Mesoamericanos: reanimando uma identidade coletiva Titulo

Bartra, Armando - Autor/a Autor(es)

Hegemonias e emancipaes no sculo XXI En:
So Paulo Lugar
CLACSO, Consejo Latinoamericano de Ciencias Sociales Editorial/Editor
2005 Fecha
Coleccin
Alimentos; Integracion regional; Cultura; Identidad Colectiva; Relaciones
Internacionales; Agricultura; Comercio entre regiones; Desarrollo Regional; Caribe;
America Central; Mexico;
Temas
Captulo de Libro Tipo de documento
http://bibliotecavirtual.clacso.org.ar/clacso/gt/20101018025726/07_bartra.pdf URL
Reconocimiento-No comercial-Sin obras derivadas 2.0 Genrica
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.0/deed.es
Licencia
Segui buscando en la Red de Bibliotecas Virtuales de CLACSO
http://biblioteca.clacso.edu.ar
Consejo Latinoamericano de Ciencias Sociales (CLACSO)
Conselho Latino-americano de Cincias Sociais (CLACSO)
Latin American Council of Social Sciences (CLACSO)
www.clacso.edu.ar
Bartra, Armando. Mesoamericanos: reanimando uma identidade coletiva. En publicacion: Hegemonias
e emancipaes no sculo XXI. Cecea, Ana Esther. CLACSO, Consejo Latinoamericano de Ciencias Sociales.
Julio 2005. ISB! "#$%&&#'%20%#
(is)oni*le en la +orld +ide +e*! htt)!,,*i*lioteca-irtual.clacso.or..ar,ar,li*ros,.ru)os,cece2/0,0$1*artra.)d2
333.clacso.or.
RED DE BIBLIOTECAS VIRTUALES DE CIENCIAS SOCIALES DE AMERICA LATINA Y EL CARIBE, DE LA RED
DE CENTROS MIEMBROS DE CLACSO
htt)!,,333.clacso.or..ar,*i*lioteca
*i*lioteca4clacso.edu.ar
113
ARMANDO BARTRA*
MESOAMERICANOS:
REANIMANDO UMA IDENTIDADE COLETIVA
I
evidente a fraqueza [...] que os gregos tinham ento, quando a Grcia no realizara
nenhuma faanha em comum, nem tinha ela toda o nome de Grcia [...] mas cada povo
o seu. (Mas depois da incurso troiana) [...] todos aqueles que eram como os gregos, e se
comunicavam entre si, foram chamados com um mesmo sobrenome.
Histria da guerra do Peloponeso.
Tucdides.
TUCDIDES NOS LEMBRA que, entre 500 e 400 a.C., os gregos inventam-se a si
mesmos ao miticar a guerra de Tria, mas sobretudo ao derrotar em unssono
a incurso persa. Dois milnios e meio depois os povos continuam tecendo
identidades com os os do mito, da resistncia e da luta.
A conscincia da unidade da Hlade diante dos brbaros entendidos
no tanto como toscos e tartamudos, e sim como outros tem sua ori-
gem com a expedio troiana. Mas depois a Grcia esteve muito tempo
sem realizar alguma obra memorvel em comum e em nome de todos, nem
tampouco cada cidade poderia faz-lo por si. At que, providencialmente,
chega o rei Xerxes da Prsia com grandes hostes e o propsito de conquistar
[...] Pouco tempo depois, todos unidos e de comum acordo expulsaram os
brbaros. E assim a Hlade tornou-se protagonista histrico, e de fato o
* Diretor do Instituto de Estudos do Povo Maia AC, e membro do Comit Editorial de Chiapas.
114
HEGEMONIAS E EMANCIPAES
nico ator da Histria propriamente dita, pois para o ateniense os povos
brbaros apenas passam.
Dois mil e quatrocentos anos depois de Tucdides ter reconstrudo as vicis-
situdes de uma identidade em curso, outros povos dispersos os mesoamerica-
nos comeam a se reconhecer em sua unidade. No so ameaados pelas hostes
dos Medos, mas pelas do capitalismo selvagem, e sua resistncia no contra os
planos de Xerxes, e sim os de Bush e Fox; contudo, como os gregos de ento,
chegaram concluso de que no podem realizar coisa memorvel cada cidade
por si, e que somente todos unidos e de comum acordo podero, se no ex-
pulsar os novos brbaros, deter o Plano Puebla-Panam (PPP), a rea de Livre
Comrcio das Amricas (ALCA) e outros planos nefastos do tirano.
II
Os camponeses do Mxico, da Amrica Central e do Caribe temos uma longa e com-
partilhada histria de luta. E nas ltimas dcadas nos espreitam as mesmas desgraas:
contra-reformas agrrias privatizadoras, polticas agrcolas excludentes, quedas abismais
dos preos das matrias-primas agropecurias, negao dos direitos e liberdades polti-
cas, represso, fomes, desemprego, migrao... Mas, do n do tnel, nos ndios, negros e
mestios da cintura do continente, dissemos basta! A Mesoamrica no s tem um passado
esplendoroso, mas tambm um futuro. De ns depende constru-lo.
Convocao do Primeiro Encontro Campons Mesoamericano
No sbado, 19 de julho de 2003, em Progresso, Municpio de Santamara,
Departamento de La Paz, Repblica de Honduras, os sicrios de uma em-
presa madeireira dispararam em camponeses que lutavam pela terra, dei-
xando dois mortos e vrios feridos. O crime foi um sinal dos latifundirios
ao suposto dilogo nacional, que deveria ter incio dois dias depois. Na
segunda-feira, dia 21, o Conselho Coordenador das Organizaes Campo-
nesas de Honduras (COCOCH) liderou uma manifestao em Tegucigalpa
clamando por justia.
