser abatidos a tiro sem ad"ert:ncia pr"ia... ) uso de arma contra prisioneiros de guerra & em regra& legal.3 Huando o Almirante .anaris& como c'efe da 2ntelig:ncia Militar& apresentou um protesto escrito contra a ordem de LeinecAe& >eitel comentou na margem -ue as ob+e$es se origina"am do conceito militar de guerra ca"al'eiresca& mas como as medidas se referiam 0 destrui$%o de uma ideologia& elas tin'am sua apro"a$%o e apoio. A 2ugosl*"ia foi outro pas onde os alem%es condenaram os soldados inimigos de maneira id:ntica. ;egundo uma ordem do e#rcito& datada de 1K de maio de 19 O& todo soldado iugosla"o aprisionado de"ia ser considerado como bandido e 3fuzilado ap(s interrogat(rio3. 4or outro lado& no )este& o maltrato e assas, sinato de prisioneiros n%o ocorreram na mesma escala. .ertamente 'ou"e e#cessos& entre os -uais o massacre de 1K9 norte,americanos desarmados& em MalmedT& na 8lgica& durante a 8atal'a do 8ols%o& em dezembro de 19 & foi um dos piores& mas 'ou"e apenas tr:s categorias especficas de casos em -ue o assassinato de prisioneiros foi realizado com a san$%o da c/pula. A primeira dessas categorias foi criada pela 3)rdem de .omando3& altamente secreta& de Hitler& de 1W de outubro de 19 KB 3=ora"ante& todos os inimigos em c'amadas misses de comando na Europa ou na \frica& encontrados por tropas alem%es& mesmo -ue ten'am apar:ncia de soldados em uniforme ou tropas de de moli$%o& este+am armados ou n%o& em batal'a ou em fuga& de"er%o ser mortos at o /ltimo 'omem... Mesmo -ue de monstrem estarem dispostos a entregar,se& por princpio n%o de"em ser poupados... 3;e membros indi"iduais desses comandos... carem nas m%os das for$as armadas por algum outro meio& por e#emplo& pela polcia nos territ(rios ocupados& de"em ser imediatamente entregues ao ;=. ) aprisionamento sob guarda militar& em campos de prisioneiros de guerra& por e#emplo& etc.& est* estritamente proibido... 34ara -ue a conduta da guerra pela Aleman'a n%o sofra danos gra"es& de"e,se dei#ar claro para o ad"ers*rio -ue todas as tropas de sabotagem ser%o e#terminadas& sem e#ce$%o& at o /ltimo 'omem.3 A fuga e recupera$%o de prisioneiros formou a segunda categoria de casos& no perodo final da guerra& abrangidos pelo 3=ecreto da 8ala3 5>ugel,Erlass6& emitido pelo ;upremo .omando do E#rcito em mar$o de 19 B 3)s prisioneiros de guerra fugidos -ue ten'am sido recuperados& e -ue se+am oficiais ou su, boficiais& sargentos ou cabos& e#ceto os prisioneiros de guerra britNnicos e norteamericanos& de"em ser entregues ao .'efe da ;ipo e do ;= nos termos da denominada 3Etapa 2223& -uer a fuga ten'a ocorrido durante o transporte& -uer ten'a sido uma fuga em massa ou indi"idual... 3)s prisioneiros de guerra britNnicos e norte,americanos& oficiais& suboficiais& sargentos e cabos& -ue forem recapturados& de"em ser detidos primeiramente fora do alcance da "is%o dos internados em campos de prisioneiros de guerra... Em todos os casos& o .omando do .orpo da Area solicitar* imediatamente ao ;u, premo .omando do E#rcito 5.'efe do =epartamento de 4risioneiros de 7uerra6 uma decis%o sobre se eles de"em ser entregues ao .'efe da ;ipo e do ;=.3 ) .'efe da 7estapo emitiu as seguintes instru$es suplementaresB

3)s =iret(rios da 4olcia ;ecreta do Estado aceitar%o os prisioneiros de guerra -ue forem oficiais e ten'am fugido e sido recuperados& entregues pelos comandantes do campo& e os transportar%o at o campo de concentra$%o de Maut'ausen... )s prisioneiros de guerra de"em ser acorrentados durante o transporte , n%o a camin'o da esta$%o se puderem ser "istos pelo p/blico. ) comandante do campo em Maut'ausen de"e ser notificado de -ue a transfer:ncia feita dentro do campo de a$%o da >ugel.3 =ois oficiais franceses& -ue tin'am sido internados em Maut'ausen& descre"eram para o tribunal como a a$%o >ugel era completada na-uele campoB 3)s prisioneiros > eram le"ados diretamente para a pris%o& onde eram despidos e dirigidos ao 3ban'eiro3. Este ban'eiro& situado nos pores do prdio da pris%o& pr(#imo do cremat(rio& era pro+etado especialmente para e#ecu$%o `fuzilamento e asfi#iaa. 3) fuzilamento era feito por meio de um aparel'o de medi$%o , o prisioneiro era colocado de costas contra a escala mtrica& -ue era dotada de um dispositi"o autom*tico -ue dispara"a uma bala no seu pesco$o& assim -ue a pranc'a m("el -ue determina"a sua altura toca"a o topo da sua cabe$a. ;e um transporte consistia de n/mero muito grande de prisioneiros >... eram e#terminados por g*s -ue os c'u"eiros dei#a"am sair em lugar de *gua.3 ) 3.aso ;agan3& tantas "ezes comentado& em -ue cin-Uenta oficiais da Leal Jor$a Area& -ue 'a"iam fugido do campo de prisioneiros em ;agan& foram fuzilados pela 7estapo ao serem recuperados& foi& portanto& apenas um dos muitos assassinatos do mesmo tipo& e#ceto pelo detal'e de a e#ecu$%o desses oficiais bri, tNnicos ter sido efetuada por ordens diretas de Hitler. A terceira categoriaB o 3terror areo3 aliado& isto & ata-ues -ue os alem%es pretendem terem sido dirigidos contra a popula$%o ci"il. =epois de "*rios linc'amentos feitos por ci"is contra a"iadores aliados -ue 'a"iam sido derrubados& Himmler deu instru$es& datadas de 1Q de agosto de 19 O& de -ue 3n%o era tarefa da polcia inter"ir nos c'o-ues entre alem%es e a"iadores terroristas ingleses ou norte,americanos -ue ten'am saltado de seus a"ies3. 