ENTREVISTA/JOSCARLOSSEBEBOMMEIHY

Corpoquepadece
Publicao:17/05/201404:00
Depoisdosucessodeseulivrodeestreia,CarolinadeJesus
escreveuoutrasobras,massemamesmarepercusso
OprofessordeLiteraturaJosCarlosS.B.Meihy,autordeCinderelanegraAsagadeCarolinaMariade
Jesus,prosseguenodilogocomospesquisadoresdoNcleodeEstudosInterdisciplinaresdaAlteridade
(Neia).Entreostemastratadosestoaquestodasbiografiasdenotveis,omtododahistriaoral,a
recepodaobradeescritoraeapolmicaemtornodaestticaricaepobre.ParaBomMeihy,h
espaoparasepensarnossaberesalheios,naconsistnciadosconhecimentosgrisenodireitode
expressodediversossegmentos.
Aromancistasetornouuma
personagemdedestaquena
imprensa
MargareteAparecidadeOliveiraNasuaopinio,quaisasrazesparaaescolhadodirioQuartode
despejoparaapublicao,dadoque,naquelemomento,elajhaviaproduzidoemoutrosgneros?Equal
oimpactodessadecisonarecepodeCarolinaMariadeJesuscomoescritora?
JosCarlosS.B.MeihySemdvidaaoportunidadejornalsticafoiomotorprincipalparaacionara
publicaoeosucessodoQuartodedespejo.Masnofoisisto.Oconjuntodeentradasfoiarranjado
demaneiraarevelarprogressivamenteastensesdominantes.Sabesequeaspginasdodirioseriam
multiplicadassenohouvesseatesouraeditorialdeAudlioDantas.Aindaquenofosseacrescentado
nada,aarticulaodosfatosnarradosrevelavaumaunidadequedavapalcoaumamulheradmirvelque,
mesmonapobreza,nodeclinousuavisodemundodivididaentreodramaeapoesia.Almdofato
noticiosopromovidoporAudlio,apesardasfraesselecionadas,osfragmentosdeixamtransparecer
aspectosliterriosoriginaisquefaziamsentido,pelojornalismosocial.Haindamaisumaspectoaser
reveladoemfavordaaceitaodosdirios.Aforagrandefigurasdouniversodapolticaedacultura,tipos
sempremasculinos,aproduoliterriabrasileiraviravaascostassbiografiasedirios.Nombitoda
contracultura,porm,tivemosalgunsdiriospuxadospelodeCarolinaquevieramluz.UmdelesfoiO
infernoDeus,deMauraLopesCanadooutro,deWalmirAyala(emdoisvolumes)sobosttulosDifcil
oreino(1962)eOvisvelamor(1963).Cabianessecenrioavidadeloucos,pobres,homossexuais.Com
isso,garantesequetambmofatodeserumgneronovoajudou.
GustavoTanusePedroHenriqueSouzaEmCinderelanegra,podemoslerqueosucessodeQuartode
despejoteriaavercomarotinaqueseenfastiavaembiografias[...]denotveis,deherisfantsticose
mgicosviajantesalienadosdeumarealidadebrotadadaguerrafriaedaafliopeloprogresso.Que
outrasrazeshaveriaparaosucessodolivro?Eoquemotivaoostracismoposterior?
AsituaoqueabrigouoQuartodedespejoeraderenovaodetipossociais.Omovimentonegro,por
exemplo,projetavanomesquesenotabilizaramcomoatores,cantorese,entretantos,podemoscitar:
GrandeOtelo,ElzaSoares,ElizeteCardoso,NoiteIlustrada,LupcnioRodrigues,ZKetieCartola
jogadoresdefutebol,comooestreantePelouosveteranosDidieGarrinchamesdesanto,como
MenininhadoGantoiseMeStela,almdosocilogoAlbertoGuerreiroRamosedoartistaplsticoAbdias
doNascimento,fundadordoTeatroExperimentaldoNegro(TEN).Nobastasseomovimentonegro,
figurasfemininastambmalavamvoosimportantes,comoocasodeCecliaMeirelles,LygiaFagundes
TelleseestreantescomoClariceLispector,NlidaPion.Alis,oapagamentoimediatamenteposterior
podetambmserexplicadopelaacomodaodosmovimentosprogressistasqueinsistiamnosmodos
conservadoresdepermissosocial.
