ACORDO

2
Acordo Brasil/Japo Instituto Nacional do Seguro Social
Acordo Brasil/Japo
3
Instituto Nacional do Seguro Social
Presidenta da Repblica
Dilma Rousseff
Ministro da Previdncia Social
Garibaldi Alves Filho
Presidente do Instituto Nacional do Seguro Social
Mauro Luciano Hauschild
Auditora Geral
Sueli Aparecida Carvalho Romero
Corregedor Geral
Silvio Gonalves Seixas
Diretora de Atendimento
Cinara Wagner Fredo
Diretor de Benefcios
Benedito Adalberto Brunca
Diretor de Oramento, Finanas e Logstica
Pedro Augusto Sanguinetti Ferreira
Diretor de Recursos Humanos
Jos Nunes Filho
Diretora de Saude do Trabalhador
Filomena Maria Bastos Gomes
EXPEDIENTE
Equipe Tcnica responsvel pela elaborao
Coordenadora de Acordos Internacionais/INSS
Maria da Conceio Coelho Aleixo
Analista Previdenciria da APSAISP/INSS
Belara Giraldelo
Tcnico Previdencirio da APSAISP/INSS
Anderson da Silva Rocha
Editorao Eletrnica
Eduardo Jnior de Souza Guimares - ACS/INSS
4
Acordo Brasil/Japo Instituto Nacional do Seguro Social
ndice
1- Quem tem direito utilizao do acordo entre Brasil e Japo? ..............5
2- Quais os benefcios previstos no acordo, tratando-se do Brasil? .............5
3- Onde requerer os benefcios previdencirios? ...................................6
4- Benefcios previstos no Acordo Brasil e Japo no Brasil .......................7
a- Aposentadoria por Idade ..................................................7
b- Aposentadoria por invalidez ..............................................8
b.5- Percia Mdica ............................................................10
c- Penso por morte .........................................................14
5. Documentao do segurado necessria para os benefcios
de modo geral .........................................................................17
6. Clculo do benefcio ...............................................................21
7. Deslocamento ......................................................................24
8. Disposies transitrias ...........................................................25
Acordo Brasil/Japo
5
Instituto Nacional do Seguro Social
Acordo Brasil/Japo
Legislao brasileira aplicada:
* Constituio Federal de 1988
* Lei n 8.213 de 23/07/1991 e alteraes
* Emenda Constitucional n 20 de 16/12/1998
* Decreto n 3.048 de 06/05/1999 e alteraes
* Acordo de Previdncia Social entre Brasil e Japo, assinado em 29/07/2010
* Ajuste Administrativo assinado em 27/12/2010
* Instruo Normativa n 45 INSS/PRES de 06/08/2010 (vigente)
O Acordo Internacional frmado entre o Brasil e o Japo tem por
objetivo a garantia dos direitos aos trabalhadores brasileiros
que esto no territrio estrangeiro e aos trabalhadores
estrangeiros que esto no territrio brasileiro quanto aos
direitos previdencirios.
1- Quem tem direito utilizao do acordo entre
Brasil e Japo?
A pessoa que esteja ou tenha estado sujeita legislao previdenciria do
Brasil ou do Japo, bem como seus dependentes.
2- Quais os benefcios previstos no acordo, tratando-
se do Brasil?
* Aposentadoria por idade
* Aposentadoria por invalidez
* Penso por morte
6
Acordo Brasil/Japo Instituto Nacional do Seguro Social
3- Onde requerer os benefcios previdencirios?
Segurados/dependentes residentes no Brasil
A Agncia da Previdncia Social de Atendimento de Acordos Internacionais So
Paulo - APSAISP, cdigo: 21.004.120, responsvel pelo atendimento ao Acordo
Internacional Brasil/Japo est localizada na cidade de So Paulo, situada na
Rua Santa Cruz, n 747, 1 subsolo, Vila Mariana, CEP: 041.21.000, porm o
segurado poder se dirigir a qualquer APS da sua preferncia, munido de toda
a documentao necessria e informar que se trata de benefcio de Acordo
Internacional Brasil/Japo. Esta APS ser responsvel pela recepo e envio
desta documentao APSAISP.