4ouco mais tarde& >altenbrunner ampliou essas instru$esB 31odos os oficiais do ;= e da 4olcia de ;eguran$a de"em ser informados para -ue n%o interfiram nos ata-ues do po"o contra a"iadores terroristas ingleses e norte,americanos. Ao contr*rio& de"e,se estimular este estado de esprito.3 Esse encora+amento 0 3Eei de ETnc'3 te"e algum efeito& mas aparentemente n%o bastou para satisfazer a lideran$a nazista& pois numa ordem datada de K1 de maio de 19 & Hitler estipulou -ue 3os a"iadores anglo, americanos -ue descessem em solo alem%o de"iam ser fuzilados sem serem submetidos a consel'o de guerra& se considerados culpados de atos terroristas3. Nos termos das regras de guerra& conforme definidas na .on"en$%o de Haia& uma pot:ncia ocupante pode obrigar a economia de um pas ocupado a arcar com o custo real da ocupa$%o& contanto -ue este se+a compatibilizado com a economia do pas em apre$o. )s alem%es e#cederam implaca"elmente esse direito limitado& a ponto de produzir fome generalizada no seio do po"o do territ(rio ocupado& mas os mtodos empregados "aria"am de pas para pas& e de um momento para outro. Is "ezes& especialmente no caso dos pases ocidentais& os nazistas afeta"am certa inclina$%o para a legalidade& pagando pelas mercadorias en"iadas para a Aleman'a& fosse por meio de emprstimos for$ados& para os -uais abriam crditos em 3contas de compensa$%o3 esp/rias& ou simplesmente contrabalan$ando o pre$o -ue de"iam pagar com os custos de ocupa$%o& a"aliados de maneira arbitr*ria. Em outros casos& ac'a"am -ue n%o 'a"ia necessidade de fingir. A pe-uena sele$%o de trec'os -ue se segue& e#trados das pro"as apresentadas em Nuremberg& dissipar* -ual-uer d/"ida da-ueles -ue pensam -ue o -ue se fazia eram transgresses espor*dicas& e n%o uma poltica plane+ada e do con'ecimento de grande n/mero de pessoas. =e um decreto das autoridades militares alem%es na 4ol?nia& datado de KP de setembro de 19O9B 3A propriedade do estado polon:s& das institui$es p/blicas& municipalidades e sindicatos& de indi"duos e empresas poloneses& pode ser se-Uestrada e confiscada.3 =e uma direti"a de 7[ring& datada de 19 de outubro de 19O9B 3A sistem*tica do tratamento econ?mico das "*rias regies administrati"as diferente& dependendo de se o pas implicado ser* politicamente incorporado ao Leic' Alem%o& ou se lidamos com o 7o"erno,7eral 5da

4ol?nia6& -ue com toda probabilidade n%o far* parte da Aleman'a... =e"e,se retirar dos territ(rios do 7o"erno,7eral todas as matrias,primas& sucatas& m*-uinas etc. -ue se+am de uti lidade para a economia de guerra alem%. 1udo a-uilo -ue n%o for absolutamente necess*rio para uma escassa manuten$%o da simples e#ist:ncia da popula$%o de"e ser transferido para a Aleman'a...3 =e uma ordem dada por >eitel a 1! de +un'o de 19 1B A e#plora$%o `da Gni%o ;o"iticaa de"e ser realizada em larga escala& com a a+uda das sedes de campo e de locais& nos distritos agrcolas e petrolferos mais importantes.3 =e um discurso pronunciado por Losenberg a KQ de +un'o de 19 1B 3) problema da alimenta$%o dos alem%es inega"elmente priorit*rio na lista das e#ig:ncias alem%es no Eeste& neste instante& e nisto as regies do sul da L/ssia e do norte do .*ucaso de"em a+udar a e-uilibrar a situa$%o de alimentos alem%. 4or certo n%o nos sentimos obrigados a alimentar tambm o po"o russo com os produtos dessas regies. ;abemos -ue esta uma necessidade cruel& -ue nada tem -ue "er com sentimentos 'umanit*rios.3 =e um discurso pronunciado por 7[ring e dirigido aos .omiss*rios do Leic' para os 1errit(rios )cupados& a ! de agosto de 19 KB 3Antigamente a -uest%o era relati"amente simplesB costuma"a,se c'amar de sa-ue. .abia 0 parte "encedora le"ar consigo o -ue tin'a sido con-uistado. Mas& atualmente& as coisas& parece& tornaram,se mais 'umanas. A despeito disso& "oltaremos aos tempos antigos& para sa-uear& e sa-uear de maneira completa... 3Neste momento a Aleman'a controla os mais ricos celeiros -ue +* e#istiram na *rea europia& e -ue "%o desde o AtlNntico at o <olga e o .*ucaso& terras 'o+e mais desen"ol"idas e frteis -ue nunca& mesmo -ue algumas delas n%o possam ser descritas como celeiros... 3;abe =eus por-ue "oc:s n%o s%o en"iados para l*& para trabal'ar pelo bem,estar do po"o sob sua responsabilidade. <%o para arrancar,l'es o m*#imo& para -ue o po"o alem%o possa "i"er... Esta eterna preocupa$%o com o bem,estar do pr(#imo de"e acabar agora& e para sempre... 4ara mim indiferente se& com rela$%o a isto& "oc:s me disserem -ue o po"o de l* passar* fome.3 =e uma anota$%o feita& a P de dezembro de 19 K& no di*rio de JranAB 3;e o no"o plano de alimenta$%o for le"ado a cabo& isto significa -ue s( em <ars("ia e seus sub/rbios FQQ.QQQ pessoas ser%o pri"adas de alimentos... 3Eu me esfor$arei para arrancar das reser"as dessa pro"ncia tudo o -ue for poss"el arrancar...3 =e um relat(rio& datado de 1K de fe"ereiro de 19 & feito por um oficial alem%o na 2ugosl*"ia ocupada& sobre o confisco de gado para a Me'rmac'tB 31. ;e forem pri"ados de tanto gado& os camponeses n%o poder%o culti"ar seus campos. 4or um lado& eles receberam ordens de culti"ar cada centmetro de solo e& por outro& o gado l'es rudemente confiscado. K. ) gado comprado por pre$o t%o bai#o -ue os camponeses ac'am -ue n%o s%o compensados pela perda do mesmo3. Numa categoria especial esta"a o sa-ue sistem*tico de obras de arte& bibliotecas e ar-ui"os; para +ustificar isto& nem a desculpa de estarem ser"indo ao esfor$o de guerra alem%o ser"ia. Huase um m:s depois de iniciada a guerra& 7[ring 5-ue se "angloria"a de ser 3Amante das Artes36 deu ordens para registrar e con , fiscar todos os tesouros artsticos poloneses; e dois meses mais tarde seguiu,se uma ordem de rapina& assinada por JranA& 3para benefcio do Leic' Alem%o3. ;egundo um relat(rio oficial& 3-uase todo o tesouro artstico do pas3 foi tomado dentro de seis meses. =epois da bem sucedida in"as%o alem% no )cidente& Losenberg& alm das suas outras fun$es& foi nomeado .'efe do .entro para 4es-uisa 2deol(gica Nacional ;ocialista& criando,se uma organiza$%o& o Einsatzstab Losenberg& ostensi"amente destinada a recol'er material para o .entro. Na "erdade seu prop(sito era le"ar a cabo o sa-ue de tesouros culturais numa opera$%o coordenada. Em no"embro de 19 Q& 7[ring deu instru$es a Losenberg& relacionando as diferentes maneiras como os esp(lios reunidos na Jran$a de"iam ser distribudos. )s dois primeiros itens da lista reza"amB 31. )s ob+etos de arte cu+o uso ser* decidido pelo pr(prio JU'rer;

