Refrigeradores

DCW50 DC50X e
2
Manual do Usurio
Este aparelho no se destina utilizao por
pessoas (inclusive crianas) com capacidades fsicas,
sensoriais ou mentais reduzidas, ou por pessoas com
falta de experincia e conhecimento, a menos que
tenham recebido instrues referentes utilizao do
aparelho ou estejam sob a superviso de uma pessoa
responsvel pela sua segurana. Recomenda-se que
as crianas sejam vigiadas para assegurar que elas
no estejam brincando com o aparelho.
Para Crianas
Evite acidentes. Aps desembalar
o refrigerador, mantenha o material
da embalagem fora do alcance de
crianas. No permita que seu refri-
gerador seja manuseado por crian-
as, mesmo estando desligado.
Caso seu refrigerador contenha algum pacote de slica
gel ou argila Desi Pak em seu interior, jogue-o fora e
no permita que crianas brinquem com ele.
Para o Usurio / Instalador
1. Segurana
Segurana ..................................................... 02
Instalao ...................................................... 03
Descrio do Refrigerador .......................... 04
Como Usar .................................................... 07
Limpeza e Manuteno ................................ 09
Soluo de Problemas ................................. 12
Dicas e Conselhos........................................ 13
Informaes Tcnicas .................................. 15
Certifcado de Garantia ................................ 18
ndice
Desligue o Refrigerador da tomada sempre que
fzer limpeza ou manuteno.
Nunca desligue o Refrigerador da tomada puxan-
do pelo cabo eltrico. Use o plugue.
No prenda, tora ou amarre o cabo eltrico.
No tente consert-lo, caso ocorram danos
chame o Servio Autorizado Electrolux, a fm
de evitar riscos.
No armazene no Refrigerador medicamentos,
produtos txicos ou qumicos, pois podem
contaminar os alimentos.
Produtos em aerosol sob alta presso, identif-
cados pela palavra infamvel ou com o smbolo
de uma pequena chama, no podem ser armaze-
nados em nenhum refrigerador ou freezer sob o
risco de exploso.
No se apie sobre as portas. As dobradias
podero desregular-se, prejudicando a veda-
o do Refrigerador e comprometendo seu
desempenho.
No deposite recipientes com temperatura supe-
rior a 80C em cima do seu Refrigerador, sob o
risco de danifcar o tampo superior do produto.
Transporte seu refrigerador na posio vertical
(em p). No se recomenda o transporte na
posio horizontal.
IMPORTANTE
Obrigado por escolher a Electrolux. Neste manual
voc encontra todas as informaes para a sua
segurana e o uso adequado
de seu Refrigerador. Leia
todas as instrues antes de
utilizar o aparelho e guarde-
as para futuras referncias.
Em caso de qualquer dvida,
ligue gratuitamente para o
Servio de Atendimento ao
Consumidor (0800 728 8778).
Guarde a nota fscal de compra. A garantia s
vlida mediante sua apresentao no Servio
Autorizado Electrolux.
A etiqueta de identifcao onde esto as informa-
es do cdigo, modelo, fabricante e outras, ser
utilizada pelo Servio Autorizado Electrolux caso
seu Refrigerador necessite reparo. No retire-a
do local onde est adesivada.
Consulte nosso site na Internet www.electrolux.com.br,
nele voc poder encontrar informaes sobre aces-
srios originais Electrolux, assim como informaes
de manuais e catlogos de toda a linha de produtos
Electrolux.
Dicas Ambientais
O material da embalagem reci-
clvel. Procure selecionar plsti-
cos, papel e papelo e enviar s
companhias de reciclagem.
Como contribuio para a preser-
vao do Meio Ambiente, este produto utiliza
gases tanto para a espuma quanto para o sistema
de refrigerao, em acordo com o Protocolo de
Montreal.
Este produto no pode ser tratado como lixo
domstico. Em vez disso deve ser entregue ao
centro de coleta seletiva para reciclagem de
equipamentos eletro-eletrnicos.
0800 728 8778
Pacote de slica
gel ou argila
Desi Pak
ATENO
Jamais deixe velas ou incensos
acesos sobre o Refrigerador, sob
risco de provocar incndios.
3
Instalao Eltrica
Antes de ligar o seu Refrige-
rador, verifque se a tenso
(voltagem) da tomada onde
ser ligado igual indi-
cada na etiqueta localizada
prxima ao plugue (no cabo
de alimentao eltrica), ou
na etiqueta de identifcao
do Refrigerador.
Tenha cuidado para que o
Refrigerador no fque apoia-
do sobre o cabo eltrico. Li-
gue seu Refrigerador a uma
tomada exclusiva, no utilize
extenses ou conectores tipo
T (benjamim). Este tipo de li-
gao pode causar acidentes
com fogo e uma sobrecarga
na rede eltrica prejudicando o desempenho do
seu Refrigerador.
Para sua segurana, solicite a um eletricista de
sua confana que verifque a condio da rede
eltrica do local de instalao do Refrigerador, e
para maiores informaes entre em contato com
o Servio Autorizado Electrolux.
Os fos da tomada onde ser ligado o seu Refri-
gerador devem ser de cobre e ter seo mnima
de 2,5 mm
2
, conforme NBR5410.
2. Instalao
Retirar a Base da Embalagem
Incline cuidadosamente o re-
frigerador para um dos lados.
Com a ajuda de outra pessoa
quebre a base com as mos. In-
cline o refrigerador para o outro
lado e retire o restante da base.
Retire o calo do compressor
na parte traseira para ligar o
Refrigerador. No deixe o calo no Refrigerador.
Escolher o Local
Instale o seu refrigerador em um local arejado que
no permita a incidncia direta de raios solares
e que esteja distante de fontes de calor (fogo,
fornos, etc.) e produtos infamveis.
No instale seu refrigerador ao ar livre.
Para o posicionamento defnitivo do refrigerador,
respeite as distncias mnimas recomendadas:
-Em cima: 10 cm
-Do lado: 10 cm
-Atrs: 10 cm
Verifque se o espao deixa-
do na frente do refrigerador
sufciente para permitir a
abertura completa da porta.
Nivelar
Nivele seu Refrigerador
com as portas fechadas.
Verifque com um nvel de
bolha se o Refrigerador est
nivelado e com os quatro
ps firmemente apoiados
no cho.
Para nivelar regule os ps frontais usando uma
ferramenta, girando para a direita ou esquerda,
conforme a imagem ao lado.
O nivelamento evita movimento de balano, vibra-
o e problemas ao seu Refrigerador.
Para facilitar o fechamento da porta ajuste os ps
niveladores dianteiros deixando o refrigerador
levemente inclinado para trs.
Caso a tenso de alimentao do aparelho esteja