Segurados/dependentes residentes no exterior
O requerente dirigir-se- a quaisquer das instituies de seguro ou associao
responsveis pela implementao dos sistemas previdencirios japoneses.
Acordo Brasil/Japo
7
Instituto Nacional do Seguro Social
4- Benefcios previstos no Acordo Brasil e Japo no
Brasil
a- Aposentadoria por Idade
a.1 Quem tem direito?
A aposentadoria por idade ser devida ao requerente que completar 65
(sessenta e cinco anos) de idade, se homem, ou 60 (sessenta) anos, se mulher,
uma vez cumprida a carncia exigida, considerando a data da inscrio do
segurado na Previdncia Social.
a.2 Carncia
A carncia mnima exigida ser de 180 (cento e oitenta) contribuies.

a.3 Importante
A aposentadoria por idade irreversvel e irrenuncivel, portanto depois
de receber o primeiro pagamento ou sacar o PIS e/ou FGTS (o que ocorrer
primeiro), o segurado no poder desistir do benefcio.
O requerente no precisa desligar-se do emprego para requerer a aposentadoria.
Os valores das contribuies realizadas no Pais acordante no interferiro
no valor do benefcio a ser pago pelo Brasil e nem as contribuies do Brasil
interferiro no valor do benefcio a ser pago pelo Pais acordante. Somente o
tempo de contribuio do Pas acordante ser utilizado para o reconhecimento
do direito ao benefcio requerido.
O tempo de contribuio do Pais acordante ser aquele certifcado pelo
Organismo de Ligao deste Pais e encaminhado, por meio de formulrio
prprio APSAI SP.
8
Acordo Brasil/Japo Instituto Nacional do Seguro Social
b- Aposentadoria por invalidez
b.1 Quem tem direito?
Ser devida ao segurado considerado incapaz para o trabalho ou atividade que
lhe garanta a subsistncia. A incapacidade ser atestada atravs de exame
mdico pericial a cargo da Previdncia Social, observado o disposto no item
b.4 desta cartilha.
b.2 Carncia
A carncia exigida de 12 contribuies, no podendo haver perda da
qualidade de segurado.

b.3 Iseno
* Acidente de qualquer natureza ou causa; ou
* acometido pelas doenas: tuberculose ativa, hansenase, alienao mental,
neoplasia maligna, cegueira, paralisia irreversvel e incapacitante, cardiopatia
grave, doena de Parkinson, espondiloartrose anquilosante, nefroparia grave,
doena de Paget em estgio avanado (osteite deformante), sndrome da
imunodefcincia adquirida (AIDS), contaminao por radiao ( comprovada
por laudo mdico) ou hepatopatia grave, doenas estas especifcadas em lista
elaborada pelos Ministrios da Previdncia Social e Sade.
b.4 Manuteno e Perda da Qualidade de segurado
(art. 13 do Decreto 3048/1999)
Mantm a qualidade de segurado, independentemente de contribuies:
I sem limite de prazo, quem est em gozo de benefcio;
Acordo Brasil/Japo
9
Instituto Nacional do Seguro Social
II at doze meses aps a cessao de benefcio por incapacidade ou aps
a cessao das contribuies, o segurado que deixar de exercer atividade
remunerada abrangida pela Previdncia Social ou estiver suspenso ou
licenciado sem remunerao;
III at doze meses aps cessar a segregao, o segurado acometido de doena
de segregao compulsria;
IV at doze meses aps o livramento, o segurado incorporado s Foras
Armadas para prestar servio militar; e
VI at seis meses aps cessao das contribuies, no caso de segurado
facultativo.
b.4.1 Manuteno da qualidade prevista para Acordos Internacionais
I O requerente que estiver trabalhando no Pas acordante ter garantida a
manuteno da qualidade de segurado no Brasil;
II O requerente que estiver recebendo benefcio pago pelo Pas acordante
ter garantida a manuteno da qualidade de segurado no Brasil.