GustavoTanusePedroHenriqueSouzaPoderiadiscorrersobreousodahistriaoralcomometodologia
paraaconstruodabiografiadaautora,emcontraposiosoutrasformasdeabordagem?
Ahistriaoralumrecursonovo,filhadocasamentodaspossibilidadesdegravaescomasmodernas
formasdedivulgaoeletrnicas.Hquatrognerosemhistriaoral:temtica,testemunhal,tradioorale
histriaoraldevida.Estaltimaligadaexperinciaexistencialdepessoasegrupose,nestesentido,se
aproximadabiografia.Outrasformasdeexpressodoseusnarrativossedistinguempelasmaneirasde
composiodosrelatos.Nocasodahistriaoraldevida,valesemaisdousodamemriadeexpresso
oraldoquedosapoiosdocumentaispreexistentesouquediretamentedecorremdaescrita.Nocasoda
Cinderelanegra,valimedahistriaoralpararecriaroambienteposteriorrevelaodoQuarto.
Juntamentecomumconjuntodealunos,fomosatrsdoscompanheirosdaaventuradeCarolina.Pormeio
deentrevistas,buscamosdiscutiraspectoscapazesdeajudarodebateemtornodaautoraedesuaobra
maisconhecida.
MarcosAntnioAlexandreOcorpo,enquantoinstnciademanuteno,transmissoeinscriode
memriaspessoalecoletiva,sepresentificaepersonificadonaobradeCarolinaMariadeJesus.Nesse
sentido,observamosqueostextosdaautorasotravestidosporumatessituracorporalqueultrapassaas
pginasdesuaspublicaes.Osenhorpoderiadiscorrersobreaimportnciadocorpo/palavravistoaqui
comomovimento,instituioeespaodegestualidadeeperformatividadenaconstruoliterriada
autora?
ImpossvelabordaraobradeCarolinasemumaremissodiretaaousodocorpo.Tomemoscomopontode
partidaduasmanifestaesdocorpo.Ocorpocomoobraqueseexpressanosescritoseocorpomatria
vivadaescritoraqueperambulavapelacidade.Noprimeirocaso,aformadaescritaotipodeletraeas
combinaesdeslabasmostramumcorpoconsoantesuaobra,temoriginalidadedistintiva:umcorpo,
diferente,queescrevedeseujeitopessoalerevelaumamaneiradesercoerentecomaobradeixada
naqueleento.Emtermosbiolgicos,temosamanifestaodeumgnero,mulher,me,quetinhadesejos
eseexpressavaporelesnaescolhadeparceiros(semprebrancos,deprefernciaestrangeiros,paisde
seusfilhos).Masfoitambmumcorpoquedanava,quepadeciacansao,quedormiaesemovimentava
fazendoaconexoentreocorpoqueescreveeoqueviveomotivodaescrita.NoteatrodeCarolinae
tambmemseuscontoseromancesasdescriesdocorpoedesuaspresenasnotvel,mais
facilmentereconhecidodoquenodirioque,afinal,eradimensionadonasolitudedacasa,nosilncio
possveldafavela.
EduardodeAssisDuartePorquesomenteovolumeQuartodedespejoencontradonaslivrarias?
SeriafcilculparapenasaseditorasedistribuidoraspelacarnciadelivrosdaesobreCarolina.Mas
vejoalgoamais:umacombinaodedesprezoporumaobradedifcilanliseeocomodismoemmexer
nacrticaliterrianacional.InscreveraobradeCarolinaMariadeJesusnoplanteldiscursivodenossa
crticademandariamudarparmetros,relativizarcritriosdeseleo,admitirnovidadesqueporseuturno
interferememdebatestemticosdedemandasmultidisciplinaresracismo,feminismo,migrao,
composiofamiliar.H,poroutrongulo,umacruelobservaocabvelcomorespostaparajustificaro
porqudoexclusivismodoQuartodedespejo:asensaodesuficinciadadapelarecepodolivro.
comosedissssemosansmesmos:Olha,jlevantamosproblemasbastanteseoquetemoscomo
respostasaoQuartojnosbasta.Diriamais:sehouvessepblico,oslivrosestariamvenda.