At aqui, nada fora do comum na dolorida Amrica Central. O inusitado
foi que, entre aqueles que protestavam diante da residncia do presidente Ma-
duro e defronte ao ministrio da Reforma Agrria, havia hondurenhos, mas
tambm dezenas de camponeses nicaragenses, salvadorenhos, costa-riquen-
ses, panamenhos, guatemaltecos, belizenhos, mexicanos, cubanos. O indito
que nas palavras de ordem era lembrado o ndio Lempira, mas tambm
Zapata, Mart, Sandino. E o inslito: as saudaes a Honduras, a Cuba, a
115
Nicargua, a Costa Rica, ao Mxico, misturavam-se com vivas Mesoamri-
ca, primeiro tmidos, depois retumbantes. Assim, a Mesoamrica at alguns
anos atrs pouco mais do que uma desconhecida entre os centro-americanos,
mexicanos e caribenhos do povo tornou-se tema de novas palavras de ordem,
algumas de estilo clssico: A Mesoamrica unida jamais ser vencida!; outras
mais recentes e de carter altermundialista: Outra Mesoamrica possvel!
H muito tempo os pinoleros fogem da Nicargua para terras ticas ou pa-
namenhas, pois ali h mais emprego; um costume ancestral dos ndios mam
guatemaltecos cruzar o Sonocusco para as colheitas de caf; nos anos 1970, as
disporas ocasionadas pelas guerras civis e por catstrofes naturais engrossaram
as hostes de desterrados centro-americanos no Mxico; nos ltimos tempos,
cada vez mais catrachos, chapines, pinoleros e guanacos abandonam Honduras,
Guatemala, Nicargua ou El Salvador e cruzam o Suchiate em seu alucinado
percurso para a grande iluso americana; e, em outro tipo de caminhadas, so
centenas as peregrinaes dos zapotecas de Oaxaca ao santurio do Senhor de
Esquipulas, na fronteira entre Honduras e El Salvador. Mas as transumncias
de agora so diferentes: os mesoamericanos que nos ltimos trs anos anima-
ram fruns multitudinrios em Tapachula, Xelaju, Mangua, Tegucigalpa e
outras cidades da Amrica do meio, sonham sonhos guajiras em viglia, vo
atrs de utopias que, nos tempos miserveis que correm, revelam-se fontes de
satisfao de primeira necessidade.
O irado coro multinacional que nas ruas de Tegucigalpa clamava por jus-
tia para seus irmos sacricados j havia ensaiado palavras de ordem no M-
xico, na Guatemala e na Nicargua, ao calor das habituais caminhadas com
as quais culminam os encontros multinacionais da regio. Intercmbios que
comearam em maio de 2001 com um Primeiro Frum Social, realizado em
Tapachula, Chiapas; prolongado em novembro desse mesmo ano com um Se-
gundo Frum, em Quetzaltenango, Guatemala, seguido do terceiro em Ma-
ngua, Nicargua, em julho de 2002, e do quarto em Tegucigalpa; Honduras,
em julho de 2003.
A afronta que desencadeou as reunies foi o PPP: o Pedro Pramo dos
programas de governo. Um eufnico projeto do presidente Fox que no
chega a surtir efeito, mas que, ao colocar nome e sobrenome na injustia
mesoamericana, produziu uma intensa rejeio social. Resistncia talvez des-
proporcional em relao aos curtos alcances da iniciativa presidencial mexi-
cana, mas insuciente para enfrentar os estragos bem reais que o malfadado
modelo de desenvolvimento causou e causa na regio. Pois se no longo
prazo a cintura do continente sofreu as inclemncias sociais e ambientais do
mercantilismo absoluto um malvado sistema nas metrpoles, mas infame
nas colnias, que no sul do Mxico, da Amrica Central e do Caribe se
ARMANDO BARTRA
116
HEGEMONIAS E EMANCIPAES
encarnou em economias de enclave, no curto prazo padece o esgotamento
da agro-exportao perifrica e da abismal depreciao das matrias-primas
de origem agropecuria, ao mesmo tempo que se ressente do incio de um
novo saque, desta vez dirigido a recursos no-tradicionais, como as reservas
de gua e a biodiversidade; como se fosse pouco, tambm h danos conjun-
turais, derivados do persistente estancamento da economia mundial: fecha-
mento de maquiadoras, reduo do turismo, contrao dos investimentos.
Diante das calamidades civilizatrias provenientes do modo de produo,
dos saldos nefastos do sistema colonial e neocolonial, dos lastros de Estado
que acordos comerciais como o Tratado de Livre Comrcio da Amrica do
Norte (TLCAN) signicam que sendo leis nos comprometem estrategi-
camente, pareceria que a Mesoamrica se excedeu em sua resposta a um
programinha sexenal e prematuramente dbil como o PPP.
Porque o Puebla-Panam um projeto desvalorizado, mais uma das
promessas ou ameaas no cumpridas que o presidente Fox ministra a
torto e a direito. Em maro de 2002 Marcelo Antinori, coordenador da
Unidade de Apoio do Banco Interamericano de Desenvolvimento (BID)
ao programa, disse: As aes do PPP sero limitadas, pois o investimento
com o qual nanciado provm de recursos scais, que so poucos; ou
de emprstimos, que no so fceis de conseguir. Mas quando o Banco
negociou uma linha de crdito de at quatro bilhes de dlares, as coisas
tambm no se solucionaram, pois quatro meses depois o prprio Enrique
Iglesias indicou: A oferta de crdito do BID e de outros organismos nan-
ceiros no o fator limitante para pr em marcha e executar os objetivos
do PPP [...] e sim a capacidade de endividamento dos pases (Iglesias,
2002). No nal de julho de 2003, enquanto em Tegucigalpa, Honduras,
mil e seiscentos participantes provenientes de quinze pases davam incio
ao Quarto Frum Social Mesoamericano pela Autodeterminao e pela
Resistncia dos Povos, o mais recente da seqncia de encontros contra o
PPP, no Mxico o secretrio de Relaes Exteriores extenuava-se na en-
sima tentativa de relanar o programa, se no at o Darin, pelo menos
at o Suchiate, assinando com oito governos do sudeste um Convnio de
Colaborao, para que em dezembro houvesse planos de desenvolvimento
por estado. Apenas projetos por entidade federativa, depois de trs anos do
incio formal do programa! E, para completar, os governadores no saram
convencidos: enquanto o PPP no for prioritrio no Plano Nacional de
Desenvolvimento disseram, tudo continuar em papis sem nenhuma
utilidade nem validade (La Jornada 19 de julho de 2003).
