RODRIGUES, Jefferson ; DUTRA, Milena ; ALBUQUERQUE, Priscilla ; DIAS, Silvana ; ALMEIDA, Argus Vasconcelos de.

Aspectos histrico-ecolgicos do Horto dEl Rey de Olinda, Pernambuco. Mneme Revista de Humanidades. Caic (RN), v. 7.
n. 19, dez. 2005/jan. 2006. p. 388-413. Bimestral. ISSN 1518-3394. Disponvel em http://www.seol.com.br/mneme.




ASPECTOS HISTRICO-ECOLGICOS
DO HORTO DEL REY DE OLINDA, PERNAMBUCO

Jefferson Rodrigues
Milena Dutra
Priscilla Albuquerque
Silvana Dias
Discentes do Curso de Licenciatura em Cincias Biolgicas UFRPE

Argus Vasconcelos de Almeida
Professor Adjunto do Departamento de Biologia UFRPE
e-mail: argus@ufrpe.br


Resumo
Este trabalho tem como objetivo apresentar um levantamento histrico e uma anlise
da situao atual do stio dos Manguinhos, onde funcionou no sculo XIX o Horto
Botnico de Olinda. Destacando-se em sua fundao o papel do naturalista Manuel
Arruda da Cmara. Durante seus 43 anos de existncia, o Horto teve como funo
principal aclimatar e distribuir plantas de interesse econmico de Pernambuco e
demais provncias do Nordeste. Ele atingiu uma rpida e expressiva importncia no
cenrio econmico nordestino, ganhando destaque por seu constante intercmbio
com importantes instituies estrangeiras e nacionais, como o Jardim Botnico de
Paris e do Rio de Janeiro. Devido a tradicional rivalidade municipal entre Recife e
Olinda, o Horto rapidamente entrou em decadncia, pelo proposital descaso dos
poderes pblicos, sendo vendido em hasta pblica em 1854. Hoje uma propriedade
particular, onde quase nada resta, do ponto de vista botnico e paisagstico, que
testemunhe a existncia do antigo Horto.

Palavras-chave
Histria da Botnica, Horto dEl Rey, Arruda da Cmara, Olinda.



389
1. Introduo
Os jardins sempre foram motivos de admirao e respeito dos seres humanos.
A possibilidade de reproduzir a natureza, transplantando vegetais para um espao
privado fascina, encanta e desperta a imaginao das pessoas com a multiplicidade
de cores e formas que proporcionam as plantas. Os jardins influenciam tanto o
imaginrio popular que ele est presente at no mito fundador da civilizao
ocidental. O Jardim do den foi o local onde surgiram os primeiros seres humanos e
onde se realizou o pecado original que segue toda a histria crist.
Dentre os jardins que o ser humano criou certamente o mais importante o
jardim Botnico, o qual desempenha diversas funes (Rocha & Cavalheiro, 2002). Os
jardins botnicos foram criados h bastante tempo pelo homem; os primeiros jardins
botnicos apareceram na Mesopotmia, na Babilnia e no Egito Antigo e na Amrica
Pr-Colombiana (Sousa, 1976). A bblia relata toda a suntuosidade dos jardins
suspensos da Babilnia, o qual sem dvida um dos que esto mais presentes na
cultura judaico-crist.
Estes primeiros jardins botnicos tinham como preocupao fundamental
manter plantas medicinais que deveriam ser estudadas, alm de ser um espao de
convvio para a comunidade (Rocha, 1999). Muito provavelmente o surgimento dos
jardins botnicos est associado ao surgimento da agricultura. Especula-se que
quando a humanidade iniciou o cultivo de plantas para a sua alimentao e outros
usos, apareceram os rudimentos do que seria um jardim botnico, tendo assim uma
funo completamente utilitria (Parreiras, 2003).
O primeiro jardim botnico ocidental surgiu na cidade de Atenas, Grcia,
junto ao Liceu e foi criado por aquele que considerado o pai da botnica, Teofrasto
a cerca de 370-285 a.C. Este jardim botnico certamente foi o primeiro criado para
atender finalidades cientficas e educativas, uma vez que nele se mantinham plantas
para estudo dos estudiosos no Liceu (Bye, 1994).
Depois deste jardim s no sculo XVI que foi reaparecer outro jardim
botnico no mundo ocidental. Este jardim botnico foi criado por Luca Ghini em 1543

390
e se chamava Real Orto Botanico della Real Univesit de Pisa, o qual considerado o
primeiro jardim botnico moderno e o primeiro a utilizar estufas de vidro para a
introduo de plantas exticas e estabelecer um herbrio para estudos taxonmicos
(Uphof, 1941; Bye, 1994).
Posteriormente a criao deste jardim muitos outros de importncia
significativa surgiram na Europa nos sculos XVI e XVII. No geral eles tinham como
principal funo a pesquisa cientfica, sendo desta forma centros onde se realizavam
experimentaes, ensino e pesquisa. Os arranjos paisagsticos destes jardins refletiam
a preocupao com a pesquisa, uma vez que as plantas eram ordenadas de acordo
com a sua sistemtica e exigncias de plantio (Tomasi, 1991).
No Brasil a primeira tentativa de instituir um jardim botnico foi realizada em
Pernambuco nos tempos de Nassau no sculo XVII, entre os anos de 1637-1644
(Hoene et al, 1941), que teve sua idealizao devido preocupao do Prncipe
Nassau de suprir as necessidades alimentares da recentemente aumentada
populao da Cidade Maurcia. Assim foram plantadas nas proximidades do Palcio
de Friburgo, que existiu no local onde atualmente se acha a Praa da Repblica em
Recife, diversas frutferas nativas e outras espcies como figueiras e romanzeiras,
alm de coqueiros e palmeiras, os quais alis foram transplantados j adultos o que
representava um significativo avano tecnolgico na poca (Rezende, 2002; Mello,
1987).
Mesmo com esta iniciativa realizada no sculo XVII, foi apenas no final do
sculo XVIII que a coroa portuguesa emitiu instrues para a implantao de jardins
botnicos no pas, os quais deveriam sediar-se em Olinda, Ouro Preto, Gois, So
Paulo, Belm e Salvador, sendo o primeiro realmente a ser estabelecido o de Belm,
no qual foram introduzidos vegetais oriundos das Guianas, inclusive o caf (Lopes,
1997; Segawa, 1996; Teixeira, 1988).
Neste momento seminal do desenvolvimento da botnica no Brasil destaca-se
a figura do naturalista Manuel Arruda da Cmara (c 1752-1811), o qual influenciou
consideravelmente a coroa portuguesa na instalao de jardins botnicos nas