10
Acordo Brasil/Japo Instituto Nacional do Seguro Social
b.5- Percia Mdica
O reconhecimento do direito ao benefcio de aposentadoria por invalidez pela
Previdncia Social brasileira est condicionada realizao de exame mdico
pela Percia Mdica do INSS Instituto Nacional do Seguro Social.
Cabe a qualquer Agncia da Previdncia Social APS providenciar a realizao
de percia mdica nas seguintes situaes:
I para o segurado brasileiro ou estrangeiro, residente no Brasil, vinculado
Previdncia Social do Brasil e a regime previdencirio do Pais acordante, com
requerimento de aposentadoria por invalidez sob a legislao brasileira;
II para segurado brasileiro ou estrangeiro, vinculado previdncia social do
Pais acordante, mesmo que no seja fliado Previdncia Social Brasileira, que
esteja em trnsito pelo Brasil e necessite desse tipo de servio para benefcio
requerido ao Pais acordante.
b.5.1 Roteiro para solicitao de percia mdica para o segurado residente
no Brasil para fns de requerimento de aposentadoria por invalidez sob a
legislao brasileira e sob a legislao japonesa.
O segurado, de posse de relatrios mdicos e exames, dever se dirigir a
uma Agncia da Previdncia Social APS de sua preferncia e solicitar a
realizao de percia mdica para fns de requerimento de aposentadoria por
invalidez e informar que se trata do Acordo Brasil/Japo.
Acordo Brasil/Japo
11
Instituto Nacional do Seguro Social
Esta APS receptora ser responsvel pelo agendamento do exame pericial
e, tambm, pelo posterior encaminhamento do resultado desta percia,
acompanhado de cpias dos relatrios mdicos e exames, APSAI So Paulo.
A APSAI So Paulo, aps recepcionar os documentos encaminhados pela APS
escolhida pelo segurado, ser a responsvel pelo envio desta documentao
instituio competente do Japo. Esta instituio japonesa, aps receber
os documentos enviados pela APSAI So Paulo, encaminhar ao requerente o
formulrio especfco de percia mdica do Japo, que poder ser preenchido
por mdico perito do INSS ou por qualquer outro mdico da rede pblica ou
privada.
b.5.2 Roteiro para solicitao de percia mdica para o segurado residente
no Brasil para fns de requerimento de aposentadoria por invalidez somente
sob a legislao japonesa.
I O segurado, de posse de relatrios mdicos e exames, dever se dirigir a
uma Agncia da Previdncia Social APS de sua preferncia informando que
deseja solicitar o benefcio de aposentadoria por invalidez somente ao Japo.
II A APS escolhida pelo segurado recepcionar a documentao e a enviar
APSAI So Paulo.
III - A APSAI So Paulo, aps recepcionar os documentos encaminhados pela APS
escolhida pelo segurado, ser a responsvel pelo envio desta documentao
instituio competente do Japo. Esta instituio japonesa, aps receber
os documentos enviados pela APSAI So Paulo, encaminhar ao requerente o
formulrio especfco de percia mdica do Japo, que poder ser preenchido
tanto por perito mdico do INSS Instituto Nacional do Seguro Social, como
pela rede pblica ou privada de sade do Brasil.
12
Acordo Brasil/Japo Instituto Nacional do Seguro Social
IV A APSAI So Paulo informar ao segurado sobre o envio da documentao
e esclarecer que a concluso do pedido de aposentadoria por invalidez ao
Japo fcar a cargo deste Pas acordante.
b.5.3 Solicitao de aposentadoria por invalidez para segurado residente
no Japo.
O segurado residente no Japo, que queira solicitar aposentadoria por invalidez
ao Brasil, dever se dirigir a uma instituio de seguro ou associao desta,
responsvel pela implementao dos sistemas previdencirios japoneses,
e apresentar a documentao necessria que ser encaminhada, por meio
da instituio japonesa, Agncia da Previdncia Social de Atendimento ao
Acordo Internacional APSAI no Brasil.
b.6 O benefcio de aposentadoria por invalidez brasileiro ser pago a partir
de quando?
