DIREITOS HUMANOS NO IR 2007

(Ari Fridman Maxine Kaye)

AMERIAN !E"ISH OMMITTEE
(OMIT# !UDAIO AMERIANO)
$NDIE
%re&'(i) 2
In*r)d+,-) .
T)r*+ra/ %ena a0i*a1 (de m)r*e) e %r)(e22)2 !+di(iai2 3
M+14ere2 5
Min)ria2 6*ni(a2 e re1i7i)2a2
(8a4ai2/ ri2*-)2/ !+de+2/ M+,+1man)2 S+ni*a2/ A9eri2/ +rd)2) :
A;+2)2 d) <)=ern) >>
?i;erdade de Im0ren2a >2
Di22en2-) %)1@*i(a
>3
rian,a2 >A
H)m)22ex+a1i2m) >7
)n(1+2-) >:
1
%REFBIO
Atualmente, na esfera internacional, a ateno que dada ao Ir diz
respeito a seu objetivo de obter armas nucleares, seu apoio a grupos
terroristas globais, e suas chamadas constantes destruio do stado de
Israel!
ntretanto, apesar da import"ncia dessas quest#es, a comunidade
internacional no deve negligenciar a situao humanit$ria muito
preocupante mo pa%s! sto ocorrendo viola#es di$rias dos direitos
garantidos b$sicos!

&esde a 'evoluo Iraniana em 1()(, o governo iraniano tem
sistematicamente abusado dos direitos humanos de milhares de seus
cidados!
As v%timas fazem parte de uma grande fileira de iranianos comuns, cujo
*nico +crime, um de identidade - se.o, etnia, religio ou orientao
se.ual - que ameaa a viso teocr$tica da elite dominante do pa%s!
/ comprometimento do 0omit1 2udaico Americano aos &ireitos
3umanos universais longo e cheio de hist4ria! A partir de seu trabalho
pioneiro em assegurar que os direitos humanos sejam colocados na 0arta
das 5a#es 6nidas ao importante trabalho do Instituto 2acob 7laustein
para o Avano dos &ireitos 3umanos em &arfur, o 0omit1 2udaico
Americano tem tido um comprometimento firme com a proteo aos
direitos humanos e a dignidade humana!
8 nessa viso que o livreto9 +&ireitos 3umanos no Ir - :;;), foi
concebido! nquanto o mundo focaliza as pol%ticas de desestabilizao
regional e global do Ir, deve<se tambm dar ateno aos ataques do
governo iraniano aos direitos humanos, em suas pr4prias fronteiras e
contra seus pr4prios cidados!
speramos que este livreto ajude a alarmar a ateno internacional
necess$ria para fazer com que o Ir mude seu comportamento, e dei.e
que as v%timas saibam que elas no esto sozinhas e no foram
esquecidas!
:
&avid A! 3arris
&iretor .ecutivo - 0omit1 2udaico Americano
American 2e=ish 0ommittee
0omit1 2udaico Americano

INTRODUCO
5o dia 1> de fevereiro de 1(?(, o ento l%der supremo do Ir, Aiatol$
'uhollah @homeini, emitiu uma fatwa, ou decreto, sentenciando o
escritor brit"nico<indiano Aalman 'ushdie, um muulmano, morte! Aua
ofensa9 autor do livro9 +/s Bersos Aat"nicos,, um romance que segundo
@homeini blasfemava contra o Ir!
u informo ao orgulhoso povo muulmano do mundo, que o autor do livro9
+/s Bersos Aat"nicos,, que contra o Isl, o Crofeta e o Alcoro, e todos
aqueles envolvidos em sua publicao e que esto sabendo do conte*do
do livro esto condenados morte!
DAiatol$ 'uhollah @homeini, 1> de fevereiro de 1(?(E
Ap4s a fatwa, 'ushdie passou os nove anos seguintes se escondendo no
'eino 6nido! nquanto isso, agentes iranianos se incumbiram de eliminar
uma e.posio maior ao livro, assassinando o tradutor da obra em
japon1s, e tentando assassinar o tradutor de italiano e o editor noruegu1s
do romance! m 1((?, em uma aparente mudana de inteno, o governo
iraniano anunciou que Feer no mais apoiaria a implementao da
sentena de morte dada pelo Aiatol$ @homeini! ntretanto, os Guardas
'evolucion$rios, a diviso militar influente, fiel ao l%der supremo,
declarou em :;;H, que a fatwa continuava v$lida, e o atual l%der supremo
Aiatol$ Ali @hamenei no a repudiou inteiramente, e sugeriu que 'ushdie
seja considerado um ap4stata que pode ser morto com impunidade!
/ caso infame de 'ushdie emblem$tico de um registro de dcadas de
abusos aos direitos humanos, cometidos pelo regime iraniano!
&esde a 'evoluo Iraniana de 1()(, na qual o presente sistema
teocr$tico de governo foi implantado, milhares e milhares de iranianos
t1m e.perimentado abusos aos direitos humanos de todos os tipos! Isto
apesar do fato do Ir, fazer parte e diz implementar, quatro dos seis
principais tratados de direitos humanos9 A 0onveno Internacional dos
&ireitos 0ivis e Col%ticos, 0onveno sobre a liminao de todas as
formas de &iscriminao 'acial, 0onveno Internacional sobre os
I
&ireitos conJmicos, Aociais e 0ulturais, e a 0onveno dos &ireitos da
0riana! / governo no apenas viola estes tratados, como tambm viola
rotineiramente suas pr4prias leis!
