bizhub C554e/C454e/

C364e/C284e/C224e
GUIA DE CONSULTA RPIDA

Contedo
1

Introduo
1.1

Informao ambiental..................................................................................................................... 1-3

Energy Star...................................................................................................................................... 1-3
O que um produto ENERGY STAR? ............................................................................................ 1-3
Benefcios ambientais da gesto de energia ..................................................................................... 1-3
Papel reciclado .................................................................................................................................. 1-3
Impresso duplex .............................................................................................................................. 1-4

1.2

Certificao para a rea dos EUA, Canad, Mxico e Europa ................................................... 1-5
Para os E.U.A..................................................................................................................................... 1-5
Para o Canad ................................................................................................................................... 1-5
Para Mxico ....................................................................................................................................... 1-5
Para a Europa .................................................................................................................................... 1-5

1.3

Informaes de segurana ............................................................................................................ 1-6

Smbolos de aviso e precauo......................................................................................................... 1-6
Significado dos smbolos................................................................................................................... 1-6

1.4

Avisos de regulamentos ............................................................................................................... 1-10

Marca CE (Declarao de Conformidade) para utilizadores da Unio Europeia (UE) ..................... 1-10
USER INSTRUCTIONS FCC PART 15 - RADIO FREQUENCY DEVICES (for U.S.A. Users) ........... 1-10
INTERFERENCE-CAUSING EQUIPMENT STANDARD (ICES-003 ISSUE 4) (for Canada Users) ... 1-10
Para utilizadores em pases no sujeitos a regulamentos de Classe B........................................... 1-10
Certificao GS................................................................................................................................ 1-10
Segurana com os raios laser ......................................................................................................... 1-10
Radiao laser interna ..................................................................................................................... 1-11
CDRH regulations ............................................................................................................................ 1-11
Para os utilizadores na Europa ........................................................................................................ 1-11
Para os utilizadores na Dinamarca .................................................................................................. 1-12
Para os utilizadores na Finlndia e Sucia ...................................................................................... 1-12
Para os utilizadores na Noruega ...................................................................................................... 1-12
Etiqueta de utilizao segura do laser ............................................................................................. 1-13
Libertao de ozono ........................................................................................................................ 1-13
Rudo acstico (apenas para utilizadores europeus) ....................................................................... 1-13
S para estados-membros da UE ................................................................................................... 1-13
Cabo telefnico (para utilizadores em pases sujeitos a regulamentos de classe B) ...................... 1-14

1.5
1.6

Notificaes e etiquetas de aviso ............................................................................................... 1-15

Aviso especial para o utilizador................................................................................................... 1-16
Para a Europa .................................................................................................................................. 1-16

1.7

Espao ........................................................................................................................................... 1-17

bizhub C554e/C454e ....................................................................................................................... 1-17
bizhub C364e/C284e/C224e ........................................................................................................... 1-18

1.8

Precaues de funcionamento.................................................................................................... 1-19

Fonte de alimentao ...................................................................................................................... 1-19
Ambiente de trabalho....................................................................................................................... 1-19
Armazenamento de cpias .............................................................................................................. 1-19
Dados armazenados nesta mquina ............................................................................................... 1-19

1.9

Restries legais sobre a produo de fotocpias................................................................... 1-20

Acerca desta mquina

2.1
2.1.1
2.1.2

Introduo ao Manual de operao .............................................................................................. 2-3

[Guia de consulta rpida] (este manual)............................................................................................. 2-3
[Manual online] ................................................................................................................................... 2-3
Orientao da pgina do topo ........................................................................................................... 2-3
Ambiente de trabalho......................................................................................................................... 2-4

2.2
2.2.1
2.2.2

Acerca desta mquina.................................................................................................................... 2-5

Componentes opcionais (bizhub C554e/C454e) ............................................................................... 2-5
Componentes opcionais (bizhub C364e/C284e/C224e) ................................................................... 2-8

bizhub C554e/C454e/C364e/C284e/C224e

Contedo-1

2.2.3

Nome das peas (MFP) (bizhub C554e/C454e)............................................................................... 2-11

Parte da frente ................................................................................................................................. 2-11
Lado de trs ..................................................................................................................................... 2-12

2.2.4

Nomes das peas (MFP) (bizhub C364e/C284e/C224e) ................................................................. 2-13

Parte da frente ................................................................................................................................. 2-13
Lado de trs ..................................................................................................................................... 2-14

2.2.5

Nome das peas (unidades opcionais)............................................................................................ 2-15

Finalizador FS-535, Unidade do agrafador SD-512, Kit de furao PK-521 (bizhub C554e).......... 2-15
Separador de trabalhos JS-602 (bizhub C554e) ............................................................................. 2-17
Unidade de dobra em Z ZU-606 (bizhub C554e)............................................................................. 2-18
Insersor de pgina PI-505 (bizhub C554e) ...................................................................................... 2-19
Finalizador FS-533, Kit de furao PK-519 ..................................................................................... 2-20
Separador de trabalhos JS-506....................................................................................................... 2-21
Finalizador FS-534, Unidade do agrafador SD-511, Kit de furao PK-520................................... 2-22
Unidade de grande capacidade LU-301/LU-204 ............................................................................ 2-24

2.3
2.3.1
2.3.2
2.3.3

Fonte de alimentao ................................................................................................................... 2-25

Ligar e desligar a mquina............................................................................................................... 2-25
Operar a tecla Alimentao ............................................................................................................. 2-26
Funo de poupana de energia ..................................................................................................... 2-27
Reduzir o consumo de energia ........................................................................................................ 2-27

2.4
2.4.1
2.5
2.5.1

Painel de controlo ......................................................................................................................... 2-28

Nome das peas .............................................................................................................................. 2-28
Painel tctil .................................................................................................................................... 2-30
Menu principal ................................................................................................................................. 2-30
Esquema do menu principal ............................................................................................................ 2-30
Personalizar o menu principal.......................................................................................................... 2-31

2.5.2

Operar o painel tctil........................................................................................................................ 2-31

Tocar ................................................................................................................................................ 2-31
Fazer duplo toque ............................................................................................................................ 2-31
Movimento rpido ............................................................................................................................ 2-32
Arrastar ............................................................................................................................................ 2-32
Deslocar ........................................................................................................................................... 2-32
Tocar prolongadamente................................................................................................................... 2-32
Arrastar e Soltar ............................................................................................................................... 2-33
Aumentar/Diminuir Zoom................................................................................................................. 2-33
Rotao............................................................................................................................................ 2-33
Precaues na utilizao do painel tctil......................................................................................... 2-34

2.5.3

Como visualizar o teclado numrico................................................................................................ 2-34

Como deslocar o teclado numrico................................................................................................. 2-35
Como fechar o teclado numrico .................................................................................................... 2-35
Para apresentar sempre o teclado numrico................................................................................... 2-35

2.5.4

Introduo de caracteres................................................................................................................. 2-36

Ao digitar no "Grupo1": ................................................................................................................... 2-36

2.6
2.6.1
2.6.2
2.7
2.7.1

Trabalhos ....................................................................................................................................... 2-37

Ecr Definio do trabalho .............................................................................................................. 2-37
Funo Trabalhos mltiplos............................................................................................................. 2-37
Carregar papel .............................................................................................................................. 2-38
Carregar papel no tabuleiro 1 a tabuleiro 4 ..................................................................................... 2-38
Tipos de papel aplicveis ................................................................................................................ 2-38
Como carregar papel ....................................................................................................................... 2-38

2.7.2

LCT (integrado) ................................................................................................................................ 2-39

Tipos de papel aplicveis ................................................................................................................ 2-39
Como carregar papel ....................................................................................................................... 2-39

2.7.3

Carregar papel na Unidade de grande capacidade......................................................................... 2-40

Tipos de papel aplicveis ................................................................................................................ 2-40
Como carregar papel ....................................................................................................................... 2-40

2.7.4

Tabuleiro bypass.............................................................................................................................. 2-41

Tipos de papel aplicveis ................................................................................................................ 2-41
Formatos de papel aplicveis .......................................................................................................... 2-41
Como carregar papel ....................................................................................................................... 2-41

Contedo-2

bizhub C554e/C454e/C364e/C284e/C224e

Definies bsicas e operaes

3.1
3.1.1

Funo Impresso .......................................................................................................................... 3-3

Definies necessrias e operaes bsicas (para SO Windows) .................................................... 3-3
Fluxo da preparao .......................................................................................................................... 3-3
Fluxo da operao ............................................................................................................................. 3-3
Verificar a ligao por cabo ............................................................................................................... 3-4
Verificar as definies de rede desta mquina .................................................................................. 3-4
Instalar o controlador da impressora................................................................................................. 3-5
Imprimir dados ................................................................................................................................... 3-5
Tipos de controladores da impressora .............................................................................................. 3-6

3.1.2

Definies necessrias e operaes bsicas (para SO Mac) ............................................................ 3-6

Fluxo da preparao .......................................................................................................................... 3-6
Fluxo da operao ............................................................................................................................. 3-7
Verificar a ligao por cabo ............................................................................................................... 3-7
Verificar as definies de rede desta mquina .................................................................................. 3-7
Instalar o controlador da impressora................................................................................................. 3-9
Adicionar e configurar um controlador da impressora .................................................................... 3-10
Imprimir dados ................................................................................................................................. 3-10

3.2
3.2.1

Funo Digitalizar para enviar ..................................................................................................... 3-11

Vrios mtodos de transmisso ...................................................................................................... 3-11
Enviar dados para o seu computador (Envio SMB) ......................................................................... 3-11
Transmitir dados como anexo de e-mail (E-Mail TX)....................................................................... 3-11
Guardar dados no dispositivo de memria USB (memria externa) ............................................... 3-11
Vrios mtodos de transmisso e memorizao de dados............................................................. 3-12

3.2.2

Enviar dados para o seu computador Windows (Envio SMB) ......................................................... 3-12
Fluxo da preparao ........................................................................................................................ 3-13
Fluxo da operao ........................................................................................................................... 3-13
Verificar a ligao por cabo ............................................................................................................. 3-13
Verificar as definies de rede desta mquina ................................................................................ 3-14
Lista de verificao .......................................................................................................................... 3-14
Verificar a informao do computador ............................................................................................ 3-15
Configurar o seu computador.......................................................................................................... 3-15
Registar destinos ............................................................................................................................. 3-16
Enviar o original................................................................................................................................ 3-18

3.2.3

Enviar dados para o seu computador Mac (Envio SMB) ................................................................. 3-20
Fluxo da preparao ........................................................................................................................ 3-20
Fluxo da operao ........................................................................................................................... 3-20
Verificar a ligao por cabo ............................................................................................................. 3-21
Verificar as definies de rede desta mquina ................................................................................ 3-21
Configurar esta mquina (Mac OS X 10.7 ou posterior) .................................................................. 3-22
Lista de verificao .......................................................................................................................... 3-23
Verificar a informao do computador ............................................................................................ 3-23
Configurar o seu computador.......................................................................................................... 3-23
Registar destinos ............................................................................................................................. 3-24
Enviar o original................................................................................................................................ 3-26

3.2.4

Transmitir os dados digitalizados por e-mail (E-Mail TX) ................................................................ 3-28

Fluxo da preparao ........................................................................................................................ 3-28
Fluxo da operao ........................................................................................................................... 3-28
Verificar a ligao por cabo ............................................................................................................. 3-29
Verificar as definies de rede desta mquina ................................................................................ 3-29
Configurar o ambiente de transmisso por e-mail .......................................................................... 3-30
Configurar as informaes do administrador .................................................................................. 3-31
Enviar o original................................................................................................................................ 3-32

3.3
3.3.1

Funo Fax .................................................................................................................................... 3-34

Definies necessrias e operaes bsicas .................................................................................. 3-34
Fluxo da preparao ........................................................................................................................ 3-34
Fluxo da operao ........................................................................................................................... 3-34
Verificar a ligao por cabo ............................................................................................................. 3-35
Registar as informaes de transmisso......................................................................................... 3-35
Seleccionar o mtodo de marcao................................................................................................ 3-36
Enviar o original................................................................................................................................ 3-37

3.3.2

Enviar faxes directamente de um PC (PC-FAX TX) ......................................................................... 3-39

Fluxo da preparao ........................................................................................................................ 3-39

bizhub C554e/C454e/C364e/C284e/C224e

Contedo-3

Fluxo da operao ........................................................................................................................... 3-40

Verificar a ligao por cabo ............................................................................................................. 3-40
Verificar as definies de rede desta mquina ................................................................................ 3-41
Instalar o controlador de fax ............................................................................................................ 3-42
Enviar dados .................................................................................................................................... 3-43

3.4

Funo Cpia ................................................................................................................................ 3-44

Operaes bsicas .......................................................................................................................... 3-44
Autenticao do utilizador ............................................................................................................... 3-46

3.5
3.5.1

Registar um destino...................................................................................................................... 3-47

Registar um livro de endereos ....................................................................................................... 3-47
Utilizar o painel de controlo para registar um livro de endereos - Registo em Utilidade .............. 3-47
Utilizar o painel de controlo para registar um livro de endereos - Registo no modo leitura/fax ... 3-49
Utilizar um computador para registar um destino de marcao abreviada .................................... 3-51

3.5.2
3.5.3

Informaes necessrias para registar um destino ......................................................................... 3-52

Registar um grupo ........................................................................................................................... 3-53
Registar um novo grupo .................................................................................................................. 3-53

3.5.4

Obter um destino registado ............................................................................................................. 3-55

Obter um destino ............................................................................................................................. 3-55
Especificar um destino..................................................................................................................... 3-56

3.6
3.6.1

Utilizar um dispositivo de memria USB .................................................................................... 3-57

Imprimir dados num dispositivo de memria USB .......................................................................... 3-57
Imprimir dados ................................................................................................................................. 3-57

3.6.2

Guardar os dados digitalizados no dispositivo de memria USB (memria externa) ..................... 3-59
Especificar funes permitidas memria externa......................................................................... 3-59
Guardar dados no dispositivo de memria USB ............................................................................. 3-61

3.7
3.7.1

Utilizar a funo de ajuda............................................................................................................. 3-64

Ecr Ajuda........................................................................................................................................ 3-64
Obter ajuda sobre o ecr actualmente apresentado: ...................................................................... 3-64
Obter ajuda sobre a funo ou o procedimento pretendidos: ........................................................ 3-66
Lista do menu Ajuda ........................................................................................................................ 3-68

Funes avanadas
4.1
4.1.1
4.1.2
4.1.3

Utilizar funes avanadas ............................................................................................................ 4-3

O que so funes avanadas? ........................................................................................................ 4-3
Associao com aplicao ................................................................................................................ 4-4
Registar a licena i-Option................................................................................................................. 4-4
Fluxo da preparao .......................................................................................................................... 4-4
Registar a licena i-Option................................................................................................................. 4-5
Activar a funo i-Option ................................................................................................................... 4-7
Configurar cada funo ..................................................................................................................... 4-8

ndice
5.1

Contedo-4

ndice por item ................................................................................................................................ 5-3

bizhub C554e/C454e/C364e/C284e/C224e

Introduo

1.1

Informao ambiental

Introduo
Este [Guia de consulta rpida] recorre a ilustraes para descrever procedimentos operacionais para as
funes mais usadas, de um modo facilmente compreensvel.
Comece por utilizar este manual para se familiarizar com as funes desta mquina.
Para mais informaes sobre as diferentes funes, consulte os Manuais de operao no DVD fornecido
com este dispositivo.
Para que a mquina funcione bem e com segurana, certifique-se de que l as informaes de segurana
na pgina 1-6 deste manual, antes de iniciar a utilizao.
Alm disso, este manual contm as seguintes informaes. No deixe de ler o manual antes de utilizar a
mquina.
Aspectos que devem ser respeitados, para utilizar a mquina com segurana
Informaes referentes segurana do produto
Precaues ao utilizar a mquina
As ilustraes e ecrs utilizados neste manual podem aparecer ligeiramente diferentes das visualizaes dos
ecrs e equipamento actuais.

1.1

Informao ambiental
Energy Star

Na qualidade de parceiro ENERGY STAR, esta mquina satisfaz as orientaes ENERGY STAR relativas
eficcia energtica.

O que um produto ENERGY STAR?

Um produto ENERGY STAR tem uma funcionalidade especial que lhe permite para mudar
automaticamente para um "modo de poupana de energia" aps um perodo de inactividade. Os produtos
ENERGY STAR utilizam a energia de forma mais eficaz, poupam dinheiro e ajudam a proteger o ambiente.

Benefcios ambientais da gesto de energia

O consumo elctrico de um dispositivo depende das suas propriedades e do modo de utilizao do
dispositivo.
Uma definio adequada da gesto de energia oferece-lhe um modo de utilizao que permite poupar
recursos. Ao reduzir (ou optimizar) o tempo de entrada nos modos de poupana de energia (p. ex., modo de
descanso), possvel reduzir o consumo de electricidade.

Papel reciclado
Este produto pode imprimir em papel reciclado e papel certificado por iniciativas de poltica ambiental que
cumpra as normas europeias NE 12281, bem como em papel virgem. Adicionalmente, pode imprimir em
papel mais leve, p. ex., 64g/m2. A utilizao deste tipo de papel leve contribui para a poupana de recursos.

bizhub C554e/C454e/C364e/C284e/C224e

1-3

Informao ambiental

1.1

Impresso duplex
Com um produto que possua uma unidade duplex, pode imprimir automaticamente em ambos os lados do
papel.
A utilizao desta funo leva a uma reduo do consumo de recursos naturais e das suas despesas.
O controlador da impressora em anexo disponibiliza esta funo de impresso duplex como definio inicial
no seu computador (a definio pode ser alterada manualmente aps a instalao).

1-4

bizhub C554e/C454e/C364e/C284e/C224e

1.2

1.2

Certificao para a rea dos EUA, Canad, Mxico e Europa

Certificao para a rea dos EUA, Canad, Mxico e Europa

Para os E.U.A.
Este produto est certificado com o seguinte nome de modelo nos E.U.A.
Modelos bizhub C554e, bizhub C454e e C302300 (bizhub C364e, bizhub C284e e bizhub C224e) da Konica
Minolta.

Para o Canad
Este produto est certificado com o seguinte nome de modelo em Canad.
Modelos bizhub C554e, bizhub C454e e C302300 (bizhub C364e, bizhub C284e e bizhub C224e) da Konica
Minolta.

Para Mxico
Este produto est certificado com o seguinte nome de modelo em Mxico.
Modelos bizhub C554e, bizhub C454e e C302300 (bizhub C364e, bizhub C284e e bizhub C224e) da Konica
Minolta.

Para a Europa
Este produto est certificado com o seguinte nome de modelo na Europa.
Modelos bizhub C554e, bizhub C454e e C302300 (bizhub C364e, bizhub C284e e bizhub C224e) da Konica
Minolta.

bizhub C554e/C454e/C364e/C284e/C224e

1-5

Informaes de segurana

1
1.3

1.3

Informaes de segurana
Esta seco contm instrues pormenorizadas sobre o funcionamento e a manuteno desta mquina.
Para um funcionamento optimizado deste aparelho, todos os operadores devem ler e seguir atentamente as
instrues contidas neste manual.
Leia a seco seguinte atentamente antes de ligar a mquina fonte de alimentao. Esta seco contm
informaes importantes relacionadas com a segurana do utilizador e a preveno de problemas com o
equipamento.
Este manual deve ser mantido num local acessvel, perto da mquina.
Certifique-se de que obedece a todas as precaues que aparecem em cada seco deste manual.
KM_Ver.06OE
Referncia
Algumas partes do contedo desta seco podem no corresponder ao produto adquirido.

Smbolos de aviso e precauo

Os indicadores que se seguem so utilizados nas etiquetas de aviso ou nos manuais para categorizar o nvel
de avisos de segurana.
AVISO

Ignorar este aviso pode causar ferimentos graves ou mesmo fatais.

CUIDADO

Ignorar esta chamada de ateno pode resultar em leses fsicas ou

danos propriedade.

Significado dos smbolos

Um tringulo indica um perigo contra o qual devem ser tomadas precaues.
Este smbolo avisa acerca de risco de queimaduras.
Uma linha diagonal indica uma aco proibida.
Este smbolo pe o utilizador de sobreaviso contra a desmontagem do dispositivo.
Um crculo slido indica uma aco imperativa.
Este smbolo indica que deve desligar o dispositivo.

Desmontagem e alterao
AVISO

No modifique este produto; ao faz-lo, pode provocar um incndio, choque elctrico ou avaria do aparelho. Se o produto incorporar um laser, a fonte de raios laser pode provocar cegueira.

No tente remover as tampas e painis fixados ao produto. Alguns produtos

contm uma pea de alta tenso ou uma fonte de raios laser que podem
provocar um choque elctrico ou cegueira.

Cabo de alimentao
AVISO

1-6

Utilize apenas o cabo de alimentao fornecido na embalagem. Se no tiver

sido fornecido um cabo de alimentao, utilize exclusivamente o cabo e a
ficha de alimentao especificados na seco de INSTRUES SOBRE O
CABO DE ALIMENTAO. Se no for utilizado o cabo indicado, existe risco
de incndio ou choque elctrico.

Utilize o cabo de alimentao includo na embalagem exclusivamente nesta

mquina e NUNCA em qualquer outro produto. Se esta precauo no for
tomada, existe risco de incndio ou choque elctrico.

bizhub C554e/C454e/C364e/C284e/C224e

1.3

Informaes de segurana

Cabo de alimentao

No risque, raspe, aquea, tora, dobre, puxe, danifique nem coloque objectos pesados sobre o cabo de alimentao. A utilizao de um cabo de
alimentao danificado (fios expostos ou partidos, etc.) pode resultar num
incndio ou falha do aparelho.
Se se verificar qualquer uma destas condies, DESLIGUE imediatamente
o interruptor de corrente, retire o cabo de alimentao da tomada de corrente e, em seguida, contacte os servios tcnicos autorizados.