Concluindo a percia mdica pela existncia de incapacidade total e defnitiva
para o trabalho, a aposentadoria por invalidez ser devida:
I ao segurado empregado a contar do dcimo sexto dia do afastamento
da atividade ou a partir da data de entrada do requerimento, se entre o
afastamento e a entrada do requerimento decorrerem mais de trinta dias;
II ao contribuinte individual e facultativo, a contar da data do incio da
incapacidade, que ser fxada pela percia mdica, ou da data de entrada do
requerimento, se entre essas datas decorrerem mais de trinta dias.
Acordo Brasil/Japo
13
Instituto Nacional do Seguro Social
b.7 Observaes
A aposentadoria por invalidez concedida sob a legislao brasileira no
benefcio permanente, sendo o aposentado obrigado, sob pena de suspenso
do pagamento deste benefcio, a submeter-se a exame pericial que ser
realizado bienalmente e com convocao expressa do Instituto Nacional do
Seguro Social INSS.
O aposentado por invalidez que se julgar apto a retornar atividade dever
solicitar a realizao de nova percia mdica.
Aquele que retornar voluntariamente atividade ter sua aposentadoria
automaticamente cessada a partir da data desse retorno.
14
Acordo Brasil/Japo Instituto Nacional do Seguro Social
c. Penso por morte
c.1 Quem tem direito?
O benefcio de penso por morte ser devido ao conjunto de dependentes,
assim qualifcados pela legislao brasileira, do segurado que falecer, sendo
ele aposentado ou no.
c.2 Dependentes segundo a legislao brasileira
Classe 1 - o cnjuge, a companheira, o companheiro e o flho no emancipado,
de qualquer condio, menor de 21 (vinte e um) anos ou invlido;
Classe 2 os pais;
Classe 3 o irmo no emancipado, de qualquer condio, menor de 21 (vinte
e um) anos ou invlido ou que tenha defcincia intelectual ou mental que o
torne absoluta ou relativamente incapaz, assim declarado judicialmente.
c.3 Observao
Os dependentes da classe 1 so considerados preferenciais em relao aos
demais das classes 2 e 3.
Os dependentes de mesma classe concorrem em igualdade de condies entre
si. Porm, a existncia de dependente de uma classe acima exclui do direito
s prestaes os das classes seguintes (art. 16 do Decreto 3048/1999).
Considera-se companheira ou companheiro a pessoa que, sem ser casada,
mantenha unio estvel com o segurado ou com a segurada, de acordo com o
3 do art. 226 da Constituio Federal.
Acordo Brasil/Japo
15
Instituto Nacional do Seguro Social
Considera-se unio estvel aquela confgurada na convivncia pblica,
contnua e duradoura entre homem e mulher, estabelecida com inteno
de constituio de famlia, observado o 1 do art. 1.723 do Cdigo Civil,
institudo pela Lei n 10.406 de 06/01/2002.
O cnjuge divorciado ou separado de fato que recebia penso de alimentos
concorrer em igualdade de condies com os dependentes referidos na classe
1.
A dependncia econmica das pessoas indicadas na classe 1 presumida e a
das demais dever ser comprovada.
A dependncia econmica ser comprovada de acordo com o previsto no 3
art. 22 do Decreto 3048/1999.
Para o companheiro(a) do mesmo sexo, dever ser exigida a comprovao de
vida em comum.
A penso por morte ser rateada entre todos, em partes iguais, caso exista
mais de um dependente de mesma classe, concorrente entre si.
c.4 Ocorrer perda da condio de dependente nas seguintes situaes:
I para o cnjuge, pela separao judicial ou divrcio, enquanto no lhe for
assegurada a prestao de alimentos, pela anulao do casamento, pelo bito
ou por sentena judicial transitada em julgado.
II Para a companheira ou companheiro, pela cessao da unio estvel
com o segurado ou segurada, enquanto no lhe for garantida a prestao de
alimentos.
16
Acordo Brasil/Japo Instituto Nacional do Seguro Social
III Para o flho e o irmo, de qualquer condio, ao completarem vinte e um
anos de idade, salvo se invlidos, e desde que esta invalidez tenha ocorrido
antes da maioridade ou emancipao.