A maior parte dos abusos mais graves - torturas, e.ecu#es, pris#es e
julgamentos injustos e sum$rios, mencionando apenas alguns - v1m de
institui#es governamentais que correm em paralelo e fora dos limites da
0onstituio Iraniana, como os tribunais revolucion$rios e clericais!
8 dentro deste conte.to, que o governo iraniano tem consistentemente
molestado, intimidado e perseguido grande parte de sua pr4pria
populao! 6ma resoluo da Assemblia Geral das 5a#es 6nidas de
:;;H, citou uma lista de indiv%duos marcados no Ir, incluindo, mas no
apenas, +defensores dos direitos humanos, membros de /5Gs, opositores
pol%ticos, opositores religiosos, reformistas pol%ticos, jornalistas,
parlamentares, estudantes, membros do clero, acad1micos e =ebloggers,!
sta publicao cobre oito $reas nas quais os abusos so flagrantes, j$ que
ocorrem na violao das leis iranianas e internacionais9 tortura, pena de
morte DcapitalE e processo penal, mulheres, minorias religiosas e tnicas,
abusos do governo, liberdade de imprensa, dissidentes pol%ticos, crianas
e homosse.ualismo! stas categorias so representativas, mas no so as
*nicas viola#es dos direitos humanos que o governo iraniano comete
freqKentemente, j$ que as /5Gs D/rganiza#es 5o GovernamentaisE,
grupos defensores dos direitos humanos, e a m%dia, no poderiam jamais
e.por a totalidade de abusos cometidos pelo governo, j$ que muitos
desses abusos esto ocultos!
/nde foi poss%vel obter informa#es de iranianos v%timas espec%ficas de
abusos cometidos pelo governo dispon%veis, procuramos personalizar o
ataque do estado na $rea dos direitos humanos! Las perdido no n*mero
de v%timas - devido ao grande n*mero de abusos - est$ o sofrimento de
incont$veis indiv%duos! M eles, dedicamos esta obra!

TORTURA/ %ENA A%ITA? (DE MORTE) E %ROESSOS
!UDIIAIS
/s presos iranianos encaram viola#es sistem$ticas das normas
processuais! Isto acontece principalmente devido ao fato do judici$rio no
Ir no agir como um 4rgo independente! / N%der Aupremo indica o
chefe do Coder 2udici$rio, que indica os principais ju%zes! /s tribunais
gerais freqKentemente julgam os rus em sess#es fechadas, aceitam
confiss#es foradas e negam acesso ao aconselhamento legal!
>
Caralelamente ao judici$rio, o governo mantem um sistema legal e.tra<
constitucional, chamado de +Fribunais 'evolucion$rios,, nos quais os
crimes contra a segurana nacional, contrabando de narc4ticos e atos que
minam a 'ep*blica Isl"mica so julgados sumariamente, em alguns casos
em julgamentos de cinco minutos! As decis#es destes tribunais so finais
no cabendo apelo!
Alm disso, o governo tem Fribunais speciais para o 0lero, tambm fora
da autoridade da constituio, e ligados ao N%der Aupremo, onde os
membros do clero reformista so julgados! As decis#es destes tribunais
tambm so finais, no cabendo apelo!
A falta de transpar1ncia judicial aumentada pelos abusos f%sicos que
ocorrem tanto em pris#es oficiais, como nas pris#es no oficiais do Ir,
onde geralmente h$ uso de tortura!
Apesar do banimento oficial da tortura em :;;H, os seguintes mtodos de
tratamento desumano foram reportados como +pr$tica comum,9
< 0onfinamento prolongado em solit$ria, em posi#es contorcidas e com
deprivao sensorial,
< spancamentos dos olhos, ouvidos, costas e ps,
< Cendurar pelos braos e pernas,
< Oueimar com pontas de cigarros,
< Crivao do sono!
Alm disso, ao dei.ar de investigar e processar ataques f%sicos a
prisioneiros encarcerados, o judici$rio do Ir, agindo sem respeitar as
normas processuais normais, e.erce castigos f%sicos cruis pelos crimes,
incluindo apedrejamento, espancamento e amputa#es!
/ judici$rio tambm d$ sentenas de morte por ofensas sociais e
pol%ticas, incluindoP apostasia, blasf1mia, sodomia repetida, adultrio e
prostituio!
A lei criminaliza a dissenso e aplica a pena de morte para ofensas como
apostasia, atentados contra a segurana do stado, ultraje contra altos oficiais
do governo, e insultos contra a mem4ria do Imam @homeini e contra o N%der
Aupremo da 'ep*blica Isl"mica!
DIr - 'elat4rios do pa%s sobre as pr$ticas de &ireitos 3umanos, &epartamento
&e stado, 6A, :;;HE
H
m :;;>, por e.emplo, Atefah Aaaleeh, de 1Q anos, foi e.ecutada por
+crimes contra a castidade,! /s supostos crimes foram de fato um
relacionamento abusivo contra ela, por um e.<membro do corpo de
Guardas 'evolucion$rios, que a violentou repetidamente!