K. )s ob+etos de arte destinados a completar a cole$%o do Marec'al do Leic'3. 3Marec'al do Leic'3 era o ttulo fa"orito de 7[ring. Num decreto datado de 1X de mar$o de 19 K& Hitler ordenou -ue a Me'rmac't de"ia apoiar inteiramente as ati"idades do Einsatzstab. A opera$%o foi coroada de :#ito& conforme o .'efe da ;e$%o de Arte 4ict(rica dei#ou claro em seu relat(rio finalB 3=urante o perodo de mar$o de 19 1 a +ul'o de 19 & a e-uipe especial da Arte 4ict(rica realizou para o Leic' K9 grandes embar-ues& incluindo 1OP camin'es de carga& com .1P cai#as de obras de arte3. Hue a popula$%o de um territ(rio ocupado seria responsabilizada pelos atos de indi"duos 3-ue criassem dificuldade 0 ocupa$%o alem%3 foi anunciado cinco meses depois da in"as%o da Jran$a& por um decreto do Estado,Maior 7eral& autorizando 3-uais-uer medidas -ue se possam le"ar a cabo3. Gma dessas medidas era a guarda de refns& oficialmente introduzida no Eeste e no )este no outono de 19 1. ) fuzilamento de refns foi em grande parte contraproducente& conforme o relat(rio de comandante militar alem%o na 8lgica e Norte da Jran$a obser"ou& depois de um ano de e#peri:nciaB 3N%o '* d/"ida de -ue o resultado muito insatisfat(rio. ) efeito menos repressi"o do -ue destruti"o da sensa$%o de direito e seguran$a da popula$%o; o abismo entre as pessoas influenciadas pelo comunismo e o restante da popula$%o est* sendo transposto; tod os crculos est%o,se enc'endo de sentimento de (dio pelas for$as de ocupa$%o... 3 1oda"ia& 0 medida -ue crescia o mo"imento dos partisans& o sistema de refns come$ou a ser aplicado com se"eridade cada "ez maior& menos como um meio de combater a Lesist:ncia do -ue como e#press%o de f/ria desconcertada. ) acusado JranA esta"a na lista& com uma declara$%o p/blica de -ue 3N%o 'esitei em declarar -ue -uando um alem%o for fuzilado& at cem poloneses tambm o ser%o3& e depois de um 3compl? da bomba3& em Loma 5mar$o de 19 6& Hitler ordenou pessoalmente -ue de dez a "inte italianos de"iam ser e#ecutados para cada alem%o morto. N%o preciso fazer refer:ncia ao "olume do con+unto de pro"as conseguidas sobre os atos de repres*lia em larga escala cometidos contra popula$es ci"is& como a destrui$%o das cidades de Edice& )radour,sur,7lane& ou <ars("ia& como tambm abundantemente pro"ados est%o os mtodos terroristas mais comuns dos nazistas& remo$%o de pessoas& sem +ulgamento& para campos de concentra$%o. N%o precisamos citar amostras das centenas de documentos dispon"eis a este respeito. Mas tal"ez de":ssemos mencienar& como uma tentati"a particularmente diab(lica de solapar o moral dos pases ocupados& o c'amado 3=ecreto da Noite e do Ne"oeiro3 5Nac't und Nebel6& de P de dezembro de 19 1& assinado >eitel. ;egundo esse decreto& todos os suspeitos de infra$%o das leis de ocupa$%o ou dos interesses do Leic'& para -uem a senten$a de morte n%o esti"esse declarada& de"iam ser le"ados secretamente para a Aleman'a e entregues 0 ;ipo e ;= de Himmler. ;uas famlias +amais receberiam notcia alguma sobre seu destino. Arrancados de suas casas 0 noite& eles desapareceriam no ne"oeiro do ignorado. Na poca& a finalidade foi e#pressamente e#posta por >eitelB 3Em tais casas a ser"id%o penal ou mesmo uma senten$a de pris%o perptua& com trabal'os for$ados ser%o consideradas sinal de fra-ueza. A repress%o eficaz e duradoura s( pode ser obtida por meio da senten$a de morte& ou tomando,se pro"id:ncias -ue dei#ar%o a famlia e a popula$%o incertas -uanto ao destino do infrator. A deporta$%o para a Aleman'a ser"e a esta finalidade3. ) fato de mil'es de 'omens e mul'eres terem sido arrastados para cumprir longos 'or*rios de trabal'o na Aleman'a n%o foi discutido no +ulgamento& mas alguns dos acusados tentaram manter a fic$%o de -ue todos ou a maioria desses oper*rios se tin'am apresentado como "olunt*rios& Gma "ez mais& a promotoria estabeleceu facilmente a "erdade& com pro"as documentais obtidas de fontes alem%es. No 7o"erno,7eral da 4ol?nia& uma ordem para deporta$%o de trabal'adores para o Leic' foi emitida em abril de 19 Q& e regulamentos id:nticos foram feitos em todos os outros distritos orientais& t%o logo con-uistados. ;ob a dire$%o de Jritz ;aucAel& -ue se tornou 4lenipotenci*rio,7eral para a Gtiliza$%o de M%o,de,)bra& em mar$o de 19 K& a mobiliza$%o de m%o,de,obra estrangeira tornou,se tarefa de suma prioridade& a ser realizada com implac*"el efici:ncia. <*rios administradores alem%es& no dese+o de n%o aumentar& o de sespero da popula$%o& +* bastante e#acerbado& com a prepot:ncia do ocupante& protestaram contra a brutalidade com -ue os 'omens de ;aucAel agiam. Encontramos a seguinte descri$%o num desses documentosB 3No ilimitado menosprezo pelo po"o esla"o& usaram,se mtodos de recrutamento -ue pro"a"elmente s( t:m precedentes nos perodos mais negros do comrcio negreiro. 2niciou,se uma ca$ada 'umana sistem*tica. ;em considera$%o por sa/de ou idade& as pessoas eram embarcadas para a Aleman'a& onde de imediato se

"erificou -ue mais de 1QQ.QQQ ti"eram de ser recambiadas de"ido a doen$as gra"es ou outras incapacidades para o trabal'o3. Nos territ(rios ocidentais acupados& de incio 'ou"e alguma resposta aos apelos alem%es para -ue oper*rios se dispusessem a trabal'ar no Leic'& embora n%o atingisse o suficiente para satisfazer a procura& e -uando as pessoas souberam& por boatos& como eram realmente miser*"eis e 'umil'antes as condi$es de trabal'o dos oper*rios estrangeiros na Aleman'a& praticamente cessou o suprimento de "olunt*rios. =a em diante& aplicou,se a coa$%o. Na mel'or das 'ip(teses& o recrutamento toma"a a forma -ue o pr(prio ;aucAel descre"eu aos seus compan'eiros da @unta .entral de 4lane+amento& -uando se discutiu a procura urgente e contnua de oper*rios italianos& franceses e belgasB 3... 