Tintas & Vernizes #256

www.tintasevernizes.com.
br RTV|08-09|2011 1
RTV|08-09|2011 2 www.tintasevernizes.com.br
www.tintasevernizes.com.br RTV|08-09|2011 3
Nestes 50 anos de trabalho editorial no segmento de tintas, a Revista Tintas
& Vernizes sempre primou pela qualidade de suas informaes e com o foco em
assuntos que realmente interessam aos nossos leitores. A realizao das Confe-
rncias no foge a esta regra. E o evento criado pela Morrell Editora chegou a sua
10 edio com a realizao da Conferncia Tcnica da Revista Tintas & Vernizes
na cidade de Curitiba (PR). Mais uma vez alcanamos o objetivo de reunir qumicos
em busca de conhecimento tcnico e de novas tecnologias para aperfeioarem suas
formulaes. Conra!
A edio tambm destaca o mercado de solventes e de dispersantes. Prossio-
nais das duas reas opinam e divulgam seus produtos mais recentes.
Divulgamos ainda o que foi notcia no setor entre julho e agosto, como o lanamen-
to de uma nova e indita embalagem para massa corrida desenvolvida pela empresa
Brasilata; a compra da Arinos pela Univar; a recente conquista da MCassab, que
foi eleita a 3 maior distribuidora de produtos qumicos da Amrica Latina e a 24
no mundo; alm de publicar um estudo feito pela Associquim que indica os rumos
da distribuio de produtos qumicos; e de revelar lanamentos da empresa Dow
numa feira de construo sustentvel, na qual estivemos presentes.
A seo de Atualidades tambm est repleta de novidades, no deixe de ver!
Boa leitura!
Francely Morrell
E D I T O R I A L
F
o
t
o
:

D
o
u
g
l
a
s

M
o
r
e
i
r
a
INFORMAES TCNICAS
O NOSSO FOCO
S U M R I O
26 NOVIDADE
50 CONQUISTA
53 AQUISIO
55 ATUALIDADES
64 ARTIGO TCNICO
FUNDADOR
DIRETOR PRESIDENTE
DIRETOR COMERCIAL
DIRETORA EXECUTIVA
PROJETO GRFICO
PUBLICIDADE
CAPA
COLABORADORES
EDIO BIMESTRAL
HOMERO BELLINTANI
26-04-1919 02-02-1992
F. L. MORRELL
18-03-1927 23-10-2001
FRANCIS LOUIS MORRELL JNIOR
FRANCELY MORRELL
KINTHOS CRIAO E DESIGN
CARLOS A. CUNHA
ALESSANDRA PIRONTI
KINTHOS CRIAO E DESIGN
GABRIELA LOZASSO (MTB. 26.667)
ANO 50 | N 256 | 08-09 / 2011
A 10 edio da Conferncia Tcnica
da Revista Tintas & Vernizes
aconteceu no dia 23 de agosto, no
Hotel Mercure, em Curitiba (PR), e
atraiu muitos engenheiros qumicos
e tcnicos do segmento de tintas
e moveleiro, no s do estado do
Paran, mas tambm de empresas
localizadas em Santa Catarina (SC).
CONFERNCIA
TINTAS & VERNIZES
2011
06
18
29
ESTUDO DETERMINA NOVOS
RUMOS PARA SETOR
DE DISTRIBUIO
Pesquisa realizada pela Associquim e
Sincoquim aponta a necessidade de as
distribuidoras atuarem como interface
na cadeia produtiva, focando inovao e
sustentabilidade.
SOLVENTES: NO CAMINHO
DA SUSTENTABILIDADE
O mercado de solventes est em pleno movimento. Notam-se aquisies, fuses,
incremento nas importaes, aumento de demanda, oferta estvel, entre outros
fatores que impulsionam as empresas a buscarem seu melhor espao para atuao.