MU?HERES
/ Ir ratificou a 0onveno Internacional dos &ireitos 0ivis e Col%ticos,
que e.ige a no discriminao por se.o, e a constituio iraniana inclui a
proteo s mulheres! ntretanto, a discriminao contra as mulheres
persiste na lei e na pr$tica, como por e.emplo, quando o governo fora a
segregao por se.o na maior parte dos locais p*blicos! Feer tambm
consente com a viol1ncia rotineira contra as mulheres! /s chamados
+crimes de honra, - o assassinato de mulheres por supostas ofensas
se.uais e matrimoniais, geralmente por seus pr4prios parentes, alegando
que a +ofensa, trou.e +desonra, fam%lia - so maneiras freqKentes de
castigo p*blico para as mulheres iranianas!
+/s crimes de honra,, acontecem sob v$rias formas, incluindo queimar a
v%tima e o apedrejamento! m um per%odo de dois meses em :;;I,
apenas como e.emplo, >H mulheres jovens foram assassinadas desta
forma, na prov%ncia iraniana de @huzestan! / governo iraniano condenou
algumas pessoas por esses crimes, mas geralmente com penas de priso
muito curtas!
Apesar das mulheres terem certos direitos como poderem votar e ter
cargos p*blicos, elas t1m sido, especialmente desde a 'evoluo Iraniana,
relegadas um segundo plano! &entre outras $reas, as mulheres so
discriminadas pela lei e sociedade iraniana das seguintes maneiras9
< / testemunho de uma mulher em ju%zo vale metade do que o
testemunho de um homem,
< A mulher tem direito metade de uma herana que seus irmos
recebem,
< A mulher precisa da permisso de seu marido para trabalhar fora ou
dei.ar o pa%s,
< As mulheres raramente so promovidas a altos cargos, e apesar de seu
alto %ndice de educao, elas perfazem apenas 1>R do n*mero de
funcion$rios p*blicos!
As restri#es s mulheres iranianas tambm se aplicam a seu modo de
vestir! Fodas as mulheres, inclusive as visitantes estrangeiras devem usar
um vu! As autoridades iranianas preferem que as mulheres iranianas
Q
usem um chador, que uma roupa que cobre todo o corpo, ou uma
combinao de uma proteo total da cabea, conhecida como hijab, e
um longo casaco chamado manto. &epois da eleio do Cresidente
@hatami, eleito em 1((), a obrigatoriedade desse c4digo de vestimenta
tornou<se lei, e desde a eleio do Cresidente Lahmoud Ahmadinejad, em
agosto de :;;H, este c4digo tem sido e.ecutado rigorosamente e quem
no o cumpre pode ser preso!
A recusa do 0onselho Guardio de ratificar a adoo proposta pelo
Carlamento da 0onveno das 5a#es 6nidas na eliminao de todas as
formas de discriminao contra as mulheres, faz do Ir um dos seis pa%ses
do mundo a no ratificar esta conveno!
A discriminao aqui no est$ apenas na 0onstituio! 0omo mulher, se
quiser obter um passaporte para dei.ar o pa%s, fazer uma cirurgia, at quase
para respirar, tenho que ter a permisso de meu marido!
DSahra shraghi, neta do Aiatol$ @homeini, junho de :;;HE
m junho de :;;H, na primeira dissenso p*blica por mulheres desde a
'evoluo Iraniana, mais de :H; mulheres protestaram contra a
discrimininao racial, do lado de fora da 6niversidade de Feer,
gritando9 +54s somos mulheres, somos crianas desta terra, mas no
temos nenhum direito,! Toi reportado que policiais bateram em algumas
mulheres, e prenderam outras, e :;; outras mulheres no conseguiram
juntar<se manifestao!
m outro e.emplo da intoler"ncia do estado em relao aos direitos das
mulheres, em maro de :;;Q, a pol%cia iraniana acusou, espancou, e
dispersou homens e mulheres que se reuniram em um parque de Feer
para comemorar o &ia Internacional das Lulheres!
As autoridades iranianas marcaram o &ia Internacional das Lulheres atacando
centenas de pessoas que haviam se reunido pacificamente para honrar os
direitos das mulheres!
D2oe AtorU, &iretor Geral para o /riente Ldio do +3uman 'ights Vatch,,
Laro de :;;QE!
Ahirin badi, que recebeu o Cr1mio 5obel da Caz em :;;I, por seu papel
na defesa dos direitos humanos, talvez a ativista de direitos humanos
iraniana mais famosa na atualidade! Alm de defender as v%timas de
abusos dos direitos humanos, ela comeou em :;;Q, um esforo para
conseguir um milho de assinaturas de mulheres iranianas, protestando
contra a falta de seus direitos legais! / seu caso em particular e.emplar
da discriminao contra as mulheres iranianas, j$ que ela foi a primeira
)
ju%za iraniana e teve que renunciar a seu cargo - obtido antes da
'evoluo Iraniana - quando a proibio de mulheres ju%zas foi efetivada
pela revoluo!