Fonte de alimentao
AVISO

Use apenas a tenso da fonte de alimentao especificada na mquina. Se

no for utilizada a tenso especificada, existe risco de incndio ou choque
elctrico.

No use um adaptador de sada mltipla para ligar quaisquer outras aplicaes ou mquinas.
A utilizao de uma tomada de energia com um valor de corrente superior
ao marcado poder dar origem a um incndio ou choque elctrico.

No utilize um cabo de extenso, por princpio. A utilizao de um cabo de

extenso pode provocar um incndio ou choque elctrico. Contacte os servios tcnicos autorizados, se for necessrio um cabo de extenso.
CUIDADO

A tomada deve encontrar-se junto do equipamento e ser de fcil acesso. Se

assim no for, no poder desligar a ficha de alimentao em caso de
emergncia.

Ficha de alimentao
AVISO

No ligue nem desligue o cabo de alimentao com as mos hmidas, o

que pode resultar num choque elctrico.

Ligue o cabo de alimentao inserindo-o completamente na tomada de corrente. Se este procedimento no for seguido, existe risco de incndio ou
choque elctrico.
CUIDADO

No coloque quaisquer objectos perto da ficha de corrente, pois pode ser

difcil deslig-la numa emergncia.

No puxe pelo cabo de alimentao ao desligar a ficha. Se puxar pelo cabo

de alimentao pode danific-lo, e provocar incndio ou choque elctrico.

Retire a ficha de alimentao da tomada mais de uma vez por ano e limpe
a rea entre os terminais. O p acumulado entre os terminais pode provocar
incndio.

Ligao terra
AVISO

Certifique-se de que liga este produto terra. (Ligue o cabo de alimentao

a uma tomada elctrica equipada com um terminal de terra.) Se este procedimento no for seguido e se verificar uma fuga imprevista de lquidos, existe risco de incndio ou choque elctrico.

bizhub C554e/C454e/C364e/C284e/C224e

1-7

Informaes de segurana

1.3

Instalao
AVISO

No coloque um vaso de flores ou outro recipiente com gua, clipes de metal ou outros objectos metlicos de pequenas dimenses sobre este produto. Se deixar cair salpicos de gua ou objectos metlicos dentro do
aparelho, pode causar incndio, choque elctrico ou avaria.
Se deixar cair um objecto metlico, gua ou outro corpo estranho dentro do
aparelho, DESLIGUE imediatamente o interruptor, retire o cabo de alimentao da tomada elctrica e contacte os servios tcnicos autorizados.

No use sprays, lquidos ou gases inflamveis dentro ou perto desta mquina. No limpe o interior desta mquina com um pulverizador a gs inflamvel. Poder ocorrer um incndio ou uma exploso.

CUIDADO

Aps a instalao do produto, proceda montagem numa base segura. Se

a unidade se mover ou cair, pode provocar danos pessoais.

No coloque o produto num local exposto ao p, fuligem ou vapor, perto de

uma mesa de cozinha, banheira ou humidificador. Existe risco de incndio,
choque elctrico ou avaria.

No coloque o produto numa superfcie instvel ou inclinada, ou num local

sujeito a choques e vibrao elevada. O produto poderia tombar ou cair,
provocando danos pessoais ou falhas mecnicas.

No deixe que os orifcios de ventilao deste produto sejam obstrudos por

quaisquer objectos. O calor pode acumular-se no interior do produto, e provocar incndio ou avaria.

Ventilao
CUIDADO

Utilizar este produto numa sala mal ventilada durante um longo perodo de
tempo, ou para fazer um grande volume de cpias ou impresses, pode
causar uma acumulao do odor provocado pelo ar de sada da mquina.
Ventile bem a sala.

Aces em resposta a problemas

AVISO

1-8

Interrompa a utilizao deste produto, caso se verifique um aumento excessivo da temperatura, emisso de fumo ou odor ou rudo anormais. DESLIGUE imediatamente o interruptor de corrente, retire o cabo de alimentao
da tomada e, em seguida, contacte os servios tcnicos autorizados. Se
continuar a utilizar o produto, existe risco de incndio ou choque elctrico.

Interrompa a utilizao deste produto, se o deixar cair ou se a tampa estiver

danificada. DESLIGUE imediatamente o interruptor de corrente, retire o
cabo de alimentao da tomada e, em seguida, contacte os servios tcnicos autorizados. Se continuar a utilizar o produto, existe risco de incndio
ou choque elctrico.

bizhub C554e/C454e/C364e/C284e/C224e

1.3

Informaes de segurana

Aces em resposta a problemas

CUIDADO

O interior deste aparelho tem reas sujeitas a alta temperatura, o que pode
causar queimaduras.
Ao procurar avarias, tais como um encravamento de papel, no interior da
unidade, no toque nas reas ( volta da unidade de fuso, etc.), que esto
indicadas por meio de uma etiqueta "Cuidado QUENTE".

Consumveis
AVISO

No atire o cartucho de toner nem o toner para o fogo. O toner quente pode
espalhar-se e provocar queimaduras ou outros danos.
CUIDADO

No deixe peas relacionadas com o toner (unidades de toner, unidades de

tambor do PC, unidades de imagem ou unidades de revelao) ao alcance
das crianas. Lamber qualquer uma destas peas ou ingerir toner pode ser
prejudicial sade.

No guarde peas relacionadas com o toner (unidades de toner, unidades

de tambor do PC, unidades de imagem ou unidades de revelao) perto de
dispositivos susceptveis ao magnetismo, como equipamento de preciso e
dispositivos de armazenamento de dados; caso contrrio, podem ficar com
problemas de funcionamento. Estes objectos podem provocar avarias.

Ao deslocar a mquina
CUIDADO

Sempre que mover o produto, desligue o cabo de alimentao e os outros

cabos. Se no o fizer o cabo pode ficar danificado, e pode provocar incndio, choque elctrico ou avaria.

Ao deslocar este produto, segure-o sempre pelos locais especificados no

Manual de operao ou noutros documentos. Se a unidade for deslocada
enquanto segura em locais que no os especificados, pode cair e causar
ferimentos graves.

Ao utilizar a mquina
CUIDADO

Ao utilizar a mquina, no olhe para a luz da lmpada durante um perodo

de tempo prolongado. Pode esforar demasiado os olhos.

Papis
CUIDADO

No utilize papel agrafado, papel condutor (como papel de prata ou papelcarbono) ou papel com tratamento termo-sensvel/para jacto de tinta; caso
contrrio, poder causar um incndio.

Quando o Fax no est instalado:

Antes de frias prolongadas
CUIDADO

Desligue o equipamento da tomada quando souber que no o vai utilizar durante longos perodos de tempo.

bizhub C554e/C454e/C364e/C284e/C224e

1-9

Avisos de regulamentos

1
1.4

1.4

Avisos de regulamentos
Marca CE (Declarao de Conformidade) para utilizadores da Unio
Europeia (UE)
Este produto corresponde s seguintes directivas da UE:
directivas 2009/125/CE, 2006/95/CE, 2004/108/CE e 1999/5/CE.
Esta declarao s vlida para a Unio Europeia.
Este dispositivo tem de ser utilizado com um cabo de interface blindado. A utilizao de cabos no blindados
pode provocar uma interferncia com comunicaes de rdio e proibida pelas regras da CISPR e leis
locais.

USER INSTRUCTIONS FCC PART 15 - RADIO FREQUENCY DEVICES

(for U.S.A. Users)
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment
is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense.

7 WARNING
-

The design and production of this unit conform to FCC regulations, and any changes or modifications
must be registered with the FCC and are subject to FCC control. Any changes made by the purchaser
or user without first contacting the manufacturer will be subject to penalty under FCC regulations.
This device must be used with a shielded interface cable. The use of non-shielded cables is likely to
result in interference with radio communications and is prohibited under FCC rules.

INTERFERENCE-CAUSING EQUIPMENT STANDARD (ICES-003 ISSUE 4)

(for Canada Users)
This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Cet appareil numrique de la classe A est conforme la norme NMB-003 du Canada.

Para utilizadores em pases no sujeitos a regulamentos de Classe B

7 AVISO
-

Este produto de Classe A. Num ambiente domstico este produto pode provocar interferncias de
rdio; nesse caso, pode ser necessrio o utilizador tomar medidas adequadas.
Este dispositivo tem de ser utilizado com um cabo de interface blindado. A utilizao de cabos no
blindados pode provocar uma interferncia com comunicaes de rdio e proibida pelas regras da
CISPR e leis locais.

Certificao GS
Modelos bizhub C554e, bizhub C454e e C302300 (bizhub C364e, bizhub C284e e bizhub C224e) da Konica
Minolta.

Segurana com os raios laser

Esta uma mquina digital que funciona com um laser. No existem perigos do laser se a mquina for
operada segundo as instrues existentes nos manuais.
Uma vez que a radiao emitida pelo laser est completamente restrita ao invlucro de proteco, o feixe
do laser no pode sair da mquina durante o seu funcionamento.
Esta mquina est certificada como um produto de laser de Classe 1: O que significa que a mquina no
emite radiao laser perigosa.
1-10

bizhub C554e/C454e/C364e/C284e/C224e

1.4

Avisos de regulamentos

Radiao laser interna

Intensidade mxima de radiao: 11,2 W (bizhub C554e) / 9,4 W (bizhub C454e) / 7,4 W (bizhub C364e)
/ 6,0 W (bizhub C284e/C224e) na abertura do laser da unidade da cabea de impresso.
Comprimento de onda: 770-800 nm
Este produto utiliza um dodo de laser de Classe 3B que emite um feixe de laser invisvel.
O dodo laser e o espelho de polgonos de leitura esto incorporados na cabea de impresso.
A cabea de impresso NO UM ITEM DE MANUTENO:
Portanto, a cabea de impresso no deve ser aberta em quaisquer circunstncias.

Abertura do Laser da Unidade

da Cabea de Impresso

Cabea de Impresso

CDRH regulations
This machine is certified as a Class 1 Laser product under Radiation Performance Standard according to the
Food, Drug and Cosmetic Act of 1990. Compliance is mandatory for Laser products marketed in the United
States and is reported to the Center for Devices and Radiological Health (CDRH) of the U.S. Food and Drug
Administration of the U.S. Department of Health and Human Services (DHHS). This means that the device
does not produce hazardous laser radiation.
The label shown on page 1-13 indicates compliance with the CDRH regulations and must be attached to laser products marketed in the United States.

7 CAUTION
Use of controls, adjustments or performance of procedures other than those specified in this manual
may result in hazardous radiation exposure.
This is a semiconductor laser. The maximum power of the laser diode is 15 mW and the wavelength is
770-800 nm.

Para os utilizadores na Europa

7 CUIDADO
A utilizao de controlos, ajustes ou o desempenho de procedimentos diferentes daqueles
especificados neste manual pode resultar na exposio a radiao perigosa.
Este laser semicondutor. A potncia mxima do dodo do laser de 15 mW e o comprimento de onda
de 770-800 nm.

bizhub C554e/C454e/C364e/C284e/C224e

1-11

Avisos de regulamentos

1.4

Para os utilizadores na Dinamarca

7 ADVARSEL
Usynlig laserstrling ved bning, nr sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. Undg udsttelse for
strling. Klasse 1 laser produkt der opfylder IEC60825 sikkerheds kravene.
Dette er en halvlederlaser. Laserdiodens hjeste styrke er 15 mW og blgelngden er 770-800 nm.

Para os utilizadores na Finlndia e Sucia

LOUKAN 1 LASERLAITE
KLASS 1 LASER APPARAT

7 VAROITUS
Laitteen Kyttminen muulla kuin tss kyttohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa kyttjn
turvallisuusluokan 1 ylittvlle nkymttmlle lasersteilylle.
Tm on puolijohdelaser. Laserdiodin sunrin teho on 15 mW ja aallonpituus on 770-800 nm.

7 VARNING
Om apparaten anvnds p annat stt n i denna bruksanvisning specificerats, kan anvndaren
utsttas fr osynlig laserstrlning, som verskrider grnsen fr laserklass 1.
Det hr r en halvledarlaser. Den maximala effekten fr laserdioden r 15 mW och vglngden r
770-800 nm.

7 VAROITUS
-

Avattaessa ja suojalukitus ohitettaessa olet alttiina nkymttmlle lasersteilylle. l katso steeseen.

7 VARNING
-

Osynlig laserstrlning nr denna del r ppnad och sprren r urkopplad. Betrakta ej strlen.

Para os utilizadores na Noruega

7 ADVARSEL!
Dersom apparatet brukes p annen mte enn spesifisert i denne bruksanvisning, kan brukeren
utsettes for unsynlig laserstrling som overskrider grensen for laser klass 1.
Dette en halvleder laser. Maksimal effekt till laserdiode er 15 mW og blgelengde er 770-800 nm.

1-12

bizhub C554e/C454e/C364e/C284e/C224e

1.4

Avisos de regulamentos

Etiqueta de utilizao segura do laser

Na parte de fora da mquina est afixada uma etiqueta de utilizao segura do laser, conforme ilustrao
abaixo.
bizhub C554e/C454e

bizhub C364e/C284e/C224e

Only for the U.S.A.

Only for the U.S.A.

Apenas para a Europa

Apenas para a Europa

Outra rea
Outra rea

Libertao de ozono
Coloque a mquina numa sala bem ventilada
Durante o funcionamento normal da mquina, gerada uma quantidade negligencivel de ozono. Contudo,
pode ser detectado um odor desagradvel, em salas com pouca ventilao durante perodos de
funcionamento longos. Para que o ambiente de trabalho seja confortvel, saudvel e seguro, aconselhvel
que a sala seja bem ventilada.
Placer l'appareil dans une pice largement ventile
Une quantit d'ozone ngligable est dgage pendant le fonctionnement de l'appareil quand celui-ci est
utilis normalement. Cependant, une odeur dsagrable peut tre ressentie dans les pices dont l'aration
est insuffisante et lorsque une utilisation prolonge de l'appareil est effectue. Pour avoir la certitude de
travailler dans un environnment runissant des conditions de confort, sant et de scurit, il est prfrable
de bien arer la pice ou se trouve l'appareil.

Rudo acstico (apenas para utilizadores europeus)

Der hchste Schalldruckpegel betrgt 70 dB(A) oder weniger gem EN ISO 7779.

S para estados-membros da UE
Este smbolo significa: no elimine este produto juntamente com o lixo
domstico!
Consulte os regulamentos da sua comunidade local ou contacte os nossos
agentes para se informar sobre o manuseamento correctos do equipamento
elctrico e electrnico em fim de vida. A reciclagem deste produto ir ajudar a
preservar os recursos naturais e a evitar potenciais consequncias negativas
para o ambiente e para a sade pblica causados por manuseamento
inadequado do lixo.

Este produto est em conformidade com a Directiva RoHS (2011/65/UE).

bizhub C554e/C454e/C364e/C284e/C224e

1-13

Avisos de regulamentos

1.4

Cabo telefnico (para utilizadores em pases sujeitos a regulamentos de

classe B)
Ligue um cabo telefnico com ncleo de ferrite porta de telecomunicaes desta mquina. (Ligue o jack
modular na extremidade equipada com ncleo de ferrite do cabo telefnico porta de telecomunicaes.)

1-14

bizhub C554e/C454e/C364e/C284e/C224e

1.5

1.5

Notificaes e etiquetas de aviso

Notificaes e etiquetas de aviso

As notificaes e etiquetas de precaues de segurana aparecem nesta mquina nas seguintes posies.
Tenha muito cuidado para que no aconteam acidentes quando se realizam operaes como a remoo
de papel ou agrafos encravados.

NOTA
No remova etiquetas ou notificaes de aviso. Se alguma etiqueta ou notificao de aviso estiver suja,
limpe-a para a tornar legvel. Se no for possvel fazer com que a etiqueta fique legvel, ou se esta estiver
estragada, contacte os servios tcnicos.

bizhub C554e/C454e/C364e/C284e/C224e

1-15

Aviso especial para o utilizador

1
1.6

1.6

Aviso especial para o utilizador

Para a Europa
O Facsimile foi aprovado de acordo com a Deciso do Conselho 1999/5/CE para ligao de terminal paneuropeia para a rede telefnica pblica comutada (RTPC). Porm, devido a diferenas entre as RTPCs
individuais disponibilizadas nos diferentes pases, a aprovao por si s no fornece segurana
incondicional do sucesso da operao em cada ponte de terminal da rede RTPC.
Se tiver problemas deve, em primeiro lugar, contactar o
fornecedor do equipamento.

1-16

bizhub C554e/C454e/C364e/C284e/C224e

1.7

1.7

Espao

Espao
Para assegurar que o funcionamento da mquina, a substituio de consumveis, a substituio de peas e
a manuteno regular possam ser facilmente executados, obedea aos requisitos de espao recomendados
abaixo.

bizhub C554e/C454e
100-3/8 (2548)
49 (1244)

9-3/8
(238)

16-7/8
(428)

32-3/16 (818)

9-11/16
36-1/4 (921)
(246)

61-1/8 (1553)

15-3/16
(386)

7-5/16
34-11/16 (881) (185)

49-1/16 (1246)

Unidade: polegada (mm)

bizhub C554e+PC-210+FS-535+SD-512+ZU-606+PI-505+LU-204

80-3/8 (2041)

32-3/16 (818)

15-3/16
(386)

61-1/8 (1553)

38-11/16 (982)

16-7/8
(428)

9-11/16
36-1/4 (921)
(246)

25-7/8 (658)

49-1/16 (1246)
15-13/16
(401)

Unidade: polegada (mm)

bizhub C554e/C454e+PC-210+FS-534+SD-511+LU-301

49-1/16 (1246)
52-7/16 (1332)
34-1/8 (867)

11-5/8
(295)

32-3/16 (818)

36-1/4 (921)
9-11/16
(246)

61-1/8 (1553)

15-3/16
(386)

6-11/16
(170)

16-7/8
(428)

bizhub C554e/C454e+PC-210+FS-533+MK-730

bizhub C554e/C454e/C364e/C284e/C224e

Unidade: polegada (mm)

1-17

Espao

1.7

bizhub C364e/C284e/C224e
62-7/8 (1597)
16-7/8
(428)

31-15/16 (812)

9-11/16
15-11/16
35-11/16 (906) (398)
(246)

36-7/8 (937)

61 (1550)

26 (660)

48-13/16 (1240)

bizhub C364e/C284e/C224e + DF-624 + PC-210 + FS-534 + SD-511

48-13/16 (1240)

43-9/16 (1107)
16-7/8
(428)

36-7/8 (937)

31-15/16 (812)

61 (1550)

9-11/16
(246) 35-11/16 (906)

15-11/16
(398)

6-11/16
(170)

Unidade: polegada (mm)

bizhub C364e/C284e/C224e + DF-624 + PC-210 + FS-533

48-13/16 (1240)

45-3/4 (1162)
11-5/8
(295)

16-7/8
(428)

31-15/16 (812)

9-11/16
(246) 35-11/16 (906)

61 (1550)

15-11/16
(398)

34-1/8 (867)

Unidade: polegada (mm)

bizhub C364e/C284e/C224e + DF-624 + PC-210 + JS-506 + MK-730

Unidade: polegada (mm)

NOTA
Certifique-se de que permite uma folga de 8 polegadas (200 mm) ou mais na parte traseira desta mquina
para a ventilao.

1-18

bizhub C554e/C454e/C364e/C284e/C224e

1.8

1.8

Precaues de funcionamento

Precaues de funcionamento
Para obter um bom desempenho desta mquina, tome as precaues que se seguem.

Fonte de alimentao
Os requisitos da fonte de alimentao so os seguintes:
Flutuao de tenso: mxima 10% (a 110 V/120 V/220 para 240 V CA)
Flutuao de frequncia: Mximo 3 Hz (a 50 Hz/60 Hz)

Utilize uma fonte de alimentao com um mnimo de variaes de frequncia ou tenso.

Ambiente de trabalho
Os requisitos ambientais para a operao correcta da copiadora so os seguintes.
Temperatura: 50F (10C) a 86F (30C) com flutuaes no superiores a 18F (10C) numa hora
Humidade: 15% a 85% com flutuaes mximas de 10% no espao de uma hora

Armazenamento de cpias
Para armazenar cpias, siga as recomendaes listadas abaixo.
As cpias a manter durante muito tempo devem ser guardadas num local no exposto luz, de forma
a no ficarem esbatidas.
O adesivo com solvente (por exemplo, cola em spray) pode dissolver o toner nas cpias.
As cpias de cor tm uma camada de toner mais espessa do que as cpias normais a preto e branco.
Por isso, quando uma cpia de cor dobrada, o toner na dobra pode ser separado.

Dados armazenados nesta mquina

Para a mquina com disco rgido, sugerimos que apague todos os dados armazenados em todas as reas
do disco rgido utilizando uma funo de substituio de todos os dados para evitar a divulgao de dados
antes de transferir a posse ou remover a mquina ou de devolver uma mquina em regime de leasing.
Para mais informaes sobre a substituio de todos os dados, consulte o DVD. Contacte o seu
representante tcnico antes de apagar os dados.
Recomenda-se, periodicamente, um backup do HDD, enquanto medida para uma avaria no HDD. Para
informaes pormenorizadas sobre o backup do HDD, contacte o seu representante tcnico.

bizhub C554e/C454e/C364e/C284e/C224e

1-19

Restries legais sobre a produo de fotocpias

1
1.9

1.9

Restries legais sobre a produo de fotocpias

Certos tipos de originais nunca devem ser copiados com o propsito ou a inteno de fazer passar essas
cpias como originais.
A lista que se segue no uma lista completa, mas deve servir de orientao para a produo responsvel
de fotocpias.
<Instrumentos financeiros>
Cheques pessoais
Cheques de viagem
Ordens de pagamento
Certificados de depsito
Obrigaes ou outros ttulos de dvida
Ttulos de aces
<Originais Legais>
Senhas de refeio
Selos de correio (carimbados ou no carimbados)
Cheques ou letras emitidos por agncias governamentais
Selos fiscais (carimbados ou no carimbados)
Passaportes
Documentos de imigrao
Licenas e ttulos de veculos automveis
Ttulos e escrituras de propriedade e habitao
<Geral>
Bilhetes de identidade, distintivos ou insgnias
Obras com direitos de autor, sem autorizao do detentor desses direitos
Alm disso, completamente proibido copiar moeda nacional ou estrangeira, ou obras de arte, sem
autorizao do detentor dos direitos de autor.
Em caso de dvida sobre a natureza de um original, pea assistncia jurdica.