Posto em stand by pela recesso econmica mundial e pela mudana de
prioridades derivada da primeira guerra do milnio, o PPP est congelado.
117
verdade que o BID negociou uma linha de crdito, mas em condies de
ausncia de crescimento econmico duvidoso que os governos a utilizem
plenamente. E quanto aos recursos scais prprios, a queda das receitas tri-
butrias diculta cobrir o gasto corrente e os prvios compromissos de in-
vestimento, e ainda mais as grandes distribuies de bens e riqueza que a
Mesoamrica demanda. De fato, o mais vultuoso so os cinco bilhes de pesos
de recursos prprios que o Mxico destinou em 2003 rede viria do Golfo,
pois dos quatro bilhes de dlares disponveis, nosso governo solicitou como
crdito a inaudita quantia de... vinte milhes. Quanto pretendida intercone-
xo energtica centro-americana, trata-se na realidade de uma privatizao do
servio a favor das transnacionais, que de imediato esto elevando os preos
do servio domstico, e, no caso do Mxico, pode revelar um novo descalabro
poltico do presidente Fox, pois se pretende promover a promulgao de uma
lei regional de concesses que permita aos investidores nanciar projetos de
infra-estrutura, sem obstculos legais, o que presumivelmente violaria uma
vez mais nossa Constituio. Finalmente, no tocante ao investimento privado,
que deveria inundar o sudeste atrado por sua localizao, recursos e mo-de-
obra barata, assim como pela infra-estrutura, desregulao e isenes scais,
em vez de chegar com alvoroo retira-se de forma atropelada. E ao retrocesso
da produo mundial somou-se mais recentemente o do consumo; e a inds-
tria da montagem, centrada na confeco, na eletrnica e em autopeas, est
despedindo pessoal ou fechando fbricas.
Paradoxalmente, quando como crticos mais tenazes insultvamos o PPP
porque traria uma invaso de maquiladoras, megadesenvolvimentos tursti-
cos e plantaes agro-exportadoras, alm de crescente excluso social e maior
migrao, o que se mostrou como o mais angustiante problema mesoameri-
cano do momento que a maquia est fechando, que o emprego no turismo
diminui, que as fazendas cafeeiras, bananeiras e outras contratam menos tra-
balhadores rurais. E no extremo: se h poucos meses era preocupante que os
jovens empreendedores desertassem de suas comunidades para buscar fortuna
no gabacho, hoje o alarmante que as fronteiras se tornaram mais rgidas, tan-
to para cruzar para o Mxico como para entrar nos Estados Unidos, de modo
que a cada dia mais difcil emigrar.
Ocorre que alertvamos contra uma nova onda de colonizao selvagem,
que presumidamente ocuparia os espaos ainda vagos do sudeste, mas estamos
enfrentando o contrrio: o reuxo de capitais e a recesso. E acontece que,
ainda pior do que ter um emprego escravo na maquiladora, perd-lo; pior
do que se extenuar colhendo caf para os fazendeiros de Sonocusco que este
ano no tenham contratado 60 mil trabalhadores rurais guatemaltecos, e sim
30 mil, e que o resto tenha cado passando fome em sua terra; pior do que a
ARMANDO BARTRA
118
HEGEMONIAS E EMANCIPAES
famlia desgarrada porque o pai se foi de mojado* a famlia em crise porque
o pai regressou com o rabo entre as pernas.
Naturalmente isto no quer dizer que de agora em diante clamaremos por
mais maquiladoras, mais plantaes escravistas, mais migrao... mas tam-
pouco por menos. No queremos que chegue o que nos anuncia o PPP, mas
tambm no podemos nos conformar com que no chegue, ou que aquilo que
chegou se v. O que na verdade faz falta abrir o caminho para outra coisa:
uma mudana de via, um desenvolvimento alternativo.
Para o sudeste mexicano e para a Amrica Central urge uma reativao
agrcola, que no seja a da monocultura privada e a da plantao, e sim de
cunho campons; uma agricultura sustentvel, justiceira e empregadora, que
aproveite as vantagens comparativas para exportar mas tambm abastea de
produtos bsicos o mercado interno. A industrializao faz muita falta para a
Mesoamrica, mas no em fbricas de montagem contaminadoras, escravistas
e migratrias, e sim integradas em cadeias produtivas. Para a cintura do conti-
nente bom que se aproveitem seus recursos naturais e vantagens biolgicas,
mas no depredando-os e privatizando-os, e sim em benefcio de suas comu-
nidades e garantindo sua preservao.
Sendo assim, os PPPfbicos passaram a tratar tambm de questes mais
transcendentes e inquietantes como o TLCAN; a funesta ALCA promovida
por Washington, e seu avano mesoamericano, um tratado de livre comr-
cio entre os pases centro-americanos e os Estados Unidos que se prepara
nestes meses; o impacto regional dos acordos da Organizao Mundial do
Comrcio (OMC), que em setembro se reuniu em Cancn; a desmedida e
funesta ingerncia do Banco Mundial no Corredor Biolgico Mesoamerica-
no; a ameaa econmica e ambiental que as sementes transgnicas represen-
tam; os direitos autonmicos dos povos indgenas, cujo reconhecimento est
pendente; a migrao impossvel de ser contida que esvazia cidades, regies
e pases inteiros. So todos temas caros chamada sociedade civil, j bem
colocados por seus especialistas.