&esde :;;Q, alm da petio dos direitos legais, as ativistas dos direitos
das mulheres iranianas t1m lutado para mudar a lei penal que permite a
pena capital - por apedrejamento - pelo crime de adultrio! Aob o c4digo
penal iraniano, meninas de at nove anos de idade podem ser e.ecutadas
por enforcamento ou apedrejamento pelos chamados +crimes de
moralidade,, como adultrio!
m :;;), o governo entrou em +marcha lenta, intensificando quaisquer
tentativas adicionais de assegurar o direito das mulheres! m maro, II
mulheres ativistas foram presas em Feer, ap4s protestarem do lado de
fora de um tribunal revolucion$rio onde cinco ativistas estavam sendo
julgados por participarem de uma manifestao sobre direitos humanos,
em junho de :;;Q! sta manifestao era para pedir direitos iguais para
as mulheres na lei penal do Ir, alm do c4digo de fam%lia, e pr$ticas da
+lei de sangue,! As cinco ativistas que foram presas novamente junto
com as manifestantes do tribunal foram acusadas de agirem contra a
segurana nacional, indo a um encontro ilegal!
m maro de :;;), no &ia Internacional das Lulheres, dez manifestantes
no violentas foram presas na Craa 7aharestan em Feer, algumas das
quais foram espancadas pela pol%cia de choque!

MINORIAS RE?I<IOSAS E DTNIAS
Ap4s a 'evoluo Iraniana, a religio de estado do Ir tornou<se o
Islamismo! ntretanto a 0onstituio escrita ap4s a 'evoluo,
especifica que os direitos dos no<muulmanos devem ser respeitados!
Apesar disto, a perseguio aos grupos religiosos minorit$rios cresceu
dramaticamente desde 1()(! 3oje em dia, dois ministrios do governo, o
Linistrio da 0ultura e /rientao Isl"mica e o Linistrio da Intelig1ncia
e Aegurana, monitoram de perto a atividade religiosa!
8AHAIS
Lembros da f bahai - uma religio baseada em paz e igualdade,
origin$ria da Crsia no sculo WIW - tem sido o alvo principal! /s bahais
so considerados +infiis desprotegidos, pelo governo! les t1m
enfrentado aprisionamento, e.ecuo, confisco de propriedades, e eles
negado o acesso educao, emprego, direitos e liberdades civis!
?
Lilhares de bahais foram presos e mais de :;; foram e.ecutados pelo
governo isl"mico na dcada de ?;!
m 1((I, o 0omit1 das 5a#es 6nidas para os &ireitos 3umanos revelou
um documento secreto, aprovado pelo Aupremo N%der Aiatol$ @hamenei,
que delineava as diretrizes espec%ficas para lidar com a +questo bahai,,
para que +o progresso e desenvolvimento dos bahais fosse bloqueado,!
m maro de :;;Q, Asma 2ahangir, o nviado special das 5a#es
6nidas para a Niberdade de 'eligio e 0rena, denunciou a e.ist1ncia de
uma nova carta de um alto oficial militar, instruindo as ag1ncias
governamentais a identificar e monitorar todas as atividades dos bahais!
m maio de :;;Q, no que foi a maior priso em massa em dcadas,
oficiais de segurana iranianos prenderam H> bahais, alguns apenas
adolescentes e outros com idade apro.imada de :; e poucos anos, que
estavam trabalhando em um projeto de servio comunit$rio! 5o foram
feitas acusa#es, e a maior parte dos presos foi libertada em seis dias!
Carece que estas pris#es podem ter sido premeditadas! &e acordo com
um relat4rio de :;;I, do Grupo de Frabalho das 5a#es 6nidas sobre
&eten#es Arbitr$rias, a comunidade bahai + mantida sob presso pelo
uso de deten#es arbitr$rias por curto per%odos de tempo, pelo governo!
RISTOS
/s cristos iranianos, em um n*mero apro.imado de )(!;;; pessoas,
incluem os persas e no persas! nquanto os cristos evanglicos so os
mais duramente tratados, os cristos de todas as denomina#es sofrem
discrimina#es, como evidenciado pelo banimento de livrarias crists e
impresso de literatura crist!
/s cristos evanglicos, que so proibidos de evangelizar, so
sistematicamente oprimidos pelas autoridades iranianas das seguintes
maneiras9
< Lonitoramento de perto de todas as atividades evanglicas
< Techamento de Igrejas evanglicas pelo estado
< Criso de convertidos cristos
< .ig1ncia de porte de um carto de membresia de Igreja evanglica
< 'estrio aos cultos evanglicos apenas para os domingos
/s muulmanos que se convertem ao cristianismo tambm sofrem
severas conseqKencias! A sentena imposta por +apostasia,, ou converso
ao cristianismo pode ser a morte! m maio de :;;Q, Ali @aboli, um
(
+ap4stata,, foi preso depois de muitos anos sendo vigiado pela pol%cia!
le foi ameaado de e.ecuo se no dei.asse o pa%s, foi interrogado e
mantido sem comunicao sem nenhuma acusao formal contra ele!