Rua Filomena Parmigiani Fiorda, 140
Santo Amaro - Cep: 04756-130 - So Paulo/SP
Fone: (011) 5645-0505 - Fax: (011) 5645-0509
revista@tintasevernizes.com.br
CNPJ 44.365.260/0001-36
infotintas.com.br
DISPENSADA DA EMISSO DE DOCUMENTAO FISCAL, CONFORME
EDIDO DE REGIME ESPECIAL PROTOCOLO N 2.346/91 DE 04/07/91
As opinies dos artigos assinados so de inteira
responsabilidade de seus autores, no represen tan do,
necessariamente, os da revista.
TINTAS & VERNIZES MARCA REGISTRADA PELA
MORRELL EDITORA TCNICA DESDE 1959 E SUA UTILIZAO,
SEM AUTORIZAO, VEDADA EM QUALQUER FORMA.
tintasevernizes.com.br
revista virtual:
site:
34
15
DOW BRASIL LANA NOVAS TECNOLOGIAS
EM REVESTIMENTOS E TINTAS PARA
INDSTRIA DA CONSTRUO SUSTENTVEL
Os produtos foram apresentados no
Green Building Council Brasil Conferncia
Internacional & Expo, realizado
no final de agosto.
DISPERSANTES GARANTEM
PROPRIEDADES IMPORTANTES
NA TINTA
Apesar de representar uma proporo pequena dentro
da formulao de tintas, os agentes dispersantes
representam muito em propriedades e tem influncia
decisiva nas caractersticas finais da tinta.
Conferncia da
rene tcnicos em Curitiba
REVISTA TINTAS & VERNIZES
Os participantes da regio puderam aproveitar para aperfeioar e atualizar
seus conhecimentos, assim como intensificar o contato com os fornecedores
C O N F E R N C I A T I N T A S & V E R N I Z E S 2 0 1 1
>> A 10 edio da Conferncia Tcnica da Revista Tintas
& Vernizes aconteceu no dia 23 de agosto, no Hotel Mercure,
em Curitiba (PR), e atraiu muitos engenheiros qumicos e
tcnicos do segmento de tintas e moveleiro, no s do estado
do Paran, mas tambm de empresas localizadas em Santa
Catarina (SC). O pblico foi em torno de 85 pessoas.
Na oportunidade, os palestrantes das empresas patrocina-
doras Quimisa, Polystell, Thor, Cabot, DAltomare, Rhodia e
Band Brazmo abordaram temas que despertaram o interesse
dos participantes que, por sua vez, tiveram a chance de trocar
informaes e fazer contato direto com cada fornecedor.
Nosso maior objetivo justamente o de promover a apro-
ximao da indstria com os qumicos, tcnicos de laboratrio,
de pesquisa e desenvolvimento, com os coloristas; enm,
envolver todos os formuladores de tintas, que so os maiores
interessados na parte tcnica do negcio e que necessitam de
conhecimento e informaes atualizadas. Esse o nosso foco,
declara Francely Morrell, diretora executiva da Morrell Editora,
empresa responsvel pela organizao do evento.
A Revista Tintas & Vernizes foi a primeira publicao do
setor de tintas no Brasil e tambm a primeira a promover este
tipo de conferncia para o segmento. O incio das Conferncias
aconteceu em 2007, numa parceria indita com a Faculdade
de Engenharia Industrial FEI e, ao longo dos anos, tambm
passou pela universidade Oswaldo Cruz e, em 2010, pelas
cidades de Londrina (PR) e Cricima (SC).
Com xito em todas as aes, a Conferncia Tcnica da
Revista Tintas & Vernizes entrou para a agenda de muitas
empresas e, em 2011, j passou pelas cidades de Novo
Hamburgo (RS), Recife (PE), Fortaleza (CE) e, at o nal do
ano, acontecer em Goinia (GO) e, mais uma vez, em So
Paulo (SP).
Gostamos muito porque foram palestras bem tcnicas e
pudemos intensicar nossa aproximao com estes especialis-
tas que ministraram palestras de alta qualidade - Claudinei de
Figueiredo, scio-diretor, e Dionattan de Figueiredo, colorista,
ambos da Ametista Revestimentos.
OPINIO DE QUEM ESTEVE NO EVENTO
Muitos produtos que foram citados nas apresentaes
fazem parte do meu dia a dia, porm, sem dvida, consegui
aperfeioar meu conhecimento com a qualidade das pales-
tras - Pedro G. de Oliveira, diretor tcnico da Oberlak Tintas
e Vernizes.