4assei mesmo a empregar e treinar toda uma e-uipe de agentes franceses e italianos& de ambos os se#os& -ue& mediante bom pagamento& tal como se fazia& antigamente& para ]se-Uestrar]& saam 0 procura de 'omens e os dopa"am& usando bebida& para despac'*,los para a Aleman'a3. Na mesma reuni%o de 1X de mar$o de 19 & ;aucAel declarou -ue 3dos cinco mil'es de oper*rios estrangeiros c'egados 0 Aleman'a& menos de KQQ.QQQ eram "olunt*rios3. ) tratamento -ue os trabal'adores estrangeiros recebiam na Aleman'a "aria"a muito de lugar para lugar. A orienta$%o oficial era para -ue 3todos os 'omens fossem alimentados& acomodados e tratados de modo a produzirem o m*#imo poss"el com o mnimo conceb"el de despesa3. Gm memorando interno dos ar-ui"os de uma f*brica da >rupp& em Essen& datado de mar$o de 19 K& rezaB 3=urante os /ltimos dias& "erificou,se -ue a comida ser"ida aos russos empregados a-ui t%o pobre& -ue eles est%o ficando cada dia mais fracos... Alguns russos s%o incapazes de colocar uma pe$a de metal no torno& por carecerem de for$a fsica. As mesmas condi$es e#istem em outros locais de trabal'o -ue empregam russos3. .omo in/meros elementos de pro"a testificam& este caso n%o era e#cepcional; o maltrato srio& especialmente de trabal'adores poloneses e russos& era generalizado. A acusa$%o n%o negou a e#istencia de casos de tratamento bom& ou& pelo menos& relati"amente 'umano. ) importante -ue o (rg%o -ue recebesse trabal'adores estrangeiros podia e#plor*,los como -uisesse e dispor de sua "ida como l'e aprou"esse. Era, l'e permitido empregar os mais rgidos mtodos disciplinares& inclusi"e o castigo corporal. Acusado um trabal'ador estrangeiro& na 7estapo& por desobedi:ncia& neglig:ncia ou impertin:ncia3& era o miser*"el le"ado para um campo de concentra$%o& ficando o empregador com a prioridade no pedido de um substituto. )s trabal'adores estrangeiros n%o tin'am direito de recorrer 0 lei ou a -ual-uer autoridade superior; na realidade& sua posi$%o n%o era mel'or -ue a de escra"o. 4or /ltimo& c'egamos 0 3;olu$%o Jinal da Huest%o @udia3& um dos acontecimentos mais 'orr"eis em toda a 'ist(ria e cu+a moti"a$%o sub+acente ainda est* em grande parte ine#plicada. 1oda"ia& a maioria das pessoas con'ece certos detal'es da 'ist(ria& e sua documenta$%o& baseada nas pro"as apresentadas em Nuremberg& mas grandemente ampliada desde ent%o& tem sido reproduzida e analisada em dezenas de li"ros de f*cil obten$%o. A-ui& citaremos& sucintamente& apenas trec'os de tr:s pro"as importantes& sendo uma delas um do, cumento contemporNneo& e as outras& depoimentos feitos durante o +ulgamento. Elas dispensam coment*rios. 1. =e um relat(rio do 8rigadefU'rer da ;;& ;troop& feito pouco depois da destrui$%o do 7ueto de <ars("iaB 3.'eguei a <ars("ia a 1P de abril de 19 O e assumi o comando das a$es a 19 de abril& 0s W&QQ 'oras& a$es essas -ue ti"eram incio& na-uele mesmo dia& 0s !&QQ 'oras... Huando in"adimos o gueto pela primeira "ez& os +udeus e os bandidos poloneses conseguiram repelir as unidades participantes& inclusi"e tan-ues e carros blindados& por meio de uma concentra$%o bem preparada de fogo... A resist:ncia dos +udeus e bandidos s( podia ser reprimida por a$es enrgicas das nossas tropas& dia e noite... 4ortanto& decidi destruir e incendiar todo o gueto... )s +udeus normalmente abandona"am seus esconderi+os& mas muitas "ezes permaneciam nos prdios em c'amas e s( salta"am pelas +anelas -uando o calor se torna"a insuport*"el. Ent%o& com os ossos partidos& tenta"am atra"essar as ruas raste+ando& indo para os prdios ainda intactos... =epois da primeira semana& a "ida nos esgotos n%o era agrad*"el. Muitas "ezes& ou"amos gritos "indos de onde esta"am... 8ombas de g*s lacrimog:neo foram lan$adas nos bueiros e os +udeus e#pulsos dos esgotos foram capturados. 7rupos numerosos de +udeus foram li-uidados nos esgotos e nos abrigos com e#ploses. Huanto mais demora"a a resist:ncia& mais "iolentos se torna"am os elementos das Maffen,;;& da 4olcia e da Me'rmac't& -ue sempre cumpriram seu de"er de modo e#emplar... ;omente pelo trabal'o contnuo e incans*"el de todos

os en"ol"idos -ue conseguimos desentocar F!.Q!F +udeus& cu+o e#termnio pode ser compro"ado. Este total ele"a,se bastante& acrescentando,l'e os -ue perderam a "ida nas e#ploses e inc:ndios& montante difcil de se precisar... A a$%o em grande escala terminou a 1! de maio de 19 O& com a destrui$%o da sinagoga de <ars("ia& 0s KQ&1F 'oras3. K. =e um depoimento de Ludolf Hoess& comandante do campo de concentra$%o de Ausc'Ditz de 19 Q a 19 OB 3Lecebi ordens para construir instala$es de e#termnio em Ausc'Ditz em +un'o de 19 1... <isitei 1reblinAa para "er a maneira como se efetua"am os e#termnios... )utra coisa -ue fizemos mel'or -ue 1reblinAa foi a constru$%o de cNmaras de g*s& capazes de acomodar K.QQQ pessoas cada uma& ao passo -ue& em 1reblinAa& as 1Q cNmaras de g*s s( comporta"am KQQ pessoas cada uma... )s -ue ser"iam para trabal'ar eram mandados para o campo; os outros eram imediatamente en"iados 0s cNmaras da morte. As crian$as em tenra idade eram in"aria"elmente e#terminadas& pois eram incapazes de trabal'ar& de"ido 0 pouca idade... Em Ausc'Ditz engan*"amos as "timas& fazendo,as pensar -ue iam passar por um processo de despiol'amento. Elas naturalmente muitas "ezes compreendiam nossas "erdadeiras inten$es& e 0s "ezes tn'amos tumultos e dificuldades. .om fre-U:ncia as mul'eres oculta"am os fil'os sob as roupas& mas -uando os descobramos& mand*"amos e#termin*,los3. O. =a in-uiri$%o da testemun'a )tto )'lendorf& e#,.'efe de um dos 7rupos,1arefa Especiais 5Einsatzgruppen6 da ;ipo e do ;=B 34erguntaB Em seu testemun'o& "oc: disse -ue o Einsatzgruppen tin'a o ob+eti"o de ani-uilar os +udeus e os comiss*rios& corretoC LespostaB ;im. 4erguntaB E em -ue categoria "oc:s coloca"am as crian$asC 4or -ue raz%o as crian$as eram massacradasC LespostaB A ordem era no sentido de e#terminar toda a popula$%o +udia. 4erguntaB 2ncluindo as crian$asC LespostaB ;im. 4erguntaB 1odas as crian$as foram assassinadasC LespostaB ;im3.