fora dos limites indicados na tabela Variao
Admissvel de Tenso, solicite a consecionria de
energia a adequao dos nveis de tenso e ins-
tale um regulador de tenso (estabilizador) com
potncia igual ou superior a 2000 VA. Se houver,
no local da instalao, variao de tenso fora dos
limites especificados (vide tabela citada acima) ou
quedas frequentes no fornecimento de energia,
o aparelho poder sofrer alteraes no seu fun-
cionamento. Caso isso ocorra, retire o plugue da
tomada por 5 minutos e reconecte-o (verifique o
Item Soluo de Problemas deste manual).
IMPORTANTE
figuras meramente
ilustrativas
* Nosso produto est em conformidade com os
nveis de tenso estabelecidos na resoluo n-
mero 505, de 26 de novembro de 2001 da ANEEL
(Agncia Nacional de Energia Eltrica).
Variao Admissvel de Tenso*
Tenso (V) Mnima (V) Mxima (V)
127
220
116
201
133
231
ATENO
No utilize ps diferentes dos originais.
Aguarde no mnimo 2 horas antes de ligar o
seu Refrigerador, para evitar mau funciona-
mento do mesmo. Sempre que movimentar
seu refrigerador ser necessrio repetir o
processo de nivelamento.
4
Caso seu refrigerador possua um fo terra (verde
ou verde/amarelo) prximo ao cabo de alimen-
tao, este fo terra dever ser conectado a um
ponto de aterramento adequado.
No ligue o fo terra em torneiras, canos de gua,
tubulaes eltricas ou de gs ou ao fo neutro
da rede.
Se o seu produto estiver equipado com plugue de
3 pinos, conecte-o a uma tomada adequada com
aterramento. O pino de aterramento do plugue
no pode ser cortado.
Para sua segurana solicite a um eletricista que
instale na sua residncia o fo terra de acordo com
a norma NBR 5410.
Informamos que o plugue do cabo de alimentao
deste eletrodomstico respeita o novo padro es-
tabelecido pela norma NBR 14136, da Associao
Brasileira de Normas Tcnicas ABNT, e pela
Resoluo n 02/2007, do Conmetro.
Assim, caso a tomada da sua residncia ainda se
encontre no padro antigo, recomendamos que
providencie a substituio e adequao da mesma
ao novo padro NBR14136, com um eletricista de
sua confana.
Os benefcios do novo padro de tomada so:
Maior segurana contra risco de choque eltrico
no momento da conexo do plugue na tomada;
Melhoria na conexo entre o plugue e tomada,
reduzindo possibilidade de mau contato eltrico;
Diminuio das perdas de energia.
Lembramos, ainda, que para aproveitar o avano
e a segurana da nova padronizao, necess-
rio o aterramento da tomada, conforme a norma de
instalaes eltricas NBR5410 da ABNT.
Em caso de dvidas, consulte um profssional
da rea.
Fio Terra
3. Descrio do Refrigerador
Peas
1. Prateleira do Freezer
2. Ice twister (DC50X) / Formas de gelo (DCW50)
3. Recipiente para armazenar gelo (DC50X)
4. Circulador dinmico de ar
5. Porta ovos
6. Prateleiras removveis de vidro (DC50X) /
Prateleiras removveis de acrlico (DCW50)
7. Dreno de degelo
8. Bandeja da gaveta de legumes/verduras e frutas
9. Controle de umidade
10. Gaveta de legumes/verduras e frutas
11. Ps niveladores
12. Prateleira da porta do freezer
13. Reservatrio de gua
14. Porta-latas removvel
15. Prateleira multi-uso pequena
16. Prateleiras multi-uso mdia
17. Prateleira para condimentos
18. Prateleiras porta-garrafas
19. Prateleira da porta do refrigerador
20. Trava garrafas
21. Seletor de controle de temperatura do Refrigerador
22. Lmpada
23. Condensador
24. Compressor
25. Tampa do reservatrio de gua
26. Torneira de gua
27. Travas da torneira de gua
28. Coletor de pingos de gua
29. Tubo de escoamento
30. Coletor de gua
5
Foto meramente ilustrativa
6
Porta-Ovos
O porta-ovos possui capacidade
para acondicionamento de
12 ovos. Ele pode ser usado
dentro das prateleiras da porta
ou no interior do refrigerador.
Para sua comodidade, o porta
ovos tambm pode ser levado
mesa, facilitando o preparo das suas receitas.
Ice Twister / Formas de Gelo (DC50X)
Retire a gaveta superior do
Ice Twister forando-a leve-
mente para cima e puxando-
a. Encha com gua as frmas
de gelo tomando cuidado
para no transbordar. Reco-
loque a gaveta superior no Ice Twister.
Aps algumas horas a gua congelar.
Gire suavemente o manpulo no sentido horrio
at que os cubos se soltem e caiam no recipiente
para gelo.
Prateleiras Multi-uso Removveis
Estas prateleiras servem para
armazenar diversos tipos de
alimentos.
Gaveta de Legumes / Verduras e Frutas
Mantm a umidade e o fres-
cor dos vegetais pois o ar frio
no fica em contato direto
com os mesmos.
Controle de Umidade
Para uma melhor conserva-
o dos alimentos, existe um
controle de umidade na ga-
veta de legumes que regula
a passagem de ar. Quando
voc for armazenar verduras
recomenda-se a reduo
da abertura de passagem de ar, evitando a de-
sidratao dos alimentos. Ao armazenar frutas
recomenda-se aumentar a passagem de ar.
No armazenamento de frutas e verduras juntas,
regule o Controle de Umidade em uma posio
intermediria.
Porta-Latas Removvel
Esta pea foi desenvolvi-
da especialmente para o
armazenamento de latas
de 350 ml da sua bebida
preferida.
Voc pode retir-lo da
porta e lev-lo mesa
para sua maior comodi-
dade.
O porta-latas pode ser
montado em 2 posies
diferentes: 1 e 2 conforme
fgura ao lado.
Posio
Posio
A posio 2 permite que as bebidas atinjam
temperaturas mais baixas.
NOTA
Coletor de Pingos de gua
Serve para evitar respingos
e tambm para coletar pin-
gos de gua. O coletor
fornecido dentro do saco de
acessrios.
Portas
Este produto no permite reverso das portas.
Coletor
de Pingos
de gua
Prateleiras e Trava Garrafas
1. Prateleiras Porta-garrafas:
A prateleira porta garrafas acondiciona garrafas
de bebidas com at 2,5 litros.
2. Trava garrafas:
O trava garrafas possui a
funo de evitar que as
garrafas fquem balanando
soltas na prateleira. Para
utiliz-lo, basta encaix-lo
na prateleira e desliz-lo
para a direita ou esquerda,
conforme indica a fgura ao
lado.
Tambm pode ser utilizado para armazenar
pequenos condimentos em seu interior.
3. Prateleira da porta do Refrigerador:
A prateleira da porta acondiciona recipientes de
at 1 litro.
Formas de gelo (DCW50)
Permite que voc tenha mais
gelo disponvel.
7
Reservatrio para gua
Desenvolvido para facilitar o
consumo de gua, podendo
ser facilmente removido para
limpeza e abastecimento.
ATENO