Achamos bem interessante, principalmente a apresenta-
o de negro de fumo. Com as apresentaes conseguimos
enxergar novas alternativas e at novas formas de usar os
produtos - Daniele Fritzen, coordenadora administrativa, e
Thiago Correia, da rea de vendas, ambos da Realx.
Aprendi muito. Primeiro por conhecer produtos novos
e, segundo, por reforar o que j sabia sobre produtos que
so usados na fbrica - Ana Paula da Silva, supervisora de
laboratrio da Durabrax Tintas.
Gostei muito das palestras, pois destacaram de uma
excelente forma os novos e os j existentes produtos. Chamou-
-nos mais a ateno as solues base gua - Adriana Almeida,
tcnica em laboratrio, e Nelson Dias Moreira Jr., tcnico
qumico, ambos da guia Qumica.
Achamos timo! uma forma de promover o nosso entro-
samento com o fornecedor de matria-prima de um jeito bem
proveitoso e at mesmo informal, onde possvel conversar
na hora do caf, do almoo... Superou nossa expectativa!
- Adriano Loureno, Julio Csar Chiarlitti e Guilherme Barbosa
Lima, todos do Departamento Tcnico P&D da Dioxyl Reves-
timentos Qumicos.
MAURICIO CUNHA, da BYK-Chemie
PALESTRANTES EM CURITIBA
ADITIVOS PARA MELHORIA DAS PROPRIEDADES SUPERFICIAIS
DA TINTA, por Mauricio Cunha, Qumico do Laboratrio de Servi-
o Tcnico de Tintas e Aditivos da BYK-Chemie, cujos produtos
so distribudos pela Band Brazmo
O grande desao dos formuladores de revestimento, sejam
eles quaisquer, est em compatibilizar a extrao do mximo
de propriedades de resinas e pigmentos com a obteno da
melhor relao custo/benecio para seu produto nal, diante
da presena dos inmeros problemas superciais.
O objetivo desta palestra foi mostrar aos formuladores
quais so todos os problemas que podem aparecer na aplica-
o de uma tinta ou um verniz. Para tanto, analisaremos as
razes de aparecerem tais problemas e os caminhos para as
solues destes problemas superciais.
Para um melhor entendimento, o palestrante mostrou qual
a qumica dos aditivos que atuam na superfcie das tintas, e
utilizaremos cada uma destas qumicas nas formulaes. Por
m, foi discutida a aplicao dos aditivos adequados soluo
de cada problema, bem como a anlise das melhores solues.
ANSELMO FRANA, da DAltomare Qumica
DENILSON VICENTIM, da Rhodia
ADITIVOS VERDES PARA O MERCADO DE TINTAS, Anselmo
Frana, Gerente de Vendas da DAltomare Qumica
Nesta palestra foi discutida de forma geral a importncia
da utilizao de produtos com novas tecnologias mais amig-
veis ao homem e ao meio ambiente para a indstria de tintas,
com nfase em matrias-primas e especialidades qumicas de
base aquosa e com baixo contedo ou ausncia de VOCs os
chamados Aditivos Verdes, alguns deles presentes na linha
oferecida pela DAltomare, que mantm constante preocupao
com este tema.
Foi abordada de forma mais aprofundada a utilizao de
alguns produtos e tecnologias para a produo de tintas e re-
vestimentos menos agressivos ao homem e ao meio ambiente,
como: umectante de cargas para tintas ltex, substituto do
nonilfenol etoxilado, produto este j banido na Europa e nos
Estados Unidos; aditivo coalescente base de steres vegetais
e livre de VOCs; antiespumante para tintas imobilirias, isento
de leo mineral e com alto desempenho; secantes (catalisa-
dores) para tintas alqudicas e polisteres com quantidade
mnima de solvente orgnico voltil; tensoativos polimricos
para a produo de esmaltes alqudicos 100% base gua.