391
principais provncias do Brasil (Dean, 1991). Arruda da Cmara foi um luso-
brasileiro que como os homens de sua poca buscou a instruo superior nas
universidades europias no sculo XVIII. Estudou em Coimbra e doutorou-se em
medicina pela universidade de Montpellier (1791) na Frana, ao retornar ao Brasil
(1793), instalou-se na provncia da Paraba (Pirau) numa grande fazenda de cultivo
do algodo, dedicou-se ao naturalismo, onde defendeu a criao de jardins botnicos
em algumas provncias do pas (Mello, 1982; Almeida & Guimares, 1997).
Segundo Mello (1982) Arruda da Cmara um representante modelar da
gerao ilustrada do final do sculo XVIII (Almeida & Magalhes, 1997)
Para Prestes (2000) esta foi conseqncia da reforma estatutria da
Universidade de Coimbra em 1772 que introduziu a cincia moderna em Portugal
atravs do projeto ilustrado objetivando a formao de naturalistas habilitados a
inventariar os recursos vegetais, animais e minerais do Reino e suas conquistas,
coordenado pelo naturalista italiano Domingos Vandelli (1735-1816). Este projeto era
marcado pelo utilitarismo portugus que buscava desenvolver a agricultura e
fomentar a economia da Metrpole, ao invs de incentivar o ensino e a criao de
plos de pesquisa cientfica na colnia americana.
Neste contexto Arruda da Cmara foi beneficirio do ento criado cargo de
naturalista viajante, pelo qual tornava-se encarregado de cumprir as determinaes
da Coroa para o levantamento de recursos naturais do Brasil, particularmente do
Nordeste brasileiro.
Para a mesma autora (Prestes, 2000) os escritos de Arruda da Cmara mostram
sua adeso s idias fisiocratas da segunda metade do sculo XVIII, por meio do seu
comprometimento com a questo da aclimatao de vegetais exticos. Essa
mentalidade francesa voltada questo da agricultura est fortemente marcada no
trabalho do naturalista, bem como no de Domingos Vandelli, que foi o mentor da
introduo das cincias naturais em Portugal e responsvel pelo incentivo s
pesquisas patrocinadas pela Coroa a serem realizadas por seus discpulos
naturalistas como Arruda da Cmara.

392
Esta poltica de fomento do comrcio de plantas gerou duas inovaes
importantes e mais significativas do ponto de vista cientfico: publicaes e jardins
botnicos. Os trabalhos de Arruda da Cmara devem ser entendidos dentro da
orientao cientfica e econmica oficial da sua poca. O naturalista trouxe de sua
breve estada em Coimbra a orientao dos seus textos cientficos (Prestes, 2000).
No seu Discurso sobre a utilidade da instituio de jardins nas principais provncias
do Brasil de 1810, Arruda da Cmara (Cmara, 1982), apresentou um verdadeiro
manual prtico de organizao de um jardim seguido de uma lista das plantas teis
exticas e nativas que poderiam ser introduzidas, cultivadas ou aclimatadas nos
jardins botnicos. Para justificar a implantao destes jardins o naturalista ressaltou o
potencial da flora brasileira e a grande fertilidade destas terras do Brasil, o que
segundo Dean (1991) foi uma maneira elegante de reverter o preconceito europeu
com a flora neotropical. Alm disso, ressaltou que a implantao de jardins botnicos
nas principais capitanias do pas seria uma forma de promover o desenvolvimento
econmico da metrpole e a independncia da mesma em relao aos mercantilistas
que praticavam altos preos com a venda de plantas estrangeiras.
Para Arruda da Cmara s indispensveis despesas que o Estado obrigado
a fazer no princpio com semelhantes instituies, no devem horrorizar e nem servir
de obstculo; porque, em poucos anos ser ele sobejamente indenizado, j pelos
direitos de exportao nas alfndegas, e at mesmo pelo lucro imediato que os
Hortos podem render, sendo bem admirveis (Cmara, 1982: 204).
Fica claro com esta passagem qual a noo que Arruda da Cmara possua
sobre a funo do jardim botnico e da ordem econmico-poltica e cientfica. E foi
justamente para atender os objetivos de aclimatar especiarias oriundas de outras
naes e descobrir novas plantas que fornecessem alguma vantagem econmica que
os jardins botnicos foram criados no Brasil. Isto coincidiu com a vinda da famlia
real para o Brasil e a transferncia da sede do governo lusitano. Assim, percebe-se
que os jardins botnicos no foram criados com a finalidade de promover o

393
desenvolvimento da botnica e incrementar o conhecimento taxonmico da flora
brasileira.
Ao contrrio talvez estes objetivos estiveram em segundo plano no momento
em que foi traado os planos de instalao dos jardins no Brasil. E foi com esta noo
e objetivos que foram instalados os primeiros jardins botnicos do pas, tendo sido a
instalao do jardim botnico de Olinda a que mais sofreu influncia dos escritos de
Arruda da Cmara. Tal jardim foi institudo em 19 de novembro de 1798 sob uma
determinao de uma Carta Rgia. Onde se determinava que o jardim seria criado
para a propagao de rvores de madeira de construo para depois serem semeadas
as matas reais.
O atual trabalho tem como objetivos realizar um resgate histrico do Jardim
Botnico de Olinda, Horto dEl Rey, destacando a importncia deste jardim para
Pernambuco no seu contexto histrico, comparar a situao original com a situao
atual da regio onde se encontrava o Horto DEl Rey, verificar se h alguma das
espcies sugeridas para serem aclimatadas por Arruda da Cmara no local e verificar
atravs de estudos de plantas e mapas de Olinda se houve reduo da rea do jardim
botnico.
Ao longo da histria os jardins botnicos mudaram seus objetivos passando
de locais onde deveriam ser cultivadas plantas medicinais, a centros onde deveriam
ser estudadas e aclimatadas plantas que apresentavam algum potencial econmico
ou que viam das exuberantes regies tropicais at, finalmente, chegarem a sua
moderna funo de locais de preservao e conservao da diversidade biolgica ex
situ (Parreiras, 2003; Ashton, 1997).
Baseado no que j foi exposto aqui pode se trazer a tona dois conceitos de jardim
botnico: o primeiro sendo aquele que representa a concepo de jardim botnico
trazida por Arruda da Cmara, ou seja, um jardim botnico seria um lugar devotado
para a introduo de espcies que pudessem servir ao desenvolvimento econmico
de um pas; e a outra concepo que v o jardim como um local onde ao mantidas
colees vivas de plantas e cuja funo a de promover o desenvolvimento cientfico,

394
cultural e econmico, alm de servir como um local de recreao aberto ao pblico
(Heywood, 1990; Bye, 1994).