Antes de iniciar a utilizao, lave o reser-
vatrio com gua e sabo neutro a fm de
eliminar eventuais resduos.

Utilize somente gua prpria para consu-
mo. O uso de qualquer outro tipo de bebida
poder deixar resduos, gosto ou odor no
reservatrio e na torneira.

O reservatrio para gua somente deve
ser abastecido quando estiver encaixado
em sua posio na porta.

Aguarde a gua resfriar por, aproximada-
mente, 12 horas.

possvel ouvir alguns rudos causados
pela entrada de ar quando a gua sai do
reservatrio.

Caso a gua no fua bem, aperte mais
uma vez a alavanca de acionamento. Per-
manea com o copo abaixo da torneira por
alguns instantes para assegurar que toda
a gua seja coletada pelo copo.

No utilize bebidas gaseificadas, tais
como refrigerantes. A bebida pode vazar
devido presso do gs.
Como Utilizar o Reservatrio para gua
1. Abra a tampa do reservatrio, encha-o com
gua prpria para consumo e em temperatura
ambiente (aproximadamente 5 litros). Feche a
tampa.
2. Para servir, coloque um copo
junto torneira e empurre a
alavanca de acionamento.
3. Para se prevenir contra acio-
namentos indesejados, utilize
as travas localizadas na parte
superior da alavanca de acio-
namento.
Travas
4. Como Usar
Como Ligar e Desligar seu Refrigerador
Para ligar o Refrigerador, conecte o plugue na
tomada, verifcando a tenso correta do produto
e regule a temperatura desejada pelo seletor de
controle de temperatura do Refrigerador.
Para desligar, desconecte o plugue da tomada.
Utilize este procedimento sempre que houver a
necessidade de deixar o Refrigerador desligado
por tempo prolongado (por exemplo, viagens
longas).
Carregar / Abastecer
No primeiro abastecimento ou aps a limpeza.
1. Para melhor acondicionamento dos recipientes
nos compartimentos freezer e refrigerador,
todas as prateleiras podem ser removidas ou
reposicionadas.
2. Conecte o plugue de seu refrigerador na toma-
da.
3. Deixe-o funcionando no mnimo por duas
horas antes de armazenar qualquer alimento
em seu interior.
4. Inicie o abastecimento dos alimentos pelas pra-
teleiras do refrigerador, deixando as prateleiras
da porta por ltimo. importante respeitar os
limites mximos de carga indicados na fgura
abaixo.
5. Aps o abastecimento, ajuste os controles de
temperatura para a posio mais adequada,
conforme item Controle de Temperatura no
Refrigerador.
Limites Mximos de Carga
Sempre que desligar o Refrigerador, aguar-
de 10 minutos antes de relig-lo.
IMPORTANTE
8
Caractersticas de Funcionamento
Para melhor conservao dos alimentos, o
compartimento refrigerador possui um sistema
de resfriamento onde o ar frio gerado na parede
interna do fundo deste compartimento distribudo
sobre os alimentos armazenados atravs de um
ventilador (Circulador Dinmico de Ar).
Formao de Gelo e Gotculas
Aps algum tempo de uso ha-
ver a formao de uma ca-
mada fna de gelo na parede
interna do fundo do compar-
timento refrigerador que ser
removida automaticamente
no processo de degelo. Essa
uma caracterstica normal
de funcionamento do apare-
lho. Durante o degelo haver
a formao de gotculas for-
madas pelo descongelamen-
to da camada de gelo. Estas gotculas escorrero
pelo fundo do compartimento refrigerador sendo
coletadas pelo dreno de degelo e conduzido para
o coletor de gua, evaporando-se.
Se houver necessidade de ajustes na tem-
peratura do Refrigerador, faa com peque-
nas mudanas na graduao.
Evite utilizar a graduao mxima, pois
neste ponto e em certas condies ambien-
tais poder acarretar o congelamento de
alimentos no Refrigerador, funcionamento
inadequado do sistema de degelo da placa
fria e consumo excessivo de energia.
A temperatura interna do Refrigerador
depende da temperatura ambiente, do n-
mero de vezes que as portas so abertas e
da reposio de alimentos no seu interior.
IMPORTANTE
Capacidade de Congelamento
O Refrigerador tem capacidade para congelar at
6,0 kg de alimentos a cada 24 horas. O interior
do compartimento freezer mantm os alimentos
temperaturas abaixo de -18
0
C.
As prateleiras da porta do freezer mantm os
alimentos temperatura entre -12
0
C e -18
0
C ,
devendo ser utilizado para armazenar alimentos
j congelados e que sejam consumidos em curto
perodo de tempo.
Regular a Temperatura
Para proceder correta regulagem da tempera-
tura de seu refrigerador, considere os seguintes
fatores:
1. A quantidade de alimentos a ser armazenada.
2. A temperatura do ambiente onde o refrigerador
est instalado.
3. No ultrapassar os limites de ajustes do boto
de regulagem da temperatura do refrigerador
(Frio Mximo e Frio Mnimo), observando o
alinhamento das marcas .
Controle Temperatura do Refrigerador
Muita
Mdia
Pouca
Acima de 25 C
Abaixo de 25 C
Acima de 25 C
Abaixo de 25 C
Frio Mximo
Mdio
Mdio
Mdio
Frio Mnimo
Quantidade
de Alimentos
Temperatura
Ambiente
Ajuste
Controle
Normal
9
Parte Interna
Limpe o interior do Refrige-
rador e os acessrios com
uma soluo de gua morna
e bicarbonato de sdio (uma
colher de sopa de bicarbonato
para cada 1 litro de gua).
Seque-o cuidadosamente com
um pano macio.
Puxe as prateleiras para fora
at atingirem a trava, levante-
as e retire das guias. Para re-
colocar, coloque-as nas guias
e empurre para dentro.
Limpe os acessrios com a mesma soluo de
bicarbonato e gua morna.
Retire e limpe a tampa do tubo de escoamento
da calha de degelo e coloque, a cada 15 dias,
1/2 copo de gua morna (em torno de 40C) para
desobstru-lo.
Substituio da Lmpada
Para substituir a lmpada do
seu Refrigerador, proceda da
seguinte maneira:
1. Desligue o plugue da toma-
da.
2. Puxe a regio indicada da
tampa para baixo e remova-
a.
3. Pressione a parte inferior da
tampa para cima e remova-
a.
4. Troque a lmpada queimada por outra com as
mesmas dimenses, tenso e potncia mxima
de 15 W.
Borracha de Vedao das Portas
Limpe as borrachas de vedao cuidadosamente
com um pano macio mido.
As borrachas no so removveis. Aps a limpeza,
seque-as tomando cuidado para no danifc-las.