SOLVENTES & SOLUBILIDADE: IMPACTO NA REOLOGIA DU-
RANTE O PROCESSO DE FORMAO DE FILME DE UMA TINTA, por
Denilson Vicentim, Assistente Tcnico da Rhodia
O objetivo do trabalho apresentado foi relacionar o poder
de solvncia, a taxa de evaporao e a Teoria do Parmetro
de Solubilidade. Isso foi utilizado para explicar os conceitos de
Hansen, e os fenmenos de interao entre solvente e resina
durante a formao de pelculas (lme) de uma tinta.
www.tintasevernizes.com.br
ELISABETE PIRES CHAGAS, da Quimisa
ADITIVOS PARA TINTAS E COMPSITOS, por Jos Jordano,
Gerente de Mercado, e Raul Cazzoto Oliveira, Assistente Tcnico
de Mercado; ambos da Polystell do Brasil
A empresa abordou os conceitos sobre os principais adi-
tivos para o ambiente de tintas, ou seja, agentes que atuam
em trs frentes bsicas: auxiliares de processo, modicadores
de propriedade e melhoradores de superfcie, bem como sua
distribuio em famlias especcas. Na sequncia, foram
demonstrados resultados comparativos de aditivos redutores
de odor em tintas imobilirias aquosas.
Na rea de Compsitos, os participantes conheceram
uma ampla linha de aditivos. Entre eles, destaque aos hidror-
repelentes, deslizantes, desmoldantes, absorvedores UV e
redutores de tenso supercial. Foram apresentadas tambm
as linhas Polyumec 5826 PP umectante de alta ecincia
para Masterbatches e Polyadit 4001, em p, cuja funo
melhorar as propriedades mecnicas, a exibilidade e a
resistncia aos impactos.
NOVAS DIRETRIZES EM SOLVENTES, por Elisabete Pires
Chagas, da rea comercial da Quimisa
Esta apresentao da Quimisa, como distribuidora dos
solventes oxigenados da LyondellBasell, teve como objetivo
discorrer sobre as mudanas globais na indstria e quem so
os motivadores dessas mudanas. Foram indicados os sol-
ventes com baixa toxicidade e com menor impacto ambiental,
como a linha Arcosolv, alm das caractersticas, benefcios e
aplicaes desses solventes.
JOS JORDANO e RAUL CAZZOTO OLIVEIRA, ambos da Polystell
RTV|08-09|2011 11
ANTONIO JOS MATTEUCCI, da Thor Brasil
ALEXANDRE GIARDINO CARMELLO, da Cabot
BIOCIDAS E FUNGICIDAS PARA TINTAS INGREDIENTES
ATIVOS ATUAIS E NOVA GERAO, por Antonio Jos Matteucci ,
da Gerncia Tcnica em biocidas na Thor Brasil
Nesta apresentao foram discutidos os atuais ingredien-
te ativos utilizados para a preservao de tintas, texturas e
complementos, assim como a nova gerao de produtos que
incluem bactericidas sem a presena de formaldedo e CIT
(Clorometilisotiazolona) e fungicidas e algicidas encapsulados
que atuam atravs da liberao lenta dos ativos e com isto
prolongando a preservao da pelcula aplicada.
Os requisitos de performance dos biocidas tambm foram
apresentados, como amplo espectro de atuao, faixa tima de
pH de trabalho, baixa toxicidade, no agredir ao meio ambiente,
aprovaes internacionais, etc.
Noes bsicas de microbiologia e de Boas Prticas de
Manufatura (GMP - Good Manufacturing Practices), testes
microbiolgicos para avaliao de produtos para preservao
dentro da embalagem e da pelcula aplicada foram expostos e
correlacionados com a contaminao presente em produtos
nais.
FUNDAMENTOS DO NEGRO DE FUMO E DA SLICA PIROGNICA
NA APLICAO EM TINTAS, por Alexandre Giardino Carmello,
Gerente de Marketing e Servios Tcnicos para Amrica Latina
da Cabot
Esta apresentao teve como principal objetivo expor os
fundamentos do Negro de Fumo e da Slica Pirognica tais
como: fabricao, inuncia do tamanho de partcula, rea
supercial, qumica de superfcie e desempenho destas es-
pecialidades. Alm disso, foi abordada a correta seleo de
graus para aplicao em tintas, de tal forma que o fabricante
possa encontrar o melhor produto para cada necessidade.