2. Mtodo
O levantamento bibliogrfico foi realizado atravs do acesso aos peridicos
Capes, tambm foram consultados documentos no Arquivo Pblico de Olinda,
situado na Rua de So Bento, na cidade de Olinda, que continham informaes sobre
o processo de implantao do Horto Del Rey, na cidade de Olinda no sculo XIX, os
nomes dos diretores que foram responsveis por ele no decorrer de sua existncia, as
denominaes que recebeu durante este tempo e um levantamento botnico
realizado pelo professor Drdano de Andrade Lima, da Universidade Federal Rural
de Pernambuco UFRPE que divide o Horto em subreas de acordo com a indicao
das plantas encontradas nesta poca.
Realizou-se uma visita ao Arquivo Pblico de Recife, situado na Rua do
Imperador, na cidade do Recife com a finalidade de consultar os Anais
Pernambucanos de Pereira da Costa.
A Dr. Rita de Cssia Arajo Pereira permitiu uma consulta ao seu acervo particular
de onde foram levantados mais documentos que falavam da histria e da situao
ambiental do stio dos Manguinhos.
A Secretaria de Planejamento e meio ambiente - SEPLAMA, situado na Rua do
Bonsucesso, na cidade de Olinda, foi visitada e encontrado um trabalho intitulado
Projeto de revitalizao, realizado pelo SEPLAMA e SEPACTUR.
Na visita Fundao de Desenvolvimento Municipal FIDEM, situado na
Rua das Ninfas, na cidade de Recife, foi adquirido um mapa do Horto DEl Rey,
onde est representada as subreas descritas pelo professor Drdano de Andrade
Lima, da Universidade Federal Rural de Pernambuco UFRPE, que foi utilizado
para delimitao do local onde poderia ser encontrado as plantas indicadas por
Arruda da Cmara para serem introduzidas.

395
Foi realizada uma visita ao local onde se encontrava o Horto DEl Rey, sendo o
acesso ao local autorizado pelo proprietrio, Sr. Antnio Carlos Manguinho, foi feito
um reconhecimento da rea, uma avaliao do local para confirmao da existncia
das plantas indicadas por Arruda da Cmara, e tiradas algumas fotos para a
ilustrao do trabalho.


3. Descrio da rea de estudo
O Horto DEl Rey, atual propriedade particular Stio dos Manguinhos, est
localizado em Olinda, Pernambuco, na parte central da encosta da S estendendo-se
at o Bom Sucesso, englobando as terras dos jesutas - o Seminrio de Olinda - a
Igreja da Graa, as terras das beneditinas, a Igreja e Convento do Monte no morro do
mesmo nome, ocupando, segundo informaes da secretaria de planejamento e meio
ambiente SEPLAMA, uma rea de 9,04 hectares, confundindo-se at mesmo com os
quintais que o circundam. Sua topografia bastante acidentada, com altitude
variando de 4m a 56m e declividade superior a 30%.
A cobertura vegetal bastante densa, composta principalmente por rvores
frutferas, fortemente concentradas nas vertentes dos morros. H ainda, a presena
de uma vegetao hidrfila nos terrenos alagveis, que se estendem ao longo das
vrzeas midas onde o solo se apresenta com a capacidade diminuta de absoro.
Estas reas alagveis encontram-se ao lado de pequenas reas com vegetao de
capoeira.

396

Figura 1
Vista geral do Horto dEl Rey (Stio dos Manguinhos)
Fonte: Arquivo Pblico de Olinda



4. Resultados e discusso
A carta rgia de 19 de novembro de 1798 mandava que fosse estabelecido na
Provncia de Pernambuco um jardim botnico semelhante ao que se havia criado no
Par, com o intuito da propagao de sementes de rvores de madeiras de
construo, para depois serem semeadas nas matas reais.
Mesmo assim, a fundao do Jardim Botnico de Olinda s veio a ocorrer em
21 de Junho de 1811, aps a publicao do opsculo do Dr. Manuel Arruda da
Cmara, oferecido ao prncipe regente e publicado no ano de 1810, o qual se
intitulava Discurso sobre a utilidade da instituio de jardins nas principais
provncias do Brasil.
O trabalho de Arruda da Cmara consta de duas partes: na primeira ele expe
a importncia e vantagens da instituio de hortos botnicos nas principais

397
provncias do Brasil, e na segunda apresenta uma lista das plantas mais preciosas pra
serem cultivadas, onde ele realiza uma discusso sobre as utilidades e possveis
vantagens de se introduzir cada espcie no pas.
No dia 21 de junho de 1811 foi enviado um ofcio para a corte pelo ento
governador Caetano Pinto de Miranda Montenegro, o qual informava sobre a
inaugurao do Jardim Botnico e que havia chegado no dia primeiro de maio do
mesmo ano plantas e sementes de especiarias vindas de Caiena, recebidas em mos
do Intendente-Geral o Desembargador Joo Severino Maciel da Costa. Informou
ainda da providncia tomada para a plantao no s das que deviam ficar em
Olinda como tambm daquelas que partiriam para a Corte, j que se encontravam em
mau estado e poderiam ser perdidas no decorrer da viagem, aps serem plantadas
em Olinda poderiam ser transplantadas sem dificuldades.
A mesma carta ainda informa do bom trabalho desempenhado pelo francs
responsvel pelo preparo da terra e cultivo das plantas, como tambm da nomeao
do Padre Joo Ribeiro Pessoa de Melo Montenegro, como primeiro diretor do jardim.
Era professor de desenho do Seminrio de Olinda, conhecedor da histria natural,
discpulo de Arruda da Cmara, principal ilustrador das estampas dos seus trabalhos
cientficos (Almeida & Magalhes, 1997), sendo um dos principais lderes da
Revoluo Republicana de 1817 em Pernambuco. Sua ligao com o mestre era to
estreita que este lhe dedicou a denominao cientfica da mangabeira (Ribeirea
sorbilis, hoje mudada para Hancornia speciosa) como justifica em seu texto:

[...] dedicando-a ao meu discpulo o Padre Joo Ribeiro Pessoa Monte Negro, Professor em
Desenho no Seminrio de Olinda: ele digno dessa honra, no s porque tem procurado
introduzir nesta Capitania a cultura de algumas plantas teis e exticas, mas pela curiosa e
filosfica observao que fez sobre um admirvel fenmeno na maneira de frutificarem as
mesmas plantas mangabeiras (Cmara, 1982: 224).