A uest!o da responsabilidade
A promotoria trabal'ou -uatro meses na elabora$%o do libelo acusat(rio& mas& -uando este se completou& os acusados e seus ad"ogados se inteiraram -ue tin'am de enfrentar um con+unto de pro"as muito mais amplo e concreto do -ue 'a"iam +ulgado poss"el no come$o do +ulgamento. Gma negati"a dos fatos mencionados na den/ncia seria claramente in/til& o mesmo acontecendo com -ual-uer tentati"a para diminuir sua gra"idade. ;( 'a"ia um campo de a$%o limitado para a estratgia defensi"a& e dentro desses limites a defesa bateu,se tenazmente. Eogo no incio do +ulgamento& a 19 de no"embro de 19 F& os ad"ogados da defesa apro"aram uma mo$%o -ue es"azia"a de "alor a .arta do 1M2 na medida em -ue ela responsabiliza"a indi"duos por 3crimes contra a paz3B afirma"am eles -ue ela "ulnera"a o antigo princpio de -ue n%o de"e ser tratado como crime& e por ele ningum de"e ser punido& o cometimento de -ual-uer ato -ue n%o ten'a sido declarado criminoso por lei +* e#istente -uando de sua realiza$%o , nullum crimen sine lege& nulla poena sine lege& em sua f(rmula latina con"encional. Eembremo,nos de -ue o problema fora moti"o de debates na .onfer:ncia de Eondres. 4ela comple#idade -ue en"ol"e& n%o pode ser abordado ade-uadamente em poucas lin'as. ) tribunal re+eitou a mo$%o da defesa& n%o sem algum arrazoado comple#o& mas& entre os ad"ogados& a decis%o do tribunal causou mais crtica do -ue apro"a$%o. A defesa tentou tirar o m*#imo partido de uma afirma$%o tambm muito con'ecidaB tu -uo-ue 53"oc: outro36& considerando -ue& entre os crimes denunciados& 'a"ia pelo menos alguns tambm cometidos pelos aliados. Estritamente falando& a culpa semel'ante& suposta ou compro"ada& de outra pessoa& nunca pode ser admiss"el como defesa legal "*lida& mas seu efeito moral e psicol(gico pode ser consider*"el. 2sto de"e ter pesado muito em fa"or dos Almirantes =[nitz e Laeder. Ambos tin'am sido acusados de 3fazer guerra submarina irrestrita3& e ambos foram absol"idos dessa acusa$%o& alegando,se -ue a 7r%,8retan'a e os Estados Gnidos 'a"iam recon'ecidamente feito a mesma coisa. R "erdade -ue os ad"ogados de defesa de =[nitz tra$aram muito 'abilmente uma distin$%o precisa entre o argumento legal -ue esta"am apresentando neste conte#to e a sugest%o do tu -uo-ue& mas de se du"idar -ue os +uzes teriam aceito seu raciocnio& muito sutil& se n%o se ti"essem preocupado em e"itar a acusa$%o de 'a"er criado 3uma lei para o "encedor e outra para o "encido3.

Huest%o mais importante era a defesa das 3ordens superiores3& pois& na maioria dos casos& os acusados poderiam escudar,se no argumento de -ue suas ordens e seus decretos obedeciam 0s direti"as de Hitler& -ue era o .'efe do 7o"erno e .omandante ;upremo das Jor$as Armadas. Nos termos do Artigo WX da .arta do 1M2& este argumento s( seria "isto como apelo no sentido de mitigar o castigo& e n%o se pode dizer -ue a .arta introduziu um no"o princpio a este respeito. A posi$%o foi a -ue o tribunal definiu em sua aprecia$%oB 3As cl*usulas deste artigo est%o em conformidade com a lei de todas as na$es. Hue um soldado ten'a recebido ordens de matar e torturar& em "iola$%o ao direito internacional da guerra& nunca foi recon'ecido como defesa para tais atos de brutalidade... ) -ue interessa ao =ireito 4enal da maioria das na$es n%o a e#ist:ncia& ou n%o& da ordem& mas se ao e#ecutante era deferida uma op$%o moral3. Essa regra +urdica mal acol'ida pela maioria dos Estabelecimentos Militares& mas na realidade representa o bom senso l(gico. Gm 'omem su+eito 0 disciplina militar ou& na "erdade& a -ual-uer outra disciplina igualmente estrita& n%o se torna por isso um aut?mato sem responsabilidade por atos criminosos. 4or outro lado& n%o se espera -ue ele -uestione uma ordem -ue n%o se+a flagrantemente ilegal& tampouco se pede -ue ele se+a um 'er(i. ) -ue ele pode fazer ou n%o& depende das circunstNncias. Ele tem o direito de le"ar em conta os riscos da desobedi:ncia& mas de"e ponder*,los contra a gra"idade do crime -ue l'e mandam cometer. =e"e 'a"er um e-uilbrio razo*"el entre o de"er legal de disciplina e a necessidade moral de e"itar o crime. Huanto mais alta a patente& maior pode ser o campo de a$%o para uma 3escol'a moral3 e no +ulgamento dos principais criminosos de guerra na realidade a defesa saiu,se mal com a alega$%o de 3ordens superiores3& mas na poca isto n%o ficou recon'ecido com tanta clareza. A tentati"a de 7[ring de criar uma frente unida dos acusados foi frustrada& 0 medida -ue se torna"am as pro"as da acusa$%o& em toda sua for$a& gradati"amente con'ecidas. Ningum -ueria ser identificado com os 'orrores dos campos de concentra$%o& dos assassinatos em massa e do trabal'o escra"o. ) pr(prio 7[ring fez um /ltimo e decidido esfor$o para defender o regime nazista e a pr(pria reputa$%o& durante os dez dias em -ue este"e no banco dos rus 5de 1O a KK de mar$o de 19 !6. .omo a acusa$%o fora de um tipo geral e poltico& os +uzes +ulgaram correto -ue pelo menos um dos acusados pudesse responder na mesma moeda. Eles considera"am 7[ring o porta,"oz mais ade-uado para o restante& e& assim& 7[ring p?de fazer longos discursos& em "ez de responder sucintamente 0s perguntas dos ad"ogados. Lecorrendo 0s t*ticas e recursos -ue tentamos descre"er& ele capitalizou prestgio no come$o. No todo& tambm saiu,se bem na rein-uiri$%o feita por @acAson& -ue t%o seguro esta"a da retid%o de sua causa& -ue cometeu o erro fatal de perder a calma ao enfrentar a resist:ncia esperta e arrogantemente desafiadora de 7[ring. Mas a rein-uiri$%o de Ma#Dell, JTfe& -ue "eio a seguir& foi fria& paciente e positi"a& e sob seu interrogat(rio& totalmente profissional& a defesa de 7[ring logo come$ou a desmoronar. No final& tambm ele& tal como os outros 'a"iam feito& foi reduzido a negar -ue esti"esse ciente de fatos -ue& 0 luz da e"id:ncia& de"e ter sabido& e a atribuir a responsabilidade principal dos piores crimes ao falecido JU'rer& -ue 3dei#ou -ue 8ormann e Himmler fizessem o -ue -uisessem3. N%o resta"a