NOTA
Esta mquina disponibiliza a funo de preveno contra falsificao, a fim de impedir a cpia ilegal de
instrumentos financeiros.
Agradecemos a sua compreenso relativamente possibilidade de as imagens impressas conterem, raras
vezes, algum rudo ou de os dados de imagem no serem guardados, em determinadas circunstncias,
devido a esta funo de preveno contra falsificao.

1-20

bizhub C554e/C454e/C364e/C284e/C224e

Acerca desta mquina

2.1

Introduo ao Manual de operao

Acerca desta mquina

2.1

Introduo ao Manual de operao

O manual de operao deste produto fornecido num DVD que inclui o [Guia de consulta rpida] (PDF) e o
[Manual online] (HTML).
Se quiser saber mais pormenores sobre as funes ou os mtodos operacionais, consulte o [Manual online].

2.1.1

[Guia de consulta rpida] (este manual)

Este guia descreve os procedimentos bsicos da mquina e os mtodos de definio utilizados para
configurar cada funo. Introduz funes importantes que facilitam a utilizao desta mquina.
Este guia tambm inclui notas e precaues que devem ser seguidas para utilizar esta mquina.
No deixe de ler este manual antes de utilizar a mquina.

2.1.2

[Manual online]
O DVD que inclui o Manual de operao fornecido com este dispositivo.
Seleccione a funo pretendida na pgina inicial (Home) e obtenha mais informaes sobre essa funo.
Se seleccionar [Introduction] na pgina inicial (Home), pode visualizar de forma detalhada os mtodos de
utilizao do Manual de Operao.

Orientao da pgina do topo

1
2

bizhub C554e/C454e/C364e/C284e/C224e

2-3

Introduo ao Manual de operao

2.1

N.

Nome

Descrio

[Search by Function]

Procura as informaes pretendidas utilizando funes como a impresso ou a digitalizao e os botes apresentados no painel
tctil.

[Search]

Introduza uma ou vrias palavras-chave para pesquisa no Manual

de operao. (Algumas pginas no esto configuradas para efeitos de pesquisa.)

[Search by Usage]

Procura as operaes necessrias para esta mquina, com base no

formato do pedido daquilo que o utilizador pretende fazer. Esta funo proporciona medidas de segurana contra vrias situaes e
mtodos para ajudar a reduzir os custos.

[Search by Illustration]

Procura as operaes necessrias para esta mquina, com base no

resultado final, funes e imagens de funcionamento.

Ambiente de trabalho

2-4

Item

Especificaes

Sistemas Operativos Suportados

Windows XP (SP3), Windows Vista (SP2), Windows 7 (SP1)

Mac OS X10.4/10.5/10.6/10.7

Web Browsers Suportados

Windows: Internet Explorer 6.x/7.x/8.x/9.x, Firefox 3.x/4.x/ESR 10.0

ou posterior
Mac OS: Safari 3.1 ou posterior /4.x/5.x
Recomendamos a utilizao da verso mais recente do Web
browser compatvel com o seu sistema operativo, para que possa utilizar este dispositivo de forma mais conveniente e prtica.
Verifique se o JavaScript est activado no seu Web browser.
O Manual de operao utiliza o JavaScript para a apresentao
das pginas e funes de procura.
No Internet Explorer 6.x/7.x, uma pgina pode demorar algum
tempo a ser apresentada desde o momento em que clica num
boto ou num menu do ndice.

Resoluo do ecr

1024 x 768 pixels ou mais

bizhub C554e/C454e/C364e/C284e/C224e

2.2

Acerca desta mquina

2.2

Acerca desta mquina

2.2.1

Componentes opcionais (bizhub C554e/C454e)

possvel adicionar vrios componentes que correspondem s necessidades do seu escritrio.

bizhub C554e/C454e/C364e/C284e/C224e

2-5

Acerca desta mquina

2-6

2.2

N.

Nome

Descrio

Unidade principal

Digitaliza o original na seco do scanner e imprime uma imagem

lida na seco da impressora.

Kit de fax FK-511

Necessrio para usar a funo de fax.

Unidade de autenticao AU-102

(tipo biomtrico)

A Mesa de trabalho WT-506 necessria como suporte.

Unidade de autenticao AU-201

(tipo carto IC)

A Mesa de trabalho WT-506 necessria como suporte.

Mesa de trabalho
WT-506

Disponibiliza uma rea para posicionar um original ou outros materiais temporariamente.

Tambm utilizada quando est instalada a Unidade de
autenticao.

Teclado numrico
KP-101

Est equipado na lateral do painel de controlo. Permite-lhe introduzir nmeros utilizando o teclado do hardware.

Suporte de teclado
KH-102

Instale este suporte para usar um teclado externo.

Kit de segurana SC-508

Apoia funes como a Cpia de Proteco, para evitar a realizao

de cpias no autorizadas.

Kit de montagem
MK-730

Utilizado para imprimir em papel timbrado.

10

Controlador de imagem
IC-414

Controlador de imagem integrado. Instalar esta unidade permitelhe obter resultados de impresso com maior qualidade.

11

Unidade de grande
capacidade LU-301

Permite-lhe carregar at 3000 folhas de papel de formato

8-1/2 e 11 (A4).

12

Unidade de grande
capacidade LU-204

Permite-lhe carregar at 2500 folhas de papel de formato SRA3 ou

11 e 17 (A3).

13

Secretria DK-510

Usa-se para colocar esta mquina sobre o cho.

14

Armrio de alimentao
de papel PC-410

Pode carregar at 2500 folhas de papel de formato 8-1/2 e 11 (A4).

15

Armrio de alimentao
de papel PC-210

Pode carregar at 500 folhas nos tabuleiros superior e inferior,

respectivamente.

16

Armrio de alimentao
de papel PC-110

Pode carregar at 500 folhas no tabuleiro superior.

(O tabuleiro inferior uma caixa de armazenamento.)

17

Secretria DK-705

Usa-se para colocar esta mquina sobre o cho.

18

Unidade do agrafador
SD-511

Usa-se para adicionar a funo de encadernar/dobrar ao

Finalizador FS-534.

19

Finalizador FS-534

Ordena, agrupa ou agrafa folhas impressas, conforme necessrio.

20

Kit de furao PK-520

Usa-se para adicionar a funo de furar ao Finalizador FS-534.

21

Unidade do agrafador
SD-512

Utiliza-se para adicionar a funo de encadernar/dobrar ao

Finalizador FS-535 (apenas para bizhub C554e).

22

Finalizador FS-535

Separa, agrupa ou agrafa folhas impressas, conforme necessrio

(apenas para bizhub C554e).

23

Kit de furao PK-521

Utiliza-se para adicionar a funo de furar ao Finalizador FS-535

(apenas para bizhub C554e).

24

Unidade de dobra em Z
ZU-606

Adiciona a funo de dobra em Z ou de furar ao Finalizador FS-535

(apenas para bizhub C554e).

25

Separador de trabalhos
JS-602

Fornece as folhas impressas (apenas para bizhub C554e).

26

Insersor de pgina
PI-505

Insere uma folha de capa nas folhas copiadas ou impressas

(apenas para bizhub C554e).

27

Tabuleiro de sada
OT-506

Recolhe pginas impressas.

bizhub C554e/C454e/C364e/C284e/C224e

2.2

Acerca desta mquina

N.

Nome

Descrio

28

Finalizador FS-533

Ordena, agrupa ou agrafa folhas impressas, conforme necessrio.

Esta unidade pode ser instalada nesta mquina.

29

Kit de furao PK-519

Usa-se para adicionar a funo de furar ao Finalizador FS-533.

30

Separador de trabalhos
JS-506

Usa-se para separar folhas impressas em dois tabuleiros no corpo

da mquina.

As seguintes opes esto integradas nesta mquina e no so apresentadas na figura acima.

31

Unidade de carimbo
SP-501

Carimba um original digitalizado quando enviado um fax.

32

Carimbo Marcador TX 2
sobresselente

Um carimbo sobresselente para a Unidade de carimbo SP-501.

33

Kit de Interface Local

EK-607

Instale esta unidade se utilizar a funo de ligao com um dispositivo compatvel com Bluetooth.

34

Kit de Interface de Vdeo

VI-506

Esta unidade necessria para instalar o Controlador de imagem

IC-414.

35

i-Option LK-101 v3

Suporta a funo de web browser que uma das funes

avanadas.

36

i-Option LK-102 v3

Suporta a funo de processamento de PDF que uma das funes avanadas.

37

i-Option LK-105 v3

Suporta a funo de PDF pesquisvel que uma das funes

avanadas.

38

i-Option LK-106

Utiliza-se para adicionar uma fonte do cdigo de barras que uma

das fontes especiais.

39

i-Option LK-107

Utiliza-se para adicionar uma fonte unicode que uma das fontes
especiais.

40

i-Option LK-108

Utiliza-se para adicionar uma fonte OCR que uma das fontes
especiais.

41

i-Option LK-110

Suporta funes avanadas, tais como uma funo que converte

um ficheiro para o tipo DOCX ou XLSX, uma funo que gera dados
altamente funcionais e de elevada qualidade e a funo de Imprimir
E-mail RX. Para mais informaes sobre as funes disponveis,
consulte o [Manual online] no DVD.

42

i-Option LK-111

Suporta a funo ThinPrint que uma das funes avanadas.

43

Kit de actualizao
UK-204

Necessrio para:
Instalar a i-Option;
Utilizar a funo Meu Endereo em conjunto com PageScope
My Panel Manager; e
Utilizar a funo de Sobreposio ou de Sobreposio
Registada.

44

Kit de actualizao
UK-208

Utiliza-se para tirar esta mquina do modo de Poupana de Energia

atravs da rede sem fios e utilizando um tablet Android.

As seguintes opes no so apresentadas na figura.

45

Aquecedor HT-509

Previne que o papel no tabuleiro de papel seja afectado pela humidade. A Secretria DK-510 ou o Armrio de Alimentao de Papel so necessrios para instalar esta unidade.

46

CAIXA de Alimentao
MK-734

Utiliza-se para ligar ou desligar as operaes do Aquecedor.

47

Kit de montagem
MK-735

Necessrio para instalar a Unidade de autenticao AU-201

(Tipo Carto IC).

bizhub C554e/C454e/C364e/C284e/C224e

2-7

2
2.2.2

Acerca desta mquina

2.2

Componentes opcionais (bizhub C364e/C284e/C224e)

possvel adicionar vrios componentes que correspondem s necessidades do seu escritrio.

2-8

bizhub C554e/C454e/C364e/C284e/C224e

2.2

Acerca desta mquina

N.

Nome

Descrio

Unidade principal

Digitaliza o original na seco do scanner e imprime uma imagem

lida na seco da impressora.

Tampa de originais
OC-511

Usa-se para fixar os originais carregados.

Alimentador automtico
de documentos com
inverso DF-624

Alimenta e l automaticamente originais, pgina a pgina.

Alimentador de documentos de duplo varrimento DF-701

Digitaliza a frente e o verso da folha ao mesmo tempo. Esta funo

permite uma digitalizao mais rpida.

Kit de fax FK-511

Necessrio para usar a funo de fax.

Unidade de
autenticao AU-102
(tipo biomtrico)

A Mesa de trabalho WT-506 necessria como suporte.

Unidade de
autenticao AU-201
(tipo carto IC)

A Mesa de trabalho WT-506 necessria como suporte.

Mesa de trabalho
WT-506

Disponibiliza uma rea para posicionar um original ou outros materiais temporariamente. Tambm utilizada quando est instalada a
Unidade de autenticao.

Teclado numrico
KP-101

Est equipado na lateral do painel de controlo. Permite-lhe introduzir nmeros utilizando o teclado do hardware.

10

Kit de segurana SC-508

Apoia funes como a Cpia de Proteco, para evitar a realizao

de cpias no autorizadas.

11

Suporte de teclado
KH-102

Instale este suporte para usar um teclado externo.

12

Kit de montagem
MK-730

Utilizado para imprimir em papel timbrado.

13

Controlador de imagem
IC-414

Controlador de imagem externo. A instalao desta unidade oferece um resultado de impresso de maior qualidade (apenas para
bizhub C364e/C284e).

14

Secretria DK-705

Usa-se para colocar esta mquina sobre o cho.

15

Secretria DK-510

Usa-se para colocar esta mquina sobre o cho.

16

Armrio de alimentao
de papel PC-410

Pode carregar at 2500 folhas de papel de formato 8-1/2 e 11 (A4).

17

Armrio de alimentao
de papel PC-210

Pode carregar at 500 folhas nos tabuleiros superior e inferior, respectivamente.

18

Armrio de alimentao
de papel PC-110

Pode carregar at 500 folhas no tabuleiro superior. (O tabuleiro inferior uma caixa de armazenamento.)

19

Finalizador FS-534

Ordena, agrupa ou agrafa folhas impressas, conforme necessrio.

A Secretria DK-510 ou o Armrio de alimentao de papel so
necessrios para instalar esta unidade.

20

Unidade do agrafador
SD-511

Usa-se para adicionar a funo de encadernar/dobrar ao

Finalizador FS-534.

21

Kit de furao PK-520

Usa-se para adicionar a funo de furar ao Finalizador FS-534.

22

Finalizador FS-533

Ordena, agrupa ou agrafa folhas impressas, conforme necessrio.

Esta unidade pode ser instalada nesta mquina.

23

Kit de furao PK-519

Usa-se para adicionar a funo de furar ao Finalizador FS-533.

24

Separador de trabalhos
JS-506

Usa-se para separar folhas impressas em dois tabuleiros no corpo

da mquina.

As seguintes opes esto integradas nesta mquina e no so apresentadas na figura acima.

25

Unidade de carimbo
SP-501

bizhub C554e/C454e/C364e/C284e/C224e

Carimba um original digitalizado quando enviado um fax.

2-9

Acerca desta mquina

2.2

N.

Nome

Descrio

26

Carimbo Marcador TX 2
sobresselente

Um carimbo sobresselente para a Unidade de carimbo SP-501.

27

Kit de Interface Local

EK-607

Instale esta unidade se utilizar a funo de ligao com um dispositivo compatvel com Bluetooth.

28

Kit de Interface de Vdeo

VI-506

Esta unidade necessria para instalar o Controlador de imagem

IC-414 na bizhub C364e ou bizhub C284e.

29

i-Option LK-101 v3

Suporta a funo de web browser que uma das funes

avanadas.

30

i-Option LK-102 v3

Suporta a funo de processamento de PDF que uma das funes avanadas.

31

i-Option LK-105 v3

Suporta a funo de PDF pesquisvel que uma das funes

avanadas.

32

i-Option LK-106

Utiliza-se para adicionar uma fonte do cdigo de barras que uma

das fontes especiais.

33

i-Option LK-107

Utiliza-se para adicionar uma fonte unicode que uma das fontes
especiais.

34

i-Option LK-108

Utiliza-se para adicionar uma fonte OCR que uma das fontes
especiais.

35

i-Option LK-110

Suporta funes avanadas, como uma funo que converte um ficheiro para o tipo DOCX ou XLSX, uma funo que gera dados altamente funcionais e de elevada qualidade e uma funo de
Imprimir E-mail RX. Para mais informaes sobre as funes disponveis, consulte o [Manual online] no DVD.

36

i-Option LK-111

Suporta a funo ThinPrint que uma das funes avanadas.

37

Kit de Actualizao
UK-204

Necessrio para:
Instalar a i-Option;
Utilizar a funo Meu Endereo em conjunto com PageScope
My Panel Manager; e
Utilizar a funo de Sobreposio ou de Sobreposio
Registada.

38

Kit de Actualizao
UK-208

Utiliza-se para tirar esta mquina do modo de Poupana de Energia

atravs da rede sem fios e utilizando um tablet Android.
Se estiver a utilizar a Tampa de Originais ou o Alimentador
Automtico de Documentos com Inverso, o Kit de Actualizao UK-209 necessrio para ligar um tablet Android a esta
mquina.
Se estiver a utilizar o Alimentador de Documentos de Duplo
Varrimento, o Kit de Actualizao UK-209 (placa de duplo
varrimento) j est instalado nesta mquina.

39

Kit de Actualizao
UK-209

Utiliza-se para ligar um tablet Android a esta mquina e visualizar o

Painel de Controlo no tablet Android, permitindo operaes de
controlo remoto.
Esta unidade necessria quando utilizada a Tampa de Originais ou o Alimentador Automtico de Documentos com
Inverso.
Se estiver a utilizar o Alimentador de Documentos de Duplo
Varrimento, o Kit de Actualizao UK-209 (placa de duplo
varrimento) j est instalado nesta mquina.

As seguintes opes no so apresentadas na figura.

2-10

40

Aquecedor HT-509

Previne que o papel no tabuleiro de papel seja afectado pela humidade. A Secretria DK-510 ou o Armrio de alimentao de papel so necessrios para instalar esta unidade.

41

Caixa de Alimentao
MK-734

Utiliza-se para ligar ou desligar as operaes do Aquecedor.

42

Kit de montagem
MK-735

Necessrio para instalar a Unidade de autenticao AU-201

(Tipo Carto IC).

bizhub C554e/C454e/C364e/C284e/C224e

2.2

2.2.3

Acerca desta mquina

Nome das peas (MFP) (bizhub C554e/C454e)

Parte da frente

N.

Nome

Descrio

Painel de controlo

Utilize o painel tctil ou os botes neste painel para operar esta

mquina.

Tabuleiro de originais

Coloque o original.

Caneta stylus

Utiliza-se para operar o painel tctil.

Tabuleiro bypass

Usa-se para carregar papel de formato personalizado ou papel

especial.

Indicador de Falta de
Papel

Pisca a cor-de-laranja quando o tabuleiro fica com pouco papel e

acende a cor-de-laranja quando o tabuleiro fica sem papel.

Tabuleiro de Papel

Usa-se para carregar papel de formato normal.

Porta dianteira inferior

Abra esta porta para substituir os consumveis ou realizar a manuteno desta mquina.

Porta dianteira superior

Abra esta porta para substituir um cartucho de toner.

Indicador de dados

Pisca a azul enquanto esta mquina recebe um trabalho. Se um trabalho estiver, no momento, em spool, esta lmpada de indicao
acende-se a azul.

10

Indicador de Estado

Este indicador acende a branco por fases, de acordo com o estado

do progresso do aquecimento quando esta mquina tiver entrado
ou sada do modo de Poupana de Energia. O indicador acende a
branco, em modo corrente, quando um trabalho de impresso
executado normalmente nesta mquina.

11

Indicador de Aviso

Pisca a laranja se ocorrer um aviso. Acende-se a laranja se esta mquina tiver parado devido a um erro.

bizhub C554e/C454e/C364e/C284e/C224e

2-11

Acerca desta mquina

2.2

Lado de trs
A ilustrao apresenta a unidade principal que contm o Aquecedor e o Kit de fax.
A forma do cabo de alimentao varia consoante a regio de venda.
O Aquecedor fornecido como unidade opcional, em funo das reas de venda.

N.

Nome

Jack de telefone 1/2 (LINE PORT 1/2)

Jack para ligar um telefone (TEL PORT1/2)

Cabo de alimentao

Interruptor de corrente para desumidificar o aquecedor

Porta USB (tipo A) USB2.0/1.1

Conector de rede (10Base-T/100Base-TX/1000Base-T)

Porta USB (tipo B) USB2.0/1.1

d Consulta
Para mais informaes sobre o procedimento, consulte o [Manual online] no DVD.

2-12

bizhub C554e/C454e/C364e/C284e/C224e

2.2

2.2.4

Acerca desta mquina

Nomes das peas (MFP) (bizhub C364e/C284e/C224e)

Parte da frente

N.

Nome

Descrio

Painel de controlo

Utilize o painel tctil ou os botes neste painel para operar esta

mquina.

Tabuleiro de originais

Coloque o original.

Caneta stylus

Utiliza-se para operar o painel tctil.

Tabuleiro bypass

Usa-se para carregar papel de formato personalizado ou papel

especial.

Indicador de Falta de
Papel

Pisca a cor-de-laranja quando o tabuleiro fica com pouco papel e

acende a cor-de-laranja quando o tabuleiro fica sem papel.

Tabuleiro de Papel

Usa-se para carregar papel de formato normal.

Porta dianteira

Abra esta porta para substituir os consumveis ou realizar a manuteno desta mquina.

Indicador de dados

Pisca a azul enquanto esta mquina recebe um trabalho. Se um trabalho estiver, no momento, em spool, esta lmpada de indicao
acende-se a azul.

Indicador de Estado

Este indicador acende a branco por fases, de acordo com o estado

do progresso de aquecimento quando esta mquina tiver entrado
ou sada do modo de Poupana de Energia. O indicador acende a
branco, em modo corrente, quando um trabalho de impresso
executado normalmente nesta mquina.

10

Indicador de Aviso

Pisca a laranja se ocorrer um aviso. Acende-se a laranja se esta mquina tiver parado devido a um erro.

bizhub C554e/C454e/C364e/C284e/C224e

2-13

Acerca desta mquina

2.2

Lado de trs
A ilustrao apresenta a unidade principal que contm o Aquecedor e o Kit de fax.
A forma do cabo de alimentao varia consoante a regio de venda.
O Aquecedor fornecido como unidade opcional, em funo das reas de venda.

N.