Limpeza do Coletor de gua
O seu Refrigerador possui um
coletor de gua localizado na
parte traseira cuja funo
eliminar naturalmente, atravs
da evaporao, a gua prove-
niente do degelo automtico do
compartimento refrigerador.
A limpeza do coletor no necessria para o
funcionamento do Refrigerador. Evite o contato
com esta regio do Refrigerador.
No se preocupe em jogar fora a gua arma-
zenada pelo coletor de gua, ela se evapora
naturalmente.
IMPORTANTE
5. Limpeza e Manuteno
ATENO
No jogue gua diretamente dentro ou fora
do refrigerador.
Retire o plugue da tomada antes
de realizar esta operao. Ja-
mais limpe o seu Refrigerador
com fuidos infamveis como
lcool, querosene, gasolina,
thinner, varsol, solventes ou
outros produtos qumicos abrasivos como deter-
gentes, cidos ou vinagres.
ATENO
As peas plsticas no podem ser lavadas
com gua quente.
Parte Externa
Tome cuidado de no tocar no
condensador e no compressor,
pois podem estar quentes.
Efetue de 6 em 6 meses uma
limpeza na parte traseira do
Refrigerador, utilizando um
aspirador de p ou um espana-
dor. O p acumulado impede o
correto funcionamento do condensador, afetando
o bom desempenho do Refrigerador e acarretando
um maior consumo de energia.
Tampa do tubo de
escoamento
Nunca use esptulas metlicas, escovas, produtos
abrasivos ou alcalinos para limpeza das super-
fcies plsticas no interior do seu Refrigerador.
10
Bandeja da gaveta de legumes / verduras e
frutas:
Levante a extremidade ante-
rior da tampa da gaveta de
legumes / verduras e frutas e
retire-a puxando a tampa at
travar e depois levante-a.
1. Retire o reservatrio da
porta do refrigerador, le-
vantando-o e puxando-o
conforme desenho ao
lado.
2. Solte as travas laterais
com cuidado.
3. Retire a parte superior do
reservatrio.
4. Retire a torneira do re-
servatrio girando-a no
sentido anti-horrio.
5. Remova as borrachas
de vedao da torneira e
limpe todas as peas com
gua morna e sabo neu-
tro. Use, na regio indica-
da, um objeto sem pontas
para facilitar a retirar da
borracha de vedao da
parte superior.
6. Aps ter limpado todas
as peas, enxgue-as em
gua corrente.
7. Coloque a torneira no
reservatrio.
8. Coloque a borracha de vedao na parte su-
perior do reservatrio.
9. Encaixe a parte superior do reservatrio na
parte inferior utilizando as travas laterais.
10. Para evitar vazamento, aperte frmemente a tor-
neira no sentido horrio e encaixe o reservatrio
frmemente at que no existam mais folgas.
Limpeza do Reservatrio para gua
ATENO
Antes de retirar o reservatrio da porta,
esvazie-o completamente.
ATENO
Tomar cuidado para
no inverter o sentido
de montagem da pea
de borracha conforme
desenho ao lado.
Como Remover os Acessrios
Prateleira do Freezer:
A prateleira do Freezer re-
movvel, podendo ser utilizada
de acordo com a necessidade.
Para remover, empurre para
cima retirando dos suportes
dianteiros e puxe para fora.
Limpeza do Coletor de Pingos de gua
1. Retire o coletor de pingos da porta do refrige-
rador.
2. Enxugue a gua coletada
sempre que necessrio.
3. Limpe o coletor de pingos
e a tampa com gua mor-
na e sabo neutro.
4. Encai xe o col etor na
porta do refrigerador.
Coletor
de pingos
de gua
Prateleira da Porta:
Levante a prateleira para
retir-la.
11
8. Terminado o degelo, retire o recipiente da
prateleira removvel de acrlico / vidro superior
e jogue fora a gua de degelo armazenada
neste recipiente.
9. Limpe internamente o compartimento refri-
gerador e freezer usando um pano molhado
em soluo de bicarbonato de sdio e gua
(dissolva uma colher de sopa de bicarbonato
em 1 litro de gua).
10. Limpe o dreno de degelo do freezer, e tambm
o tubo de escoamento do refrigerador situada
logo abaixo da bandeja da gaveta de legumes/
verduras e frutas, usando copo de gua
morna para desobstru-los (temperatura em
torno de 40 C).
11. Recoloque a tampa do dreno de degelo do
freezer.
13. Carregue novamente o Freezer e o Refrige-
rador.
14. Ligue o plugue na tomada e regule o termos-
tato para a temperatura desejada de utilizao
(ver pg. 7).
6. Descongelamento
Degelo do Refrigerador
O degelo do compartimento refrigerador total-
mente automtico, sendo desnecessrio qualquer
tipo de operao manual.
Degelo do Freezer
O degelo do compartimen-
to freezer no automti-
co e deve ser feito sempre
que a espessura do gelo
atingir 1 cm, pois a cama-
da de gelo age como um isolante trmico,
prejudicando o desempenho do Freezer e
a conservao dos alimentos.
Para realizar o degelo do freezer proceda da
seguinte forma:
1. Retire o plugue da tomada.
2. Ao retirar o plugue da tomada, alm de realizar
o degelo do freezer, ocorrer tambm o degelo
do refrigerador. Aproveite este momento para
efetuar a limpeza do refrigerador tambm.
3. Para manter os alimentos congelados, coloque-
os em uma caixa trmica ou envolva-os em
papel alumnio.
4. Retirar os alimentos que se encontram na
prateleira removvel de acrlico / vidro superior
do refrigerador.
5. Verifcar se todos os alimen-
tos esto em recipientes
fechados para garantir que
eles preservem o seu ade-
quado teor de umidade.
6. Retire a tampa do dreno de
degelo do freezer.
7. Para acelerar o degelo,
mant enha a por t a ab-
erta, use um venti l ador
ou coloque recipientes de
gua quente no Freezer e
no Refrigerador.
Para o bom funcionamento desse sistema,
evite que folhas ou outros resduos obs-
truam o tubo de escoamento existente no
meio da calha de degelo. Retire o produto
da tomada para efetuar a limpeza do tubo
de escoamento e calha de degelo.
IMPORTANTE
Gelo
1 cm
Tampa do dreno de
degelo do Freezer
12
7. Soluo de Problemas
Assistncia ao Consumidor
Caso o seu Refrigerador apresente algum problema de funcionamento, verifque as provveis causas
e correes.
Caso as correes sugeridas no sejam sufcientes, chame o Servio Autorizado Electrolux, que est
sua disposio.
Ligue o plugue na tomada.
Corrija o defeito na tomada eltrica.
Aguarde retorno da energia, trocar
fusvel ou ligar o disjuntor.