O objetivo desta apresentao foi o de ampliar os conhe-
cimentos sobre o Negro de Fumo e a Slica Pirognica Cabot
(CAB-O-SIL) facilitando o dia a dia do formulador.
Conferencia de Revista Tintas & Vernizes
rene tcnicos en Curitiba
La 10 edicin de la Conferencia Tcnica de la Revista Tintas
& Vernizes se celebr el 23 de agosto, en el Hotel Mercure, en
Curitiba (PR), y atrajo a muchos ingenieros qumicos y tcnicos
de la industria de pinturas y muebles, no solo del estado de
Paran, sino tambin de empresas localizadas en Santa Catarina
(SC). El pblico fue de alrededor de 85 personas.
En el evento, los conferencistas de las empresas patrocina-
doras Quimisa, Polystell, Thor, Cabot, DAltomare, Rhodia
y Band Brazmo abordaron temas que despertaron el inters
de los participantes que, a su vez, tuvieron la oportunidad de
intercambiar informaciones y hacer contacto directo con los
proveedores.
Nuestro mayor objetivo es justamente el de promover la
aproximacin de la industria con los qumicos, tcnicos de
laboratorio, de investigacin y desarrollo, con los coloristas,
en fn, involucra a todos los formuladores de pinturas que son
los mayores interesados en la parte tcnica del negocio y que
necesitan de conocimiento e informaciones actualizadas. Este es
nuestro enfoque, declara Francely Morrell, directora ejecutiva
de Morrell Editora, empresa responsable por la organizacin
del evento.
La Revista Tintas & Vernizes fue la primera publicacin del
sector de pinturas en Brasil y tambin la primera a promover
este tipo de conferencias para el sector. Las Conferencias se
iniciaron en 2007, en una alianza indita con la Facultad de
Ingeniara Industrial FEI, y a lo largo de los aos ha pasado
tambin por la universidad Oswaldo Cruz, y en 2010, por las
ciudades de Londrina (PR) y Cricima (SC).
Con xito en todas las ocasiones, la Conferencia Tcnica
de la Revista Tintas & Vernizes entr en la agenda de mu-
chas empresas, y en 2011, ya pas por las ciudades de Novo
Hamburgo (RS), Recife (PE), Fortaleza (CE), y hasta fnes del
ao se llevar a cabo en Goinia (GO) y una vez ms, en So
Paulo (SP).
Conference of Revista Tintas & Vernizes
gathers experts in Curitiba
The 10th edition of the Technical Conference of Revista
Tintas & Vernizes was held in August 23, at Hotel Mercure,
in Curitiba (PR), and attracted many chemical engineers and
technicians from the paint and furniture industries, not only
from the state of Paran, but also from companies located in
Santa Catarina (SC). The audience was around 85 people.
In the event, speakers from the sponsoring companies
- Quimisa, Polystell, Thor, Cabot, DAltomare, Rhodia and
Band Brazmo - addressed issues that aroused the interest of
the audience who, in turn, had a chance to exchange
information and make direct contact with suppliers.
Our main objective is exactly to promote rapprochement
the industry to chemists, laboratory technicians, research
& development specialists, colorists, that is, to involve all
formulators of paints which are the most interested in the
technical aspect of the business and require knowledge
and updated information. This is our focus, says Francely
Morrell, executive director of Morrell Editora, responsible
for organizing the event.
Revista Tintas & Vernizes was the frst publication of the
paint industry in Brazil and also the frst to promote this type
of conferences for the segment. The frst Conference was held
in 2007, an unprecedented partnership with Faculdade de
Engenharia Industrial - FEI, and over the years, has been also
held at other universities such as Oswaldo Cruz and in 2010,
in the cities of Londrina (PR) and Cricima (SC).