Nome

Jack de telefone 1/2 (LINE PORT 1/2)

Jack para ligar um telefone (TEL PORT1/2)

Cabo de alimentao

Interruptor de corrente para desumidificar o aquecedor

Porta USB (tipo A) USB2.0/1.1

Conector de rede (10Base-T/100Base-TX/1000Base-T)

Porta USB (tipo B) USB2.0/1.1

d Consulta
Para mais informaes sobre o procedimento, consulte o [Manual online] no DVD.

2-14

bizhub C554e/C454e/C364e/C284e/C224e

2.2

2.2.5

Acerca desta mquina

Nome das peas (unidades opcionais)

Esta seco apresenta os nomes das peas distintivas de cada unidade opcional que pode ser instalada
nesta mquina.

Finalizador FS-535, Unidade do agrafador SD-512, Kit de furao PK-521

(bizhub C554e)

N.

Nome

Tabuleiro de sada

Kit de furao

Caixa de resduos do furador

Caixa de toner residual

Unidade do agrafador

bizhub C554e/C454e/C364e/C284e/C224e

2-15

Acerca desta mquina

2-16

N.

Nome

Caixa de toner residual

Tabuleiro de sada de dobragem

2.2

bizhub C554e/C454e/C364e/C284e/C224e

2.2

Acerca desta mquina

Separador de trabalhos JS-602 (bizhub C554e)

N.

Nome

Tabuleiro de sada

bizhub C554e/C454e/C364e/C284e/C224e

2-17

Acerca desta mquina

2.2

Unidade de dobra em Z ZU-606 (bizhub C554e)

2-18

N.

Nome

Unidade de dobra em Z/transmisso

Caixa de resduos do furador

bizhub C554e/C454e/C364e/C284e/C224e

2.2

Acerca desta mquina

Insersor de pgina PI-505 (bizhub C554e)

N.

Nome

Tabuleiro inferior

Tabuleiro superior

Painel de controlo

d Consulta
Para mais informaes sobre o modo de utilizao do painel de controlo, consulte o [Manual online] no
DVD.

bizhub C554e/C454e/C364e/C284e/C224e

2-19

Acerca desta mquina

2.2

Finalizador FS-533, Kit de furao PK-519

2-20

N.

Nome

Caixa de toner residual

Kit de furao

Tabuleiro de sada

Extenso do tabuleiro

bizhub C554e/C454e/C364e/C284e/C224e

2.2

Acerca desta mquina

Separador de trabalhos JS-506

N.

Nome

Tabuleiro de sada

bizhub C554e/C454e/C364e/C284e/C224e

2-21

Acerca desta mquina

2.2

Finalizador FS-534, Unidade do agrafador SD-511, Kit de furao PK-520

2-22

N.

Nome

Tabuleiro de sada

Caixa de resduos do furador

Caixa de toner residual

Unidade do agrafador

bizhub C554e/C454e/C364e/C284e/C224e

2.2

Acerca desta mquina

N.

Nome

Kit de furao

Caixa de toner residual

Tabuleiro de sada de dobragem

bizhub C554e/C454e/C364e/C284e/C224e

2-23

Acerca desta mquina

2.2

Unidade de grande capacidade LU-301/LU-204

d Consulta
Para mais informaes sobre o procedimento, consulte o [Manual online] no DVD.

2-24

bizhub C554e/C454e/C364e/C284e/C224e

2.3

2.3

Fonte de alimentao

Fonte de alimentao
Esta mquina possui dois interruptores de corrente: tecla de Alimentao no painel de controlo e
interruptor de alimentao principal na mquina. Em condies normais, opere a tecla de Alimentao
do painel de controlo. Use o interruptor de alimentao principal para reiniciar esta mquina.

2.3.1

Ligar e desligar a mquina

Ligue e desligue a mquina apenas quando necessrio, por exemplo, quando se alteram as definies
administrativas ou quando ocorre uma falha de energia.

Abra a porta dianteira inferior ou a porta dianteira e ligue o

interruptor de alimentao principal.

Desligue o interruptor de alimentao principal.

NOTA
Para reiniciar esta mquina, desligue o interruptor de alimentao principal e volte a lig-lo aps
10 segundos ou mais.

bizhub C554e/C454e/C364e/C284e/C224e

2-25

Fonte de alimentao

2
2.3.2

2.3

Operar a tecla Alimentao

Para mudar imediatamente para o modo de poupana de energia, por exemplo, aps o trabalho ou se no
se utilizar esta mquina por um longo perodo de tempo, prima a tecla Alimentao.
A mquina muda para diferentes modos de poupana de energia, consoante o tempo que o utilizador
mantm a tecla Alimentao premida.
Se premir a tecla Alimentao por breves instantes durante a operao, muda para o modo de consumo
baixo ou modo de descanso. Se mantiver a tecla Alimentao premida, muda para o modo Corrente
Secundria OFF.
Para passar do modo de poupana de energia para o modo normal, prima novamente a tecla Alimentao.
No modo de consumo baixo ou no modo de descanso, pode passar do modo de poupana de energia para
o modo normal, bastando para isso aproximar a mo do painel de controlo.

Estado desta mquina

Modo de
poupana de
energia

Modo normal

2-26

Descrio

Modo de
consumo
baixo ou
modo de
descanso

Pisca a azul.
A mquina volta ao modo normal quando recebe dados ou faxes.

Modo Corrente Secundria OFF

Acende-se a laranja.
A mquina recebe dados ou faxes, mas no digitaliza nem imprime
originais. Se a mquina receber dados ou faxes enquanto estiver no
modo Corrente Secundria OFF, aqueles documentos so impressos
quando a mquina voltar ao modo normal.

Em funcionamento

Acende-se a azul.

bizhub C554e/C454e/C364e/C284e/C224e

2.3

2.3.3

Fonte de alimentao

Funo de poupana de energia

Se decorrer o tempo especificado (predefinio: 15 minutos) aps a mquina ficar inactiva, esta passa
automaticamente para o modo de poupana de energia. Por exemplo, o ecr do painel tctil desliga-se.
A tecla Alimentao pisca a azul no modo de poupana de energia. O modo de poupana de energia
regressa ao modo normal premindo-se qualquer tecla no painel de controlo, por exemplo.
Existem dois modos de poupana de energia: o modo de consumo baixo e o modo de descanso. O modo
de descanso possibilita um efeito maior de poupana de energia do que o modo de consumo baixo.
No entanto, o tempo necessrio para regressar ao modo Normal maior do que o tempo necessrio para
regressar ao modo de consumo baixo.

d Consulta
O tempo necessrio para mudar para cada modo pode ser alterado nas Definies de Administrador. Para
mais informaes sobre o procedimento, consulte o [Manual online] no DVD.

Reduzir o consumo de energia

Para reduzir o consumo de energia no estado de espera, altere [Definio Tecla Alimentao] para [Corrente
Secundria OFF].
Toque em [Utilidade], e seleccione [Definies de Administrador] - [Definies do Sistema] - [Fonte de
Alimentao/Defin. de Poupana de Energia] - [Definio Tecla Alimentao].

2
1

Depois de alterar a definio, o modo de poupana de energia muda da forma apresentada abaixo,
consoante o modo como a tecla Alimentao premida.
Premido a tecla Alimentao

Esta mquina muda para o modo Corrente Secundria OFF.

No modo Corrente Secundria OFF, a mquina recebe dados ou faxes, mas no digitaliza nem imprime
originais.

Se a mquina receber dados ou faxes enquanto estiver no modo Corrente Secundria OFF, aqueles
documentos so impressos quando a mquina voltar ao modo normal.
Mantendo a tecla Alimentao premida

A mquina muda para o modo Desligar Auto ErP.

No modo Desligar Auto ErP, esta mquina no pode receber dados ou faxes, nem digitalizar ou
imprimir um original.

Esta funo proporciona uma maior poupana de energia do que o modo Corrente Secundria OFF,
que semelhante ao acto de desligar a alimentao principal.
Para que a mquina possa passar do modo Corrente Secundria OFF ou Desligar Auto ErP para o modo
normal, prima novamente a tecla Alimentao.

d Consulta
Para mais informaes sobre o procedimento, consulte o [Manual online] no DVD.

bizhub C554e/C454e/C364e/C284e/C224e

2-27

Painel de controlo

2
2.4

2.4

Painel de controlo
O teclado numrico KP-101 est equipado do lado direito do painel de Controlo.

2.4.1

2-28

Nome das peas

N.

Nome

Descrio

Painel tctil

So apresentados diversos ecrs e mensagens. Toque directamente no painel tctil para configurar cada definio.

[Menu]

Toque neste boto para visualizar o menu principal.

[Ampliar Ecr]

Entra no modo Ampliar Ecr.

[Ajuda]

Toque neste boto para visualizar o Menu Ajuda. Pode visualizar

descries das funes e procedimentos operacionais no ecr.

[Acesso]

Se estiver activa uma autenticao do utilizador ou um acompanhamento de conta, introduza o nome de utilizador e a palavra-passe para a autenticao do utilizador ou o nome e palavra-passe da
conta para o acompanhamento de conta; depois, toque neste boto, para iniciar a utilizao desta mquina. Depois de uma operao alvo estar concluda, toque novamente neste boto para
terminar a utilizao desta mquina.

[Interromper]

Toque neste boto para entrar no modo Interromper. A lmpada do

indicador acende-se a azul no modo Interromper. Para cancelar o
modo Interromper, toque novamente em [Interromper].

[Pr-visual.]

Toque neste boto para imprimir uma nica cpia de teste para verificao antes de imprimir um grande nmero de cpias. Esta funo tambm pode apresentar uma imagem do acabamento com as
definies actuais no painel tctil.

Reiniciar

Prima esta tecla para repor todas as definies, excluindo as registadas, que introduziu utilizando o painel de controlo.

Parar

Prima esta tecla para parar temporariamente um trabalho de cpia,

digitalizao ou impresso activo.

10

Iniciar

Prima para iniciar a operao de cpia, leitura ou fax.

bizhub C554e/C454e/C364e/C284e/C224e

2.4

Painel de controlo

N.

Nome

Descrio

11

Tecla Registar

Prima cada tecla para mudar o visor do painel tctil para uma funo atribuda a uma tecla Registar.
1 (Leitura/Fax): muda para a funo Leitura/Fax.
2 (Cpia): muda para a funo Cpia.
Teclado numrico: apresenta o teclado no painel tctil.
A tecla Registar pode ser atribuda a qualquer funo nas Definies de Administrador para uma fcil utilizao.

12

Alimentao

Prima esta tecla para passar para o modo de poupana de energia.

No modo normal, a tecla acende-se a azul. No modo de poupana
de energia, a tecla pisca a azul ou acende-se a laranja.
Para obter uma poupana de energia mais significativa, pode alterar a definio em [Definio Tecla Alimentao] de Definies de
Administrador. Para obter informaes sobre a opo [Definio
Tecla Alimentao], consulte a pgina 2-27.

13

Indicador de Aviso

Pisca a laranja se ocorrer um aviso.

Acende-se a laranja se esta mquina tiver parado devido a um erro.

Equipado com o teclado numrico KP-101

N.

Nome

Descrio

Teclado numrico

Use este teclado pata introduzir valores numricos, como o nmero

de cpias, taxa de zoom e nmero de fax.

Prima esta tecla para cancelar valores numricos, como o nmero

de cpias, taxa de zoom e formato que introduziu usando o
teclado.

bizhub C554e/C454e/C364e/C284e/C224e

2-29

Painel tctil

2
2.5

Painel tctil

2.5.1

Menu principal

2.5

Toque em [Menu] no painel de controlo para visualizar o menu principal. No menu principal, pode configurar
definies, como funes habitualmente utilizadas ou uma tecla de atalho para saltar para cada modo.

Esquema do menu principal

1

N.

Nome

Descrio

[Acessibilidade]

Toque neste boto para ajustar uma posio de presso do painel

tctil, alterar o som das teclas e configurar o ambiente operacional
do painel de controlo.

[Contador]

Toque neste boto para visualizar o nmero total de pginas impressas nesta mquina com base numa funo ou cor.

[Lista Trabalhos]

Toque neste boto para visualizar os trabalhos activos ou em modo

de espera. Se necessrio, pode ver registos de trabalho ou imprimir
um relatrio de comunicao.

Teclas do menu principal

Apresenta as teclas de atalho atribudas a qualquer funo.

Por predefinio, o menu apresenta [Cpia], [Leitura./Fax],
[Caixa de Utilizador], [Definio Som], e [Utilitrio].

[Utilitrio]

Toque neste boto para configurar definies ou visualizar o estado

de utilizao desta mquina.
[Utilitrio] sempre apresentado.

2-30

bizhub C554e/C454e/C364e/C284e/C224e

2.5

Painel tctil

Personalizar o menu principal

O menu principal pode ser ampliado at trs ecrs, se necessrio. possvel atribuir at 25 teclas aos trs
ecrs do menu principal, com possibilidade de troca.

Adicionalmente, pode especificar o seu padro de fundo favorito.

d Consulta
Para mais informaes sobre o procedimento, consulte o [Manual online] no DVD.

2.5.2

Operar o painel tctil

O painel tctil desta mquina suporta operaes fceis de usar, como deslizar um dedo no painel tctil.

Tocar
Toque levemente no ecr com o seu dedo e, depois, retire o dedo
do ecr imediatamente. Esta aco pode seleccionar ou determina
um menu

Fazer duplo toque

Toque levemente no ecr com o seu dedo, duas vezes seguidas.
Utiliza-se para obter informaes pormenorizadas, para ampliar
uma miniatura ou pr-visualizar uma imagem e para abrir uma caixa
de utilizador.

bizhub C554e/C454e/C364e/C284e/C224e

2-31

Painel tctil

2.5

Movimento rpido
D um pequeno toque enquanto desliza o seu dedo pelo ecr.
Utiliza-se para deslocar a lista de destinos/de trabalhos ou para
alimentar uma pgina no ecr do Menu principal/ecr de Prvisualizao.

Arrastar
Para mover a barra de deslocamento ou o documento, posicione o
seu dedo em cima da(o) mesma(o) e movimente o seu dedo. Utilizase para movimentar a barra de deslocamento ou o documento.

Deslocar
Deslize o seu dedo, paralelamente, direco frente-para-trs e
lado-para-lado no ecr. Utiliza-se para se movimentar para a
localizao pretendida do visor se os dados abrangerem mltiplos
ecrs.

Tocar prolongadamente
Mantenha o dedo em cima do documento. Utiliza-se para visualizar
o cone relacionado com o documento.

2-32

bizhub C554e/C454e/C364e/C284e/C224e

2.5

Painel tctil

Arrastar e Soltar
Deslize o seu dedo para o local pretendido e solte-o enquanto
seleccionado um documento. Utiliza-se para mover o documento
para o local pretendido.

Aumentar/Diminuir Zoom
Posicione dois dedos o ecr e depois abra-os ou feche-os. Utilizase para ampliar ou reduzir uma imagem de pr-visualizao.

Rotao
Posicione dois dedos no ecr e depois rode-os. Utiliza-se para
rodar a imagem de pr-visualizao.

bizhub C554e/C454e/C364e/C284e/C224e

2-33

Painel tctil

2.5

Precaues na utilizao do painel tctil

Esta mquina possui um painel tctil sensvel capacitncia. Tenha em ateno os pontos seguintes ao
operar o painel tctil.
Use o seu dedo ou a caneta stylus fornecida com esta mquina. Note que o painel tctil no ir
responder adequadamente se o operar com a sua unha ou a ponta de uma caneta em vez do seu dedo
ou da caneta stylus.
Aplicar muita fora ao painel tctil ir danificar o painel tctil e, potencialmente, causar danos.
Ao operar o painel tctil, no o pressione com fora excessiva ou com um objecto pontiagudo, como
uma lapiseira.
O painel tctil pode no responder adequadamente se for operado com um dedo molhado.
O painel tctil no responder adequadamente se for operado com luvas caladas. Recomenda-se
que use a caneta stylus fornecida com esta mquina ou o seu dedo.
O painel tctil poder no responder adequadamente se a distncia entre si e uma lmpada
fluorescente for de 20 polegadas (50 cm) ou menos, enquanto opera o painel tctil.
Evite usar o painel tctil num local perto de um dispositivo que gere rudo elctrico (como um gerador
e um ar condicionado). O rudo elctrico pode fazer com que o painel tctil funcione incorrectamente.

2.5.3

Como visualizar o teclado numrico

Ao tocar na rea de introduo no ecr de cpia etc. para inserir o nmero de cpias ou inserir os valores
de ajuste, o teclado numrico ser apresentado.
Tambm pode ser visualizado premindo o teclado numrico disponibilizado para a tecla Registar.
rea de introduo para inserir o nmero de cpias

rea de introduo para inserir valores

2-34

bizhub C554e/C454e/C364e/C284e/C224e

2.5

Painel tctil

Como deslocar o teclado numrico

Desloque o seu dedo enquanto o lado superior do teclado numrico
est a ser premido.

Como fechar o teclado numrico

Aps a insero, toque em [Fechar] para fechar o teclado numrico.
Tambm pode ser fechado premindo o teclado numrico
disponibilizado para a tecla Registar.

Para apresentar sempre o teclado numrico

O teclado numrico pode ser sempre apresentado no ecr de cpia, ecr de definio de impresso para
caixas ou browser.

d Consulta
Para mais informaes sobre o procedimento, consulte o [Manual online] no DVD.

bizhub C554e/C454e/C364e/C284e/C224e

2-35

Painel tctil

2
2.5.4

2.5

Introduo de caracteres
Ao introduzir caracteres para registar um endereo ou programa, use o ecr de teclado apresentado no
painel tctil.

Ao digitar no "Grupo1":

Para digitar letras maisculas ou smbolos, toque na tecla [Desl.].

% Se se tiver enganado ao escrever, toque em [ ] ou [ ] para mover o cursor para o carcter que
pretende apagar, depois toque na tecla [Apagar].
% Toque novamente na tecla [Desl.] para regressar ao ecr de teclado original.

2-36

Depois de a introduo estar concluda, toque em [OK].

bizhub C554e/C454e/C364e/C284e/C224e

2.6

Trabalhos

2.6

Trabalhos

2.6.1

Ecr Definio do trabalho

Um trabalho refere-se a uma operao como a impresso, o envio, a recepo ou a memorizao.
Quando toca em [Lista Trabalhos] no menu principal ou no ecr principal de cada modo, aparece o ecr
Definio do Trabalho.
No ecr Definio do trabalho, pode visualizar uma lista ou o histrico de um trabalho em execuo no
momento ou imprimir um relatrio do resultado do envio/recepo.
Em geral, os trabalhos so executados comeando por aquele que se encontra no topo da lista de trabalhos
activos no momento. Se tiver pressa em executar quaisquer trabalhos em particular, pode reordenar a ordem
de execuo dos trabalhos.

3
4
5

2.6.2

N.

Descrio

Apresenta os trabalhos.

Seleccione um tipo de trabalho. Em [List. Com.], tambm pode imprimir um relatrio do resultado
do envio/recepo.

Toque neste boto para reduzir o nmero de trabalhos a apresentar.

Toque neste boto para apagar um trabalho.

Toque neste boto para seleccionar um trabalho a ser preferencialmente executado.

Toque neste boto para visualizar detalhes de um trabalho seleccionado.

Funo Trabalhos mltiplos

Enquanto um trabalho est activo, pode registar outro trabalho. possvel registar um total de 251 trabalhos.
A tabela abaixo apresenta o nmero mximo de trabalhos que podem ser registados para cada funo.
Funo

Nmero mnimo de trabalhos

Nmero mximo de trabalhos

Cpia

61

Imprimir

10

66

Leitura

61

Memria de transmisso
de fax

50

106

Recepo fax

100

156

Partilhar

56

Referncia
Estes valores podem variar consoante as condies.
Para mais informaes sobre o procedimento, consulte o [Manual online] no DVD.

bizhub C554e/C454e/C364e/C284e/C224e

2-37

Carregar papel

2
2.7

Carregar papel

2.7.1

Carregar papel no tabuleiro 1 a tabuleiro 4

2.7

Podem ser carregadas at 500 folhas de papel simples em cada tabuleiro. Tab.3 e Tab.4 so opcionais.

Tipos de papel aplicveis

Papel Simples, papel de uma s face, papel fino, papel especial, papel espesso, letterhead, papel colorido
e papel reciclado

Como carregar papel

Puxe o tabuleiro para fora.

NOTA
Tenha cuidado para no tocar na pelcula.

Deslize a guia lateral, ajustando-a ao formato do papel

carregado.

Carregue papel no tabuleiro.

% Carregue papel no tabuleiro com o lado de impresso para
cima.

2-38

Ao carregar papel que no papel simples, especifique o tipo de papel. Para mais informaes, consulte
a pgina 2-41.

bizhub C554e/C454e/C364e/C284e/C224e

2.7

2.7.2

Carregar papel

LCT (integrado)
possvel carregar at 2500 folhas de papel simples no LCT (integrado). O LCT (integrado) opcional.

Tipos de papel aplicveis

Papel simples, papel de uma s face, papel fino, papel especial, papel espesso, letterhead, papel colorido e
papel reciclado

Como carregar papel

Puxe o tabuleiro para fora.

NOTA
Tenha cuidado para no tocar na Pelcula.

Carregue papel no tabuleiro direito.

% Carregue papel no tabuleiro com o lado de impresso para
cima.

NOTA
No carregue o tabuleiro com papel de um formato diferente
do previamente especificado. Para alterar o formato do papel
contacte os servios tcnicos.

Carregue papel no tabuleiro esquerdo.

% Carregue papel no tabuleiro com o lado de impresso para
cima.

Ao carregar papel que no papel simples, especifique o tipo de papel. Para mais informaes, consulte
a pgina 2-41.

bizhub C554e/C454e/C364e/C284e/C224e

2-39

Carregar papel

2
2.7.3

2.7

Carregar papel na Unidade de grande capacidade

possvel carregar at 3000 folhas de papel simples na Unidade de grande capacidade LU-301 e at
2500 folhas de papel simples na Unidade de grande capacidade LU-204.
A Unidade de grande capacidade opcional.