!UDEUS
A comunidade judaica, com um n*mero apro.imado de :H!;;; a I;!;;;
pessoas, tambm t1m sofrido discriminao do governo! / governo
e.ige, por e.emplo, que de acordo com o hor$rio das outras escolas, as
escolas judaicas se mantenham abertas aos s$bados, forando assim a
comunidade judaica a quebrar a lei judaica! Aos judeus so negados os
vistos de m*ltiplas sa%das, geralmente concedidos aos outros cidados e
eles encaram diversos obst$culos dos oficiais para viajar ao e.terior!
0om a e.ceo de algumas pessoas que viajam neg4cios, as autoridades
e.igem dos judeus que obtenham liberao DclearanceE e paguem ta.as
adicionais para cada viagem de ida e volta ao e.terior!
ntre 1((? e 1(((, treze judeus iranianos foram presos e dez foram mais
tarde julgados d*biamente por contato ilegal com Israel, recebendo
sentenas de at 1I anos de priso! /s rus no tiveram acesso a
advogados at algumas semanas antes do julgamento! / julgamento
aconteceu em um Fribunal 'evolucion$rio fechado, as evid1ncias contra
eles foram mantidas em segredo, e de acordo com os advogados de
defesa, foram baseadas somente em confiss#es feitas sob coao em
interrogat4rios sem a presena de um representante legal! Ap4s intensa
presso internacional, incluindo numerosas interven#es criticando a
aus1ncia de um processo formal no julgamento, todos os dez foram
eventualmente libertados, a maioria parte antes de suas sentenas
e.pirarem!
MUCU?MANOS SUNITAS
stes muulmanos fazem parte da minoria religiosa com o maior n*mero
de representantes no pa%s, com apro.imadamente H!H milh#es de pessoas,
?R da populao total! 5o claro se a discriminao governamental em
relao aos sunitas v1m de sua categoria religiosa +inferior,, de uma
condio coincidente de serem uma minoria tnica, ou de ambos os
fatores! m qualquer caso, os sunitas t1m dificuldade em galgar posi#es
de prest%gio, como no Coder .ecutivo, 2udici$rio, servio diplom$tico e
universidades!
AEERIS
1;
/ regime iraniano age regularmente contra a e.presso cultural dos
Azeris, que compreendendo quase um quarto da populao iraniana,
fazem parte da minoria tnica com o maior n*mero de integrantes no
pa%s! A maioria dos iranianos azeris so muulmanos .iitas! Lohammed
0hehregani, que advoga os direitos culturais dos azeris, foi preso,
torturado e solto diversas vezes, incluindo uma priso em 1(((, para
evitar que ele concorresse s elei#es parlamentares de :;;;! m :;;H,
dezenas de azeris foram presos em um encontro cultural anual, sendo que
:1 foram condenados priso!
URDOS
/s curdos comp#em )R da populao do Ir! &esde a 'evoluo, as
autoridades iranianas e os curdos se confrontaram por causa das
atividades nacionalistas curdas! /s oficiais de segurana tambm tiveram
como alvo os ativistas de direitos humanos curdos! 5o vero de :;;H, os
confrontos entre as foras de segurana iranianas e os curdos se
intensificaram! 6m relat4rio da Anistia Internacional mostrou que as
foras de segurana iranianas mataram um ativista curdo da oposio,
Aho=aneh Oaderi, e disseram que seu corpo foi arrastado pelas ruas por
um jipe! m resposta, os curdos protestaram pelo seu assassinato,
levando morte de :1 manifestantes e a priso de mais 1(;!
A8USOS DO <OFERNO
&esde sua eleio em novembro de :;;H, o Cresidente iraniano
Lahmoud Ahmadinejad, no apenas tem permitido que a violao aos
direitos humanos continue, como tambm tem indicado para compor seu
ministrio, pessoas que notoriamente violam esses direitos, como os
atuais Linistros do Interior e da Informao!
/ atual Linistro do Interior Lostafa Cour<Lohammadi, supostamente
ordenou, quando ocupava posi#es governamentais anteriormente, a
e.ecuo de prisioneiros pol%ticos e assassinatos de escritores dissidentes
e intelectuais! &e acordo com um relat4rio do +3uman 'ights Vatch,
D/bservador dos &ireitos 3umanosE, Cour< Lohammadi representou o
Linistrio da Intelig1ncia, em um comit1 em 1(??, que ordenou que
milhares de prisioneiros pol%ticos Dincluindo membros armados da
oposioE, fossem e.ecutados na Criso de vin, em Feer, e como Bice<
Linistro da Informao em 1((?, ordenou o assassinato de v$rios
escritores e intelectuais dissidentes!
0omo um dos oficiais supostamente respons$veis pela ordem de assassinato
11
em massa de prisioneiros pol%ticos em 1(??, Lostafa Cour<Lohammadi
suspeito de participao ativa em crimes contra a humanidade!
+Linistros de Assassinatos,, 'elat4rio do +3uman 'ights Vatch,< :;;H
/ atual Linistro da Informao, Lohseni zhei, tem uma longa carreira
de abusos em v$rios 4rgos do judici$rio! 0omo Crocurador Geral dos
Fribunais especiais para quest#es sobre o 0lero, zhei levantou
acusa#es contra reformistas, incluindo acusa#es de difamao do
stado e perturbao da ordem p*blica!