d/"ida alguma -uanto a culpa de 7[ring& mas pelo menos ele ali"iara o crescente tdio dos trabal'os pelo seu duelo enrgico com a acusa$%o& de modo -ue muita gente n%o ficou desapontada -uando ele conseguiu suicidar,se& antes de ser entregue ao carrasco. ) material recol'ido contin'a pro"as abundantes n%o s( de -ue os crimes mais gra"es poss"eis 'a"iam sido perpetrados de maneira sistem*tica e centralmente controlada& como se afirmara& mas tambm -ue todos os acusados& pelo menos de modo geral& esta"am implicados nesse sistema criminosoB assim& a acusa$%o& -ue a princpio dependera de uma ampla interpreta$%o de 3conspira$%o3& tin'a certeza de -ue o +ulgamento terminaria com a condena$%o de cada acusado 0 senten$a de morte. Mas os @uzes logo dei#aram claro -ue n%o considerariam o en"ol"imento geral& -ual-uer -ue fosse sua importNncia moral ou poltica& suficiente para uma condena$%o penal; a acusa$%o de"ia mostrar& em cada caso& -ue o acusado esta"a especfica e concretamente implicado no crime -ue l'e era imputado. =ifcil tarefa& pois de"emos lembrar,nos de -ue& e#ceto em alguns casos& esses acusados nem 'a"iam iniciado os crimes& pessoalmente& nem participado da sua e#ecu$%o fsicaB eles eram acusados de terem proporcionado& consciente e "oluntariamente& a liga$%o necess*ria entre as inten$es de Hitler e sua realiza$%o final. Entretanto& con'ecimento e boa "ontade s%o estados de esprito cu+a e#ist:ncia e#tremamente difcil de se pro"ar 3sem -ual-uer d/"ida razo*"el3. Is "ezes& um acusado em Nuremberg nega"a con'ecer um acontecimento& mesmo -uando se l'e mostra"a a pr(pria assinatura aposta no documento relati"o ao mesmo. Huando isso acontecia& era ine"it*"el a sada de -ue anda"a t%o ocupado& -ue n%o tin'a tempo para ler tudo o -ue l'e da"am para assinar. )u alegaria& para mitigar sua situa$%o& -ue nos bastidores censurara uma ordem criminosa de Hitler ou tentara sua"izar seu impacto& embora desse mostras de *"ida obedi:ncia em p/blico. 1ais e#plica$es -uase nunca eram con"incentes e muitas "ezes eram patentemente absurdas. )casionalmente traduziam alguma realidade. =e

-ual-uer modo& de"iam ser ou"idas e meticulosamente e#aminadas. E o tribunal fez isso durante outros sete cansati"os meses. No fim as senten$as impotas pelo tribunal militar internacional foram as seguintesB 7[ring b morte Hess b pris%o perptua Libbentrop b morte >eitel b morte >altenbrunner b morte Losenberg b morte JranA b morte JicA b morte ;treic'er b morte JunA b pris%o perptua ;c'ac't b absol"i$%o =[nitz b dez anos de pris%o Laeder b pris%o perptua ;c'irac' b "inte anos de pris%o ;aucAel b morte @odl b morte 8ormann b morte 50 re"elia6 4apen b absol"i$%o ;eTss,2n-uart b morte ;peer b "inte anos de pris%o Neurat' b -uinze anos de pris%o Jritzsc'e b absol"i$%o .om dezeno"e condena$es contra apenas tr:s absol"i$es& a acusa$%o podia dar,se por satisfeita. 4or outro lado& o fato de -ue& num +ulgamento dessa natureza& dez dos "inte e dois acusados escaparam com "ida& parece demonstrar o cuidado com -ue as -uestes legais em seu fa"or& e todas as circunstNncias atenuantes& foram le"adas em conta. ;em tentar a tarefa imposs"el de e#aminar todas as pro"as em detal'e& a senten$a da"a apenas uma simples indica$%o do raciocnio em -ue se fundaram determinadas decises; uma caracterstica insatisfat(ria& ainda -ue ine"it*"el do +ulgamento. As condena$es 0 morte foram dadas nos doze casos em -ue isso era esperado pela maioria das pessoas& face ao en"ol"imento dos acusados. E"identemente& 7[ring era culpado sob todos os aspectos& n%o 'a"endo praticamente nada a dizer,se como atenuante. 37[ring muitas "ezes& ali*s -uase sempre& foi a for$a motriz& s( sendo superado pelo seu lder3& afirma& na senten$a& o tribunal. Libbentrop& n%o satisfeito com seu papel na pro"oca$%o da guerra& deu entusi*stico apoio 0 poltica de opress%o e ao geno, cdio desencadeados durante o conflito. Ningum -uestionou a culpabilidade de >altenbrunner& o segundo 'omem das ;; , o 3estado dentro de um estado3 , ou de 8ormann& nos /ltimos anos do 1erceiro Leic'& pro"a"elmente o mais poderoso dos lugares, tenentes de Hitler& ou de Losenberg& JranA e ;eTss,2n-uart& os s*trapas de Hitler nos territ(rios ocupados. JricA fornecera os instrumentos administrati"os para a incorpora$%o e 3germaniza$%o3 dos pases con-uistados& cabendo,l'e tambm a responsabilidade administrati"a pelo assassinato de "*rios mil'ares de 3comedores in/teis3& segundo o c'amado programa de 3eutan*sia3. Embora a influ:ncia de ;treic'er ti"esse atingido o ponto culminante na Aleman'a antes da guerra& ele esfor$ou,se bastante por encora+ar o genocdio durante o conflito& +ustificando,se& portanto& sua condena$%o nos termos do item 2< da Acusa$%o. ;aucAel encarregou,se de um programa -ue 3en"ol"eu a deporta$%o para trabal'o escra"o de mais de cinco mil'es de seres 'umanos3. .om respeito a >eitel e @odl& +* se tem afirmado -ue& como soldados profissionais& eles n%o pertenciam 0 mesma categoria& embora se ti"essem e#cedido muito no cumprimento das ordens superiores. 1eriam eles& realmente& merecido senten$a mais brandaC Mesmo pelas poucas pro"as -ue temos citado& e"idente -ue a Me'rmac't esta"a profundamente en"ol"ida nos crimes de agress%o e terrorismo. Entre os oficiais alem%es& e mesmo entre os soldados& 'ou"e -uem& diante da barbaridade das cenas a -ue eram obrigados a assistir& protestasse. Mas tal senso de 'onra e coragem moral esta"a tristemen te ausente na c/pula , onde de"eria ser mais forte. <on 4apen e ;c'ac't prestaram grandes ser"i$os ao nazismo durante a /ltima fase da 3Lep/blica de