Successful in all the events, the Technical Conference
Revista Tintas & Vernizes became part of the agenda of many
companies and in 2011 has been already carried out in the
cities of Novo Hamburgo (RS), Recife (Pernambuco),
Fortaleza (CE) and by the end of the year will be held in
Goinia (GO) and, once again, in So Paulo (SP).
T E C H N I C A L C O N F E R E N C E C O N F E R E N C I A T C N I C A
www.infotintas.com.br
O PORTAL DA NOTCIA
S O L U E S
>> Por meio de sua diviso de Materiais Avanados, a
Dow traz ao Brasil seu portflio completo de solues para
revestimentos elastomricos e tintas, que garantem maior
ecincia energtica, resistncia contra mofo e desgaste,
com benefcios sustentveis duradouros para as edicaes.
Sobrevoando qualquer centro urbano no Brasil, possvel
observar enormes reas de telhados escuros em processo
de deteriorao, que absorvem muita energia, encarecem os
custos de manuteno e causam o fenmeno prejudicial ao
meio ambiente chamado Ilhas de calor. Os Telhados Frios ou
Brancos surgiram da necessidade de eliminao desse efeito,
responsvel pela elevao da temperatura de 1 a 6 C nas
cidades. O efeito agravado nos centros urbanos devido con-
centrao de construes, edifcios, centros comerciais e casas
que, praticamente, no usam nenhuma soluo de Telhados Frios
lana novas tecnologias em
revestimentos e tintas para
indstria da construo sustentvel
Dow Brasil
Os produtos foram apresentados no Green Building Council Brasil
Conferncia Internacional & Expo, realizada no final de agosto
para evitar efeitos prejudiciais ao meio ambiente, alteraes
climticas e desperdcio de energia no resfriamento interno
de edicaes, explica Daniel Arruda, gerente de marketing
estratgico do Negcio de Construo da Dow.
Produto
Com o suporte tecnolgico da Dow, a fabricante de tintas
Hydronorth desenvolveu um produto especco para este m: o
ECO TELHADO BRANCO, que o carro chefe da linha
Eco Pintura, um revestimento que forma uma membrana els-
tica e reetiva que protege as edicaes contra o desgaste
natural e melhora a ecincia energtica. Os revestimentos
para Telhado Branco j so muito difundidos nos EUA e Europa
devido sua facilidade, exibilidade e ecincia na aplicao,
desde que sigam cuidados e padres de qualidade especcos
S O L U E S
para este tipo de aplicao, complementa Arruda.
Novidades
A Dow lana no Brasil sua linha completa de solues de alta
performance que viabilizam a aplicao eciente de coberturas
e telhados sustentveis. As linhas de polmeros 100% acrlicos
Rhoplex e Primal apresentam produtos de secagem rpida,
alta resistncia em condies climticas adversas de umidade e at
resistncia chuva leve aps 20 minutos de aplicao, mesmo em
baixas temperaturas. Alm disso, garantem excelente performance de
aderncia a superfcies difceis, resistncia ao desgaste natural e a su-
jeira. A linha Lipacryl contm produtos especicamente desenhados
para adeso a substratos asflticos, permitindo at mesmo aplicao
imediata sobre asfalto fresco, com excelente resistncia sujeira.
A linha Aquaset pode ser usada para fabricao de sistemas de iso-
lamento trmico e outras aplicaes, substituindo as resinas tradicionais
que contm solventes volteis txicos e, portanto, no ecologicamente cor-
retos. Todas as quatro linhas de produtos so de base gua, sem solventes,
com baixa emisso de volteis txicos e por isso totalmente sustentveis.
Outra novidade o Bio-Pruf, uma soluo que inibe a proliferao de
microorganismos como fungos, algas e bactrias. Alm disso, a soluo evita
a contaminao de materiais de construo. Nossa tecnologia leva bem-estar
s pessoas alrgicas a mofo, por exemplo, pois evita a formao de manchas de
umidade e mau cheiro em ambientes, explica rica Takeda, gerente de marketing
da rea de Controle Microbiolgico da Dow.