Tipos de papel aplicveis

Papel simples, papel de uma s face, papel fino, papel especial, papel espesso, letterhead, papel colorido,
papel reciclado

Como carregar papel

Abra a porta.

Levante o rolo de alimentao de papel e carregue papel na

unidade.
% Carregue papel no tabuleiro com o lado de impresso para
baixo.

NOTA
Tenha cuidado para no tocar na superfcie do rolo de
alimentao de papel com a sua mo.
No carregue a Unidade de grande capacidade com papel
de um formato diferente do previamente especificado. Para
alterar o formato do papel contacte os servios tcnicos.

2-40

Ao carregar papel que no papel simples, especifique o tipo de papel. Para mais informaes, consulte
a pgina 2-41.

bizhub C554e/C454e/C364e/C284e/C224e

2.7

2.7.4

Carregar papel

Tabuleiro bypass
Use o Tabuleiro bypass ao imprimir num formato de papel diferente do dos tabuleiros de papel ou ao
imprimir em envelopes ou acetatos.
Para usar o Tabuleiro bypass, carregue papel e especifique o tipo de papel.

Tipos de papel aplicveis

Papel simples, papel de uma s face, papel especial, papel espesso, postal (4 e 6 (carto A6)), acetato,
letterhead, papel colorido, envelope, folhas de etiquetas, papel ndice, papel reciclado e papel banner

Formatos de papel aplicveis

Tipo

Formato

Papel de formato padro

12 e 18 w a 5-1/2 e 8-1/2 w/v, 4 e 6 w, SRA3 w, A3 w a A6 w,

B4 w a B6 w, carto A6 w, 8 e 13 w, 16K w/v, 8K w, papel faixa

Papel de formato
personalizado

Largura do papel: 3-9/16 a 12-5/8 polegadas (90 mm a 320 mm)

Comprimento do papel: 5-1/2 a 47-1/4 polegadas (139,7 mm a 1.200 mm)

Como carregar papel

NOTA
Tenha cuidado para no tocar na superfcie do rolo de alimentao de papel com as suas mos.

Abra o tabuleiro.
% Para carregar papel de grande formato, puxe a extenso
do tabuleiro para fora.
% Para carregar papel faixa, instale o Kit de montagem
MK-730 para papel faixa.

NOTA
Tenha cuidado para no tocar na superfcie do rolo de
alimentao de papel com as suas mos.

Depois de carregar o papel, ajuste a guia lateral.

% Carregue papel no tabuleiro com o lado de impresso para
baixo.

bizhub C554e/C454e/C364e/C284e/C224e

2-41

Carregar papel

2
3

Especifique o tipo de papel. Toque em [Papel].

Seleccione [#] e, depois, toque em [Alterar Def. Tabuleiro].

2-42

2.7

Seleccione o tipo de papel.

bizhub C554e/C454e/C364e/C284e/C224e

2.7

Carregar papel

Especifique o formato do papel.

% Para Deteco autotomtica

[Detec. Auto] detecta automaticamente o formato do papel quando carregado papel de formato
padro num tabuleiro.

% Para Formato normal

[Formato normal] est disponvel ao carregar um postal ou papel de formato padro para o estrangeiro.

bizhub C554e/C454e/C364e/C284e/C224e

2-43

Carregar papel

2.7

% Para Formato personalizado

% Para Papel de formato superior

2
3

2-44

bizhub C554e/C454e/C364e/C284e/C224e

Definies bsicas e
operaes

3.1

Funo Impresso

Definies bsicas e operaes

3.1

Funo Impresso

3.1.1

Definies necessrias e operaes bsicas (para SO Windows)

Imprimir dados criados no seu computador atravs da rede.

Esta seco descreve o modo de configurar definies de impresso padro usando o instalador.

Fluxo da preparao
De seguida, descreve-se um fluxo de preparao para imprimir dados. Para mais informaes, consulte a
pgina relevante.
Esta preparao no necessria na segunda vez e seguintes.

Verificar a ligao por cabo (Administrador)

% Verificar que esta mquina est correctamente ligada ao cabo de rede. Para mais informaes,
consulte a pgina 3-4.

Verificar as definies de rede desta mquina (Administrador)

% Verificar as definies de rede desta mquina. Para mais informaes, consulte a pgina 3-4.
A rede pode ser usada com as definies iniciais, a menos que de outra forma solicitado.

Instalar o controlador da impressora

% Instale o controlador da impressora no computador. Para mais informaes, consulte a pgina 3-5.

Fluxo da operao
De seguida, descreve-se um fluxo de impresso de dados a partir do seu computador. Para mais
informaes, consulte a pgina 3-5.

Abrir os dados do original

% Abra os dados que pretende imprimir usando o software da aplicao.

Configurar o controlador da impressora para imprimir

% Seleccione um controlador da impressora e, se necessrio, altere a definio antes de imprimir.

bizhub C554e/C454e/C364e/C284e/C224e

3-3

Funo Impresso

3.1

Verificar a ligao por cabo

Verifique se o cabo LAN est ligado porta LAN desta mquina e
se o LED verde est aceso.

Verificar as definies de rede desta mquina

Toque em [Utilidade] e seleccione [Informaes do Dispositivo]. Verifique se o endereo IP apresentado.

Para um ambiente IPv4

Para um ambiente IPv6

Se no for apresentado nenhum endereo IP, tem de configurar a rede.

Toque em [Utilidade] e seleccione [Definies de Administrador] - [Definies de rede] - [Definio
TCP/IP]. Configure as definies necessrias para que se adeqem ao seu ambiente. Para mais
informaes sobre o procedimento, consulte o [Manual online] no DVD.

d Consulta
Em geral, as definies iniciais esto disponveis para ligao rede; no entanto, alguns ambientes de rede
requerem uma alterao das definies de rede. Para mais informaes sobre o procedimento, consulte o
[Manual online] no DVD.

3-4

bizhub C554e/C454e/C364e/C284e/C224e

3.1

Funo Impresso

Instalar o controlador da impressora

Use o instalador para instalar o controlador da impressora.
0

Esta operao requer privilgios de administrador para o seu computador.

Insira o DVD-ROM que inclui o controlador da impressora na

unidade de DVD-ROM do computador.

Clique em [Instalar impressora].

Continue com o procedimento, de acordo com as instrues no ecr.

Desta forma, efectua-se automaticamente uma pesquisa da rede adequada e apresenta-se as
impressoras e MFPs compatveis com o controlador da impressora.

Seleccione esta mquina da lista.

% Se forem apresentados vrios modelos idnticos, verifique o endereo IP para seleccionar o
adequado. Para mais informaes sobre o modo de verificar o endereo IP desta mquina,
consulte a pgina 3-4.

Seleccione as caixas de seleco dos controladores da impressora a instalar.

Clique em [Instalar].

Clique em [Acabar].

Imprimir dados

Abra os dados que pretende imprimir usando o software da aplicao.

No menu [Ficheiro], clique em [Imprimir].

Seleccione o controlador da impressora instalado e clique em [Imprimir].

Dicas
Se clicar em [Preferncias], pode alterar a definio do controlador da impressora conforme
necessrio.
Se a autenticao do utilizador estiver activa nesta mquina, especifique os dados necessrios, tais
como o nome de utilizador e a palavra-passe.

bizhub C554e/C454e/C364e/C284e/C224e

3-5

Funo Impresso

3.1

Tipos de controladores da impressora

Seleccione um controlador da impressora que satisfaa as suas necessidades de impresso.

3.1.2

Tipo de
controlador

Descrio

PCL

Trata-se de um controlador padro para imprimir documentos gerais de escritrio. Entre os trs controladores, este fornece a mais alta velocidade de impresso.

PS

Este controlador eficaz na impresso exacta de dados criados com o software

de aplicao compatvel com PostScript da Adobe ou outros fornecedores. Este
controlador frequentemente usado em grficos e aplicaes de impresso leve,
onde seja importante uma boa reproduo a cores.

XPS

Desenvolvido aps o Windows Vista, este controlador suporta XPS (XML Paper
Specification). Este controlador tem diversas vantagens, incluindo a reproduo
da translucncia de alta qualidade.

Definies necessrias e operaes bsicas (para SO Mac)

Imprimir dados criados no seu computador atravs da rede.
Esta seco descreve o modo de configurar um controlador da impressora para o ambiente OS X 10.6,
ligao Bonjour, e para utilizar papel de formato mtrico como condies principais.

Fluxo da preparao
De seguida, descreve-se um fluxo de preparao para imprimir dados. Para mais informaes, consulte a
pgina relevante.
Esta preparao no necessria na segunda vez e seguintes.

Verificar a ligao por cabo (Administrador)

% Verificar que esta mquina est correctamente ligada ao cabo de rede. Para mais informaes,
consulte a pgina 3-7.

Verificar as definies de rede desta mquina (Administrador)

% Verificar as definies de rede desta mquina. Para mais informaes, consulte a pgina 3-7.
A rede pode ser usada com as definies iniciais, a menos que de outra forma solicitado.

Instalar o controlador da impressora

% Instale o controlador da impressora no computador. Para mais informaes, consulte a pgina 3-9.

Adicionar e configurar um controlador da impressora

% Configure o seu computador de modo a que os dados possam ser impressos usando o controlador
da impressora instalado. Para mais informaes, consulte a pgina 3-10.

3-6

bizhub C554e/C454e/C364e/C284e/C224e

3.1

Funo Impresso

Fluxo da operao
De seguida, descreve-se um fluxo de impresso de dados a partir do seu computador. Para mais
informaes, consulte a pgina 3-10.

Abrir os dados do original

% Abra os dados que pretende imprimir usando o software da aplicao.

Configurar o controlador da impressora para imprimir

% Seleccione um controlador da impressora e, se necessrio, altere a definio antes de imprimir.

Verificar a ligao por cabo

Verifique se o cabo LAN est ligado porta LAN desta mquina e
se o LED verde est aceso.

Verificar as definies de rede desta mquina

Toque em [Utilidade] e seleccione [Informaes do Dispositivo]. Verifique se o endereo IP

apresentado.
Para um ambiente IPv4

Para um ambiente IPv6

Especifique o nome Bonjour. Toque em [Utilidade], e seleccione [Definies de Administrador] [Definies de rede] - [Definies Bonjour] - [ON].

bizhub C554e/C454e/C364e/C284e/C224e

3-7

Funo Impresso

3.1

% O nome Bonjour apresentado no controlador da impressora como o nome de um dispositivo

ligado. Para "bizhub C364e ([Link])", "bizhub C364e" indica o nome do produto e "([Link])"
indica os ltimos trs bytes do endereo MAC.

% Para alterar o nome Bonjour, toque em [Nome Bonjour] e introduza o nome usando o teclado
apresentado.

Se no for apresentado nenhum endereo IP no passo 1, tem de configurar a rede.

Toque em [Utilidade] e seleccione [Definies de Administrador] - [Definies de rede] - [Definio
TCP/IP]. Configure as definies necessrias para que se adeqem ao seu ambiente. Para mais
informaes sobre o procedimento, consulte o [Manual online] no DVD.

3-8

bizhub C554e/C454e/C364e/C284e/C224e

3.1

Funo Impresso

Instalar o controlador da impressora

Use o instalador para instalar o controlador da impressora.
0

Esta operao requer privilgios de administrador para o seu computador.

Insira o DVD-ROM que inclui o controlador da impressora na

unidade de DVD-ROM do computador.

Seleccione o controlador da impressora alvo e copie-o para o

ambiente de trabalho.
Exemplo: /Driver/OS_10_6_x/Letter/bizhub_C364_106.pkg
(controlador da impressora para OS X 10.6)
% Se, habitualmente, usar papel de formato mtrico,
seleccione um controlador da impressora no directrio
"A4".
% Os ltimos trs dgitos do nome do controlador da
impressora indicam a verso do sistema operativo.

Faa duplo clique sobre o ficheiro copiado para o ambiente de trabalho.

Continue com o procedimento, de acordo com as instrues no ecr, at aparecer o ecr de

instalao.

Clique em [Instalar].

Se aparecer uma mensagem de opes a solicitar-lhe que introduza o nome e a palavra-passe, indique
o nome e a palavra-passe do utilizador com privilgios de administrador.

Clique em [Fechar].

bizhub C554e/C454e/C364e/C284e/C224e

3-9

Funo Impresso

3.1

Adicionar e configurar um controlador da impressora

Configure o seu computador de modo a que os dados possam ser impressos usando o controlador da
impressora instalado.
0

Esta operao requer privilgios de administrador para o seu computador.

No menu Apple, clique em [System Preferences] - [Print & Fax].

Clique em [+].
Desta forma, efectua-se automaticamente uma pesquisa da rede adequada e apresenta-se as
impressoras e MFPs compatveis com o controlador da impressora.

Seleccione uma impressora para a ligao Bonjour. Procure esta mquina na lista de impressoras para
as quais [Kind] est configurado para [Bonjour] e clique a.
% Se no conseguir identificar a mquina ligada por serem enumerados diversos produtos com o
mesmo nome, consulte o administrador.
Desta forma, efectua-se automaticamente uma pesquisa de um controlador da impressora compatvel
com a impressora seleccionada.

Verifique se o controlador da impressora apresentado.

Seleccione as unidades opcionais instaladas.

Imprimir dados

Abra os dados que pretende imprimir usando o software da aplicao.

No menu [File], seleccione [Print].

Seleccione o nome Bonjour desta mquina.

Dicas
Se necessrio, pode alterar as definies do controlador da impressora.

3-10

bizhub C554e/C454e/C364e/C284e/C224e

3.2

Funo Digitalizar para enviar

3.2

Funo Digitalizar para enviar

3.2.1

Vrios mtodos de transmisso

Os dados originais digitalizados por esta mquina podem ser enviados e guardados utilizando uma
multiplicidade de mtodos.

Enviar dados para o seu computador (Envio SMB)

Enviar dados digitalizados para um computador na rede. Quando as definies estiverem configuradas,
pode enviar os dados facilmente. Para mais informaes, consulte a pgina 3-12 e a pgina 3-20.

Transmitir dados como anexo de e-mail (E-Mail TX)

Envie dados digitalizados como anexo de um e-mail. Esta funo til quando pretende encaminhar dados
para um local externo. Para mais informaes, consulte a pgina 3-28.

Guardar dados no dispositivo de memria USB (memria externa)

Guarde directamente dados digitalizados no dispositivo de memria USB ligado a esta mquina. Para mais
informaes, consulte a pgina 3-59.

bizhub C554e/C454e/C364e/C284e/C224e

3-11

Funo Digitalizar para enviar

3.2

Vrios mtodos de transmisso e memorizao de dados

Adicionalmente ao acima referido, os dados podem ser enviados e memorizados por diversos mtodos.
Seleccione o adequado s suas necessidades.
Emitir uma instruo de digitalizao a partir do seu computador (funo de servio web)
Guardar dados numa Caixa de Utilizador no HDD (Guardar Cx Utilizador)
Enviar para um servidor FTP (FTP TX)
Enviar para um servidor WebDAV (Envio WebDAV)

d Consulta
Para mais informaes sobre o procedimento, consulte o [Manual online] no DVD.

3.2.2

Enviar dados para o seu computador Windows (Envio SMB)

Enviar dados digitalizados para um computador na rede.
Quando as definies estiverem configuradas, pode enviar os dados facilmente.

3-12

bizhub C554e/C454e/C364e/C284e/C224e

3.2

Funo Digitalizar para enviar

Fluxo da preparao
De seguida, descreve-se um fluxo de preparao para enviar dados digitalizados. Para mais informaes,
consulte a pgina relevante.
Esta preparao no necessria na segunda vez e seguintes.

Verificar a ligao por cabo (Administrador)

% Verificar que esta mquina est correctamente ligada ao cabo de rede. Para mais informaes,
consulte a pgina 3-13.

Verificar as definies de rede desta mquina (Administrador)

% Verificar as definies de rede desta mquina. Para mais informaes, consulte a pgina 3-14.
A rede pode ser usada com as definies iniciais, a menos que de outra forma solicitado.

Verificar a informao do computador

% Verificar a informao necessria para o Registo do Endereo e preencher a lista de verificao.
Para mais informaes, consulte a pgina 3-15.

Configurar o seu computador

% Configure as definies para partilhar um computador ou crie uma pasta exclusiva para receber
ficheiros. Para mais informaes, consulte a pgina 3-15.

Registar destinos
% Registar destinos para onde os ficheiros so enviados enquanto se verifica a lista de verificao.
Para mais informaes, consulte a pgina 3-16.

Fluxo da operao
De seguida, descreve-se um fluxo de transmisso. Para mais informaes, consulte a pgina 3-18.

Colocar o original

Seleccionar um destino
% Seleccione um destino registado e verifique as definies, como o tipo de ficheiro e a qualidade de
imagem.

Prima a tecla Iniciar.

% Prima a tecla Iniciar para digitalizar o original.

Verificar a ligao por cabo

Verifique se o cabo LAN est ligado porta LAN desta mquina e
se o LED verde est aceso.

bizhub C554e/C454e/C364e/C284e/C224e

3-13

Funo Digitalizar para enviar

3.2

Verificar as definies de rede desta mquina

Toque em [Utilidade] e seleccione [Informaes do Dispositivo]. Depois, verifique se o endereo IP
apresentado.

Para um ambiente IPv4

Para um ambiente IPv6

Se no for apresentado nenhum endereo IP, tem de configurar a rede.

Toque em [Utilidade] e seleccione [Definies de Administrador] - [Definies de rede] - [Definio
TCP/IP]. Configure as definies necessrias para que se adeqem ao seu ambiente. Para mais
informaes sobre o procedimento, consulte o [Manual online] no DVD.

d Consulta
Em geral, as definies iniciais esto disponveis para ligao rede; no entanto, alguns ambientes de rede
requerem uma alterao das definies de rede. Para mais informaes sobre o procedimento, consulte o
[Manual online] no DVD.

Lista de verificao
Enquanto toma notas na lista de verificao apresentada abaixo, verifique as informaes do computador e
configure definies para a preparao. A lista de verificao completa usada para o Registo do Endereo.

3-14

Nome

Coluna de entrada

Detalhe

Endereo de Host

Nome de host ou endereo IP para o qual so enviados os

dados digitalizados

pgina 3-15

Caminho de
Ficheiro

Nome da pasta exclusiva para receber os dados

digitalizados

pgina 3-15

ID do Utilizador

Nome do utilizador necessrio para se registar no

computador

pgina 3-15

Palavra-passe

Palavra-passe necessria para se registar no computador

Por motivos de segurana, no dever introduzir esta
coluna.

Contacte o
administrador do
sistema.

bizhub C554e/C454e/C364e/C284e/C224e

3.2

Funo Digitalizar para enviar

Verificar a informao do computador

Verifique o endereo de host e a ID do utilizador e anote-os.

Apresentar a janela Propriedades do computador.

% No Windows 8, clique com o boto direito do rato na janela Iniciar, depois seleccione [Todas as
aplicaes] - [Computador]. Na barra de ferramentas, seleccione [Computador] - [Propriedades do
sistema].
% No Windows Vista/7, no menu Iniciar, seleccione [Computador] - [Propriedades do sistema].
% No Windows XP, abra o menu Iniciar, clique com o boto direito do rato em [O meu computador] e
seleccione [Propriedades].

Verifique o nome do computador e escreva-o na coluna do Endereo de Host da lista de verificao.

Abra a linha de comandos.

% No Windows 8, clique com o boto direito do rato na janela Iniciar, depois seleccione [Todas as
aplicaes] - [Linha de Comandos].
% No Windows Vista/7, no menu Iniciar, seleccione [Todos os programas] - [Acessrios] - [Linha de
comandos].
% No Windows XP, abra o menu Iniciar e seleccione [Programas] - [Acessrios] - [Linha de comandos].

Verifique o nome do utilizador e escreva-o na coluna ID do Utilizador da lista de verificao.

Configurar o seu computador

Crie uma nova pasta e active as definies partilhadas.
0

Esta operao requer privilgios de administrador para o seu computador.

Apresente a janela Centro de Rede e Partilha para configurar uma definio de partilha.
% No Windows 8, clique com o boto direito do rato na janela Iniciar, seleccione [Todas as aplicaes]
- [Painel de Controlo] - [Rede e Internet] - [Centro de Rede e Partilha] - [Alterar definies de partilha
avanadas], depois seleccione a caixa de verificao [Activar partilha de ficheiros e impressoras].
% No Windows 7, no menu Iniciar, seleccione [Painel de Controlo] - [Rede e Internet] - [Centro de Rede
e Partilha] - [Alterar definies de partilha avanadas] depois seleccione a caixa de verificao
[Activar partilha de ficheiros e impressoras].
% No Windows Vista, abra o menu Iniciar, seleccione [Painel de Controlo] - [Centro de Rede e
Partilha], depois active a [Partilha de ficheiros].
% Para o Windows XP, no necessria a definio do painel de controlo.

Crie uma nova pasta e escreva o nome da pasta na coluna Caminho de Ficheiro da lista de verificao.

Apenas para Windows XP, verifique as opes de pasta.

% Faa duplo clique na pasta, seleccione [Ferramentas] - [Opes de Pastas...] e, depois, clique no
separador [Ver].
% Limpe a caixa de seleco [Utilizar partilha de ficheiros simples (Recomendado)].

Configure a definio para partilhar a pasta criada no Passo 2. Clique com o boto direito do rato sobre
a pasta e, depois, clique em [Propriedades].
% Para o Windows XP, clique com o boto direito do rato sobre a pasta e, depois, clique em [Partilha
e Segurana].

Clique no separador [Partilhar] e, depois, clique em [Partilha avanada].

% Para o Windows XP, [Partilha avanada] no aparece.

Seleccione a caixa de verificao [Partilhar esta pasta] e, depois, clique em [Permisses].