Porm, os verdadeiros protagonistas dos encontros no foram as onipresen-
tes e destacadas organizaes de ativistas prossionais, e sim os menos cultiva-
dos e mais rsticos agrupamentos agremiais. Ainda que geralmente as ONGs
presidam a mesa de debates e xem a agenda, no nal no so elas os pesos
pesados da resistncia mesoamericana, protagonizada antes pelas organizaes
sociais de base, que em outros tempos teramos chamado agrupamentos de
classe. E, antes de tudo, as organizaes camponesas e indgenas, majoritrias
numa regio onde o rural ainda a chave do futuro.
* N. do T.: expresso com a qual se designa os imigrantes ilegais que tentam entrar nos Estados Unidos.
119
Obrigados a se reunir por razes prticas e para combinar aes, a popula-
o camponesa no se encontra inteiramente em fruns basicamente declara-
tivos como o mesoamericano, que, alm disso, na quarta edio, j comea a
soar reiterativo. Assim, aps a reunio de Xelaj, algumas organizaes rurais
decidiram promover um intercmbio entre pares, convocando o Primeiro En-
contro Campons Mesoamericano, que se realizou em Tapachula, Chiapas,
em maio de 2001, com a participao de 270 delegados de quase sessenta
organizaes rurais, a maioria mexicanas. A desproporo foi corrigida no Se-
gundo Encontro, realizado em Mangua, Nicargua, em julho de 2002, ao
qual estiveram presentes menos agrupamentos, porm mais representativos
da regio, pois a maioria dos 170 delegados, de meia centena de organizaes,
era centro-americana. O Terceiro Encontro, que teve lugar em Tegucigalpa,
Honduras, em julho de 2003, com quase 200 delegados de cerca de cinqenta
agremiaes, revelou-se ainda mais equilibrado e representativo: do Mxico
participaram cerca de quarenta dirigentes; houve delegaes bem numerosas
de Honduras, Guatemala, Nicargua e El Salvador; outras um pouco menores
da Costa Rica, Panam e Belize; e pela primeira vez esteve presente uma repre-
sentao da Associao Nacional de Agricultores Pequenos (ANAP).
As primeiras reexes coletivas da convergncia centraram-se no severo
diagnstico dos males que aigem a regio e na narrao das principais ver-
tentes por onde ui o movimento agrrio mesoamericano. Para o Segundo
Encontro j foi possvel aprovar uma plataforma comum, e no terceiro forma-
lizou-se uma coordenao regional batizada Movimento Indgena e Campo-
ns Mesoamericano (MOICAM).
A cintura do continente o corao rural da Amrica: quase metade dos
sessenta e quatro milhes de habitantes que povoam seus cem milhes de
hectares vive no campo e cerca de 40% trabalha na agricultura. tambm o
ncleo da Amrica indgena: um de cada cinco mesoamericanos milita cul-
turalmente em algum dos povos originrios. Por ltimo, a terceira raiz de
nossa mestiagem patente em Belize e no Panam, e mais ainda nos pases do
Caribe. Mas a Mesoamerica , alm disso, a provncia mais pobre de um sub-
continente pobre: aqui a renda per capita a metade da latino-americana em
si muito baixa e duas de cada trs pessoas so indigentes. Misria que com
freqncia torna-se fome, pois somente o Mxico, o Panam, a Costa Rica
e o Belize tm alguma segurana alimentar, enquanto que os demais pases
praticamente no contam com reservas de gros. As novas riquezas do terceiro
milnio, biodiversidade e recursos naturais, so abundantes numa rea com
enormes reservas de gua doce, que, medidas em metros cbicos per capita,
so elevadssimas em Belize e no Panam, muito altas na Nicargua e na Costa
Rica, altas em Honduras e na Guatemala, e aceitveis em El Salvador e no
ARMANDO BARTRA
120
HEGEMONIAS E EMANCIPAES
Mxico; e onde h cerca de dez mil espcies animais, entre mamferos, aves,
rpteis, anfbios e peixes, e mais de 7.500 espcies de plantas, muitas delas
endmicas, alm de inumerveis insetos e microorganismos.
Mas, enquanto os avanos das corporaes transnacionais chegam pr-
diga regio farejando seus recursos, os mesoamericanos se vo: alguns para
enclaves econmicos interessados em mo-de-obra barata, localizados no M-
xico, Costa Rica e Panam, outros rumo ao legendrio norte gabacho. E a
maioria emigra a raiz
1
, apenas com o valor e a coragem mesoamericanos.
Assim, de cada 100 pessoas sem documentos residentes nos Estados Unidos,
60 so latinos, e deles 40 so mexicanos, 10 salvadorenhos, 4 guatemaltecos,
2 nicaragenses e 2 hondurenhos.
Para uma regio no ar e sempre beira do desastre, a plataforma do
Moicam muito mais que uma proposta setorial, um projeto de futuro.
Porque nos encontros camponeses no se discute somente a agricultura, de-
bate-se o destino de toda a Mesoamrica. Ou uma neocolonizao selvagem
e inspita que continue colocando os bens endmicos da regio a servio
da acumulao rapaz e especulativa: extrao de recursos, privatizao de
espcies, estabelecimentos de plantaes especializadas, instalao de corre-
dores de servios comerciais, maquiadoras, turismo dourado; negcios cujos
ganhos apiam-se menos no investimento produtivo e mais na depredao
ambiental-trabalhista e nas rendas da terra (sua fertilidade e localizao),
do subsolo e seus recursos, da gua, da vida, da paisagem, da cultura... Ou
uma articulao a partir de baixo e para dentro, uma integrao habitvel
sustentada na economia solidria e associativa dos camponeses e em geral
dos trabalhadores diretos.