S O L U T I O N S S O L U C I O N E S
Dow Brasil lanza nuevas tecnologas en revestimientos
y pinturas para una industria de la construccin sustentable
Por medio de su divisin de Materiales Avanzados, Dow
ofrece al Brasil su portafolio completo de soluciones para re-
vestimientos de elastmeros y pinturas, que garantizan mayor
efciencia energtica, resistencia al moho y desgaste, con bene-
fcios sustentables duraderos para las construcciones.
Dow lanza en Brasil su lnea completa de soluciones de alto
desempeo que permiten la aplicacin efciente de coberturas
y tejados sustentables. Las lneas de polmeros 100% acrlicos
Rhoplex y Primal presentan productos de secado rpido,
alta resistencia en condiciones climticas adversas de humedad
e inclusive resistencia a lluvia ligera despus de 20 minutos de
aplicado, an en bajas temperaturas. Adems, garantizan un
excelente desempeo de adherencia a superfcies difciles, re-
sistencia al desgaste natural y a la suciedad. La lnea Lipacryl
contiene productos especfcamente diseados para la adhesin
a sustratos asflticos, permitiendo inclusive la aplicacin inme-
diata sobre asfalto fresco, con excelente resistencia a la suciedad.
La lnea Aquaset puede usarse para la fabricacin de sis-
temas de aislamiento trmico y otras aplicaciones, sustituyendo
las resinas tradicionales que contienen solventes voltiles txicos
y que, por lo tanto, no son enolgicamente correctos. Las cuatro
lneas de productos son de base agua, sin solventes, con baja
emisin de voltiles txicos y por eso, totalmente sustentables.
Otra novedad es el Bio-Pruf, una solucin que inhibe la
proliferacin de microorganismos como hongos, algas y bacterias.
La solucin evita adems la contaminacin de los materiales
de construccin. Nuestra tecnologa lleva bienestar a las perso-
nas alrgicas al moho, por ejemplo, pues evita la formacin de
manchas de humedad y el mal olor en los ambientes, explica
rica Takeda, gerente de marketing del rea de Control Micro-
biolgico de Dow.
Dow Brasil launches new-technology paints and
coatings for a sustainable construction industry
Through its Advanced Materials division, Dow brings
to Brazil its complete portfolio of solutions for elastomeric
coatings and paints, which provide greater energy effciency,
mold and wear resistance, with lasting benefts for sustainable
buildings.
Dow launches in Brazil its full line of high-performance
solutions that enable the effcient implementation of
sustainable roofs. The RHOPLEX and Primal lines of
100% acrylic polymers feature fast-drying products, highly
resistant to adverse weather and moisture conditions and
even resistance to rain after 20 minutes of application, even
at low temperatures. They also ensure excellent performance
and adherence to hard surfaces, resistance to wear and tear
and dirt. The Lipacryl line contains products specifcally
designed for adhesion to asphaltic substrates, even allowing
immediate application on fresh asphalt with excellent
resistance to dirt.
The Aquaset line can be used for the manufacturing of
thermal insulation systems and other applications, replacing
traditional resins that contain volatile toxic solvents, and
therefore not environmentally friendly. All four lines of
products are water-based, solvent-free, with low emission of
toxic volatile and hence fully sustainable.
Another novelty is the Bio-Pruf, a solution that inhibits
the proliferation of microorganisms such as fungi, algae and
bacteria. In addition, the solution avoids contamination of
building materials. Our technology takes welfare to people
allergic to mold, for example, as it prevents the formation
of moisture patches and odor in the environment, explains
Erica Takeda, area marketing manager for Microbiological
Control of Dow.
A SUA REVISTA DE TINTAS ONLINE
S O L V E N T E S
>> O mercado de solventes est em pleno mo-
vimento. Notam-se aquisies, fuses, incremen-
to nas importaes, aumento de demanda, oferta
estvel, entre outros fatores que impulsionam as
empresas a buscarem seu melhor espao para
atuao, tanto fabricantes quanto distribuidores.
Na anlise de Luiz Carlos Silva, gerente de
negcios da Gafor Distribuidora, que distribui os
solventes da ExxonMobil, com toda esta movi-
mentao e aes governamentais de tributao
e scalizao, o setor tem vivido tempos de maior
competitividade, no s comercial, mas tambm
em relao a qualicaes de processos, segu-
rana, sade e meio ambiente, o que representa
para o setor a certeza de que os players esto
mais capacitados para atender e exceder a legis-
lao e as exigncias dos clientes e consumidores
nais.