Girar o boto para a posio de uso
normal (verifque o item Controle de
Temperatura do Refrigerador).

Instalar o estabilizador de tenso (no
inferior a 2000 VA).

Retire o plugue da tomada por 5 min.
reconectando-o a seguir.
Ajuste corretamente o boto de regula-
gem de temperatura (pg. 7).
Ver Instalao - Escolher o Local
(pg. 3).
Desobstrua as sadas de ar.
Abra-a apenas o tempo necessrio.

Ajustar o boto de controle para a gra-
duao Desligar, em seguida ajust-lo
conforme o item Como Usar - Regular
a Temperatura (ver pg. 8).

Retirar os objetos.
Ajuste adequadamente o controle de
umidade (pg. 5).
Embale-os adequadamente.
Retirar a tampa e limp-la.
Desobstruir o duto com 1/2 copo de
gua morna a cada 15 dias.
Desencostar da parede, deixando 10 cm
de folga.
Ajustar os ps niveladores conforme
instrues, deixando o Refrigerador
perfeitamente assentado no cho.
Aguarde alguns instantes para abrir
novamente. Isto indica uma perfeita
vedao, o que no defeito do Refri-
gerador.
Plugue desligado da tomada.
Tomada com mau contato.

Falta de energia eltrica ou disjuntor
desligado.
Seletor de temperatura na posio
desligado
.

Tenso na tomada muito alta ou muito
baixa (nesse caso, o compressor dar
vrios arranques sucessivos sem fun-
cionar).

Queda de energia eltrica ou oscilao
de tenso.

Ajuste inadequado do controle de tem-

peratura do compartimento refrigerador.
Incidncia de luz solar direta ou outras
fontes de calor prximo ao refrigerador.
Circulao do ar prejudicada.
Tempo excessivo de porta aberta.

Excesso de gelo no fundo do comparti-
mento refrigerador.