Alm disso, um relat4rio do +3uman 'ights Vatch,, diz que em 1((?,
zhei supostamente ordenou o assassinato de Cirouz &avani, um
dissidente pol%tico cujo corpo nunca foi encontrado! m :;;>, enquanto
servia no 0omit1 de 0ensura Imprensa, zhei atacou fisicamente e
mordeu um jornalista reformista, Issa AaharUhiz!
/ desrespeito de Feer aos direitos humanos foi sacramentado em junho
de :;;Q, quando o governo enviou Aaeed Lortazavi como o
representante do recm formado 0onselho de &ireitos 3umanos das
5a#es 6nidas! Lortazavi, o Crocurador Geral de Feer, foi o
respons$vel pela priso de centenas de jornalistas e est$ ligado priso e
morte da fotojornalista iraniana<canadense Sahra @azemi, em :;;I! /
governo canadense pediu a priso de Lortazavi, que supostamente
participou de um interrogat4rio de @azemi, na qual ela recebeu uma
grave pancada na cabea! @azemi entrou em coma alguns dias depois e
faleceu! / judici$rio linha dura tentou encobrir a morte de @azemi,
chamando de +derrame,, em julho de :;;I, entretanto o regime admitiu
que ela havia sido espancada at a morte!
?I8ERDADE DE IM%RENSA

&esde 1()H, o Ir signat$rio de uma conveno internacional das
5a#es 6nidas sobre os &ireitos 0ivis e Col%ticos, que garante a liberdade
de e.presso! ntretanto, Feer controla toda a m%dia radiofJnica e
televisiva, enquanto a m%dia independente, com medo de ataques do
governo, e.erce uma auto censura! A Nei de Imprensa do Ir, no muito
bem definida, pro%be as publica#es de idias contr$rias aos princ%pios
isl"micos! / c4digo penal criminaliza atos nebulosos como insultar a
religio, espalhando propaganda contra o stado, criando ansiedade
popular!
5o que concerne o escopo da lei, o nviado special das 5a#es 6nidas
considera que muitas das limita#es ao e.erc%cio do direito liberdade de
1:
opinio e e.presso, que se encontram na Nei de Imprensa e no 04digo Cenal,
no esto de acordo com as restri#es listadas na !!!0onveno Internacional
dos &ireitos 0ivis e Col%ticos!!! porque na maioria das vezes estas limita#es
carecem de qualquer critrio objetivo e definio clara, e esto abertas
interpretao subjetiva e arbitrariedade dos ju%zes quando so implementados
<AmbeXi Nigabo, nviado special das 5a#es 6nidas, sobre o direito
Niberdade de opinio e e.presso, janeiro de :;;>!
/s registros constantes de Feer na restrio liberdade de imprensa
fizeram com que o Aupremo N%der AXatollah @hamenei conseguisse um
lugar no 0omit1 de Croteo 2ornalistas de :;;1, entre os +&ez Ciores
Inimigos da L%dia,! Lais recentemente, em :;;Q, o Ir ficou em 1QIY!
lugar dentre os 1Q? pa%ses listados no +Zndice de Niberdade de Imprensa
dos 'ep4rteres sem Tronteiras,!
&esde :;;;, os tribunais de estado do Ir paralizaram efetivamente o
movimento de reforma, fechando dezenas de publica#es pr4<reforma!
6m relat4rio de :;;I das 5a#es 6nidas, descobriu que desde :;;:,
dezoito jornais incluindo pelo menos dez jornais reformistas, foram
fechados ou banidos por decis#es judiciais! stes fechamentos
e.plicitamente vo contra as prote#es dadas por Acordos Internacionais
de &ireitos 0ivis e Col%ticos!
/ popular jornal reformista di$rio, Shargh, por e.emplo, foi fechado pelo
0ontrole de L%dia do governo em :;;Q! sse jornal tinha um quadro
cJmico, zombando das negocia#es do Ir com o ocidente! &e acordo
com um oficial iraniano, +a publicao de materiais desse jornal ia contra
as determina#es do 0onselho Aupremo de Aegurana 5acional,!
/ governo tambm restringiu a operao das redes de televiso! /
escrit4rio de Feer da Al 2azeera foi fechado pelo governo em abril de
:;;H, por supostamente incentivar manifesta#es ao sul do Ir, a rede foi
a primeira a reportar inquietao tnica na prov%ncia de @huzestan, perto
da fronteira iraquiana, onde :;; pessoas foram presas!

54s suspendemos sua atividade Dda Al 2azeeraE no Ir para investigar o papel
da rede na agitao em Ahvaz!!! speramos que a rede respeite a integridade
e segurana nacional do Ir! Ae for provado que a Al 2azeera cometeu um
crime, ento a emissora ser$ processada!
DLohammad @hosvaght, oficial do Lin!da 0ultura e /rientao Isl"micaE
/ caso mais infame de abuso de um jornalista se refere morte violenta
mencionada previamente, de uma fotojornalista iraniana<canadense,
Sahra @azemi, que foi presa em :;;I, por ter fotografado uma
manifestao do lado e.terno de uma priso em Feer! Fr1s semanas
1I
ap4s sua priso, @azemi morreu na priso! Inicialmente, o Ir declarou
que ela havia sofrido um derrame! ventualmente, o Bice Cresidente do
Ir, Lohammad Ali Abtahi, admitiu que @azemi morreu por
espancamentos na priso! m :;;H, um e.<mdico do Linistrio de
&efesa do Ir, Ahahram Azam, disse que ela havia sido brutalmente
estuprada, espancada e torturada antes de morrer!