IV Para os dependentes em geral:
a) pela cessao da invalidez; ou
b) pelo falecimento.
c.5 Qual a data de incio do pagamento da penso por morte?
I a partir do dia do bito, quando requerida at trinta dias depois deste;
II do requerimento, quando requerida aps o prazo previsto de trinta dias;
III da deciso judicial, no caso de morte presumida.
Acordo Brasil/Japo
17
Instituto Nacional do Seguro Social
5. Documentao do segurado necessria para os
benefcios de modo geral
I Documento de identidade ou Registro Geral (RG) emitido pelas Secretarias
de Segurana Pblica de qualquer Estado do Brasil, ou documento de
identifcao emitido por rgo ofcial do Pais acordante, ou passaporte;
II CPF (Cadastro da Pessoa Fsica) ou antigo CIC (Cadastro Individual do
Contribuinte), obrigatrio para manuteno do benefcio no Brasil.
III Carteira de Trabalho e Previdncia Social (CTPS) ou Carteira Profssional
(CP) sendo folha da foto, verso e as demais folhas que contenham anotaes
(contribuio sindical, opo ao FGTS, alterao de salrio, frias e anotaes
gerais), principalmente para os segurados com vnculos no Brasil com data de
demisso anterior ao ano de 1976.
IV Documento de inscrio no Programa de Integrao Social (PIS) ou
Programa de Formao do Patrimnio do Servidor Pblico (PASEP);
5.1 Tratando-se de contribuinte individual e facultativo, alm dos
documentos acima, podero ser apresentados tambm:
V Carto de Inscrio do Contribuinte Individual (CICI) se for contribuinte
de carn; ou
VI comprovante de inscrio como contribuinte individual ou facultativo;
18
Acordo Brasil/Japo Instituto Nacional do Seguro Social
VII Carns de recolhimento, principalmente os valores recolhidos at
dezembro de 1984.
5.2 Para o contribuinte individual empresrio/empregador se necessrio,
ser solicitada a apresentao de cpia autenticada ou cpia acompanhada
do original dos seguintes documentos:
Registro de Firma Individual e baixa, se for o caso (titular de frma individual).
Contrato Social, alteraes e distrato, se for o caso (membro de sociedade
de cotas por responsabilidade Ltda.), ou documento equivalente emitido por
rgos ofciais.
Atas das assembleias gerais (membro de diretoria ou de conselho de
administrao nas Sociedades Annimas).
Estatuto e ata de eleio ou nomeao, registrados em cartrio de ttulos
e documentos (cargo remunerado de direo em cooperativa, condomnio,
associao ou entidade de qualquer natureza ou fnalidade).
5.3 No caso de penso por morte, alm dos documentos acima do segurado
instituidor (falecido), sero necessrios tambm os documentos dos
dependentes/requerentes habilitados:
* Certido de bito do segurado falecido.
* Cnjuge
a) Certido de casamento atualizada;
Acordo Brasil/Japo
19
Instituto Nacional do Seguro Social
b) Documento de identidade ou Registro Geral (RG) emitido pelas Secretarias
de Segurana Pblica de qualquer Estado do Brasil; ou documento de
identifcao emitido por rgo ofcial de Pais acordante; ou passaporte;
c) CPF (Cadastro da Pessoa Fsica) ou antigo CIC (Cadastro Individual
do Contribuinte) documento de apresentao obrigatria, no caso do
dependente, visto que imprescindvel para a manuteno do benefcio de
penso por morte.
* Companheira ou companheiro
a) Documento de identidade ou Registro Geral (RG) emitido pelas Secretarias
de Segurana Pblica de qualquer Estado do Brasil, ou documento de
identifcao emitido por rgo ofcial do Pais acordante, ou passaporte, e

b) Certido de casamento com averbao de separao judicial ou divrcio,
quando um dos companheiros ou ambos j tiverem sido casados, ou de bito,
se for o caso.