Meimar3 e no perodo con'ecido como de 3consolida$%o do poder3. Alegaram& entretanto& descon'ecimento das inten$es gerais de Hitler. ) tribunal os absol"eu , embora ressaltasse& para "erberar& a responsabilidade dos dois "el'acos na implanta$%o do nazismo , admitindo -ue eles +* n%o esta"am em posi$%o de influ:ncia durante o perodo crtico& a partir de 19OP. ) +uiz russo era pela condena$%o dos dois. 4or /ltimo& alguns coment*rios sobre as senten$as de pris%o. As de "on Neurat' 5-uinze anos6 e JunA 5perptua6 t:m sido criticadas como relati"amente se"eras. ) caso de Neurat' n%o diferia muito do de ;c'ac't e 4apen. Apenas era menos astuto. JunA n%o te"e participa$%o muita saliente no plane+amento de guerra agressi"a& embora fosse considerado culpado de 'a"er tomado parte nos preparati"os econ?micos. ) -ue mais pesou contra ele& no -uadro das atrocidades& foi o fato de& como presidente do Leic'sbanA& 'a"er consentido nos dep(sitos de "alores -ue as ;; subtraam das suas "timas. =e"er,se,ia notar -ue "on ;c'irac' n%o foi condenado de"ido 0s suas ati"idades perniciosas como lder da @u"entude Hitlerista& mas pela deporta$%o de +udeus de <iena& -uando 7auleiter. ;peer apoiara e usara o programa de trabal'o escra"o& mas e"idente -ue sua responsabilidade n%o foi t%o grande como a de ;aucAel. )s dois almirantes& =[nitz e Laeder& foram considerados culpados de terem sido 3ati"os na realiza$%o de guerra agressi"a3 5Laeder tam, bm de participar do plane+amento6. Ambos e#igiam dos subordinados o cumprimento rigoroso das ordens criminosas de Hitler& mas n%o esti"eram t%o implicados nos crimes de guerra -uanto os lderes do e#rcito. ;e-uer foram indiciados por 3crimes contra a 'umanidade3. Nesta bre"e e#posi$%o n%o se focalizou a acusa$%o de sete organiza$es& ou grupos& atuantes na Aleman'a nazista. Huatro dos -uais foram declarados criminosos pelo tribunal. Eegalmente& essas acusa$es fo ram algo estran'as e s( ti"eram efeitos pr*ticos nos +ulgamentos subse-Uentes de criminosos de guerra. A filia$%o a -ual-uer das organiza$es criminosas seria& de futuro& considerada agra"ante de delito cometido& embora& por si s(& n%o fosse classificada como crime. As pro"as apresentadas por ambas as partes t:m sido im, portante fonte 'ist(rica& mas& em todos os outros aspectos& o "alor dos trabal'os contra as organiza$es du"idoso.

In"erncias
Hue concluses podemos tirar de tudo isto& agora -ue +* se passaram mais de cin-uenta anos& desde o +ulgamento de NurembergC @* se disse o bastante para corrigir -ual-uer a"alia$%o f*cil e geral das -ualidades do +ulgamento. =e"eremos agora e#aminar os diferentes aspectos em separado& perguntando,nos& em cada caso& o -ue o +ulgamento pretendia alcan$ar e o -ue& na realidade& alcan$ou. A primeira pergunta de"e serB fez,se +usti$aC Em outras pala"ras& os acusados foram +ulgados imparcialmente e os padres aplicados pelo tribunal est%o em 'armonia com o senso geral de +usti$a do nosso tempoC .remos -ue a resposta um ;im. I parte algumas n(doas& o +ulgamento foi escrupulosamente impar cial& como tem sido prontamente admitido mesmo por a-ueles de -uem se poderia esperar uma negati"a , os acusados& seus ad"ogados& a opini%o p/blica da poca na Aleman'a. Em -ual-uer sentido comum da pala"ra& cada condenado foi realmente um criminoso& e plenamente merecedor de castigo. R "erdade -ue um ponto contro"ertido ainda continua reaparecendo sempre -ue se discute o +ulgamentoB o car*ter retroati"o das cl*usulas da carta sobre 3conspira$%o3 e 3guerra agressi"a3. R um argumento po deroso& pois a "el'a doutrina do nullum crimen sine lege n%o pode ser posta de lado como simples detal'e tcnico legal. Mas& para os fins -ue colimamos& a -uest%o n%o t%o apropositada como pode parecer 0 primeira "ista. ) -ue poucos compreendem -ue a inclus%o de 3crimes contra a paz3 n%o fez muita diferen$a no resultado do +ulgamento. =os "inte e dois rus acusados de 3conspira$%o3& somente oito foram condenados por isso& mas nen'um deles o foi e#clusi"amente por esse moti"o. E dos doze condenados nos termos do item 22 da Acusa$%o& todos& menos Ludolf Hess& foram tambm condenados por participarem nas atrocidades nos termos dos itens 222 e 2< da Acusa$%o. ) leitor se lembrar* de -ue a aptid%o mental de Hess ao se submeter a +ulgamento fora posta em d/"ida. =e -ual-uer modo& ele se comportou de maneira estran'a durante todo o +ulgamento e se recusou a apresentar pro"as em sua defesa. 1eria sido isso& tal"ez& -ue indu ziu os +uzes 5com o +uiz so"itico discordando6 a absol"er Hess de acusa$es bem documentadas de 3crimes contra a 'umanidade3& poupando assim a sua "idaC ;im& o +ulgamento e as senten$as foram imparciais; mas naturalmente isso n%o subentende& necessariamente& -ue o "eredicto e a senten$a& no caso de cada acusado& foram incontesta"elmente certos. N%o podemos perder de "ista a declara$%o feita pelo +uiz franc:s& M. =onnedieu de <abresB

3A senten$a& no caso dos grandes criminosos de guerra& a e#press%o da +usti$a 'umana& portanto& relati"a e fal"el. Ela reflete& como normal& a boa f& a compet:ncia& e tal"ez tambm os preconceitos dos seus autores. 1al"ez n%o se+a id:ntica ao +ulgamento da Hist(ria ou ao +ulgamento de =eus. .ontudo& as distin$es e matizes -ue contm& e sua modera$%o relati"a& pro"am -ue& pelo menos& n%o a e#press%o de uma +usti$a empen'ada em "ingan$a3. Esta n%o a "oz de um obediente agente go"ernamental& mas& ine-ui"ocamente& a de um +uiz& no sentido mais lato da pala"ra. .om suas sensatas restri$es em mente& podemos dizer -ue o @ulgamento de Nuremberg alcan$ou sua finalidade imediataB a uma a"assaladora e potencialmente perigosa e#ig:ncia de castigo ele deu primeiramente o al"io& na forma ci"ilizada de um processo +udicial genuno. 7ra$as 0 insist:ncia no processo de lei ade-uado& e 0 manifesta integridade profissional do tribunal& foi poss"el 3escre"er a 'ist(ria do mo"imento nazista e confirmar acontecimentos incr"eis com pro"a cr"el3 com rapidez suficiente para dar o efeito poltico dese+ado. ) mpeto de um grande acontecimento p/blico era necess*rio para criar o imenso aparel'o pelo -ual a pro"a fornecida por centenas de testemun'as e dezenas de mil'ares de documentos pudesse ser reunida e& analisada. E do ponto de "ista da determina$%o 'ist(rica de fatos& a concep$%o ampla das -uestes do +ulgamento& por parte da acusa$%o& ainda -ue aberta 0s crticas sob outros aspectos& foi uma "antagem clara. Huanto ao po"o alem%o& o +ulgamento foi como uma terapia poltica de c'o-ue. At -ue ponto o cidad%o alem%o mdio sabia dos crimes nazistas en-uanto estes eram cometidosC Esta pergunta muito contro"ersa e difcil& sendo pouco pro"*"el -ue as pessoas +amais concordem -uanto a uma resposta. 