DISSENSO %O?$TIA
/ 0onselho Guardio tem autoridade para desqualificar candidatos para
ocupar cargos p*blicos baseados apenas em bases ideol4gicas! m
fevereiro de :;;>, o 0onselho desqualificou milhares de candidatos que
no puderam concorrer s elei#es parlamentares, e em dezembro de
:;;Q, este 0onselho desqualificou um n*mero igual de iranianos de
participarem das elei#es municipais e da +Assemblia de specialistas,!
A represso aos dissidentes pol%ticos no Ir no um fato novo! /
governo tem um longo hist4rico de pris#es e e.ecu#es de membros
armados ou no violentos que militam contra o regime, incluindo uma
macia onda de e.ecu#es em 1(??! As organiza#es de &ireitos
3umanos dizem que entre 1()( e 1((>, o governo e.ecutou entre >!;;;
a H!;;; prisioneiros pol%ticos Dincluindo, diga<se de passagem, membros
armados da oposioE!
5a *ltima dcada, o clero radical que governa em Feer e seus aliados
atravs de v$rios departamentos do governo, t1m agido para manter seu
controle no poder, eliminando quaisquer tentativas de reforma pol%tica!
6m e.emplo not4rio de perseguio reforma ocorreu em abril de :;;;,
quando dezesseis intelectuais pr4<reforma, jornalistas e ativistas foram
presos no Ir por terem participado de uma confer1ncia em 7erlim, sobre
as reformas pol%ticas em potencial nesta rep*blica isl"mica! Fodos os
dezesseis foram acusados de +atacar a soberania do Ir,, e tentativa de
depor o regime! &ez foram condenados, incluindo AUbar Ganji, o
principal jornalista de investigao no pa%s, que recebeu uma pena de 1;
anos de priso, como tambm cinco anos no e.%lio! Ganji foi libertado da
priso em maro de :;;Q, ap4s cumprir seis anos de uma sentena
relacionada a um livro que ele publicou, ligando altos oficiais iranianos
ao assassinato de ?; dissidentes e intelectuais no final da dcada de (;!
m uma carta ao l%der do Coder 2udici$rio do Ir, o +3uman 'ights
Vatch, disse que a ao jur%dica do estado contra os participantes da
1>
confer1ncia violava a 0onveno Internacional dos &ireitos 0ivis e
Col%ticos, j$ que negava aos rus o direito liberdade de e.presso!
0remos que no h$ base para as acusa#es de que Dos participantes da
0onfer1nciaE conspiraram para depor o sistema de governo da 'ep*blica
Isl"mica, e que eles so v%timas de uma acusao com motivao pol%tica
com o objetivo de punir l%deres reformistas, de intimidar pensadores
independentes e congelar a dissenso!
D0arta do +3umans 'ight Vatch, ao Aiatol$ Lahmoud 3ashemi<Ahahroudi,
N%der do Coder 2udici$rio iraniano, novembro de :;;;E
m :;;I, AmbeXi Nigabo, o nviado special das 5a#es 6nidas sobre
o direito liberdade de e.presso e opinio, estimou que haviam centenas
de prisioneiros pol%ticos no Ir!
&e maneira alguma temos prisioneiros politicos e pessoas presas por suas
crenas!
DLohammad @hatami, e.<Cresidente do Ir, abril de :;;>E
m junho de :;;Q, as autoridades iranianas prenderam o l%der reformista
Lousavi @hoini, enquanto ele participava de um protesto pac%fico sobre
os direitos das mulheres em Feer! @hoini, membro do Carlamento
Iraniano de :;;; a :;;>, desafiou consistemente o judici$rio e os
servios de intelig1ncia sobre abusos de direitos humanos, condi#es nas
pris#es, e falta de julgamentos e processos justos para prisioneiros
pol%ticos! m :;;>, ele foi desqualificado para concorrer reeleio,
pelo 0onselho Guardio! &esde sua priso, ele no tem tido acesso a seu
advogado! Carado.almente, ele est$ sendo mantido em uma das pris#es
que ele tentou abrir ao escrut%nio p*blico!
5os *ltimos :; dias, agentes penitenci$rios t1m algemado minhas mos e ps!
stou sendo torturado! stou sendo mantido na solilt$ria e interrogado quatro
vezes ao dia! les me acordam no meio da noite para me interrogar! les
esto tentando me transformar em um doente mental!
DLousavi @hoini, e.<Carlamentar e l%der reformista preso, Aetembro de :;;QE
RIANCAS
A mais infame viol1ncia contra crianas do regime, ocorreu durante a
guerra Ir<Iraque! Cara suplementar suas foras que eram em menor
n*mero, o N%der Aupremo AXatollah @homeini, colocou o movimento
Basiji para ajudar na luta! sse movimento consistia em sua grande
maioria por volunt$rios menores de 1? anos, que foram enviados ao
+front, para acelerar o avano das tropas iranianas em sua retaguarda!