Como sustento desta encruzilhada civilizatria, em Tapachula, Mangua
e Tegucigalpa diagnosticou-se a crescente perda de soberania alimentar com
sua seqela de fomes recorrentes e a irrefrevel corroso da soberania traba-
lhista expressa nas intensas fugas populacionais, saldos da guerra comercial
empreendida pelos Estados Unidos e pela Unio Europia, que enquanto sub-
sidiam e protegem sua agricultura, nos impem uma abertura comercial que
arrasa cultivos alimentares, arruna camponeses e pe de joelhos as naes in-
capazes de empregar seus cidados e produzir sucientes alimentos. Tambm
se analisaram pormenorizadamente as causas da estrepitosa queda dos preos
de nossas exportaes agropecurias: sobreproduo induzida, intermediao
monoplica e especulao na bolsa, no caso dos produtos operacionalizados
na bolsa. Ponderou-se o curso de uma reforma agrria, que se reverte no Mxi-
co e na Nicargua, que no chegou Guatemala e que, induzidos pelo Banco
1 N. do E.: expresso mexicana que quer dizer sem nada.
121
Mundial, os governos tentam suplantar com crditos para a compra de terras.
E, alm da economia imoral que nos aige, evidenciou-se a falta de liberdades
polticas e de autntica democracia participativa, assim como o severo dcit
em direitos humanos, tanto civis como sociais, econmicos e coletivos, desta-
cando-se sobretudo os direitos de gnero e o reconhecimento das autonomias
dos povos indgenas. Reconhecimento que dever ser de facto em pases como
a Nicargua, onde so constitucionais mas no so praticados, e de facto e de
jure no Mxico e na Guatemala, onde h reformas constitucionais pendentes
que os governos pactuaram com as guerrilhas em vias de pacicao e que
depois no cumpriram.
A alegao de que o mercado nos tornar livres, justos, democrticos... e
at jovens e belos; a falcia de que a riqueza goteja como as agradveis guas
de uma fonte e que, ocorrendo crescimento algum dia, haver distribuio
de renda, so armadilhas que procuram sustentar a proposta de que a liberali-
zao comercial a chave do desenvolvimento. Hoje os mesoamericanos, que
nos movemos entre os destroos ocasionados pelos pactos comerciais, sabemos
que no assim: nem a integrao virtuosa nem o desenvolvimento eqitativo
podem ser buscados mediante a desregulao do mercado. Ocorre exatamente
o contrrio: o Tratado de Livre Comrcio da Amrica do Norte, mas tambm
aquele assinado pelo Mxico com os trs pases centro-americanos do chama-
do Tringulo do norte (Guatemala, El Salvador e Honduras), ocasionaram
a desarticulao da economia e a regresso social nos associados mais dbeis.
E o mais grave que nos tratados hipotecamos nosso direito soberano de de-
fender os grandes interesses nacionais, corrigindo quando preciso as falhas do
mercado, para tornar viveis os mbitos da produo ou distribuio que so
socialmente necessrios, mesmo se no forem competitivos (sobretudo se
medidos com parmetros internacionais distorcidos e articiosos).
Convencidos de que o comrcio no deve ser liberado, e sim amarrado, e
de que uma sociedade livre s possvel com um mercado domesticado, os
mesoamericanos chegaram a sentir nostalgia dos velhos e fracassados projetos
de integrao centro-americana, que buscavam reforar as duvidosas comple-
mentaridades econmicas regionais. Em tempos de uma globalizao impla-
cvel, difcil planejar uma articulao regional para dentro, mas em todo
caso claro que a integrao social da regio no est sendo obtida graas ao
livre comrcio, mas sim contra o livre comrcio: a Mesoamrica se apropria
gradualmente de sua prostrao porque tocou no fundo, porque a iluso mer-
cantilista no se sustenta mais e preciso buscar outros paradigmas.
Ento, no por acaso que o MOICAM, constitudo formalmente em ns
de julho de 2003, tenha desenvolvido sua primeira ao multinacional e coor-
denada em meados de setembro do mesmo ano, promovendo e participando
ARMANDO BARTRA
122
HEGEMONIAS E EMANCIPAES
do Frum Internacional Campons e da Marcha Internacional pelos Direitos
dos Camponeses e pela Soberania Alimentar, que foram realizadas em Can-
cn, Quintana Roo, em razo da Quinta Reunio Ministerial da OMC.
A Plataforma Camponesa Mesoamericana estabelece, em sua segunda se-
o, referente soberania alimentar:
A comida uma arma nas mos do Imprio. por isso que os pases podero-
sos e suas transnacionais esto empenhados em uma cruenta guerra mundial
para desmantelar as agriculturas dos pases fracos e para acabar com os cam-
poneses que colhem produtos bsicos, pois uma nao que no pode garantir
a alimentao de seus cidados uma nao submetida [...] Entendemos por
soberania alimentar o direito dos povos de denir suas prprias polticas e
estratgias sustentveis de produo, distribuio e consumo de alimentos [...]
E em nossos pases isto s possvel com base na pequena e mdia produo,
respeitando e promovendo os modos camponeses e indgenas de produo
agropecuria, orestal, pesqueira, artesanal, assim como de comercializao e
de gesto dos espaos rurais (Sem autor, 2003).
De modo que, para o MOICAM, prioritrio lutar contra o avano das nego-
ciaes da OMC em torno de um acordo agrcola onde as grandes potncias
disputam entre si o mercado planetrio e os verdadeiros perdedores so os
pases pobres e seus pequenos produtores rurais.
Assim, a Mesoamrica estria no cenrio da resistncia global com um ros-
to campons. Porque os globalicrticos presentes em Cancn foram diversos e
destacou-se a luta contra a liberalizao e a privatizao dos servios pblicos;
mas o Frum Internacional Campons e suas palavras de ordem (Fora a OMC
da agricultura! Fora os alimentos da OMC! e No s patentes sobre a vida!) tor-
naram-se o eixo das mobilizaes. A iniciativa do Frum e da marcha foi da
Via Campesina, uma rede mundial que alinha a maior parte das organizaes
mesoamericanas do MOICAM e que constitui a melhor mostra do novo e
pujante internacionalismo campesino. A populao camponesa presenciou o
nascimento do capitalismo, foi premissa inevitvel de sua reproduo e est
presente na disjuntiva civilizatria do terceiro milnio; porque os camponeses
so uma multido em perene rebeldia; uma classe no ar, hoje globalizada, que
se alinha com pleno direito nas hostes altermundistas.