Seleccione [Todos] da lista [Nomes de grupo ou de utilizador:] e, depois, seleccione todas as caixas de
verificao [Permitir].

bizhub C554e/C454e/C364e/C284e/C224e

3-15

Funo Digitalizar para enviar

3.2

Registar destinos
Enquanto verifica a lista de verificao criada, registe a pasta de recepo dos dados digitalizados como um
livro de endereos desta mquina.

Toque em [Utilidade] e seleccione [Endereo/ Caixa de Utilizador] - [Regis. Endereo Leitura/Fax] [Livro de Endereos (Pblico)] - [PC(SMB)].

Toque em [Novo].

Para [Nome], especifique o nome que ser apresentado na tecla atribuda.

Para [Carcter de ordenao], introduza o mesmo nome que em [Nome].

1
2

% Isto define o ndice adequado para o nome que inseriu em [Nome] como [ndice]. Para alterar a
definio, toque em [ndice].

3-16

bizhub C554e/C454e/C364e/C284e/C224e

3.2

Funo Digitalizar para enviar

Enquanto verifica a lista de verificao, introduza a ID do utilizador e a palavra-passe que anotou.

Enquanto verifica a lista de verificao, introduza o endereo de host e o caminho de ficheiro que
anotou.
% Se no especificar uma pasta, introduza uma barra "/" para o caminho de ficheiro. Ao especificar
uma pasta, introduza apenas o nome da pasta sem barra "/".

Toque em [Fechar].

bizhub C554e/C454e/C364e/C284e/C224e

3-17

Funo Digitalizar para enviar

3.2

Enviar o original

Coloque o original.

Toque em [Leitura/Fax].

Seleccione um destino.

1
2

3-18

bizhub C554e/C454e/C364e/C284e/C224e

3.2

Funo Digitalizar para enviar

Verifique a definio, se necessrio.

% Toque em [Verificar Definio] para verificar a definio.

% Tambm pode verificar a definio utilizando as teclas apresentadas no painel tctil.

% Para alterar a definio, toque na tecla pretendida no painel tctil.

Definies

Descrio

[Simplex/Duplex]

Seleccione se pretende digitalizar um ou ambos os lados do

original.

[Resoluo]

Especifique a resoluo de digitalizao.

[Cor]

Seleccione se pretende digitalizar o original a cores ou no modo de

preto e branco.

[Tipo de Ficheiro]

Seleccione o tipo de ficheiro para guardar dados digitalizados.

[Formato de digitalizao]

Especifique o formato do original a digitalizar.

[Definies de E-Mail]

Altere o nome do ficheiro ou o assunto de um e-mail a enviar.

Prima a tecla Iniciar.

bizhub C554e/C454e/C364e/C284e/C224e

3-19

Funo Digitalizar para enviar

3
3.2.3

3.2

Enviar dados para o seu computador Mac (Envio SMB)

Enviar dados digitalizados para um computador na rede.
Quando as definies estiverem configuradas, pode enviar os dados facilmente.

Fluxo da preparao
De seguida, descreve-se um fluxo de preparao para enviar dados digitalizados. Para mais informaes,
consulte a pgina relevante.
Esta preparao no necessria na segunda vez e seguintes.

Verificar a ligao por cabo (Administrador)

% Verificar que esta mquina est correctamente ligada ao cabo de rede. Para mais informaes,
consulte a pgina 3-21.

Verificar as definies de rede desta mquina (Administrador)

% Verificar as definies de rede desta mquina. Para mais informaes, consulte a pgina 3-21.

Verificar a informao do computador

% Verifique a informao necessria para o Registo do Endereo e preencha a lista de verificao.
Para mais informaes, consulte a pgina 3-23.

Configurar o seu computador

% Configure as definies para partilhar um computador ou crie uma pasta exclusiva para receber
ficheiros. Para mais informaes, consulte a pgina 3-23.

Registar destinos
% Registar destinos para onde os ficheiros so enviados enquanto se verifica a lista de verificao.
Para mais informaes, consulte a pgina 3-24.

Fluxo da operao
De seguida, descreve-se um fluxo de transmisso. Para mais informaes, consulte a pgina 3-26.

Colocar o original

Seleccionar um destino
% Seleccione um destino registado e verifique as definies, como o tipo de ficheiro e a qualidade de
imagem.

Prima a tecla Iniciar.

% Prima a tecla Iniciar para digitalizar o original.

3-20

bizhub C554e/C454e/C364e/C284e/C224e

3.2

Funo Digitalizar para enviar

Verificar a ligao por cabo

Verifique se o cabo LAN est ligado porta LAN desta mquina e
se o LED verde est aceso.

Verificar as definies de rede desta mquina

Toque em [Utilidade] e seleccione [Informaes do Dispositivo].
Verifique se o endereo IP apresentado.

Para um ambiente IPv4

Para um ambiente IPv6

Se no for apresentado nenhum endereo IP, tem de configurar a rede.

Toque em [Utilidade] e seleccione [Definies de Administrador] - [Definies de rede] - [Definio
TCP/IP]. Configure as definies necessrias para que se adeqem ao seu ambiente. Para mais
informaes sobre o procedimento, consulte o [Manual online] no DVD.

d Consulta
No Mac OS X10.6 ou posterior, as predefinies esto disponveis durante a utilizao geral, mas tem de
alterar as definies de acordo com o ambiente de rede. Para mais informaes sobre o procedimento,
consulte o [Manual online] no DVD.

bizhub C554e/C454e/C364e/C284e/C224e

3-21

Funo Digitalizar para enviar

3.2

Configurar esta mquina (Mac OS X 10.7 ou posterior)

As definies seguintes s so necessrias no Mac OS X 10.7.
Seleccione [NTLM v1/v2] em [Utilidade] - [Definies de Administrador] - [Definies de rede] [Definies SMB] - [Definies de Cliente] e toque em [OK].

Seleccione [ON] em [Utilidade] - [Definies de Administrador] - [Definies de rede] - [Definies SMB]

- [Definio Hosting Directo] e toque em [OK].

Seleccione [Utilidade] - [Definies de Administrador] - [Definies do Sistema] - [Definies de Data e

Hora] para especificar a mesma data/hora e fuso horrio para esta mquina e para o seu computador.
Em seguida, toque em [OK].

3-22

bizhub C554e/C454e/C364e/C284e/C224e

3.2

Funo Digitalizar para enviar

Lista de verificao
Enquanto toma notas na lista de verificao apresentada abaixo, verifique as informaes do computador e
configure definies para a preparao. A lista de verificao completa utilizada para o Registo do
Endereo.
Nome

Coluna de entrada

Detalhe

Endereo de Host

Endereo IP para onde so enviados os dados digitalizados

pgina 3-23

Caminho de
Ficheiro

Nome da pasta exclusiva para receber os dados digitalizados

pgina 3-23

ID do Utilizador

Nome do utilizador necessrio para se registar no

computador

pgina 3-23

Palavra-passe

Palavra-passe necessria para se registar no computador

Por motivos de segurana, no se recomenda a introduo da palavra-passe aqui.

Contacte o administrador do
sistema.

Verificar a informao do computador

Verifique o endereo de host e a ID do utilizador.
0

Esta operao requer privilgios de administrador para o seu computador.

Verifique o endereo IP e o nome de utilizador e escreva-o nas colunas Endereo de Host e ID do

Utilizador da lista de verificao.

Configurar o seu computador

Crie uma nova pasta e active as definies partilhadas.
0

Esta operao requer privilgios de administrador para o seu computador.

Crie uma nova pasta e escreva o nome da pasta na coluna Caminho de Ficheiro da lista de verificao.

Active as definies de partilha de pastas. No menu Apple, seleccione [System Preferences] - [Sharing].

Seleccione a caixa de verificao [File Sharing] e, depois, clique em [Options...].

Seleccione as caixas de verificao [Share files and folders using SMB (Windows)] e dos nomes de
utilizador e, depois, clique em [Done].

Em [Shared Folders:], clique em [+].

Seleccione uma nova pasta.

Clique na nova pasta para verificar o direito de acesso.

Se o direito de acesso for alterado para [Read & Write], a definio est concluda.

bizhub C554e/C454e/C364e/C284e/C224e

3-23

Funo Digitalizar para enviar

3.2

Registar destinos
Enquanto verifica a lista de verificao criada, registe a pasta de recepo dos dados digitalizados como um
livro de endereos desta mquina.

Toque em [Utilidade] e seleccione [Endereo/ Caixa de Utilizador] - [Regis. Endereo Leitura/Fax] [Livro de Endereos (Pblico)] - [PC(SMB)].

Toque em [Novo].

Para [Nome], especifique o nome que ser apresentado na tecla atribuda.

% Para [Carcter de ordenao], introduza o mesmo nome que em [Nome].

1
2

% Isto define o ndice adequado para o nome que inseriu em [Nome] como [ndice]. Para alterar a
definio, toque em [ndice].

3-24

bizhub C554e/C454e/C364e/C284e/C224e

3.2

Funo Digitalizar para enviar

Enquanto verifica a lista de verificao, introduza a ID do utilizador e a palavra-passe que anotou.

Enquanto verifica a lista de verificao, introduza o endereo de host e o caminho de ficheiro que
anotou.
% Se no especificar uma pasta, introduza uma barra "/" para o caminho de ficheiro. Ao especificar
uma pasta, introduza apenas o nome da pasta sem barra "/".

Toque em [Fechar].

bizhub C554e/C454e/C364e/C284e/C224e

3-25

Funo Digitalizar para enviar

3.2

Enviar o original

Coloque o original.

Toque em [Leitura/Fax].

Seleccione um destino.

1
2

3-26

bizhub C554e/C454e/C364e/C284e/C224e

3.2

Funo Digitalizar para enviar

Verifique a definio, se necessrio.

% Toque em [Verificar Definio] para verificar a definio.

% Tambm pode verificar a definio utilizando as teclas apresentadas no painel tctil.

% Para alterar a definio, toque na tecla pretendida no painel tctil.

Definies

Descrio

[Simplex/Duplex]

Seleccione se pretende digitalizar um ou ambos os lados do original.

[Resoluo]

Especifique a resoluo de digitalizao.

[Cor]

Seleccione se pretende digitalizar o original a cores ou no modo de

preto e branco.

[Tipo de Ficheiro]

Seleccione o tipo de ficheiro para guardar dados digitalizados.

[Formato de digitalizao]

Especifique o formato do original a digitalizar.

[Definies de E-Mail]

Altere o nome do ficheiro ou o assunto de um e-mail a enviar.

Prima a tecla Iniciar.

bizhub C554e/C454e/C364e/C284e/C224e

3-27

Funo Digitalizar para enviar

3
3.2.4

3.2

Transmitir os dados digitalizados por e-mail (E-Mail TX)

Envie dados digitalizados como anexo de um e-mail.
Esta funo permite-lhe receber dados num local exterior, o que til quando necessria uma medida
rpida.

Fluxo da preparao
De seguida, descreve-se um fluxo de preparao para enviar dados digitalizados. Para mais informaes,
consulte a pgina relevante.
Esta preparao no necessria na segunda vez e seguintes.

Verificar a ligao por cabo (Administrador)

% Verificar que esta mquina est correctamente ligada ao cabo de rede. Para mais informaes,
consulte a pgina 3-29.

Verificar as definies de rede desta mquina (Administrador)

% Verificar as definies de rede desta mquina. Para mais informaes, consulte a pgina 3-29.

Configurar o ambiente de transmisso por e-mail (Administrador)

% Configurar um servidor para E-Mail TX. Para mais informaes, consulte a pgina 3-30.

Configurar as informaes do administrador (Administrador)

% Registar o nome de administrador e o endereo de e-mail utilizados como o endereo do remetente
de um e-mail a enviar. Para mais informaes, consulte a pgina 3-31.

Fluxo da operao
De seguida, descreve-se um fluxo de transmisso. Para mais informaes, consulte a pgina 3-32.

Colocar o original

Inserir um destino
% Introduza o endereo de e-mail de destino e verifique as definies, como o tipo de ficheiro e a
qualidade de imagem.

Prima a tecla Iniciar.

% Prima a tecla Iniciar para digitalizar o original.

3-28

bizhub C554e/C454e/C364e/C284e/C224e

3.2

Funo Digitalizar para enviar

Verificar a ligao por cabo

Verifique se o cabo LAN est ligado porta LAN desta mquina e
se o LED verde est aceso.

Verificar as definies de rede desta mquina

Toque em [Utilidade] e seleccione [Informaes do Dispositivo].
Verifique se o endereo IP apresentado.

Para um ambiente IPv4

Para um ambiente IPv6

Se no for apresentado nenhum endereo IP, tem de configurar a rede.

Toque em [Utilidade] e seleccione [Definies de Administrador] - [Definies de rede] - [Definio
TCP/IP]. Configure as definies necessrias para que se adeqem ao seu ambiente. Para mais
informaes sobre o procedimento, consulte o [Manual online] no DVD.

d Consulta
Em geral, as definies iniciais esto disponveis para ligao rede; no entanto, alguns ambientes de rede
requerem uma alterao das definies de rede. Para mais informaes sobre o procedimento, consulte o
[Manual online] no DVD.

bizhub C554e/C454e/C364e/C284e/C224e

3-29

Funo Digitalizar para enviar

3.2

Configurar o ambiente de transmisso por e-mail

Toque em [Utilidade] e seleccione [Definies de Administrador] - [Definies de rede] - [Definies de

E-Mail].

Toque em [E-Mail TX (SMTP)].

Seleccione [ON] para activar as definies E-Mail TX (SMTP) e a funo E-Mail TX.
3
1

3-30

bizhub C554e/C454e/C364e/C284e/C224e

3.2

Funo Digitalizar para enviar

Insira o endereo de servidor SMTP.

Configurar as informaes do administrador

Toque em [Utilidade] e seleccione [Definies de Administrador] - [Administrador/Def. do Equipamento]

- [Registar Administrador].

Introduza as informaes necessrias e, depois, toque em [OK].

1
2

bizhub C554e/C454e/C364e/C284e/C224e

3-31

Funo Digitalizar para enviar

3.2

Enviar o original

Coloque o original.

Toque em [Leitura/Fax].

Insira um destino.

2
1

3-32

bizhub C554e/C454e/C364e/C284e/C224e

3.2

Funo Digitalizar para enviar

Verifique a definio, se necessrio.

% Toque em [Verificar Definio] para verificar a definio.

% Tambm pode verificar a definio utilizando as teclas apresentadas no painel tctil.

% Para alterar a definio, toque na tecla pretendida no painel tctil.

Definies

Descrio

[Simplex/Duplex]

Seleccione se pretende digitalizar um ou ambos os lados do

original.

[Resoluo]

Especifique a resoluo de digitalizao.

[Cor]

Seleccione se pretende digitalizar o original a cores ou no modo

de preto e branco.

[Tipo de Ficheiro]

Seleccione o tipo de ficheiro para guardar dados digitalizados.

[Formato de digitalizao]

Especifique o formato do original a digitalizar.

[Definies de E-Mail]

Altere o nome do ficheiro ou o assunto de um e-mail a enviar.

Prima a tecla Iniciar.

bizhub C554e/C454e/C364e/C284e/C224e

3-33

Funo Fax

3
3.3

Funo Fax

3.3.1

Definies necessrias e operaes bsicas

3.3

Esta seco descreve as definies necessrias para enviar e receber um fax atravs de uma linha telefnica,
bem como as operaes bsicas.

Fluxo da preparao
De seguida, descreve-se um fluxo de preparao para enviar faxes. Para mais informaes, consulte a
pgina relevante.
Esta preparao no necessria na segunda vez e seguintes.

Verificar a ligao por cabo (Administrador)

% Verificar que esta mquina est correctamente ligada linha telefnica. Para mais informaes,
consulte a pgina 3-35.

Registar as informaes de transmisso (Administrador)

% Especifique o nome e nmero de fax a apresentar como remetente ao enviar faxes desta mquina.
Para mais informaes, consulte a pgina 3-35.

Seleccionar o mtodo de marcao (Administrador)

% Seleccione o mtodo de marcao adequado ao seu ambiente. Para mais informaes, consulte a
pgina 3-36.

Fluxo da operao
De seguida, descreve-se um fluxo de envio de faxes. Para mais informaes, consulte a pgina 3-37.

Colocar o original

Inserir um destino
% Introduza o nmero de fax de destino e verifique as definies, tais como a qualidade de imagem.

Prima a tecla Iniciar.

% Prima a tecla Iniciar para enviar o original.

3-34

bizhub C554e/C454e/C364e/C284e/C224e

3.3

Funo Fax

Verificar a ligao por cabo

Verifique se est ligado um cabo modular porta LINE desta
mquina.

Registar as informaes de transmisso

Toque em [Utilidade] e seleccione [Definies de Administrador] - [Definies de Fax] - [Informao do

Cabealho].

Introduza as informaes sobre o remetente e, depois, toque em [OK].

1
2

bizhub C554e/C454e/C364e/C284e/C224e

3-35

Funo Fax

Definies Servidor

Insira o nome a apresentar como remetente.

3.3

Definies N Fax Remetente

Insira o nmero de fax a apresentar como

remetente.

Seleccionar o mtodo de marcao

3-36

Toque em [Utilidade], e seleccione [Definies de Administrador] - [Definies de Fax] - [Definies

Linha de Telefone].

Toque em [Mtodo de Marcao].

bizhub C554e/C454e/C364e/C284e/C224e

3.3

Funo Fax

Para o tipo de botes de presso, seleccione [PB] e, para o tipo de impulso de marcao, seleccione
[10pps].

Se no conhecer o tipo de mtodo de marcao:

Se no conhecer o tipo de mtodo de marcao, utilize os botes de presso do seu telefone. Se ouvir
"beep boop beep", defina o [Mtodo de Marcao] como [PB].
Se no ouvir "beep boop beep" depois de utilizar os botes de presso, seleccione [10pps].

Enviar o original

Coloque o original.

Toque em [Leitura/Fax].

bizhub C554e/C454e/C364e/C284e/C224e

3-37

Funo Fax

3
3

3.3

Insira um destino.

2
1

Verifique a definio, se necessrio.

% Toque em [Verificar Definio] para verificar a definio.

% Tambm pode verificar a definio utilizando as teclas apresentadas no painel tctil.

% Para alterar a definio, toque na tecla pretendida no painel tctil.
[Cor], [Tipo de Ficheiro] e [Definies de E-Mail] no esto disponveis ao efectuar o envio para um
nmero de fax.

3-38

Definies

Descrio

[Simplex/Duplex]

Seleccione se pretende digitalizar um ou ambos os lados do original.

[Resoluo]

Especifique a resoluo de digitalizao.

[Formato de digitalizao]

Especifique o formato do original a digitalizar.

bizhub C554e/C454e/C364e/C284e/C224e

3.3

Funo Fax

3.3.2

Prima a tecla Iniciar.

Enviar faxes directamente de um PC (PC-FAX TX)

Pode enviar faxes para um dispositivo de fax de destino da mesma forma que imprime dados criados no seu
computador.
Vantagens de enviar faxes directamente de um computador
Concretiza a poupana de papel
Conclui operaes de fax sem ter de sair da sua secretria
Disponibiliza imagens limpas graas ao envio dos dados directamente de um computador

NOTA
Esta funo no suportada no sistema operativo Mac.

Fluxo da preparao
De seguida, descreve-se um fluxo de preparao para enviar faxes a partir de um computador. Para mais
informaes, consulte a pgina relevante.
Esta preparao no necessria na segunda vez e seguintes.

Verificar a ligao por cabo (Administrador)

% Verificar que esta mquina est correctamente ligada linha telefnica e cabo de rede. Para mais
informaes, consulte a pgina 3-40.

Verificar as definies de rede desta mquina (Administrador)

% Verificar as definies de rede desta mquina. Para mais informaes, consulte a pgina 3-41.
A rede pode ser usada com as definies iniciais, a menos que de outra forma solicitado.

Instalar o controlador de fax no seu computador

% Instale o controlador da impressora no seu computador. Para mais informaes, consulte a
pgina 3-42.

bizhub C554e/C454e/C364e/C284e/C224e

3-39

Funo Fax

3.3

Fluxo da operao
De seguida, descreve-se um fluxo de envio de faxes. Para mais informaes, consulte a pgina 3-43.

Criar dados
% Crie dados a enviar utilizando o software da aplicao.

Configurar o controlador de fax

% Seleccione um controlador de fax e altere a definio, se necessrio.

Inserir um destino para enviar dados

% Insira um destino para enviar dados.

Verificar a ligao por cabo

3-40

Verifique se est ligado um cabo modular porta LINE desta

mquina.

Verifique se o cabo LAN est ligado porta LAN desta

mquina e se o LED verde est aceso.

bizhub C554e/C454e/C364e/C284e/C224e

3.3

Funo Fax

Verificar as definies de rede desta mquina

Toque em [Utilidade] e seleccione [Informaes do Dispositivo]. Verifique se o endereo IP apresentado.

Para um ambiente IPv4

Para um ambiente IPv6

Se no for apresentado nenhum endereo IP, tem de configurar a rede.

Toque em [Utilidade] e seleccione [Definies de Administrador] - [Definies de rede] - [Definio
TCP/IP]. Configure as definies necessrias para que se adeqem ao seu ambiente. Para mais
informaes sobre o procedimento, consulte o [Manual online] no DVD.

d Consulta
Em geral, as definies iniciais esto disponveis para ligao rede; no entanto, alguns ambientes de rede
requerem uma alterao das definies de rede. Para mais informaes sobre o procedimento, consulte o
[Manual online] no DVD.

bizhub C554e/C454e/C364e/C284e/C224e

3-41

Funo Fax

3.3

Instalar o controlador de fax

Use o instalador para instalar o controlador de fax.
Esta seco descreve o modo de configurar as definies de impresso padro.
0

Esta operao requer privilgios de administrador para o seu computador.

Insira o DVD-ROM que inclui o controlador da impressora na

unidade de DVD-ROM do computador.

Clique em [Instalar impressora].

Continue com o procedimento, de acordo com as instrues no ecr.

Pesquisam-se automaticamente as impressoras e MFPs ligados rede.