Panos / objetos sobre o condensador.
Controle de umidade fechado.
Alimentos armazenados desembalados.
Calha para degelo entupida.
Refrigerador encostado na parede.
Refrigerador desnivelado.
Porta fechada recentemente.
Se o Refrigerador
no Funciona
(no Liga)
Se o Refrigerador
no Gela (Refri-
gerao insatisfa-
tria)
Umidade excessiva
na gaveta de frutas
e legumes
Acmulo e Trans-
bordamento de
gua na Calha de
Degelo ou Fundo do
Refrigerador
Se o Refrigerador
Apresenta Rudos
Anormais
Porta no Abre
Provveis Causas/Correes
13
Abastea o reservatrio de gua.
Desobstrua a sada de gua ou tubula-
o.
Certifque-se que o reservatrio esteja
encaixado at o fnal.
Conecte corretamente a vlvula ao reser-
vatrio de gua, garanta que seja rosqueada
at o fnal.
Ajuste corretamente as vedaes e as
conexes.
No tem gua no reservatrio de gua.
Sada de gua ou tubulao obstruda.
Reservatrio de gua mal encaixado.
Pingando pela sada de gua.
Vazando gua do reservatrio.
No sai gua do
reservatrio de
gua
Reservatrio de
gua com vaza-
mento
Provveis Causas/Correes
Condensao na Superfcie Externa
Quando instalados em locais
com umidade relativa do ar
acima de 80 % e temperatura
ambiente maior que 32 C
normal que o Refrigerador apre-
sente condensao externa.
Rudos Normais de Operao
Seu Refrigerador em funcionamento pode apre-
sentar um chiado, principal-
mente quando o mesmo estiver
com a porta aberta. Este rudo
deve-se expanso do fuido
refrigerante dentro do evapo-
rador, o que no representa
defeito do Refrigerador.
O compressor pode gerar um
rudo. Isto uma caracterstica dos compres-
sores modernos que funcionam em velocidades
maiores que os modelos antigos, apresentando
melhor desempenho e menor consumo de ener-
gia.
A contrao e dilatao dos componentes inter-
nos, devida variao de temperatura, pode gerar
pequenos estalos em seu Refrigerador.
Devido ao sistema de vedao da porta, podem
ocorrer rudos e estalos aps o seu fechamento,
pelo sbito resfriamento do ar interno.
O seu Refrigerador, ao ligar ou desligar, pode
apresentar um estalo, que perfeitamente nor-
mal. Trata-se do funcionamento do termostato
(Controle da Temperatura).
Aquecimento Prximo as Portas
normal que esta regio, prxima da porta e as
laterais apresentem temperatura elevada, pois o
aquecimento evita a formao de umidade. Entre-
tanto, em dias muito midos e frios, pode ocorrer
formao de umidade. Nesse caso, seque com
um pano macio e seco.
Vedao da Porta
Ao fechar a(s) porta(s) do Refrigerador, haver
formao de vcuo interno, difcultando a aber-
tura, o que normal devido a perfeita vedao.
Portanto, no force a abertura. Aguarde alguns
instantes antes de abrir novamente.
14
8. Dicas e Conselhos
Evite o contato de qualquer tipo de leo ou gordu-
ra com as partes plsticas do Refrigerador. No
lubrifque seu Refrigerador em hiptese alguma.
Caso voc venha a armazenar produtos alimen-
tcios ou lquidos que absorvam ou transmitam
odores muito fortes com facilidade, guarde os
alimentos em recipientes com tampa ou embala-
dos cuidadosamente.
ATENO
No coloque garrafas de vidro, plstico ou
latas fechadas no compartimento freezer,
exceto se recomendado pelo fabricante na
embalagem do produto.
Como Economizar Energia
Mantenha a porta de seu Refrigerador aberta
apenas o tempo necessrio e no armazene
alimentos quentes.
O ar frio est em constante circulao no Re-
frigerador, portanto, importante distribuir os
alimentos de maneira a facilitar a circulao de
ar frio entre eles.
Caso falte energia eltrica por um perodo
prolongado, evite abrir as portas enquanto o
abastecimento de energia eltrica no for resta-
belecido, para no comprometer a conservao
dos alimentos.
Em caso de ausncia prolongada (ex.: frias), se
pretender desligar o Refrigerador, remova todos
os alimentos e limpe-o deixando as portas entrea-
bertas, para evitar mofo e odores desagradveis.
O fato do Refrigerador permanecer desligado no
comprometer seu funcionamento ao ser religado.
Em caso de curta ausncia (ex.: feriados), mante-
nha o Refrigerador ligado, mesmo estando vazio.
Congelamento de Alimentos
Os produtos a serem congelados devem ser
frescos e limpos.
Embale os alimentos em pores adequadas ao
tamanho de sua famlia e que possam ser consu-
midos de uma s vez. Alimentos descongelados
no devem ser congelados novamente.
ATENO
ATENO
No coloque alimentos quentes no Free-