1H
m um relat4rio de meados da dcada de ?;, um jornal iraniano semi<
oficial descreveu estas miss#es das +/ndas humanas,9
54s t%nhamos crianas<volunt$rias9 de 1>, 1H e 1Q anos de idade! las iam
para os campos minados!!! ento, alguns momentos mais tarde, podia<se ver
nuvens de poeira! Ouando a poeira se assentava, no havia mais nenhuma
criana em vista! m algum lugar espalhado pela paisagem, havia pedaos de
carne queimada e pedaos de ossos! Antes de entrar nos campos, as crianas
agora se enrolam em cobertores e elas rolam no cho, para que os pedaos de
seus corpos fiquem juntos ap4s a e.ploso, e algum pode carreg$<los at suas
sepulturas!
/ regime enviou apro.imadamente 1;;!;;; meninos e rapazes para sua
morte nas opera#es com osBasiji durante a guerra!
As fam%lias recebiam recompensas pelo sacrif%cio de seus filhos! 5o
recrutamento de crianas para fazerem parte do Basiji, os l%deres
iranianos faziam uma campanha chamada9 +Aacrifique uma criana pelo
Imam,, na qual cada fam%lia que perdesse uma criana no campo de
batalha recebia crdito sem cobrana de juros alm de outros benef%cios!
A venerao dos m$rtires Basiji continua at a atualidade! Atualmente,
3ossein Tahmideh, um menino de treze anos de idade, que se e.plodiu na
frente de um tanque iraquiano, um nome de fam%lia e sua gravura
aparece em selos e em notas banc$rias! le foi assunto de um desenho
animado e de um epis4dio em uma srie de televiso chamada +0rianas
do Cara%so,!
&urante o Testival Ashura de :;;Q, a mais solene ocasio dos .iitas
durante o ano, crianas em idade escolar foram levadas para fazer
passeios de campo at um +cemitrio de m$rtires,! les marcharam sob
fai.as que diziam9 +Nembrar dos m$rtires hoje to importante quanto
ser um m$rtir,! 9 +A nao para a qual o mart%rio significa felicidade,
ser$ sempre vitoriosa,!
/ tratamento das crianas iranianas da atualidade no se parece com as
miss#es suicidas da Guerra Ir<Iraque!
ntretanto, abusos como a e.ecuo de menores de idade e a priso de
menores de at seis anos de idade, ainda ocorrem! &e acordo com a
Anistia Internacional, em :;;H, o Ir era o *nico pa%s do mundo a
e.ecutar menores infratores, e.ecutando oito crianas naquele ano! 0omo
pa%s membro da 0onveno dos &ireitos das 0rianas, ilegal o Ir
e.ecutar menores de 1? anos de idade!
1Q
As crianas cujos pais no possam arcar com os custos judiciais, foram
colocadas na priso por delitos menores, incluindo furtos em lojas, uso de
maquiagem, ou se misturar com o se.o oposto!
D'elat4rio do &epartamento de stado dos 6A, :;;HE
HOMOSSEGUA?ISMO
A lei iraniana diz que toda atividade homosse.ual masculina com
penetrao ser$ punida com a morte, e a atividade que no involva
penetrao ser$ punida com chibatadas at a quarta vez, depois disso a
pena ser$ a morte! A atividade homosse.ual feminina ser$ punida com
chibatadas at a quarta vez, depois disso tambm a pena aplicada ser$ a
morte!
&e acordo com um iraniano e.ilado do +3oman,, grupo defensor dos
direitos dos homosse.uais, o estado e.ecutou pelo menos >!;;;
homosse.uais desde 1()(!
'ecentemente, as autoridades iranianas continuaram esta pr$tica! m
julho de :;;H, dois rapazes adolescentes, Lahmoud Asgari e AXaz
Larhoni, foram e.ecutados, supostamente por estuprarem um garoto de
treze anos, acusao essa que um grupo de direitos dos homosse.uais do
'eino 6nido, argumenta que foi usado como desculpa para pun%<los por
sua orientao se.ual!
A e.ecuo de dois homens por atividade se.ual consensual um ultraje! A
perseguio aos homosse.uais pelo governo iraniano insulta os padr#es dos
&ireitos 3umanos internacionais!
D&eclarao do +3uman 'ights Vatch,, pela e.ecuo desses dois rapazes
homosse.uais, novembro de :;;HE
Lostrando seu temor do estado iraniano, dois homosse.uais pedindo
asilo no 'eino 6nido nos *ltimos anos, preferiram o suic%dio, a
encararem a deportao ao Ir e serem punidos por sua prefer1ncia
se.ual!
ON?USO
1)
/ que pode ser feito[
/ hist4rico de na#es que violam sistematicamente os direitos humanos
sugere que o escrut%nio constante de suas a#es faz uma diferena! /
sil1ncio nunca foi um ant%doto! m relao a isso, h$ um papel a ser
desempenhado tanto por institui#es governamentais quanto no
governamentais!
/ Ir deveria ser julgado pelos padr#es das conven#es internacionais das
quais signat$rio e os direitos com os quais ele pretende proteger sua
pr4pria legislao nacional! / Ir deve ser respons$vel por suas a#es!
Apenas dessa maneira, os l%deres do Ir podero entender que eles no
podem agir com impunidade, pois as prote#es aos &ireitos 3umanos
so indivis%veis!
1?