123
III
Talvez a Mesoamrica possa alcanar sua integrao [...] copiando [...] as formas [...] de
seu poderoso vizinho do norte [para] depois aliviar sua inconformidade com os ritos de
um nacionalismo exacerbado [...] Ou encontrar algum dia seu prprio caminho? [Presa]
entre o ontem e o amanh. A Mesoamrica continua em vias de formao. O galo cantou
[mas] passar algum tempo antes que o sol se levante; contudo, os homens esquadrinham
o cu porque suas vidas dependem do amanh.
Povos e culturas da Mesoamrica
Eric Wolf.
A pluralidade geogrca e ambiental mesoamericana sustentou um quebra-ca-
bea de culturas. Nas origens todos ramos homens de milho (e de mandioca
e de banana...), tanto em termos agroalimentares como cosmognicos, mas
os nahuas o chamavam centli, os zapotecas zuba, kosak os chontales, mok os
zoques, xl os mam e nal os maias. Em seus momentos expansivos, as grandes
culturas irradiaram sobre esta enriquecedora diversidade, sem suprimi-la; o
extenso imprio tenoxca era um mosaico variado de usos e costumes, articula-
dos pelo comrcio, pelo tributo e pelo nhuatl como lngua franca.
A Mesoamrica no era, no sculo XVI, um territrio delimitado com preciso
e politicamente centralizado; a conquista e a ulterior dominao que lhe con-
ferem uma unidade indita: primeiro no mbito nuclear, densamente povoado e
civilizado; e, paulatinamente, na sua periferia selvagem, de tnue demograa,
mas promissora riqueza mineira. Ao se esgotarem as possibilidades de saqueio f-
cil, a sede de ouro dos espanhis leva-os a estender sua dominao para o norte e
o sudeste, empregando os recursos e os braos dos que foram subjugados. E, por
obra da cobia colonial, a Mesoamrica estende suas fronteiras.
A nova articulao econmica, a refundao sociopoltica e a mutvel de-
limitao geogrca da Amrica novo-hispnica como parte do domnio
espanhol, fazem do territrio um mbito de acrioulamento, mestiagem e
resistncia, criando um novo tipo mesoamericano e dando corpo aos novos
sujeitos histricos. Para OGorman, trata-se da inveno da Amrica, resul-
tante do esforo crioulo de transformar uma Espanha no Novo Mundo em
uma Espanha do Novo Mundo. Por conseguinte, escreve o historiador em
suas meditaes sobre o crioulismo, surgiu [...] a rebeldia [...] a mola [...]
impulsora da histria novo-hispnica (OGorman, 1970a). Certo, mas tam-
bm h outra rebeldia, outro desassossego, no produto do transplante, mas de
raiz propriamente mesoamericana: a rebeldia indgena e mestia, empenhada
igualmente em se reinventar, mas no como Nova Espanha desterrada, e sim
como Amrica Nova.
ARMANDO BARTRA
124
HEGEMONIAS E EMANCIPAES
Assim, durante os sculos XIX e XX, a rebeldia de uma mestiagem que
no renega sua herana indgena transforma-se em nacionalismo, uma pode-
rosa fora coesiva enraizada na construo da unidade dos diversos a partir
da resistncia ao inimigo comum: primeiro o domnio direto espanhol, mais
tarde a incurso de outras potncias europias, e nalmente a intruso estadu-
nidense, manifesta em seu expansionismo territorial e penetrao econmica
(s vezes exrcitos de ocupao, com freqncia companhias transnacionais,
sempre os peremptrios ditames de La Embajada)
2
.
No sculo XX, das revolues (interrompidas como a mexicana, derrotadas
como a guatemalteca, enclausuradas como a cubana, revertidas como a nicara-
gense), a Mesoamrica ancestral e, em alguns casos, as razes afrocaribenhas,
reaparecem no discurso dos Estados nacionais como fundamento mtico da
identidade. Retrica, na verdade, pois o reconhecimento de nossa terceira raiz
e o espanto diante das conquistas culturais do ndio morto em geral encobrem a
ofensiva marginalizao dos negros e dos ndios viventes; remanescentes supos-
tamente degradados de tempos idos, que o indigenismo pretende redimir assi-
milando-os a uma cultura nacional que digere simbolicamente a indianidade e
a negritude para excret-las neutralizadas e assim poder espezinh-las na prtica,
sem maiores custos para o mtico patrimnio cultural da nao.
Com esta intrincada genealogia, no surpreende que os antries hondure-
nhos tenham empregado como emblema do terceiro Encontro Campesino um
mapa da Mesoamrica que comea no Rio Bravo e termina no Darin; nem que,
encarregados de faz-lo, os integrantes do Moicam tenham decretado nas resolu-
es do encontro que Para os ns desta aliana, entendemos por Mesoamrica a
Amrica Central (Belize, Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicargua, Costa
Rica e Panam), Mxico (em sua totalidade) e El Caribe (MOICAM, 2002).
Porque, alm das denies geogrcas, histricas e etnogrcas, a Mesoamrica
uma entidade vivente, uma identidade coletiva em construo.
Muitos diro que as ilhas do Caribe nada tm a fazer na jogada identitria,
e no faltar quem negue o pertencimento de Belize e do Panam Amrica
Central, quanto mais Mesoamrica. Mas o problema srio o Mxico. Se
para os gringos a Amrica do Sul comea no Rio Grande e, segundo os chapi-
nes, a Amrica do Norte se inicia no Suchiate, ns, astecas, estamos no limbo.
Geogracamente somos em parte da Amrica do Norte, em parte da Amrica
Central; para nossos governantes recentes empresrios ou tecnocratas que
sonham em ingls no h dvida: o Mxico considerado a provncia mais
equinocial da Amrica do Norte ianque; e na percepo centro-americana o
2 N. do E.: termo cunhado na Amrica Latina e no Caribe para aludir representao dos Estados
Unidos.