Em aviso de 11 de maio de 1812, enviado pelo ministro Conde de Linhares,
informou que a direo do Jardim Botnico ficaria ao cabo do francs Germain, que

398
acompanhou de Caiena a primeira expedio das primeiras plantas que vieram a
Olinda em 1811.
O governo criou o estabelecimento de aclimatao em Pernambuco, devido ao
clima semelhante ao de Caiena, para depois se transplantarem para a corte e outras
provncias as plantas que fossem se desenvolvendo.
Com a chegada do botnico Estevo Paulo Germain, o Padre Joo Ribeiro
entregou-lhe uma relao com as plantas presentes no jardim, todas em bom estado e
perfeitamente aclimatadas: 300 girofleiros, 10 rvores-do-po, 14 mangueiras, 9
corais da ndia, 2 groseleiras, 5 bilimbizeiras, 2 caramboleiras, 3 qussias, 5
moringazeiros, 1 moscadeira, 8 lilases, 11 frutas-do-conde, 17 caneleiras, 6 bananeiras
do Taiti, 7 pimenteiras da ndia, 47 cacauzeiros, 8 jaqueiras, 2 pinheiros de menos, 22
vergneas e 7 gonalinhos de Moambique.


Figura 2
Exemplares de rvores do stio em 1988
Fonte: Arquivo Pblico de Olinda

No mesmo ano de 1811 vieram de Caiena vrias sementes de plantas, das
quais s o cravo foi aproveitado. Em 1816 o jardim j produzia a rvore-do-po, o
girofleiro, a nogueira, a noscadeira e outras mais. Em 1818 o governador Luiz do
Rego, solicitou ao ministro Toms Antnio de Vila Nova, Portugal, a remessa de
plantas do ch da ndia, cravo, saboeiro, bambu, pamplimusse, sereiras e cochonilha.
Em 27 de setembro de 1825, o presidente da Provncia aprovou a criao de
um novo Horto, margem do rio Capibaribe, ficando o de Olinda para servir de

399
viveiro ao novo e recomendando a cultura de amoreiras, para criao do bicho de
seda, e do ch da ndia.
Segundo Cavalcanti (1986) foram os seguintes diretores do Horto:

1 Padre Joo Ribeiro de Mello Montenegro (no oficial, 1811);
2 Estevo Paulo Germain (1812-1817);
3 Frei Miguel Joaquim Pegado (1817);
4 Casimiro Armant Michel Chave (1817-1818);
5 Jernimo Lus Ribeiro (1818-1819);
6 Bernardo Jos Serpa Brando (1822-1826):
7 - Vicente Ferreira dos Guimares Peixoto (1826-1829);
8 Joo Cndido de Brito (1829-1833);
9 Joo Jos Pinto (1833-1835);
10 Joaquim Jernimo Serpa (1835-1842);
11 Bernardino Jos Serpa (1842-1844).

Em 1833 a idia de levar o horto para Recife se intensifica sendo sugerida a rua
da Aurora para sua instalao, cabendo a Olinda ficar como viveiro de plantas. Em
1840, a lei provincial n 87 mandou que o jardim de Olinda fosse vendido, mas no
houve comprador. Em 1844, a lei n 130 mandou que fosse arrendado, mas no se
conseguiu a quem, o que fez com que o governo cedesse gratuitamente a
Albuquerque Fernandes Gama, em 1845, sendo vendido em 10 de agosto de 1854 em
hasta pblica.
O local foi adquirido pelo Major Joo Baptista da Silva Manguinho, que
deixou como herana para o senhor Jos de Marcolino da Silva Manguinho e outros.
Desde ento o local passou a ser conhecido por stio dos Manguinhos, apesar de em
planta de 1915 ser reconhecido oficialmente como o antigo Horto dEl Rey (Santana,
1987).

400
Quanto aos nomes o local clebre pela grande quantidade dada tanto pelos
poderes oficiais: Viveiro de Plantas ou Real Viveiro de Plantas de Olinda (1811), Jardim de
Especiarias e Plantas Exticas (1818), Estabelecimento de Plantas Exticas (1823), Jardim
Nacional e Imperial (1827), Jardim de Plantas Exticas da Cidade de Olinda (1829), Horto
Botnico (1835), Horto DEl Rey (1915), conhecido popularmente como Jardim Botnico
de Olinda (Cavalcanti, 1986).
Tambm o Jardim de Olinda causou certas impresses aos viajantes que passaram
pelo Pernambuco no sculo XIX e tiveram a oportunidade de conhecer o lugar que
era responsvel por aclimatar as plantas vindouras de outras regies. Todos os
relatos mostram um certo grau de crtica quanto as condies de conservao do
Horto e a situao na qual estavam encontradas as plantas, mesmo assim vemos
relatos de deslumbramento causado pela forte impresso que as viosas matas
tropicais causam naqueles que no esto acostumados a toda a luxria da natureza
dos trpicos.
Segundo Henry Koster, em observaes realizadas no perodo de 1809-1817:

O Jardim Botnico de Olinda uma das instituies fundadas com a vinda da Corte
para a Amrica do Sul. destinado a criar plantas exticas que devem ser distribudas
s pessoas que tenham o desejo e sejam capazes de mant-las. Assim, foram
aclimatadas a fruta-po, a pimenteira negra, a grande cana de acar do Taiti e muitas
outras. Creio que, no obstante o zelo inicialmente desenvolvido, esteja diminuindo.
Puseram frente dessa organizao um botnico a quem pagam um salrio
conveniente. um francs que reside em Cayenne. Muitas pessoas ficaram
desgostosas com a escolha, crendo, com razo alis, que os sditos portugueses seriam
perfeitamente idneos para assumir a direo do jardim. (Koster ,1978: 57)

Segundo Louis-Franois de Tollenare (1978), comerciante francs, interessado
em botnica, em observaes realizadas no perodo de 1816-1817:

(Domingo, 24 de novembro de 1816): Fui ver o jardim de aclimao das plantas
exticas que o governo estabeleceu e confiou a um francs de Caiena, ou antes fui
visitar este compatriota, porque o intenso calor no permitiu observar o jardim como
merece. Com efeito, estranho ainda s plantas indgenas que a cada passo excitam a
minha admirao, como no me sentir atordoado em meio de um jardim que oferecia
aos meus olhos, em pleno vio e guarnecido dos seu frutos, o cravo da ndia, a

401
muscadeira (esta ainda no frutificou), a caneleira, a fruta-po e cem outros vegetais
interessantes? Achava-me ali como um homem a quem se embriaga apresentando-lhe
copo sobre copo os vinhos estrangeiros que em breve o fazem perder a razo.
Abstenho-me de falar do arrebatamento que me causou este estabelecimento; ainda
experimento toda a sua ebriedade. Voltarei a ver Mr.Germain diretor deste jardim, e
tratarei ento de por alguma ordem na inspeo das plantas preciosas cuja cultura lhe
est confiada. (Tollenare, 1978: 25)