zer. Espere esfriar naturalmente antes de
congel-los.
Nunca coloque alimento a ser congelado
em contato com o alimento j congelado,
pois a temperatura do alimento congelado
tende a aumentar.
Descongelamento de Alimentos
Para descongelar carnes, peixes e frutas, retire-
os do Freezer e mantenha-os no compartimento
refrigerador.
Pedaos pequenos de carne podem ser cozidos,
ainda congelados.
Vegetais podem ser descongelados em gua
fervente.
Pratos pr-cozidos podem ser aquecidos direta-
mente no forno desde que sua embalagem seja
adequada.
Fornos de microondas so adequados para des-
congelar todos os tipos de alimentos, dependendo
do tipo de embalagem. Siga as instrues do
fabricante de seu forno.
Pacotes pequenos permitem um congelamento
rpido e uniforme.
Alimentos gordurosos tm um menor prazo de
congelamento. O sal tambm reduz o tempo de
armazenamento dos alimentos.
Embale bem os alimentos assegurando-se de que
esto bem fechados.
15
Transporte
Movimente o Refrigerador
segurando na parte superior
traseira e na parte inferior
dianteira.
Se o Refrigerador for transpor-
tado horizontalmente, poss-
vel que o leo do compressor
prejudique o funcionamento
do mesmo.
recomendvel esperar no
mnimo 2 horas antes de ligar
o Refrigerador, para que o leo
volte ao compressor.
ATENO
ATENO
No coloque alimentos quentes no Refrige-
rador. Espere esfriar naturalmente antes de
armazen-los.
No encoste na parede interna do fundo
do compartimento refrigerador alimentos
ou objetos armazenados nas prateleiras
pois podem prejudicar o funcionamento
do produto.
Armazenamento de Alimentos
Para preservar as caractersticas dos alimentos
ou lquidos mantenha-os em recipientes fechados.
Evite colocar alimentos preparados a base de
gua (sopas e caldos) em recipientes destampa-
dos, pois podem congelar.
Para melhor conservao dos alimentos as frutas
e verduras devem ser lavadas, secas, embaladas
e armazenadas na gaveta de legumes/verduras
e frutas.
Ao guardar ovos no seu compartimento de arma-
zenamento (porta-ovos), certifque-se que sejam
frescos e coloque-os sempre em posio vertical.
Isto os manter frescos durante maior tempo.
Para conservar vegetais folhosos, coloque em sa-
cos plsticos e armazene na gaveta de legumes/
verduras e frutas.
Procure secar todo e qualquer alimento que for
armazenar no Refrigerador.
No encoste alimentos ou objetos armazenados
na parede interna do fundo do compartimento
refrigerador.
16
9. Especificaes Tcnicas
Este Refrigerador deve ser utilizado somente para uso domstico.
IMPORTANTE
Capacidades Nominal (litros) (ISO8187)
Armazenamento Refrigerador
Armazenamento Freezer
Armazenamento Total
Bruto Refrigerador
Bruto Freezer
Bruto Total
Tempo mximo de conservao sem energia (horas)
Capacidade de congelamento a cada 24 horas (kg)
Altura (mm)
Largura do gabinete (mm)
Largura das portas (mm)
Profundidade com porta fechada (mm)
Peso lquido (kg)
Frequncia (Hz)
Tenso (V)
Consumo de energia (kWh/ms) (norma ISO8187)
Potncia das lmpadas (W)
Gs refrigerante
Modelo
347
115
462
353
115
468
24
6,0
1865
694
702
733
84,5
60
127 / 220
58,1 / 58,1
15
R134a
DCW50 / DC50X
17
18
A fabricante Electrolux do Brasil S.A. concede garantia contra qualquer
vcio de fabricao aplicvel nas seguintes condies:
1. O incio da vigncia da garantia ocorre na data de emisso da com-
petente nota fscal de venda ao consumidor correspondente ao produto
a ser garantido com identifcao, obrigatoriamente, de modelo e carac-
tersticas de produto;
2. O prazo de vigncia da garantia de 12 (doze) meses contados a
partir da data da emisso da nota fscal preenchida conforme disposio
do item 1 deste certifcado e divididos da seguinte maneira:
a) 3 (trs) meses de garantia legal; e,
b) 9 (nove) meses de garantia contratual.
3. A fabricante no concede qualquer forma e/ou tipo de garantia para
produtos desacompanhados de nota fscal de venda ao consumidor, ou
produtos cuja nota fscal esteja preenchida incorretamente (observar
orientao do item 1 deste certifcado);
4. Para os produtos modelo DCW50 e DC50X, subsequentemente a
garantia de 12 (doze) meses mencionada no item 2, a fabricante con-
cede garantia suplementar de 24 (vinte e quatro) meses aplicvel exclu-
sivamente aos vcios provenientes de oxidao e/ou corroso natural,
eventualmente identifcados em porta(s) e tens metlicos intrnsecos