125
Mxico uma terra hostil: um Big Brother prepotente e cada dia mais persecu-
trio, sobretudo desde que nos tornamos ces de guarda do Imprio, com pro-
gramas de militarizao da fronteira como o Plano Sul: o irmo feio do PPP.
A distncia entre o Mxico e a Amrica Central cultural, idiossincrtica. Se
o antiianquismo mexicano alimenta-se da perda de nossos estados setentrionais,
para um guatemalteco o Mxico o pas que lhe tirou metade do territrio, uma
demarcao que originalmente correspondia rea cultural maia. Se a iniqida-
de econmica dos Estados Unidos para com o Mxico, reforada pelo TLCAN,
a ofensa ao gabacho que renovamos todos os dias, a assimetria comercial M-
xico-Amrica Central (para cada dlar que importamos da regio, exportamos
quatro), fortalecida por inquos tratados comerciais (com a Costa Rica [1995],
com a Nicargua [1997] e com a Guatemala, Honduras e El Salvador [2000],
que no reconhecem as assimetrias, no incorporam o princpio de nao mais
favorecida, no consideram a cooperao para o desenvolvimento e no incluem
os direitos sociais, trabalhistas, ambientais ou migratrios), a ofensa cotidia-
na que exaspera a relao. Como podemos no ser antiestadunidenses, quando
todos os anos esse pas expulsa um milho de pessoas sem documentos, a maio-
ria mexicanas? Como a Amrica Central no pode sentir rancor pelo Mxico,
quando todos os anos nosso pas deporta entre cem e duzentas mil pessoas sem
documentos, a maioria centro-americanas?
Certo, as ofensas procedem do governo desorientado, no do povo mexicano,
mas de todas as maneiras no ser fcil super-las. E, no entanto, isso indispen-
svel, pois somente dessa maneira a regio vivel. S assim a Mesoamrica ser
transitvel como territrio, como mbito de integrao econmica e convergncia
societria, como herana cultural viva, como patrimnio cultural, como identida-
de em construo, como imaginrio coletivo, como compromisso pendente.
Para o Mxico, a necessidade de optar entre a Amrica do Norte e a Meso-
amrica uma encruzilhada histrica. Quando a gerncia da nao olha para
o norte, anelante e obsequiosa (No se pode mamar e dar topadas, Jorge
Castaeda quando era secretrio das Relaes Exteriores), reconfortante que
os camponeses, em particular os do sudeste, se aventurem com o sul. Mas a
aposta equinocial envolve o Mxico como um todo. Se os tratados comerciais
s tm sentido ao abarcarem o conjunto de nossa economia, os supostos acor-
dos multilaterais para a integrao econmica e para o desenvolvimento no
sero viveis se no os abordamos como nao. Os desaos mesoamericanos
talvez comecem no Darin panamenho, mas no terminam em Puebla como
quer o PPP; na verdade, continuam at o Rio Bravo.
Sem dvida, da cintura para baixo, o pas tem particularidades, e em certo
sentido o sul o paradigma do Mxico profundo, do Mxico rural. O setor mais
capitalizado de nossa agricultura est no centro-norte e no noroeste, no tanto
ARMANDO BARTRA
126
HEGEMONIAS E EMANCIPAES
pelo potencial agroecolgico como pelo modelo tcnico adotado e porque a se
realizaram os maiores investimentos em infra-estrutura hidroagrcola e concentra-
ram-se o fomento e os subsdios. O sul, em troca, a regio menos capitalizada,
devido sua ruralidade sociocultural e porque, em Estados como Chiapas, Oaxaca
e Guerrero, cerca da metade da Populao Economicamente Ativa (PEA) trabalha
no setor primrio. E, tambm neste caso, no por supostas vocaes, pois os re-
cursos so a relativamente abundantes, se no em terras planas, espessas e frteis,
mas certamente em gua, potencial orestal e biodiversidade, entre outros. Con-
tudo, a regio no recebeu nem os investimentos nem o fomento necessrios para
seu aproveitamento sustentvel. Em compensao, sofre o embate da silvicultura
predadora, da pecuria extensiva e da agricultura nmade, que, combinadas, oca-
sionaram desorestamento grave, eroses biolgicas, degradao dos solos e perda
de recursos hdricos, tudo isso associado a um severo dano social.
Usando, para calcular, a regionalizao do PPP (Veracruz, Puebla, Guerre-
ro, Oaxaca, Tabasco, Chiapas, Campeche, Yucatn e Quintana Roo), alguns
dados duros testemunham o atraso de uma zona onde 27% da PEA produz
unicamente 18% do Produto Interno Bruto (PIB), atraso que se mostraria
maior se fossem excludas entidades atpicas como Puebla e Veracruz, que so-
zinhas geram quase a metade do PIB regional, de modo que os outros sete es-
tados so responsveis apenas por 10% do PIB nacional. Sua forte ruralidade
ca evidente no fato de, tendo a regio pouco mais de um quarto da PEA, nela
trabalharem quase a metade de todos os trabalhadores agrcolas; isto signica
que o sul duas vezes mais campons do que o pas, pois ali o setor primrio
gera 40% do emprego, quando para o conjunto da economia a porcentagem
no chega a 20%. Em rendimentos fsicos o sul no anda mal: sobre 32% da
superfcie cultivada colhe-se em toneladas 33% do total, mas nos rendimen-
tos econmicos ca-se para trs, pois o preo do que produzido ali cerca
de 26% do total, de modo que sobre um tero das terras agrcolas obtm-se
pouco mais de um quarto do valor da produo; situao agravada pelas bai-
xas cotaes de produtos como o caf e outras matrias-primas tropicais. E os
indicadores sociais so desastrosos: 66% da populao do sul encontra-se em
pobreza extrema, 15% analfabeta, 20% das moradias tm s um cmodo,
30% carecem de gua canalizada e 40% de drenagem, etcetera.