3-42

Seleccione esta mquina da lista.

Seleccione um controlador de fax.

Clique em [Instalar].

Clique em [Acabar].

bizhub C554e/C454e/C364e/C284e/C224e

3.3

Funo Fax

Enviar dados

Crie dados a enviar utilizando o software da aplicao.

No menu [Ficheiro], seleccione [Imprimir].

Seleccione o controlador de fax desta mquina e clique em [Imprimir].

% Se clicar em [Preferncias], pode alterar a definio do controlador da impressora conforme
necessrio.
% Se a autenticao do utilizador estiver activa nesta mquina, especifique os dados necessrios, tais
como o nome de utilizador e a palavra-passe.

Insira o [Nome] e [N de Fax] de destino.

% Para enviar dados para mais do que um destino, repita este passo.
% Se clicar em [Adicionar a partir do Livro de Endereos], pode obter os destinos registados desta
mquina.

Clique em [OK].

bizhub C554e/C454e/C364e/C284e/C224e

3-43

Funo Cpia

3
3.4

3.4

Funo Cpia
Operaes bsicas
De seguida, descrevem-se as operaes bsicas para efectuar uma cpia.

Se a autenticao do utilizador estiver activa, aparece o ecr de login. Toque no campo de introduo
ou no cone do teclado para inserir os itens necessrios e depois toque em [Iniciar sesso] ou [Acesso].
% Se o carto IC ou a autenticao biomtrica estiverem activos, consulte a pgina 3-46.

3-44

Coloque o original.

Toque em [Cpia].

bizhub C554e/C454e/C364e/C284e/C224e

3.4

Funo Cpia

Verifique as definies bsicas.

% Verifique a imagem de impresso configurada conforme especificado enquanto v as ilustraes
impressas apresentadas no painel tctil.
% Se tocar em [Verificar Definio], pode verificar as definies detalhadas.

% Para alterar a definio, toque na tecla pretendida no painel tctil.

Definies

Descrio

[Tipo Orig.]

Especifique o tipo de original.

[Cor]

Especifique a cor de impresso de uma imagem.

[Densidade]

Ajuste a densidade da cpia.

[Papel]

Especifique o papel de impresso.

[Zoom]

Especifique a taxa de zoom.

[Duplex/comb.]

Especifique a cpia de duas faces ou a cpia combinada.

[Acabamento]

Configure a definio de offset, perfurao ou agrafar para o papel de impresso.

Toque na rea de introduo para inserir o nmero de cpias.

Introduza o nmero de cpias utilizando o teclado e prima a

tecla Iniciar.

bizhub C554e/C454e/C364e/C284e/C224e

3-45

Funo Cpia

3.4

Autenticao do utilizador
Pode efectuar a autenticao por utilizador ou grupo nesta mquina.
A instalao de unidades opcionais activa a autenticao por carto IC ou a autenticao biomtrica.
Se a autenticao por carto IC estiver activa, passe ou
coloque o carto IC no leitor de cartes da unidade de
autenticao.

Se a autenticao biomtrica estiver activa, coloque o seu

dedo no leitor de impresses digitais da unidade de
autenticao.

3-46

bizhub C554e/C454e/C364e/C284e/C224e

3.5

Registar um destino

3.5

Registar um destino

3.5.1

Registar um livro de endereos

As funes de fax e digitalizar para enviar podem registar os destinos frequentemente utilizados como livros
de endereos. Esta seco explica um exemplo de registo de um livro de endereos para o qual enviado
um fax.

Utilizar o painel de controlo para registar um livro de endereos - Registo em

Utilidade
Seleccione um tipo de destino e registe a informao do destino.

Toque em [Utilidade] e seleccione [Endereo/ Caixa de Utilizador] - [Regis. Endereo Leitura/Fax] [Livro de Endereos (Pblico)].

Seleccione o tipo de destino que pretende registar.

Toque em [Novo].

bizhub C554e/C454e/C364e/C284e/C224e

3-47

Registar um destino

3
4

3.5

Introduza o nome do destino que pretende registar.

% Toque em [Nome] e introduza o nome do destino utilizando o teclado apresentado.
% Para [Carcter de ordenao], introduza o mesmo nome que em [Nome].

1
2

% Isto define o ndice adequado para o nome que inseriu em [Nome] como [ndice]. Para alterar a
definio, toque em [ndice].
% Os itens de entrada e o nmero de ecrs de definio variam consoante o tipo de destino. Use [ ]
ou [ ] para alterar os ecrs de definio enquanto introduz os itens necessrios. Para informaes
sobre os itens de entrada, consulte a pgina 3-52.

Introduza o nmero de fax.

% Toque em [Visualizar teclado numrico] para apresentar o teclado numrico e introduza o nmero
do fax.

2
1

3-48

Toque em [Fechar].

bizhub C554e/C454e/C364e/C284e/C224e

3.5

Registar um destino

Utilizar o painel de controlo para registar um livro de endereos - Registo no

modo leitura/fax
Seleccione um tipo de destino e registe a informao do destino.

Apresente o ecr Leitura/Fax.

Toque em [Registo de Ender].

Toque em [Int Nov End].

Seleccione um tipo de destino.

bizhub C554e/C454e/C364e/C284e/C224e

3-49

Registar um destino

3
5

3.5

Introduza o nmero de fax.

% Para [ndice], defina as palavras de pesquisa correspondentes ao [Nome].
% Para [Nome], introduza o nome do destino a ser registado utilizando o teclado apresentado.
% Para [Carcter de ordenao], introduza o mesmo nome que em [Nome].

1
2
3
4

% Os itens de entrada e o nmero de ecrs de definio variam consoante o tipo de destino. Para
informaes sobre os itens de entrada, consulte a pgina 3-52.
Registo por Entrada Directa
O destino inserido atravs do boto [Entrada Direc] tambm pode ser registado antes de serem
enviados os dados.

O que um ndice?
Usa-se como um ndice de um destino registado. Toque na tecla ndice para filtrar um destino alvo.
Se [Favorito] estiver seleccionado como ndice, o destino aparece no ecr bsico do ecr de
transmisso depois de ter sido registado no livro de endereos, permitindo ao utilizador seleccionar
facilmente um destino.

3-50

bizhub C554e/C454e/C364e/C284e/C224e

3.5

Registar um destino

Utilizar um computador para registar um destino de marcao abreviada

Adicionalmente utilizao do painel de controlo, os livros de endereos podem ser registados a partir de
um computador utilizando o software utilitrio, Web Connection.

NOTA
No caso de utilizao do Internet Explorer 6 no ambiente IPv6, tem de corrigir previamente o ficheiro hosts.
Para mais informaes sobre o procedimento, consulte o [Manual online] no DVD.

Verifique o endereo IP desta mquina

% Toque em [Utilidade] e seleccione [Informaes do Dispositivo]. Verifique se o endereo IP
apresentado.

Para um ambiente IPv4

Para um ambiente IPv6

% Se no for apresentado nenhum endereo IP, tem de configurar a rede. Para mais informaes
sobre o procedimento, consulte o [Manual online] no DVD.

Inicie um Web browser, introduza o endereo IP desta mquina no campo URL e, depois, prima a tecla
[Enter].
% Para "[Link] "[Link]" um endereo IP.
% Se utilizar um Web browser que no o Internet Explorer 6 no ambiente IPv6, coloque o endereo
IPv6 entre [ ]. Por exemplo, se o endereo IPv6 desta mquina for "fe80::220:6bff:fe10:2f16", digite
"[Link]
% Se aparecer um ecr de login, introduza os itens necessrios e, depois, clique em [Login].

Seleccione [Store Address] e clique em [New Registration].

Seleccione o tipo de destino que pretende registar.

Introduza as informaes necessrias, tais como nome, nmero de fax e ndice.

bizhub C554e/C454e/C364e/C284e/C224e

3-51

Registar um destino

3
3.5.2

3.5

Informaes necessrias para registar um destino

Os itens a introduzir ou o nmero de ecrs necessrios para registar um destino variam consoante o tipo de
transmisso. Esta seco descreve as informaes especficas necessrias para registar um destino.
Dicas
Os itens de definio que, geralmente, podem ser usados com predefinies so omitidos nesta
tabela.
Item
[E-Mail]

[Caixa utiliz.]

[Fax]

[PC(SMB)]

[FTP]

[WebDAV]

3-52

Descrio
[Nome]

Introduza o nome do destino a registar como livro

de endereos.

[Endereo de E-Mail]

Introduza o endereo de e-mail usado como

destino.

[Nome]

Introduza o nome do destino a registar como livro

de endereos.

[Caixa utiliz.]

Seleccione uma caixa de utilizador a usar como

destino.

[Nome]

Introduza o nome do destino a registar como livro

de endereos.

[N de Fax]

Introduza o nmero de fax do destino.

[Nome]

Introduza o nome do destino a registar como livro

de endereos.

[ID do Utilizador]

Introduza o nome de incio de sesso do computador de destino.

[[Link]]

Introduza a palavra-passe necessria para se registar no computador.

[Endereo de Host]

Introduza o nome do computador ou o endereo

IP.
Para o nome do computador, s esto disponveis letras maisculas.

[Caminho de
Ficheiro]

Introduza o nome da pasta a usar como destino.

[Nome]

Introduza o nome do destino a registar como livro

de endereos.

[Endereo de Host]

Introduza o endereo do servidor FTP.

[Caminho de
Ficheiro]

Introduza o directrio a usar como destino.

[ID do Utilizador]

Introduza a ID do utilizador necessria para se ligar ao FTP.

[[Link]]

Introduza a palavra-passe necessria para se ligar ao FTP.

[Nome]

Introduza o nome do destino a registar como livro

de endereos.

[ID do Utilizador]

Introduza a ID do utilizador necessria para se ligar ao WebDAV.

[[Link]]

Introduza a palavra-passe necessria para se ligar ao WebDAV.

[Endereo de Host]

Introduza o endereo do servidor WebDAV.

[Caminho de
Ficheiro]

Introduza o directrio a usar como destino.

bizhub C554e/C454e/C364e/C284e/C224e

3.5

3.5.3

Registar um destino

Registar um grupo
possvel registar vrios livros de endereos como grupo.
Esta funo til quando tem trabalhos que envolvem o envio peridico de dados para membros
especficos.

Registar um novo grupo

Toque em [Utilidade] e seleccione [Endereo/ Caixa de Utilizador] - [Regis. Endereo Leitura/Fax] [Grupo].

Toque em [Novo].

Introduza o nome do destino que pretende registar.

% Toque em [Nome] e introduza o nome do destino utilizando o teclado apresentado.
% Para [Carcter de ordenao], introduza o mesmo nome que em [Nome].

1
2

% Isto define o ndice adequado para o nome que inseriu em [Nome] como [ndice]. Para alterar a
definio, toque em [ndice].

bizhub C554e/C454e/C364e/C284e/C224e

3-53

Registar um destino

3
4

3.5

Seleccione os destinos a agrupar.

Visualize e seleccione o livro de endereos alvo no ecr de seleco do destino. Podem usar-se os dois
seguintes mtodos para procurar um destino.

% Pesquisar por ndice: procura o nome do destino alvo utilizando um ndice.

% Pesquisar por nmero de registo: procura o destino alvo utilizando um nmero de registo.

3-54

Repita o passo 4 at seleccionar todos os livros de endereos a agrupar.

bizhub C554e/C454e/C364e/C284e/C224e

3.5

3.5.4

Registar um destino

Obter um destino registado

Chame um livro de endereos ou grupo para o especificar como um destino para o qual sero enviados
dados.

Obter um destino

Toque em [Leitura/Fax].

Os destinos, que so categorizados em [Favorito] quando se registam ndices, so apresentados no

ecr bsico.

Filtre os destinos utilizando o ndice e o tipo de endereo.

bizhub C554e/C454e/C364e/C284e/C224e

3-55

Registar um destino

3.5

Especificar um destino
Adicionalmente obteno de um destino registado, possvel especificar um destino com vrios mtodos.
Item

Descrio

Entrada Direc

Introduza directamente um destino utilizando o ecr do teclado ou o teclado numrico.

Histr. Trab

Especifique um destino alvo no histrico de trabalhos (ltimos cinco

destinos) no ecr de Leitura/Fax.

Pesquisar

Obtm os candidatos a destino atravs da funo de pesquisa de prefixo utilizando o nome (nome do destino registado) ou o endereo (nmero de fax, endereo de e-mail ou nome do computador). Esta funo
til quando existem demasiados destinos registados.

d Consulta
Para mais informaes sobre o procedimento, consulte o [Manual online] no DVD.

3-56

bizhub C554e/C454e/C364e/C284e/C224e

3.6

Utilizar um dispositivo de memria USB

3.6

Utilizar um dispositivo de memria USB

3.6.1

Imprimir dados num dispositivo de memria USB

Os dados guardados no dispositivo de memria USB podem ser impressos. Esta funo til ao imprimir
dados criados num computador que no est ligado rede.
Dispositivo de memria USB disponvel
Compatvel com interface para USB verso 2.0/1.1
Formatado em FAT32
Sem funo de segurana adicionada ou com funo de segurana que pode ser desligada conforme
necessrio

A capacidade de memria recomendada de 2GB.

Tipos de ficheiros de impresso disponveis
PDF, PDF Compacto, JPEG, TIFF, XPS, XPS Compacto, OpenXML (.docx/.xlsx/.pptx) e PPML
(.ppml/.vdx/.zip)

Esta mquina no suporta outros tipos de ficheiros.

Imprimir dados

Ligue um dispositivo de memria USB a esta mquina.

NOTA
No insira o dispositivo de memria USB na porta USB junto ao painel traseiro desta mquina.
No use um dispositivo USB que no seja um dispositivo de memria flash.

Toque em [Imprima um docum. da Memria Externa.].

bizhub C554e/C454e/C364e/C284e/C224e

3-57

Utilizar um dispositivo de memria USB

3
3

3.6

Seleccione os dados a imprimir e toque em [Imprimir].

4
3

3-58

Verifique as definies de impresso.

bizhub C554e/C454e/C364e/C284e/C224e

3.6

Utilizar um dispositivo de memria USB

Prima a tecla Iniciar.

NOTA
No desconecte o dispositivo de memria USB durante a
impresso de dados.

3.6.2

Guardar os dados digitalizados no dispositivo de memria USB

(memria externa)
Os dados digitalizados nesta mquina podem ser guardados no dispositivo de memria USB, o que til
quando se imprimem dados criados num computador que no est ligado rede.
Dispositivo de memria USB disponvel
Compatvel com interface para USB verso 2.0/1.1
Formatado em FAT32
Sem funo de segurana adicionada ou com funo de segurana que pode ser desligada conforme
necessrio

A capacidade de memria recomendada de 2GB.

Especificar funes permitidas memria externa

Altere as definies para guardar documentos no dispositivo de memria USB.

Toque em [Utilidade], e seleccione [Definies de Administrador] - [Definies do Sistema] - [Definio

Caixa Utilizador].

bizhub C554e/C454e/C364e/C284e/C224e

3-59

Utilizar um dispositivo de memria USB

3
2

Toque em [Memria Externa Definies de Funo].

Seleccione [Guardar Documento] e [ON]. Toque em [OK].

3.6

1
2

3-60

bizhub C554e/C454e/C364e/C284e/C224e

3.6

Utilizar um dispositivo de memria USB

Guardar dados no dispositivo de memria USB

Coloque o original.

Ligue um dispositivo de memria USB a esta mquina.

NOTA
No insira o dispositivo de memria USB na porta USB junto ao painel traseiro desta mquina.
No use um dispositivo USB que no seja um dispositivo de memria flash.

Toque em [Guarde um docum. na Memria Externa.].

bizhub C554e/C454e/C364e/C284e/C224e

3-61

Utilizar um dispositivo de memria USB

3
4

Verifique o nome do ficheiro.

Se necessrio, verifique a definio para guardar dados.

3.6

% Toque em [Verificar Definio] para verificar a definio.

% Para alterar o nome de um ficheiro, toque no nome do ficheiro ou cone do teclado.

% Tambm pode verificar a definio utilizando as teclas apresentadas no painel tctil.

% Para alterar a definio, toque na tecla pretendida no painel tctil.

3-62

Definies

Descrio

[Simplex/Duplex]

Seleccione se pretende digitalizar um ou ambos os lados do original.

[Resoluo]

Especifique a resoluo de digitalizao.

[Cor]

Seleccione se pretende digitalizar o original a cores ou no modo de

preto e branco.

[Tipo de Ficheiro]

Seleccione o tipo de ficheiro para guardar dados digitalizados.

[Formato de
digitalizao]

Especifique o formato do original a digitalizar.

bizhub C554e/C454e/C364e/C284e/C224e

3.6

Utilizar um dispositivo de memria USB

Prima a tecla Iniciar.

NOTA
No desconecte o dispositivo de memria USB durante a
gravao de dados.

bizhub C554e/C454e/C364e/C284e/C224e

3-63

Utilizar a funo de ajuda

3
3.7

Utilizar a funo de ajuda

3.7.1

Ecr Ajuda

3.7

Esta mquina dispe da funo de ajuda para apresentar a descrio de uma funo no ecr e visualizar um
procedimento operacional com imagens em movimento.
Se tiver quaisquer questes durante a operao, tente usar esta funo de ajuda.

Obter ajuda sobre o ecr actualmente apresentado:

Seleccione [Funo] no menu Ajuda para visualizar o ecr de ajuda.

3-64

Prima a tecla Ajuda.

Seleccione um menu.

bizhub C554e/C454e/C364e/C284e/C224e

3.7

Utilizar a funo de ajuda

Filtre a informao que pretende receber.

bizhub C554e/C454e/C364e/C284e/C224e

3-65

Utilizar a funo de ajuda

Nome

Descrio

[Sada]

Regressa ao menu principal.

[Para Menu]

Regressa ao menu Ajuda.

[Fechar]

Regressa ao ecr anterior.

3.7

Obter ajuda sobre a funo ou o procedimento pretendidos:

Abra o menu Ajuda e seleccione um menu de acordo com um objectivo para visualizar o ecr de ajuda.

3-66

Prima a tecla Ajuda.

Seleccione um menu.

bizhub C554e/C454e/C364e/C284e/C224e

3.7

Utilizar a funo de ajuda

Filtre a informao que pretende receber.

bizhub C554e/C454e/C364e/C284e/C224e

3-67

Utilizar a funo de ajuda

3
4

3.7

Se tocar em [Ir para funo], abre o ecr de definio de uma funo alvo, permitindo-lhe configurar as
definies de imediato.

Lista do menu Ajuda

O menu Ajuda fornece as seguintes informaes:

3-68

Nome

Descrio

[Funo]

Toque neste boto para visualizar o menu de ajuda que foi ordenado de
acordo com os nomes das funes a apresentar no ecr.

[Pesquisar por Operao]

Toque neste boto para visualizar exemplos e explicaes de operaes desta mquina, ordenados por funo.

[Outras funes]

Toque neste boto para visualizar o menu de ajuda das funes e definies que facilitam a utilizao desta mquina.

[Nome e Funo de Peas]

Toque neste boto para verificar o nome ou funo de cada pea desta
mquina.

[[Link]/
Informao [Link].]

Toque neste boto para visualizar as informaes do servio ou do administrador, o nome de administrador, o nmero de extenso e o endereo de e-mail.

[Subst. Consumveis/
Processamento]

Toque neste boto para verificar o procedimento de substituio dos

consumveis ou de perfurao com imagens em movimento.

bizhub C554e/C454e/C364e/C284e/C224e

Funes avanadas

4.1

Utilizar funes avanadas

Funes avanadas

4.1

Utilizar funes avanadas

4.1.1

O que so funes avanadas?

Vrias funes para o reforo acrescido da operacionalidade MFP so designadas como funes avanadas
neste manual.
Esta mquina possui as seguintes funes avanadas.
Dicas
Para usar uma funo avanada, tem de registar i-Option ou associar aplicao PageScope My
Panel Manager.

Nome

Descrio

Processamento de PDFs

Pode configurar as definies necessrias ao converter dados digitalizados num ficheiro PDF.
Isto requer o registo da i-Option LK-102 v3.

PDF Pesquisvel

Pode converter dados digitalizados num ficheiro de PDF pesquisvel.

Isto requer o registo da i-Option LK-105 v3.

Web Browser

Pode usar o Web browser no painel tctil desta mquina. Pode aceder a
contedos na internet ou intranet.
Isto requer o registo da i-Option LK-101 v3.

Extenso do Tipo de
Ficheiro

Suporta funes, como uma funo que converte um ficheiro para o tipo
DOCX o XLSX, uma funo que gera dados altamente funcionais e de elevada qualidade e uma funo de Imprimir E-mail RX.
Isto requer o registo da i-Option LK-110.

ThinPrint

Permite-lhe utilizar esta mquina enquanto Cliente ThinPrint (Cliente .print)

quando o ThinPrint est activado.
Isto requer o registo da i-Option LK-111.

O Meu Painel

Pode personalizar o visor do painel de controlo desta mquina para cada

utilizador.
Isto requer a associao com PageScope My Panel Manager.

Meu Endereo

Pode usar o livro de endereos para fins pessoais (Meu Livro de

Endereos).
Isto requer a associao com PageScope My Panel Manager.

Adicionalmente, esta mquina suporta funes avanadas, como a fonte do cdigo de barras, a fonte
unicode e a fonte OCR. Para mais informaes sobre o procedimento, consulte o [Manual online] no DVD.

bizhub C554e/C454e/C364e/C284e/C224e

4-3

Utilizar funes avanadas

4
4.1.2

4.1

Associao com aplicao

Para usar a funo O Meu Painel ou Meu Endereo, tem de adquirir o PageScope My Panel Manager e
activar a funo alvo do lado da aplicao.
Para mais informaes sobre o modo de activar esta funo, consulte o Manual de operao PageScope
My Panel Manager.
Dicas
O Kit de Actualizao UK-204 necessrio para utilizar a funo Meu Endereo.