(Domingo, 2 de maro de 1817): O estabelecimento mais interessante de Olinda, , sem
contestao, o jardim botnico, ou escola de aclimao das plantas exticas.
Foi institudo depois da chegada da corte ao Brasil.
Foi de Caiena que se fez vir as primeiras plantas e o diretor francs que delas cuida.
Um outro estabelecimento semelhante foi fundado no Rio de Janeiro.
A diferena de clima permitir angariar para o Brasil o concurso de quase todas as
riquezas do reino vegetal.
O jardim de Olinda estende-se sobre o pendor de dois outeiros, que se prestam quase
que a todas as exposies.
Os cimos so secos e ridos, e o fundo est habitualmente alagado, o que ainda uma
boa circunstncia; mas o terreno estril demasiado arenoso; tem muito pequena
superfcie, apenas quatro geiras: estes so os defeitos.
Quatro, seis a oito negros, alugados aos seus senhores por 25 a 30 soldos dirios,
fazem servios do jardim, que consiste principalmente na limpa e rega.
O ordenado do diretor de 3.000 francos por ano; tem ainda um pouco mais do
bolsinho particular do rei; como indenizao da sua expatriao tem uma penso de
30.000 ris (187 francos) por ano.
Tem casa, e pode plantar para seu consumo; a sua posio no para lamentar.
pena que no tenha o mais ligeiro conhecimento de botnica.
Nascido na Guiana, entende, talvez, da cultura das plantas equatoriais; mas, no tem
gosto algum pela sua profisso, e, apesar das freqentes admoestaes dos seus
compatriotas sobre a negligncia com que exerce um cargo bem pago, ele passa a
metade do tempo no Recife, no meio dos franceses, de quem gosta e a quem encanta
pelo seu carter agradvel, a sua alegria e a sua suave, mas, demasiado bondosa
filosofia.
As plantas mais interessantes que notei, no jardim botnico de Olinda, foram a
caneleira do Ceilo, o cravo e a noz muscada das Molucas, a pimenta de Malabar, a
fruta-po do Taiti, o cacaueiro, a cana de Caiena, o algodoeiro de Bourbon, a
ipecacuanha, o gengibre, a baunilha dos sertes e a salsaparrilha do Par.
Seria muito para desejar que se ensaiasse tambm a cultura do ch, que j existe no
Rio de Janeiro, e o do anil, que outrora deu aqui to bons resultados.
O Sr.Arruda Cmara tinha preparado um magnfico trabalho sobre as plantas fibrosas
e oleaginosas do Brasil; dever-se-ia encontr-las todas no jardim de experincia, e
poder obter sementes com instrues sobre seu uso.
A aclimao dos legumes e frutas da Europa deveria merecer a ateno do diretor.
Este deveria ser amigo dos agricultores do pas, num raio de trs a quatro lguas;
visit-los, conversar com eles sobre as suas tentativas, incitar o seu amor prprio e
secund-lo, for-los, por assim dizer, a aceitar sementes e plantas para cultivar.
Fosse por eles algumas vezes taxado de entusiasmo inovador; isto valeria ainda mais
do que ser tratado de preguioso e de pensionista de sinecura.
Se tivesse, de tempos em tempos, alguma coisa de novo para mostrar aos amadores, o
seu jardim seria mais freqentado, apareceria o interesse pela sua conservao, e
cessar-se-ia de dizer que uma despesa ridcula, seno intil.

402
No espionar-se-iam algumas manifestaes da ignorncia deste mesmo diretor para
as vulgarizar e afirmar a sua falta de luzes em todos os assuntos; seu zelo supriria os
seus talentos.
No preciso, para bem desempenhar semelhante cargo, ser-se um Linneu, um
classificador emrito.
Pode-se, por meio de palavras e de pequenos trabalhos exercer uma influncia local
to til quanto a de um douto curso agronmico.
O jardim botnico de Olinda um exemplo do que se encontra to a mide em
Portugal; quero dizer: concepes sbias e benfazejas abafadas por execues infiis e
imprudentes.
A arte de administrar , entretanto, a de fazer agir.
H neste jardim uma fonte dgua mineral; ferruginosa e o seu cheiro trai a presena
do hidrognio sulfurado.
Se puder ser til em medicina, s se ter bom xito com o emprego, pondo a fonte sob
a proteo de alguma Nossa Senhora e arranjando alguns milagres.
Suponhamos assim seja, filsofos!
Cometeremos ns to grande falta em chamar o erro em socorro da humanidade?
No! pois bem, no julgaremos to severamente os nossos antepassados. (Tollenare,
1978:132-133).

George Gardner (1812-1849) botnico escocs, fez observaes em Pernambuco
em 1837. Sobre o Horto de Olinda escreveu:

O Jardim Botnico est situado em um terreno cncavo atrs da cidade de Olinda e,
conquanto grande, s em parte cultivado.
A residncia do professor fica quase ao centro. Encontramos o Dr.Serpa em seu
gabinete, bastante amplo, e que ele usa para sala de prelees.
Parecia homem de sessenta anos e impressionou-me por sua inteligncia e atenciosas
maneiras. Alm de suas outras ocupaes tinha a principal clientela de Olinda. Sua
biblioteca se compunha principalmente de obras em francs sobre botnica, histria
natural, agricultura e medicina. Vi ali pela primeira vez a Flora Fluminensis, obra
publicada a expensas do governo brasileiro. Os desenhos de que se fizeram as chapas
foram preparados em fins do sculo passado sob a direo de um jesuta de nome
Veloso. Custou 70.000 libras esterlinas e, para empregar as palavras do Dr.Von
Martius, uma estranha publicao, que pode ser dada como exemplo de uma obra
literria mal orientada, e em ponto to grande, que nunca devera ter sido comeada.
Onze volumes com cerca de mil e quinhentas ilustraes, constituem esta obra
vultosa, cuja utilidade, infelizmente, no est em proporo com os gastos que
envolveu.
O mdico nos acompanhou em um passeio pelo Jardim Botnico, onde pouco
encontrei que merea meno: umas poucas plantas medicinais europias lutando
para sobreviver e algumas grandes rvores indianas so as principais produes; entre
estas, porm, figuram belos exemplares de mangueiras, tamarindos, caneleiras e
tamareiras. Tinha recebido recentemente do interior plantas de uma espcie de
ipecacuanha, cuja raiz constitui artigo de exportao de Pernambuco, e os espcimes
vivos que dele obtive esto agora em pleno vio nas estufas do Jardim Botnico de
Glasgow. So de aparncia diferente do que representado e descrito por St.Hilaire,
oriundo do sul do Brasil, e que eu suponho ser uma espcie distinta, embora

403
intimamente relacionada. Deixando o jardim, penetramos um pouco no interior, onde
eu contava encontrar alguma coisa mais interessante, e no me enganei na minha
expectativa, porque enriqueci com muitas plantas minhas colees. Nas colinas ridas
e cobertas de moitas destes arredores encontra-se em grande abundncia uma rvore
frutfera e agreste, que os brasileiros chamam mangaba, a Hancornia speciosa dos
botnicos. uma pequena rvore pertencente ordem natural dos apocyneae, de folhas
delgadas e ramos pendentes que a assemelham um tanto com o choro. O fruto do
tamanho de uma ameixa grande, de cor amarela, com riscos vermelhos de um lado,
muitssimo saboroso. (Gardner, 1942: 69-70).