MargareteAparecidadeOliveiraSoconhecidosseusesforosjuntoseditorasemfavordapublicao
detextosdeCarolinaMariadeJesusquenocirculam,sobretudoosinditos,masparecequetem
encontradodificuldades.Neste2014dehomenagenspelocentenrio,algumacoisamudouemrelao
disposiodomercadoeditorial?
Seriainjustodizerquenadamudounoagitadomovimentodecelebraodos100anosdaCinderelaNegra.
PelonmerodecongressosedeeventosemtornodonomedeCarolina,diriaqueoprocessodemudana
darecepodaobradelajcomeou.Etomaraqueprogrida,poischegaaserofensivopensarqueum
conjuntodeescritostooriginalenicopermaneaescondidodoalcancegeral.Cabeexaltaraseditoras
universitriasparaqueprestematenoemsriescomoestaeseempenhememcumpriropapelde
valorizarautoresquenotmmerecidoarespostacomercialdesejvel.Intrigamuitoadmitirqueh
mercadoparaoconsumodessesprodutos.Noconsigoentender,porexemplo,comoomovimentonegro
(comfundaesdeapoio),asfeministas,osgruposdeestudossobremigraoe,comnfasenocaso
Saibamais...
LONGEDASALADEVISITAS
especficodogovernodoestadodeMinasGerais,noseassumemcomopatrocinadoresdetovalioso
patrimnio.verdadequehumalento:graasaoempenhodealgunspesquisadoresedoprprioAudlio
Dantas,querecolheueguardouboapartedoscadernosinditos,hojesepodedizerqueaFundao
BibliotecaNacionalcolocaaodisporboapartedoacervogeraldaCinderelaNegra.Mashmuitoaser
feito.Nossa!...
EduardodeAssisDuarteAfinal,oquesepodefazerpararetirarCarolinaMariadeJesusdoquartode
despejodaliteraturabrasileira?
TirarCarolinadoquartodedespejodaliteraturabrasileiraimplicaemprimeirolugaremmostrarqueela
muitomaisdoquesimplesmenteoqueselnasfraespublicadasdodirio.Nasequnciacaberiaver
suaobracompletapublicadaapreoealcanceacessveis.Umaconvenientecampanhadeesclarecimento
sobreoscritriosdeleituradesseacervoseriaoportunaparaabrirdebatessobretemascomoapobreza,
contrastessociais,papeisdegnero.Osestudossobreadiversidade,porexemplo,poderiamsebeneficiar
deleitoresqueteriamnestetipodeexerccioumaexemplificaoboa.Maseudiriaquenoseriasuficiente
tirarCarolinadoquartodedespejodaliteraturabrasileira.Asociologia,ahistria,aantropologiaeos
demaisestudossobreurbanizao,porexemplo,poderiamganharbastante.Etodossairamosmaisricos
seospactosinterdisciplinaresocorressem.
AlineAlvesArrudaQualimportnciaosenhorvnapublicaodosromancesinditosdeCarolina,jque
muitosconsideramsuaficoingnuaoupobreemrelaoesttica?
Sobtodosospontosdevista,aspublicaesdosromancesdeCarolinaseriamconvenientes.Entretodos
osargumentos,creio,omaissensvelseriapelaprpriaoriginalidadedosromances.Temosexemplos
magnficosdeliteratosqueescrevemsobreospobreseapobreza.Masondeestooslivrosescritos
pelospobres?Onde?Chegadeverasparcasmanifestaessobrealiteraturadodiferentecomo
marginal.Etambmprecisoatualizarosconceitosdeingnuosoupobres.lgicoquesedeveprezar
anormaculta,masvlaemsuaunicidadehegemnicasimplificaranoodeculturacomoumtodo.E
istotemdesdobramentospolticosenolimitemexecomopapeldasescolaspblicasecomoacessode
todosaosbancosescolares.lgicoquehespaotambmparasepensarnossaberesalheios,na
consistnciadosconhecimentosgrisenodireitodeexpressodediversossegmentos.Tudoistopoderia
serdiscutidomelhor,porexemplo,setivssemoscomofiltroaobradeCarolinaMariadeJesus.Ademais,
osestudossobreosromancespoderiamabriravenidasparapensaraemissoerecepo,bemcomoas
variaesdosmeiosdeproduodeobras.