4.1.3

Registar a licena i-Option

Para adicionar uma funo opcional a esta mquina, tem de adquirir a i-Option e registar a respectiva
licena.
Dicas
O Kit de Actualizao UK-204 necessrio para usar a i-Option.
Para mais informaes sobre o modo de adquirir ou instalar uma unidade opcional, contacte o seu
representante tcnico.

Fluxo da preparao
De seguida, descreve-se um fluxo de preparao para usar funes avanadas. Para mais informaes,
consulte a pgina relevante.
Esta preparao no necessria na segunda vez e seguintes.

Registar a licena i-Option (Administrador)

% Registe a licena da opo num stio web exclusivo. Para mais informaes, consulte a pgina 4-5.

Activar a funo i-Option (Administrador)

% Introduza o cdigo de licena para activar a funo. Para mais informaes, consulte a pgina 4-7.

Configurar cada funo (Administrador)

% Configure as definies necessrias para cada funo avanada. Para mais informaes, consulte
a pgina 4-8.

d Consulta
Para mais informaes sobre o procedimento, consulte o [Manual online] no DVD.

4-4

bizhub C554e/C454e/C364e/C284e/C224e

4.1

Utilizar funes avanadas

Registar a licena i-Option

Registe o cdigo de pedido e os contedos do certificado token no stio web do License Management Server
(LMS) (Servidor de Gesto de Licenas).

Toque em [Utilidade] e seleccione [Definies de Administrador] - [Avanar] - [Definies Licena] [Obter Cdigo de Pedido].

Toque em [Sim] e [OK].

1
2

Se tocar em [Imprimir], imprime o nmero de srie e o cdigo de pedido.

% Tenha mo o nmero de srie impresso, o cdigo de pedido e o certificado token fornecidos com
a i-Option.

Aceda ao Web site do License Management Server (LMS) (Servidor de Gesto de Licenas). Insira o
[MFP Serial Number] e o [Request Code], depois clique em [Next].
% O URL est descrito no certificado token.

bizhub C554e/C454e/C364e/C284e/C224e

4-5

Utilizar funes avanadas

4
5

4.1

Insira o [Token Number], seleccione a opo que pretende registar a partir da lista de
[Product Description], depois clique em [Next].

Confirme os contedos de registo, depois clique em [Generate License Code].

O cdigo da licena e o cdigo da funo so emitidos.

Dicas
O cdigo de licena e o cdigo de funo gerados so necessrios para activar a i-Option. Dever
anot-los num bloco de notas ou imprimi-los em papel clicando em [Print].
Tambm poder armazen-los no seu dispositivo de memria USB. A introduo do cdigo licena
pode ser omitida utilizando-se um dispositivo de memria USB para se obter uma operao
conveniente.
Quando utilizar um dispositivo de memria USB, introduza um dispositivo de memria USB e clique
em [Download] para armazenar o cdigo licena.

4-6

bizhub C554e/C454e/C364e/C284e/C224e

4.1

Utilizar funes avanadas

Activar a funo i-Option

Registe o cdigo de licena e de funo nesta mquina.

Ao introduzir os cdigos

Touque em [Utilidade], e seleccione [Definies de Administrador] - [Avanar] - [Definies Licena] [Instalar Licena] - [Cdigo de licena/funo].

Introduza o cdigo de licena e de funo que anotou.

1
2

Seleccione [Sim] e, depois, toque em [OK].

1
2

Esta mquina reinicia automaticamente.

bizhub C554e/C454e/C364e/C284e/C224e

4-7

Utilizar funes avanadas

4.1

Ao utilizar um dispositivo de memria USB

Ligue o dispositivo de memria USB que guarda o cdigo de

licena.

Toque em [Utilidade], e seleccione [Definies de Administrador] - [Avanar] - [Definies Licena] [Instalar Licena da Memria Externa].

Seleccione [Sim] e, depois, toque em [OK].

1
2

Esta mquina reinicia automaticamente.

Configurar cada funo

Configure as definies necessrias para cada funo avanada.

d Consulta
Para mais informaes sobre os itens de definio necessrios para cada funo avanada, consulte o
[Manual online] no DVD.

4-8

bizhub C554e/C454e/C364e/C284e/C224e

ndice

5.1

ndice por item

ndice

5.1

ndice por item

Autenticao do utilizador 3-46

Opes 2-5, 2-8, 2-15

Carregar papel 2-38, 2-39, 2-40, 2-41

Certificado 4-5
Corrente Secundria OFF 2-26
Cdigo de pedido 4-5

Painel de controlo 2-28

Painel tctil 2-30, 2-31
PC-Fax TX 3-39
PCL 3-6
Pesquisar 3-55
PS 3-6

D
Definies N Fax Remetente 3-36
Definies Servidor 3-36
Desligar Auto ErP 2-27

E
E-Mail TX 3-28
Envio SMB 3-12, 3-20

T
Teclado numrico 2-34
Trabalho 2-37
Trabalhos mltiplos 2-37

X
XPS 3-6

Fax TX 3-34
Funo Ajuda 3-64
Funo Cpia 3-44
Funo Impresso 3-3, 3-6
Funes avanadas 4-3

G
Grupo 3-53
Guardar os dados digitalizados 3-59

I
Imprimir a partir de um dispositivo de memria USB

3-57
Informaes de segurana 1-6
Instalar o controlador da impressora 3-5, 3-9
Instalar o controlador de fax 3-42
Introduo de caracteres 2-36
i-Option 4-4

L
License Management Server (LMS) (Servidor de
Gesto de Licenas) 4-5
Livro de Endereos 3-47

M
Menu principal 2-30
Mtodo de Marcao 3-36
MFP 2-11, 2-13
Modo de baixo consumo 2-27
Modo de descanso 2-27
Modo de Poupana de Energia 2-27

bizhub C554e/C454e/C364e/C284e/C224e

5-3

5-4

ndice por item

5.1

bizhub C554e/C454e/C364e/C284e/C224e

Introduo
1.1

Informao ambiental..................................................................................................................... 1-3

Energy Star...................................................................................................................................... 1-3
O que um produto ENERGY STAR? ............................................................................................ 1-3
Benefcios ambientais da gesto de energia ..................................................................................... 1-3
Papel reciclado .................................................................................................................................. 1-3
Impresso duplex .............................................................................................................................. 1-4

1.2

Certificao para a rea dos EUA, Canad, Mxico e Europa ................................................... 1-5
Para os E.U.A..................................................................................................................................... 1-5
Para o Canad ................................................................................................................................... 1-5
Para Mxico ....................................................................................................................................... 1-5
Para a Europa .................................................................................................................................... 1-5

1.3

Informaes de segurana ............................................................................................................ 1-6

Smbolos de aviso e precauo......................................................................................................... 1-6
Significado dos smbolos................................................................................................................... 1-6

1.4

Avisos de regulamentos ............................................................................................................... 1-10

Marca CE (Declarao de Conformidade) para utilizadores da Unio Europeia (UE) ..................... 1-10
USER INSTRUCTIONS FCC PART 15 - RADIO FREQUENCY DEVICES (for U.S.A. Users) ........... 1-10
INTERFERENCE-CAUSING EQUIPMENT STANDARD (ICES-003 ISSUE 4) (for Canada Users) ... 1-10
Para utilizadores em pases no sujeitos a regulamentos de Classe B........................................... 1-10
Certificao GS................................................................................................................................ 1-10
Segurana com os raios laser ......................................................................................................... 1-10
Radiao laser interna ..................................................................................................................... 1-11
CDRH regulations ............................................................................................................................ 1-11
Para os utilizadores na Europa ........................................................................................................ 1-11
Para os utilizadores na Dinamarca .................................................................................................. 1-12
Para os utilizadores na Finlndia e Sucia ...................................................................................... 1-12
Para os utilizadores na Noruega ...................................................................................................... 1-12
Etiqueta de utilizao segura do laser ............................................................................................. 1-13
Libertao de ozono ........................................................................................................................ 1-13
Rudo acstico (apenas para utilizadores europeus) ....................................................................... 1-13
S para estados-membros da UE ................................................................................................... 1-13
Cabo telefnico (para utilizadores em pases sujeitos a regulamentos de classe B) ...................... 1-14

1.5
1.6

Notificaes e etiquetas de aviso ............................................................................................... 1-15

Aviso especial para o utilizador................................................................................................... 1-16
Para a Europa .................................................................................................................................. 1-16

1.7

Espao ........................................................................................................................................... 1-17

bizhub C554e/C454e ....................................................................................................................... 1-17
bizhub C364e/C284e/C224e ........................................................................................................... 1-18

1.8

Precaues de funcionamento.................................................................................................... 1-19

Fonte de alimentao ...................................................................................................................... 1-19
Ambiente de trabalho....................................................................................................................... 1-19
Armazenamento de cpias .............................................................................................................. 1-19
Dados armazenados nesta mquina ............................................................................................... 1-19

1.9

Restries legais sobre a produo de fotocpias................................................................... 1-20

Acerca desta mquina

2.1
2.1.1
2.1.2

Introduo ao Manual de operao .............................................................................................. 2-3

[Guia de consulta rpida] (este manual)............................................................................................. 2-3
[Manual online] ................................................................................................................................... 2-3
Orientao da pgina do topo ........................................................................................................... 2-3
Ambiente de trabalho......................................................................................................................... 2-4

2.2
2.2.1
2.2.2
2.2.3

Acerca desta mquina.................................................................................................................... 2-5

Componentes opcionais (bizhub C554e/C454e) ............................................................................... 2-5
Componentes opcionais (bizhub C364e/C284e/C224e) ................................................................... 2-8
Nome das peas (MFP) (bizhub C554e/C454e)............................................................................... 2-11
Parte da frente ................................................................................................................................. 2-11
Lado de trs ..................................................................................................................................... 2-12

2.2.4

Nomes das peas (MFP) (bizhub C364e/C284e/C224e) ................................................................. 2-13

Parte da frente ................................................................................................................................. 2-13

6-1

Lado de trs ..................................................................................................................................... 2-14

2.2.5

Nome das peas (unidades opcionais)............................................................................................ 2-15

Finalizador FS-535, Unidade do agrafador SD-512, Kit de furao PK-521 (bizhub C554e).......... 2-15
Separador de trabalhos JS-602 (bizhub C554e) ............................................................................. 2-17
Unidade de dobra em Z ZU-606 (bizhub C554e)............................................................................. 2-18
Insersor de pgina PI-505 (bizhub C554e) ...................................................................................... 2-19
Finalizador FS-533, Kit de furao PK-519 ..................................................................................... 2-20
Separador de trabalhos JS-506....................................................................................................... 2-21
Finalizador FS-534, Unidade do agrafador SD-511, Kit de furao PK-520................................... 2-22
Unidade de grande capacidade LU-301/LU-204 ............................................................................ 2-24

2.3
2.3.1
2.3.2
2.3.3

Fonte de alimentao ................................................................................................................... 2-25

Ligar e desligar a mquina............................................................................................................... 2-25
Operar a tecla Alimentao ............................................................................................................. 2-26
Funo de poupana de energia ..................................................................................................... 2-27
Reduzir o consumo de energia ........................................................................................................ 2-27

2.4
2.4.1
2.5
2.5.1

Painel de controlo ......................................................................................................................... 2-28

Nome das peas .............................................................................................................................. 2-28
Painel tctil .................................................................................................................................... 2-30
Menu principal ................................................................................................................................. 2-30
Esquema do menu principal ............................................................................................................ 2-30
Personalizar o menu principal.......................................................................................................... 2-31

2.5.2

Operar o painel tctil........................................................................................................................ 2-31

Tocar ................................................................................................................................................ 2-31
Fazer duplo toque ............................................................................................................................ 2-31
Movimento rpido ............................................................................................................................ 2-32
Arrastar ............................................................................................................................................ 2-32
Deslocar ........................................................................................................................................... 2-32
Tocar prolongadamente................................................................................................................... 2-32
Arrastar e Soltar ............................................................................................................................... 2-33
Aumentar/Diminuir Zoom................................................................................................................. 2-33
Rotao............................................................................................................................................ 2-33
Precaues na utilizao do painel tctil......................................................................................... 2-34

2.5.3

Como visualizar o teclado numrico................................................................................................ 2-34

Como deslocar o teclado numrico................................................................................................. 2-35
Como fechar o teclado numrico .................................................................................................... 2-35
Para apresentar sempre o teclado numrico................................................................................... 2-35

2.5.4

Introduo de caracteres................................................................................................................. 2-36

Ao digitar no "Grupo1": ................................................................................................................... 2-36

2.6
2.6.1
2.6.2
2.7
2.7.1

Trabalhos ....................................................................................................................................... 2-37

Ecr Definio do trabalho .............................................................................................................. 2-37
Funo Trabalhos mltiplos............................................................................................................. 2-37
Carregar papel .............................................................................................................................. 2-38
Carregar papel no tabuleiro 1 a tabuleiro 4 ..................................................................................... 2-38
Tipos de papel aplicveis ................................................................................................................ 2-38
Como carregar papel ....................................................................................................................... 2-38

2.7.2

LCT (integrado) ................................................................................................................................ 2-39

Tipos de papel aplicveis ................................................................................................................ 2-39
Como carregar papel ....................................................................................................................... 2-39

2.7.3

Carregar papel na Unidade de grande capacidade......................................................................... 2-40

Tipos de papel aplicveis ................................................................................................................ 2-40
Como carregar papel ....................................................................................................................... 2-40

2.7.4

Tabuleiro bypass.............................................................................................................................. 2-41

Tipos de papel aplicveis ................................................................................................................ 2-41
Formatos de papel aplicveis .......................................................................................................... 2-41
Como carregar papel ....................................................................................................................... 2-41

Definies bsicas e operaes

3.1
3.1.1

6-2

Funo Impresso .......................................................................................................................... 3-3

Definies necessrias e operaes bsicas (para SO Windows) .................................................... 3-3

Fluxo da preparao .......................................................................................................................... 3-3

Fluxo da operao ............................................................................................................................. 3-3
Verificar a ligao por cabo ............................................................................................................... 3-4
Verificar as definies de rede desta mquina .................................................................................. 3-4
Instalar o controlador da impressora................................................................................................. 3-5
Imprimir dados ................................................................................................................................... 3-5
Tipos de controladores da impressora .............................................................................................. 3-6
3.1.2

Definies necessrias e operaes bsicas (para SO Mac) ............................................................ 3-6

Fluxo da preparao .......................................................................................................................... 3-6
Fluxo da operao ............................................................................................................................. 3-7
Verificar a ligao por cabo ............................................................................................................... 3-7
Verificar as definies de rede desta mquina .................................................................................. 3-7
Instalar o controlador da impressora................................................................................................. 3-9
Adicionar e configurar um controlador da impressora .................................................................... 3-10
Imprimir dados ................................................................................................................................. 3-10

3.2
3.2.1

Funo Digitalizar para enviar ..................................................................................................... 3-11

Vrios mtodos de transmisso ...................................................................................................... 3-11
Enviar dados para o seu computador (Envio SMB) ......................................................................... 3-11
Transmitir dados como anexo de e-mail (E-Mail TX)....................................................................... 3-11
Guardar dados no dispositivo de memria USB (memria externa) ............................................... 3-11
Vrios mtodos de transmisso e memorizao de dados............................................................. 3-12

3.2.2

Enviar dados para o seu computador Windows (Envio SMB) ......................................................... 3-12
Fluxo da preparao ........................................................................................................................ 3-13
Fluxo da operao ........................................................................................................................... 3-13
Verificar a ligao por cabo ............................................................................................................. 3-13
Verificar as definies de rede desta mquina ................................................................................ 3-14
Lista de verificao .......................................................................................................................... 3-14
Verificar a informao do computador ............................................................................................ 3-15
Configurar o seu computador.......................................................................................................... 3-15
Registar destinos ............................................................................................................................. 3-16
Enviar o original................................................................................................................................ 3-18

3.2.3

Enviar dados para o seu computador Mac (Envio SMB) ................................................................. 3-20
Fluxo da preparao ........................................................................................................................ 3-20
Fluxo da operao ........................................................................................................................... 3-20
Verificar a ligao por cabo ............................................................................................................. 3-21
Verificar as definies de rede desta mquina ................................................................................ 3-21
Configurar esta mquina (Mac OS X 10.7 ou posterior) .................................................................. 3-22
Lista de verificao .......................................................................................................................... 3-23
Verificar a informao do computador ............................................................................................ 3-23
Configurar o seu computador.......................................................................................................... 3-23
Registar destinos ............................................................................................................................. 3-24
Enviar o original................................................................................................................................ 3-26

3.2.4

Transmitir os dados digitalizados por e-mail (E-Mail TX) ................................................................ 3-28

Fluxo da preparao ........................................................................................................................ 3-28
Fluxo da operao ........................................................................................................................... 3-28
Verificar a ligao por cabo ............................................................................................................. 3-29
Verificar as definies de rede desta mquina ................................................................................ 3-29
Configurar o ambiente de transmisso por e-mail .......................................................................... 3-30
Configurar as informaes do administrador .................................................................................. 3-31
Enviar o original................................................................................................................................ 3-32

3.3
3.3.1

Funo Fax .................................................................................................................................... 3-34

Definies necessrias e operaes bsicas .................................................................................. 3-34
Fluxo da preparao ........................................................................................................................ 3-34
Fluxo da operao ........................................................................................................................... 3-34
Verificar a ligao por cabo ............................................................................................................. 3-35
Registar as informaes de transmisso......................................................................................... 3-35
Seleccionar o mtodo de marcao................................................................................................ 3-36
Enviar o original................................................................................................................................ 3-37

3.3.2

Enviar faxes directamente de um PC (PC-FAX TX) ......................................................................... 3-39

Fluxo da preparao ........................................................................................................................ 3-39
Fluxo da operao ........................................................................................................................... 3-40
Verificar a ligao por cabo ............................................................................................................. 3-40
Verificar as definies de rede desta mquina ................................................................................ 3-41

6-3

Instalar o controlador de fax ............................................................................................................ 3-42

Enviar dados .................................................................................................................................... 3-43

3.4

Funo Cpia ................................................................................................................................ 3-44

Operaes bsicas .......................................................................................................................... 3-44
Autenticao do utilizador ............................................................................................................... 3-46

3.5
3.5.1

Registar um destino...................................................................................................................... 3-47

Registar um livro de endereos ....................................................................................................... 3-47
Utilizar o painel de controlo para registar um livro de endereos - Registo em Utilidade .............. 3-47
Utilizar o painel de controlo para registar um livro de endereos - Registo no modo leitura/fax ... 3-49
Utilizar um computador para registar um destino de marcao abreviada .................................... 3-51

3.5.2
3.5.3

Informaes necessrias para registar um destino ......................................................................... 3-52

Registar um grupo ........................................................................................................................... 3-53
Registar um novo grupo .................................................................................................................. 3-53

3.5.4

Obter um destino registado ............................................................................................................. 3-55

Obter um destino ............................................................................................................................. 3-55
Especificar um destino..................................................................................................................... 3-56

3.6
3.6.1

Utilizar um dispositivo de memria USB .................................................................................... 3-57

Imprimir dados num dispositivo de memria USB .......................................................................... 3-57
Imprimir dados ................................................................................................................................. 3-57

3.6.2

Guardar os dados digitalizados no dispositivo de memria USB (memria externa) ..................... 3-59
Especificar funes permitidas memria externa......................................................................... 3-59
Guardar dados no dispositivo de memria USB ............................................................................. 3-61

3.7
3.7.1

Utilizar a funo de ajuda............................................................................................................. 3-64

Ecr Ajuda........................................................................................................................................ 3-64
Obter ajuda sobre o ecr actualmente apresentado: ...................................................................... 3-64
Obter ajuda sobre a funo ou o procedimento pretendidos: ........................................................ 3-66
Lista do menu Ajuda ........................................................................................................................ 3-68

Funes avanadas
4.1
4.1.1
4.1.2
4.1.3

ndice
5.1

6-4

Utilizar funes avanadas ............................................................................................................ 4-3

O que so funes avanadas? ........................................................................................................ 4-3
Associao com aplicao ................................................................................................................ 4-4
Registar a licena i-Option................................................................................................................. 4-4
Fluxo da preparao .......................................................................................................................... 4-4
Registar a licena i-Option................................................................................................................. 4-5
Activar a funo i-Option ................................................................................................................... 4-7
Configurar cada funo ..................................................................................................................... 4-8

ndice por item ................................................................................................................................ 5-3

A
Autenticao do utilizador 3-46

C
Carregar papel 2-38, 2-39, 2-40, 2-41
Certificado 4-5
Corrente Secundria OFF 2-26
Cdigo de pedido 4-5

D
Definies N Fax Remetente 3-36
Definies Servidor 3-36
Desligar Auto ErP 2-27

E
E-Mail TX 3-28
Envio SMB 3-12, 3-20

F
Fax TX 3-34
Funo Ajuda 3-64
Funo Cpia 3-44
Funo Impresso 3-3, 3-6
Funes avanadas 4-3

G
Grupo 3-53
Guardar os dados digitalizados 3-59

I
Imprimir a partir de um dispositivo de memria USB 3-57
Informaes de segurana 1-6
Instalar o controlador da impressora 3-5, 3-9
Instalar o controlador de fax 3-42
Introduo de caracteres 2-36
i-Option 4-4

L
License Management Server (LMS) (Servidor de Gesto de Licenas) 4-5
Livro de Endereos 3-47

M
Menu principal 2-30
Mtodo de Marcao 3-36
MFP 2-11, 2-13
Modo de baixo consumo 2-27
Modo de descanso 2-27
Modo de Poupana de Energia 2-27

O
Opes 2-5, 2-8, 2-15

P
Painel de controlo 2-28
Painel tctil 2-30, 2-31
PC-Fax TX 3-39
PCL 3-6
Pesquisar 3-55
PS 3-6

7-1

T
Teclado numrico 2-34
Trabalho 2-37
Trabalhos mltiplos 2-37

X
XPS 3-6

7-2