Pelo registro das impresses dos visitantes estrangeiros ao Horto constata-se o
tom de crtica sobre a sua organizao e, principalmente, ao diretor francs da
instituio Estevo Paulo Germain, acusado de negligncia e falta de iniciativa.
O Jardim alm de ter servido como local para a introduo de plantas exticas
e a distribuio destas espcies para Pernambuco, foi tambm local de produo e
divulgao cientfica. Assim que a partir de 1829 o Jardim de Olinda passa a ser
sede de aulas de botnica e agricultura, inclusive essas aulas so pioneiras no ensino
da botnica em Pernambuco. O curso era muito bem freqentado pelos alunos do
Curso Jurdico de Olinda e o Prof.Bernardo Jos Serpa Brando foi nomeado o
primeiro lente da cadeira de botnica.
A expressiva participao dos alunos do Curso Jurdico de Olinda no foi
suficiente para que o curso de botnica e agricultura continuasse existindo e a falta
de quem assumisse as aulas fez com que em 1842 as duas cadeiras fossem extintas.
Tambm h relatos de que o local servia para a comemorao de algumas
datas solenes e realizaes de festas. Alm disso, o jardim tambm serviu como
passeio pblico e visitantes ilustres passaram pelo Horto e deixaram suas impresses
como foi visto acima.
Mas foi sem dvida desempenhando o papel para o qual foi criado que o
Horto de Olinda realmente se destacou. O intercmbio que o jardim de Olinda
mantinha com outras instituies era bem intenso e constante e vem a ser uma das
provas da importncia que este horto ganhou, principalmente no incio de suas
atividades. As principais instituies que comumente enviavam remessas de plantas
e sementes eram os Jardins Botnicos de Paris e do Rio de Janeiro. Assim em 1826 o

404
Jardim recebeu uma grande quantidade de sementes de frutos, flores, madeireiras,
legumes, hortalias e plantas medicinais que vieram da Frana. Como resultado da
intensa produo de algumas plantas o governo permitiu que em 1827 fosse
comercializado o cravo da ndia.
Mas o horto no apenas recebia doaes, ele tambm serviu como um
importante centro de distribuio de plantas para outros estados do Nordeste, como
o Rio Grande do Norte, Bahia, Alagoas, Cear e Piau, alm de realizar constantes
envios para o Rio de Janeiro, Frana e Filadlfia.
Inmeras foram as espcies distribudas pelo Jardim de Olinda tanto para
instituies quanto para qualquer cidado comum que viesse a se interessar pelas
plantas exticas plantadas nas dependncias do horto.
Em 1824 o horto recebe ordens para o envio de uma grande quantidade de
espcies para Fernando de Noronha, entre tais espcies estavam nogueiras da ndia,
laranjeiras, caneleiras, jaqueiras, etc. Em 1835 foi realizada nova remessa constando
de semente de jaca, cana caiana, frutas do conde, fruta po, oiti-cor, bananas
compridas, inhame da costa, manivas de macaxeira, batatas da terra e batatas doce,
caf, amendoins da terra, tamarindos e outras espcies. Outras remessas semelhantes
ainda foram realizadas nos anos de 1839, 1840, 1841 e 1850.
Tambm a distribuio de plantas para cidados comuns era realizao
corriqueira no horto. Assim vrias espcies como sapoti, frutas po, caneleiras,
cacauzeiros, palmeiras reais, ch da ndia, ciprestes, aas, babosas, groseleiras,
pinheiras, bilimbis, amendoeiras, jambeiros, nogueiras de Bancur, cafs, ubaias,
mangabeiras, articum ap, amariles, beladonas e muitas outras espcies que
pertenciam ao acervo de plantas exticas o jardim de Olinda.
Com essa intensa distribuio o horto ia ganhando destaque no processo de
enriquecimento cultural e econmico do Nordeste, sobretudo do estado de
Pernambuco. Esse destaque vai culminar com a disseminao de duas espcies que
se tornariam de extremo valor para a agropecuria pernambucana: a cana caiana, que
rapidamente se tornou um dos mais importantes tipos de cana cultivada em

405
Pernambuco e o capim de Angola, o qual se difundiu amplamente no Brasil e foi
pioneiramente aclimatado no Horto de Olinda.
Uma Ordem Rgia ordenava que fosse plantadas no pas canas vindas de
Caiena, a qual j possua a fama de ser muito superior aquela que era cultivada no
Brasil desde os primitivos engenhos do sculo XVI. E foi justamente o Jardim
Botnico de Olinda que serviu de porta de entrada para esta nova e mais competitiva
variedade de cana e as primeiras plantas cultivadas no horto foram enviadas de
Caiena pelo Brigadeiro Manuel Marques de Elvas Portugal em 1810 na forma de
sementes conquistadas do poder dos franceses. Depois de plantadas e aclimatadas no
horto a cana caiana foi distribuda entre agricultores para que fosse plantada e
disseminada pelos cultivos de cana de acar.
O capim de Angola tambm foi aclimatado no Horto de Olinda e hoje ele
largamente difundido em todo o Brasil.
Devido a essas aes de introduo de espcies que vieram a ter significativo
valor econmico e expressivo uso, principalmente no que tange a monocultura
aucareira e a agropecuria, pode se dizer que o Horto de Olinda ganhou um papel
de destaque como instituio responsvel pela promoo da agricultura em
Pernambuco. Alm disso, cumpre dizer que o Horto tambm serviu como um grande
divulgador das espcies nativas, principalmente as fruteiras como o sapoti e a
mangaba.
No entanto as pocas ureas do Horto estavam com os seus dias contados, o
que se iniciou a partir da manifestao de interesses em se criar uma instituio
semelhante no Recife, o que para alguns era mais umas das querelas to comuns
rivalidade entre recifenses e olindenses nos perodos do oitocentos. De qualquer
forma o esforo para a implantao de um jardim em Recife, a partir do que o Horto
de Olinda passaria a se tornar um mero viveiro do futuro jardim recifense, tornou-se
cada vez mais acentuado.
Assim, em 1814 chegou-se a escolher o local onde seria implantado este novo
jardim, tal terreno ficaria nas proximidades do Capibaribe, no bairro do Monteiro,

406
posteriormente em 1823 outro terreno foi escolhido desta vez na rua da Aurora e por
fim em 1825 o governo provincial chegou a aprovar a proposta de criao do novo
jardim.
Como uma lei de 1840, d-se incio a vrias tentativas de se arrendar ou
vender as terras que eram ocupadas pelo antigo Horto de Olinda. Em 1844 o governo
apresenta uma proposta de arrendamento das terras desde que o futuro arrendatrio
se comprometesse a conservar o que existia no Horto. O artigo 6 deste documento
menciona o seguinte:

O rendeiro obrigado a fazer reparos de que carece a casa da residncia, a senzala,
estrebaria, poos e cacimbas, a fonte dgua frrea, o caramancho, a escada e assentos do
mesmo, e os assentos que lhe ficam em frente aos lados do caminho que conduz s palmeiras,
bem como as latadas e pilares. (Melo, 2004).