Mas, sem desconsiderar seus desaos especcos e suas especcas poten-
cialidades, a problemtica do sul demanda compromissos e aes de tessitura
nacional. Em outro lugar escrevi:
Atrs da idia de que os assuntos do sul resolvem-se no sul subjaz uma viso dico-
tmica do pas, segundo a qual h um Mxico moderno, globalizado e vivel, que
o do norte; e um Mxico pr-moderno, subdesenvolvido e talvez no to vivel,
que o do sul. Um pas branco, urbano, cosmopolita e apoiado na indstria e nos
127
servios; e outro preto, rural, provinciano e apoiado na agricultura. Um Mxico
cujo vizinho so os Estados Unidos e um Mxico cujo vizinho a Guatemala.
Mas isto no vale nem como metfora. Na verdade, o Mxico um em sua des-
garrada diversidade. Suas regies e setores socioeconmicos esto intimamente
articulados; de maneira assimtrica e injusta, sem dvida, mas imbricados at a
morte. E este extremoso entrelaamento nos dene como nao. Nossa agricultura
sustentou por dcadas nossa indstria, nossas cidades so formadas por migrantes
rurais, nosso sul prov a energia que nosso norte consome, nossa parte ndia ou-
torga identidade a nossa mestiagem, nossa pobreza abismal sustenta nossa ofen-
siva riqueza... E o Mxico do sul no s o das regies equinociais; o Mxico
das desvantagens comparativas, o Mxico desconectado, redundante, anacrnico,
demorado... Ento, precisamos pensar no desenvolvimento e na integrao com
a Amrica Central a partir do Mxico como um todo, porque nossas semelhanas
com os pases do istmo no esto apenas no sudeste; porque o Mxico pode ser
a nona economia mundial mas uma sociedade subdesenvolvida; porque o sul
comea no Rio Bravo e no no Suchiate; porque, enm, nossos problemas pro-
fundos so os da Amrica Central, e no os dos Estados Unidos, de modo que
no sul esto nossos irmos, enquanto que os do norte so, apenas, nossos primos
(Bartra, 2003a).
J faz trs anos que os mexicanos esto realizando a tarefa a p: no sentido
inverso da lgica do mercado, caminham rumo ao sul. Repetidas vezes os
camponeses daqui astecas, nos dizem cruzam por terra fronteiras inspitas
que facilitam a passagem das mercadorias e penalizam a passagem dos ho-
mens; aduanas a servio da globalizao comercial, onde se castiga a mun-
dializao plebia. Porque em Quetzaltenango, em Mangua, em Tegucigal-
pa, os esperam seus irmos centro-americanos e caribenhos. E no encontro
de Honduras, os astecas fomos recebidos com o lema O campo no agenta
mais! em lenos, bornais, bons; uma palavra de ordem profunda que ainda
ressoa nos campos, ruas e estradas do Mxico. Porque os governos do istmo
esto tramando com Bush um tratado de livre comrcio com os Estados
Unidos, e os catrachos, chapines, guanacos, pinoleros, ticos e demais centro-
americanos querem saber como os astecas se saram com seu TLCAN, e,
sobretudo, com quais argumentos e tticas esto combatendo o captulo
agropecurio do acordo.
E assim, do mesmo modo que os antigos habitantes da Hlade se tor-
naram gregos expulsando os brbaros, os homens da Amrica do meio,
da Amrica crucial e crucicada, da Amrica profunda, vo se tornando
mesoamericanos.
ARMANDO BARTRA
128
HEGEMONIAS E EMANCIPAES
BIBLIOGRAFIA
Bartra, Armando 2001 Sur. Megaplanes y utopas en la Amrica equinoccial em
Bartra, Armando (org.) Mesoamrica. Los ros profundos (Mxico: El Atajo).
Bartra, Armando 2002 Hacia una nueva colonizacin del sureste em lvarez, Ale-
jandro et al. Economa poltica del Plan Puebla-Panam (Mxico: Itaca).
Bartra, Armando 2003 La invencin de Mesoamrica em Plataforma Campesina
Mesoamericana (Mxico: Instituto de Estudios del Pueblo Maya, AC).
Bartra, Armando 2003a Intervencin en el Primer Encuentro Internacional sobre
Desarrollo e Integracin Regional en el Sur de Mxico y Centroamrica, junho.
Cdococh-Asocode 2003 Memoria III Encuentro Campesino Mesoamericano El campo
no aguanta ms (Honduras).
Centro Alexander von Humbolt 2002 Memoria III Foro Mesoamericano Frente al Plan
Puebla-Panam el Movimiento Mesoamericano por la Integracin Popular (Nicar-
gua).
Iglesias, Enrique 2002 Entrevista con el director del BID em La Jornada (Mxico,
DF) 27 de junho.
Levy, Santiago; Dvila, Enrique e Kesel, Georgina 1994 El sur tambin existe. Un en-
sayo sobre desarrollo regional en Mxico (Mxico: Secretara de Hacienda y Crdito
Pblico).
MOICAM 2002 Resolutivos del Tercer Encuentro Campesino (Mangua) mimeo.
OGorman, Edmundo 1970a La invencin de Amrica (Mxico: Fondo de Cultura
Econmica).
OGorman, Edmundo 1970b Meditaciones sobre el criollismo (Mxico: Centro de Es-
tudios de Historia de Mxico/Condumex).
Presidencia de la Repblica 2000 Plan Puebla-Panam. Documento Base (Mxico).
Sem Autor 2003 Plataforma campesina Mesoamericana (Mxico: Instituto de Estudios
del Pueblo Maya, AC).
Tucdides 1980 Historia de la guerra del Peloponeso (Mxico: Porra).
Villafuerte Sols, Daniel 2001 Integraciones comerciales en la frontera sur. Chiapas frente
al Tratado de Libre Comercio Mxico-Centroamrica (Mxico: UNAM).
Wolf, Eric 1980 Pueblos y culturas de Msoamrica (Mxico: ERA).