de porta(s) de tais produtos acima identifcados;
5. Exclui-se da garantia suplementar mencionada no item 4, casos de
corroso provocada por riscos, deformaes ou similares decorrentes da
utilizao do produto, bem como eventos conseqentes da aplicao de
produtos qumicos, abrasivos ou similares que danifquem a qualidade
do material componente;
Condies desta Garantia:
6. Qualquer defeito que for constatado neste produto deve ser imedia-
tamente comunicado ao Servio Autorizado Electrolux mais prximo de
sua residncia, cujo contato e endereo pode ser encontrado na relao
que acompanha o produto, no site da fabricante (www.electrolux.com.br),
ou, informado pelo Servio de Atendimento ao Consumidor Electrolux.
7. Esta garantia abrange a substituio de peas que apresentem v-
cios constatados como de fabricao, alm da mo de obra utilizada
no respectivo reparo.
8. Vidros, peas plsticas (botes, gavetas, capa dos puxadores, tam-
pas, prateleiras, porta laticnios, frisos, acabamentos, emblemas, etc.) e
lmpadas so garantidos contra vcios de fabricao apenas pelo prazo
legal de 90 (noventa) dias, contados a partir da emisso da nota fscal
de compra do produto.
A Garantia perder a Validade quando:
9. Houver remoo e/ou alterao do nmero de srie ou da etiqueta
de identifcao do produto.
10. O produto for instalado ou utilizado em desacordo com o Manual
de Instrues e utilizado para fns diferentes do uso domstico (uso
comercial, laboratorial, industrial, etc.). Tambm no tero nenhum tipo
Certificado de Garantia
19
de cobertura pelas garantias (legal e contratual), indenizao e/ou res-
sarcimento, materiais ou alimentos armazenados no interior do produto
utilizado para os fns citados.
11. O produto for ligado em tenso diferente a qual foi destinado.
12. O produto tiver recebido maus tratos, descuidos ou ainda sofrer
alteraes, modifcaes ou consertos feitos por pessoas ou entidades
no credenciadas pela Electrolux do Brasil S.A.
13. O defeito for causado por acidente ou m utilizao do produto pelo
Consumidor.
A Garantia concedida pelo Fabricante no cobrir:
14. Despesas com Instalao do produto.
15. Produtos ou peas danifcadas por acidente de transporte ou ma-
nuseio, riscos, amassamentos ou atos e efeitos da natureza.
16. O no funcionamento ou falhas decorrentes de problemas de forne-
cimento de energia eltrica e/ou falta de gua no local onde o produto
est instalado.
17 Despesas com transporte, peas, materiais e mo de obra para prepa-
rao do local onde ser instalado o produto (ex. rede eltrica, conexes
eltricas e hidrulicas, tomadas, esgoto, alvenaria, aterramento, etc.).
18, Chamadas relacionadas unicamente a orientao de uso constan-
tes no Manual de Instrues ou no prprio produto sero passveis de
cobranas.
Outras disposies:
19. As despesas de deslocamento do Servio Autorizado, para atendi-
mento de produtos instalados fora do municpio de sua sede, obedecero
os seguintes critrios:
a) para situaes existentes nos primeiros 90 (noventa) dias seguintes
data de emisso da nota fscal de venda ao Consumidor, as despesas
sero suportadas pela fabricante;
b) para situaes existentes aps o 91 (nonagsimo primeiro) dia se-
guinte data da emisso da nota fscal de venda ao Consumidor, as
despesas sero suportadas nica e exclusivamente pelo Consumidor.
20. As despesas decorrentes e conseqentes de instalao de peas
que no pertenam ao produto so de responsabilidade nica e exclu-
siva do Consumidor.
21. A Electrolux declara que no h nenhuma outra pessoa fsica e/ou
jurdica habilitada a fazer excees ou assumir compromissos, em seu
nome, referente ao presente certifcado de garantia.
22. Este CERTIFICADO DE GARANTIA vlido apenas para produtos
vendidos e utilizados no territrio brasileiro, sendo que qualquer dvida
sobre as disposies do mesmo devem ser esclarecidas pelo manual
de instrues, pelo site da fabricante ou pelo Servio de Atendimento
ao Consumidor Electrolux.
23. Para sua comodidade, preserve o MANUAL DE INSTRUES, CER-
TIFICADO DE GARANTIA E A NOTA FISCAL DO PRODUTO. Quando
necessrio, consulte a nossa Rede Nacional de Servios Autorizados
e/ou o Servio de Atendimento ao Consumidor.
0800 728 8778
Electrolux do Brasil S.A. - R. Ministro Gabriel Passos, 360 - Fone: 41 3371-7000 - CEP 81520-900
Curitiba - PR - Brasil.
http://www.electrolux.com.br
69500628 Set/11 Rev.01