Depois de duas tentativas de se vender a rea do Horto em hasta pblica sem
que houvesse compradores, o governo decide ento ceder gratuitamente o terreno
em 1845, por cerca de trs anos a Bernardo de Albuquerque Fernandes Gama, desde
que ele cumprisse com a obrigao de manter em bom estado algumas construes
que ainda resistiam no horto.
Mas ao que tudo indica a situao do Horto j dava sinais do descaso e
abandono que o poder pblico lhe devotou, o que se pode perceber numa
passagem de um ofcio do Inspetor da Tesouraria Provincial destinado ao Presidente
da Provncia:

Dirigindo-me ao jardim o achei em total abandono; a casa ameaando runa, o jardim
cheio de animais que ali pascem e invadido por pessoas do povo que vo depenar as frutas e
derrubar as rvores para fazer lenha ou para outros misteres. (Melo, 2004)

Por fim o Horto foi finalmente vendido em 10 de agosto de 1854, depois de
ento o local foi adquirido pelo major Major Joo Baptista da Silva Manguinho, que
deixou a rea do horto como herana para o senhor Jos de Marcolino da Silva

407
Manguinho e outros. A partir de ento o local passou a ser conhecido por stio dos
Manguinhos, denominao esta muito freqente entre os populares olindenses.
Mesmo o local tendo sido vendido e adquirido em hasta pblica, e sendo mais
conhecido pelo nome do seu proprietrio h uma planta de 1915 em que ele
reconhecido oficialmente como o antigo Horto dEl Rey (Santana, 1987).
Em relao aos aspectos ambientais o stio dos Manguinhos guarda muito
pouco do que outrora foi o Horto dEl Rey, muito poucas espcies introduzidas no
antigo jardim ainda vegetam por aquelas reas. Na realidade, o que encontrado no
local so espcies que se adaptaram aos ecossistemas nativos e apresentam ampla
distribuio pelas matas do pas, isto pode ser constatado no relatrio tcnico
apresentado por Pereira (2003).
Mesmo assim foi destacado em projeto de revitalizao da SEPLAMA de
Olinda que a rea que a vegetao ocupa onde foi o antigo Horto possui relevncia
como um refgio para a fauna e flora locais, como um centro natural de
disseminao de sementes, principalmente atravs de aves e mamferos voadores,
como fator de proteo do solo, reduzindo o impacto da eroso, a qual uma das
principais ameaas a estabilidade e integridade do patrimnio histrico. Alm desses
fatores, o stio dos Manguinhos tambm serve como um mantenedor do microclima
na regio do stio histrico, uma vez que a mata absorve a radiao e equilibra a
umidade relativa do ar (SEPLAMA, 1996).
O trabalho mais exaustivo da flora do stio foi realizado pelo botnico
Drdano de Andrade Lima e resultou num diagnstico ambiental publicado como
plano diretor da Fidem (Andrade-Lima, 1979). Neste trabalho foram reconhecidas 14
reas que apresentaram caractersticas distintas em relao a sua composio
florstica. O autor informa que numa viso geral possvel reconhecer trs tipos
distintos de vegetao: os stios, as capoeiras e as matas alagveis, sendo a primeira
vegetao caracterizada pelo expressivo nmero de rvores frutferas, das quais
grande parte so introduzidas (Andrade-Lima, 1979).

408
Embora Andrade-Lima (1979) reconhea plantas introduzidas no local,
cumpre reiterar que estas no so exatamente as mesmas espcies que foram
pioneiramente aclimatadas pelo Horto Botnico de Olinda, muitas so fruteiras como
a manga, jaqueiras, cajueiros, coqueiros e muitas outras que embora tenham sido
introduzidas no Horto de Olinda so de ampla distribuio pelas matas do litoral e
outras regies do estado. Sendo assim fica impossvel afirmar com preciso se estas
remanescentes identificadas pelo pesquisador da UFRPE venham a ser descendentes
diretas daquelas plantas cultivadas nas reas do Jardim nos idos do sculo XIX.
A rea atualmente encontra-se bastante alterada devido aos hbitos de se
retirar madeiras clandestinamente do stio e do uso inadequado de algumas regies
como depsito de lixo, o que foi observado em visita realizada ao stio e no relatrio
da Dra. Rita de Cssia (Pereira, 2004). Mesmo assim um grupo de moradores de
Olinda e a prpria prefeitura do municpio vem tentando retomar as atividades
atravs da Sociedade dos Amigos do Horto dEl Rey (Dirio de Pernambuco, 2005).


5. Concluses
relevante a concluso de que o Horto Botnico de Olinda foi implantado sob
influncia direta dos trabalhos do naturalista Manuel Arruda da Cmara, que estava
destinado a ser o seu primeiro diretor, caso a sua morte em 1811 em Goiana no
tivesse interrompido este desgnio. Morrendo o naturalista, o seu principal discpulo,
Padre Joo Ribeiro, assumiu o seu lugar como primeiro diretor do Horto, recm
implantado em Olinda.
No se pode concordar, portanto com a afirmao de que Arruda da Cmara
no gerou escola, no influenciou outros pesquisadores (Prestes, 2000: 140).
preciso registrar que Arruda da Cmara, no foi s um naturalista, tambm
desenvolveu uma atividade poltica importante na preparao da Revoluo
Republicana de 1817 (Almeida & Magalhes, 1997).

409
Diante das anlises realizadas conclui-se ento que o stio dos Manguinhos
praticamente conserva muito pouco daquilo que foi o Horto de Olinda, se que
conserva naturalmente alguma coisa. As espcies que ainda se encontram vegetando
l no stio so principalmente ruderais e algumas frutferas bastante comuns em
outros fragmentos de matas da regio. Compreende-se que as espcies de frutferas
que ocorrem no stio, como a fruta po, as mangueiras, as pitombeiras entre outras,
no podem ser consideradas descendentes diretas daquelas plantas introduzidas nos
idos do sculo XIX. Alm disso, a rea sofreu influncia antrpica suficiente para ter
perdido muito de suas caractersticas originais.


Figura 3
Vistas atuais do stio. esquerda observa-se um depsito clandestino de lixo.