* Filhos menores de 21 anos, no emancipados
Para os flhos, dever ser apresentada a certido de nascimento. Caso o flho
seja o nico dependente e, neste caso, titular do benefcio, dever apresentar
tambm o CPF (Cadastro da Pessoa Fsica).
* Pais ser necessria a apresentao da certido de nascimento do segurado
falecido (instituidor) e documento de identidade (RG emitido no Brasil ou
documento de identidade emitido por rgo ofcial do Pas de residncia ou
passaporte ou Carteira de Trabalho) tanto do instituidor quanto do requerente.
* Irmo do instituidor, dever ser apresentada a certido de nascimento.
20
Acordo Brasil/Japo Instituto Nacional do Seguro Social
Nota 1. Os pais ou irmos, alm dos documentos citados (certido de
nascimento e documento de identifcao), devero apresentar declarao
frmada perante o INSS (Instituto Nacional do Seguro Social) de inexistncia
de dependentes preferenciais.
Nota 2. A partir de 31 de dezembro de 2008, data de publicao do Decreto
n 6.722, de 30 de dezembro de 2008, os dados constantes do CNIS relativos
a vnculos, remuneraes e contribuies valem, a qualquer tempo, como
prova de fliao Previdncia Social, tempo de contribuio e salrios-de-
contribuio.
No constando do CNIS informaes sobre contribuies ou remuneraes, ou
havendo dvida sobre a regularidade do vnculo, motivada por divergncias
ou insufcincias de dados relativos ao empregador, ao segurado, natureza
do vnculo, ou procedncia da informao, esse vnculo ou o perodo
respectivo somente ser confrmado mediante a apresentao pelo segurado
da documentao comprobatria solicitada pelo INSS.
5.4 Nos requerimentos de aposentadoria por invalidez, devero ser
apresentados tambm relatrios mdicos e exames.
Acordo Brasil/Japo
21
Instituto Nacional do Seguro Social
6. Clculo do benefcio
6.1 Conceitos:
I Valor terico: refere-se ao primeiro clculo, realizado conforme determina
a legislao brasileira, no qual so considerados somente os valores
contribudos no Brasil, mas o tempo de cobertura dos dois Pases.
II Pro rata ou valor proporcional: refere-se ao resultado fnal obtido
considerando o valor terico multiplicado pelo tempo de contribuio do
Brasil e dividido pelo tempo de contribuio total.
III Tempo total de contribuio: resultado da soma do tempo do Brasil e do
tempo do Pas acordante.
6.2 Clculo
I Para o reconhecimento do direito ao benefcio ser levada em considerao
a soma do tempo de contribuio do Brasil e do tempo de contribuio do
Japo.
II Mas, para o clculo do salrio de benefcio brasileiro, somente sero
considerados os valores de contribuio do Brasil.
III Para os benefcios concedidos por totalizao, sobre o valor terico ser
calculado o pro rata, considerando a razo entre o tempo contribudo no Brasil
e o tempo total necessrio para o reconhecimento do direito ao benefcio.
22
Acordo Brasil/Japo Instituto Nacional do Seguro Social
Exemplo:
Um segurado, inscrito na Previdncia Social brasileira em 07/1997,
completou 65 anos em 07/2008 e vem solicitar aposentadoria por
idade em 03/2012, ms previsto para incio da vigncia do Acordo
Brasil/Japo.
Contribuiu no Brasil no perodo de 07/1997 a 06/2008 e no Japo de
01/1993 a 12/1996. Portanto, o tempo total de contribuio dos dois
pases at 06/2008 foi de 15 anos, sendo 04 anos no Japo e 11 anos
no Brasil.
Os 11 anos de contribuio no Brasil referem-se a 132 contribuies
mensais.
A renda mensal inicial terica ser calculado atravs da mdia aritmtica
simples dos maiores salrios de contribuio, correspondentes a no
mnimo 80% de todo o perodo contributivo desde 07/1994 ( 18 do art.
32 do Decreto 3048/1999).
Neste caso sero utilizados 80% de 132 que equivalem a 106
contribuies.