4or certo& muito poucos tin'am con'ecimento pleno das ati"idades criminosas; por outro lado& muitos saberiam mais do -ue posteriormente se re"elaram dispostos a admitir. Huanto 0 maioria& pro"a"elmente pode,se dizer -ue era menos uma -uest%o de ignorNncia do -ue um caso de n%o -uerer saber. .om os fatos nus e#postos& n%o era mais poss"el uma fuga mental e os alem%es de boa "ontade puderam dedicar,se 0 tarefa de 3enfrentar o pas, sado3 58eDaltigung der <ergangen'eit6& um fator dominante da "ida nacional alem% at 'o+e. E o Nacional ;ocialismo foi desacreditado de maneira t%o cabal -ue as poucas tentati"as de re"i"e,lo ti"eram de ser feitas sob bandeiras no"as e diferentes. N%o se repetiu o padr%o da 3Lep/blica de Meimar3& com todas as suas tr*gicas conse-U:ncias. Entre os muitos fatores -ue t:m contribudo para uma reabilita$%o poltica aceit*"el da Aleman'a& o @ulgamento de Nuremberg n%o o menos influente. ) -ue dissemos at agora e-ui"ale ao recon'ecimento de -ue o @ulgamento de Nuremberg foi muito bem sucedido , apesar de algumas crticas difceis de contentar , em satisfazer as conting:ncias de uma situa$%o particular e /nica. 4orm ele pretendera realizar mais& e sentimo,nos menos confiantes -uando consideramos se podemos aclam*,lo como um progresso importante no camin'o para o domnio da lei entre as na$es. =o lado positi"o& pode,se obser"ar -ue o @ulgamento de Nuremberg confirmou ou introduziu alguns princpios legais b*sicos -ue mais tarde foram reformulados pela .omiss%o de =ireito 2nternacional da )NG& num 3Esbo$o de .(digo sobre .rimes contra a 4az e ;eguran$a da Humanidade.3 .itaremos apenas alguns -ue s%o de particular importNncia. I luz desses princpios& agora inconteste& como n%o o era antes do @ulgamento de Nuremberg& -ue o moderno direito internacional impede -ue os indi"duos culpados se abriguem por tr*s do conceito abstrato do Estado. 3.rimes contra o direito internacional s%o cometidos por 'omens3& dissera o tribunal& 3n%o por entidades abstratas& e somente punindo os indi"duos -ue cometem tais crimes -ue as normas do direito internacional podem ser aplicadas3. A importNncia dessa decis%o "ai alm da *rea da +usti$a penal; os ad"ogados internacionais consideram,na um dos mais poderosos precedentes em apoio da tend:ncia geral para dar direitos e responsabilidades diretas a indi"duos& bem como a Estados. ) Esbo$o do .(digo tambm afirma o princpio de -ue os 3grandes3 criminosos de guerra& e n%o apenas a gente insignificante& de"em estar dentro do alcance da lei. 3) fato de uma pessoa -ue cometeu ato -ue constitui crime& segundo o direito internacional& ter agido como .'efe de Estado ou como oficial respons*"el do go"erno n%o o isenta da responsabilidade& nos termos do direito internacional3. ) Esbo$o do .(digo re, con'eceu -ue os 3crimes contra a paz3 s%o crimes internacionais especficos. .ontudo& a defini$%o de conceitos "agos como 3conspira$%o3 e 3guerras de agress%o3 ficou para o futuro. At a-ui est* tudo muito bom. N%o '* nada de errado nos 4rincpios de Nuremberg& e#ceto -ue s%o apenas princpios -ue n%o t:m se-uer a aparel'agem mais rudimentar destinada a p?,los em "igor. )s mesmos coment*rios s%o mais ou menos aplic*"eis 0 .on"en$%o do 7enocdio adotada pela Assemblia 7eral da

)NG a 9 de dezembro de 19 W. 4ara obter,se tal aparel'agem seriam necess*rias defini$es legais "i*"eis e o estabelecimento de um tribunal penal internacional como medida (b"ia; e isto fora realmente contemplado na resolu$%o de 19 ! da )NG& -ue dirigira a codifica$%o dos 4rincpios de Nuremberg. Mas tentati"as de transformar o Esbo$o do .(digo de 19FQ num instrumento eficaz de +usti$a criminal& ainda -ue modesto& n%o tem passado de tragicomdia na -ual se passa a responsabilidade de um para outro& entre a Assemblia da )NG& as "*rias .omisses Especiais e os estados membros. =esde 19FK& sucessi"as comisses t:m,se esfor$ado por encontrar um conceito geralmente aceit*"el de 3guerra de agress%o3& mas n%o '* nen'um resultado 0 "ista. Entre 19F1 e 19F & duas comisses sucessi"as consideraram a cria$%o de um tribunal criminal internacional& mas a Assemblia decidiu -ue se adiassem os trabal'os de sua implanta$%o at -ue o outro problema& o da defini$%o de 3agress%o3& fosse resol"ido. Alguns afirmam -ue& a despeito desses desapontamentos& o impacto do @ulgamento de Nuremberg ainda percept"el. 8aseiam,se no +ulgamento de MT Eai e na iminente in"estiga$%o de outras suspeitas de atrocidades cometidas no <ietn%. Mas esses trabal'os est%o sendo feitos nos termos do direito norte,ameri , cano& n%o do internacional& e en"ol"em 3barbaridades indi"iduais3 e 3gente insignificante3. ;e e#iste -ual-uer cone#%o com o @ulgamento de Nuremberg& coisa muito remota. N%o '* como ignorar o fato de -ue a lei -ue foi aplicada aos alem%es e +aponeses depois da ;egunda 7uerra Mundial n%o o t:m sido aos 3grandes3 criminosos de guerra de outras na$es desde ent%o& e n%o pro"*"el -ue o se+a em futuro pre"is"el. Huando nos lembramos da discuss%o entre o @uiz @acAson e os delegados russos& na .onfer:ncia de Eondres& parece,nos -ue& na pr*tica& foram os /ltimos -ue saram "encendo. E n%o poderia ser de outro modo. Num mundo t%o desunido como o nosso& n%o se pode esperar -ue as na$es entreguem seus lderes 0 +urisdi$%o criminal internacional. ) @ulgamento de Nuremberg saiu,se esplendi , damente como uma medida e#traordin*ria em circunstNncias e#traordin*rias. Ele fez uma contribui$%o modesta& mas real& para o desen"ol"imento de idias progressistas na +urisprud:ncia internacional. =e"emos esperar -ue um dia ten'amos uma )rganiza$%o das Na$es Gnidas digna do nome& e& -uando isso acontecer& o @ulgamento de Nuremberg tambm aparecer* como um precedente de importNncia fundamental.