Em relao situao ambiental do stio percebe-se que a rea encontra-se
sofrendo ainda uma forte ao das comunidades que vivem no seu permetro, o que
foi constatado com a localizao de depsitos de lixo clandestino e mediante relatos
de populares que a comunidade retira madeira do stio para utiliz-la como lenha.
No espao compreendido entre os primeiros cinqenta anos do sculo XIX o
Horto dEl Rey foi de seu apogeu a sua decadncia. Esta instituio serviu como uma
fonte de enriquecimento cultural e econmico do Nordeste, distribuindo espcies
vegetais importantes tanto para outras instituies quanto para qualquer pessoa que
viesse a se interessar pelas plantas de sua coleo (Melo, 2004). Como exemplo para
ilustrar esta importncia pode se usar as constantes remessas para Fernando de
Noronha, que propiciou uma das primeiras coberturas vegetais daquela ilha.

410
Tambm a introduo de importantes espcies como a cana de Caiena (cana caiana) e
o capim de Angola; no podendo ser esquecido a intensa divulgao das fruteiras
nativas como o sapoti e a mangaba. Assim percebe-se que o horto tinha um lugar de
destaque no cenrio econmico nordestino das primeiras cinco dcadas do
oitocentos. Este posto foi se perdendo gradualmente devido as rivalidades entre
recifenses e olindenses, at culminar com a venda definitiva da rea em 1854.
O Horto de Olinda, embora no tenha mais toda a sua importncia econmica
que teve no sculo XIX, ainda um lugar pitoresco, uma vez que uma rea verde to
grande no meio do stio histrico urbano no algo to comum. Isto inclusive o
diferencial paisagstico de Olinda em relao a outras cidades de seu tempo. Desta
forma fica justificada a preservao da rea, e talvez, quem sabe, um trabalho de
reestruturao do Horto viesse a contribuir ainda mais com o embelezamento desta
cidade que considerada patrimnio da humanidade.

6. Bibliografia

ALMEIDA, A.V. & MAGALHES, F.O. As disquisitiones do naturalista Arruda
da Cmara (1752-1811) e as relaes entre a qumica e a fisiologia no final do sculo
das luzes. So Paulo: Qumica Nova, 20 (4): 445-451, 1997.

ANDRADE-LIMA, D. Plano diretor do Horto de Olinda Recife: FIDEM/Governo do
Estado de Pernambuco, 27p, 1979.

ASHTON, P. S. Conservao da diversidade biolgica em jardins botnicos In
WILSON, E. O. (org.) Biodiversidade. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, p 342-355,
1997.

BYE, R. Historia de los jardines botanicos: evolucin de estilos, ideas y funciones.
Chapingo (Srie Horticultura) 2:43-53. 1994.

411

CMARA, M. A. Discurso sobre a utilidade da instituio de jardins nas principais
provncias do Brasil In MELLO, J. A. G. Manuel Arruda da Cmara, obras reunidas.
Fundao de Cultura da Cidade do Recife, Recife, p. 195-227, 1982.

CAVALCANTI, V.B. Olinda do Salvador do Mundo. Olinda: PMO/Editora Asa
Pernambuco, 1986, 317p.

DEAN, W. A botnica e a poltica imperial: a introduo e a domesticao de plantas
no Brasil. Estudos histricos. 4 (8): 216-228, 1991.

DIRIO DE PERNAMBUCO Estado esquece seus jardins botnicos Vida Urbana,
p. C8, Recife, 24 de Abril de 2005.

GARDNER, G. Viagens no Brasil: principalmente nas provncias do norte e nos
distritos do ouro e do diamante durante os anos de 1836-1841. So Paulo:
Companhia Editora Nacional, 1942, 467p.

HEYWOOD, V.H. Estratgia dos jardins botnicos para a conservao. Jardim
Botnico do Rio de Janeiro/IBAMA, Rio de Janeiro, 1990.

HOEHNE, F.C., KUHLMANN, M. & HANDRO, O. O Jardim Botnico de So
Paulo. Secretaria da Agricultura, Indstria e Comrcio, So Paulo, 1941.

KOSTER, H. Viagens ao nordeste do Brasil. 2
a
ed. Recife: Secretaria de Educao e
Cultura, 1978, 477p.

LOPES, M.M. O Brasil descobre a pesquisa cientfica: os museus e as cincias
naturais no sculo XIX. Hucitec, So Paulo, 1997.

412

MELO, V. P. P. Uma verdadeira casa de prazer. Recife: no prelo, 21p., 2004.

MELLO, J. A. G. Tempo dos Flamengos. 3 ed. Recife: Massangana, 1987.

PARREIRAS, O. M. U. S. A regulamentao dos jardins botnicos brasileiros:
ampliando as perspectivas de conservao da biodiversidade. Rodrigusia, 54 (83):
35-54. 2003

PEREIRA, R. C. A. Relatrio tcnico da cobertura vegetal de um trecho do antigo
Jardim Botnico de Olinda (Atual Stio dos Manguinhos). Recife, p. 12, 2004.

PRESTES, M.E.B. A investigao da natureza no Brasil colnia. So Paulo:
Annablume: Fapesp, 2000, 153p.

REZENDE, A. P. O Recife: histrias de uma cidade. Recife: Fundao de Cultura da
Cidade do Recife., 2002., 205p

ROCHA, Y.T. Dos antigos ao atual Jardim Botnico de So Paulo. Dissertao de
mestrado, Universidade de So Paulo, So Paulo. 1999

ROCHA, Y. T. & CAVALHEIRO, F. Aspectos histricos do Jardim Botnico de So
Paulo. Rev. Bras. de Bot., 24 (4): 577-586. 2001

SANTANA, A. O Horto Botnico de Olinda. Olinda: no prelo, 3p., 1987.

SEGAWA, H. Ao amor do pblico: jardins no Brasil. Studio Nobel/FAPESP, So
Paulo. 1996.


413
SEPLAMA, Projeto de Revitalizao, Horto dEl Rey. OLINDA:
SEPLAMA/SEPACTUR, 10p., 1996.

SOUSA, H.M. Os jardins botnicos. Suplemento Agrcola, 1084:7. 1976.

TEIXEIRA, A.R. Resenha histrica do Instituto de Botnica de So Paulo. Cincia e
Cultura 40:1045-1054. 1988.

TOLLENARE, L.F. Notas dominicais. Recife: Secretaria de Educao e Cultura,
1978, 270p

TOMASI, L.T. Botanical gardens of the sixteenth and seventeenth centuries. In The
history of garden design: the western tradition from the Renaissance to the present
day (M. Mosser & G. Teyssot, eds.). Thams and Hudson, London, p.81-82. 1991.

UPHOF, J.C.T. Jardins botnicos: os mais importantes, antigos e modernos. A
Fazenda, 36: 96-97. 1941.