Por se tratar de aposentadoria por idade, sobre a mdia calculada,
aplicar-se- 85%, ou seja, 70% mais 1% para cada grupo de 12 contribuies
at o limite mximo de 30% (inciso III do art. 39 do Decreto 3048/1999).
Supondo-se que as 106 contribuies, corrigidas ms a ms at o
momento do clculo, ou seja, at o ms anterior ao do requerimento,
somaram R$371.056,10.
Acordo Brasil/Japo
23
Instituto Nacional do Seguro Social
Portanto, o valor terico ser alcanado atravs da seguinte frmula:
Prestao terica RMI (2)= 371.056,10 *0,85 = 2.975,45
106

Prestao proporcional RMI (1) = RMI (2) x TS = 2.975,45 * 11 = 2.181,99
(valor do benefcio a ser pago) TT 15
Onde:
RMI (1) = prestao proporcional
RMI (2) = prestao terica
TS = tempo de servio no Brasil
TT = totalidade dos perodos de seguro cumpridos em ambos os pases (observado o limite mximo,
conforme legislao vigente).
IV - Portanto, a prestao proporcional RMI (1) ou valor inicial do benefcio
a ser pago pelo Brasil ser de R$2.181,99.

Nota. Cabe observar que o valor do benefcio concedido por totalizao
poder ser inferior ao salrio mnimo vigente no Brasil conforme 1 do art.
35 do Decreto 3048/1999.
24
Acordo Brasil/Japo Instituto Nacional do Seguro Social
7. Deslocamento
O Certifcado de Deslocamento Temporrio ser fornecido ao trabalhador da
empresa pblica, vinculada ao Regime de Previdncia do Pas acordante, ou
privada, quando deslocado a servio, mediante solicitao do empregador,
visando dispensa de fliao e/ou iseno de contribuio deste segurado
no Pas acordante de destino, a fm de que o mesmo permanea sujeito
legislao previdenciria do Pas acordante de origem.
7.1. Onde requerer?
Diretamente na APSAI So Paulo, situada na Rua Santa Cruz, n 747, 1
subsolo, Vila Mariana, So Paulo SP, ou na Agncia da Previdncia Social de
sua jurisdio, caso se encontre em outra localidade.
7.2. Quem tem direito?
O empregado;
O trabalhador por conta prpria;
O servidor pblico.
7.3. Qual o prazo para o deslocamento inicial?
O prazo inicial ser de at 5 (cinco) anos.
7.4. H previso para prorrogao?
Sim, h previso, desde que acordado entre as autoridades competentes ou
instituies competentes de ambos os Estados contratantes, em circunstncias
especiais, por um perodo no superior a at 3 (trs) anos.
Acordo Brasil/Japo
25
Instituto Nacional do Seguro Social
7.5. Aps o deslocamento inicial acrescido da prorrogao, desde que
acordada entre as partes, h fxao de perodo obrigatrio de interstcio
para solicitao de novo deslocamento?
Sim, h fxao do perodo mnimo de 1 (um) ano decorrido desde o trmino
do deslocamento anterior.
8. Disposies transitrias
I Na implementao do Acordo Internacional Brasil/Japo sero tambm
levados em considerao os perodos de cobertura completados sob a
legislao previdenciria dos dois Pases acordantes, bem como outros
eventos legalmente pertinentes, ocorridos antes de sua entrada em vigor,
conforme disposto no artigo 26, inciso 2 do texto deste Acordo.
Exemplo. O segurado que possui tempo de contribuio no Brasil e/ou no
Japo, anterior entrada em vigor do Acordo, poder utilizar esse perodo
de cobertura para fns de solicitao de benefcios nos dois Pases acordantes.
II Os deslocamentos de segurados em andamento, ocorridos antes da entrada
em vigor do Acordo Internacional Brasil/Japo, podero ser solicitados
diretamente na Agncia da Previdncia Social de Atendimento ao Acordo
Internacional APSAI So Paulo ou na APS da jurisdio do empregador ou
segurado, caso estejam em outras localidades. Neste caso, a APS escolhida
encaminhar o requerimento APSAI So Paulo.
Acordo Brasil/Japo
2012