Para Arnaldo Mello, diretor comercial da
Butilamil, a expectativa de crescimento do mer-
cado positiva, principalmente tendo em vista o
crescimento atual da ordem de 6 a 7% da linha
de solventes com nfase na questo do meio
SOLVENTES: no caminho da sustentabilidade
ambiente.
A Europa e os Estados Unidos trocaram boa
parte dos hidrocarbonetos pelos oxigenados, e
o Brasil, Amrica Latina e sia esto entrando
cada vez mais forte nesta fase de substituio,
portanto, a curva dos oxigenados crescente,
ao muito positiva j que geram 10 vezes menos
oznio se comparados aos alifticos e aromticos.
Dario Mello, consultor de mercado da Clo-
roetil, acredita que o mercado de solventes
oxigenados se solidicar a cada dia com a
presena de vrios produtores e fornecedores
neste segmento produtivo. Este um ponto que
consideramos fundamental para que a imagem
de competitividade seja solidicada no mercado
como um todo. Hoje, percebemos que as ques-
tes de baixa toxicidade e de fontes renovveis
so cada vez mais solicitadas, no somente por
grandes organizaes, mas tambm por clientes
mdios e pequenos, porm, ainda muito longe
de ser uma condio de diferencial na deciso
de compra, constata.
Hugo Leonardo Gardelli, gerente de negcios
Coatings, da Oxiteno, tambm comenta que o
grande volume dos solventes no mercado nacional
ainda est em aromticos e, apesar de existirem
molculas que substituem os aromticos e que
so menos nocivas ao meio ambiente, para ele, o
grande desao a migrao dos aromticos para
os oxigenados.
BAIXA TOXICIDADE
Contudo, de forma geral, os solventes de
baixa toxicidade vm ganhando forte destaque
no setor. Esse o vis do negcio. Os princi-
pais players esto buscando isso. Ainda h uma
questo de custo envolvida nessa mudana, mas
realmente estamos caminhando para a demanda
de produtos que reduzam os VOCs e que sejam
menos nocivos sade humana, considera Gar-
delli.
E conforme lembra Silva, da Gafor, os solven-
tes ecolgicos esto com excelente aceitao na
formulao de tintas decorativas de baixo odor,
tanto nas de base solvente quanto nas de base
aquosa e tambm como diluente. Observamos um
irreversvel crescimento na demanda dos produtos
ambientalmente corretos, com o constante inte-
resse dos fabricantes de tintas e do consumidor
nal por produtos de qualidade, completa.
Nesse contexto, Alexandre Castanho, diretor
da rea de solventes da Rhodia Coatis, ressalta que
hoje existem duas frentes de ao. A primeira
encabeada pelos grandes grupos de fabricantes
de tintas que possuem a premissa dentro de suas
organizaes e tm planos claros de substituio,
mesmo sem uma legislao. A segunda, ele cita
a iniciativa da Rhodia, que dissemina uma prtica
de medio que traduz o grau de poluio de cada
solvente. Divulgamos uma tabela para o mercado
com o ndice de poluentes. Com isso estimulamos
o mercado a reformular as composies com o
intuito de baixar a emisso de poluio, fazendo
um balano inteligente na formulao, explica
o executivo, destacando que cada vez mais o
solvente vem sendo entendido como o elemento
que pode contribuir com a melhoria da sustenta-
bilidade de uma formulao.
RTV|08-09|2011 20 www.tintasevernizes.com.br www.tintasevernizes.com.br
S O L V E N T E S
DARIO MELLO
Consultor de mercado, da Cloroetil
LUIS CARLOS SILVA
Gerente de negcios, da Gafor Distribuidora
A Cloroetil trabalha atualmente com os solventes acticos,
sendo um dos seus principais produtos o acetato de etila. De
acordo com o consultor de mercado da Cloroetil, Dario Mello,
a empresa pode ser considerada a nica no mundo capaz de
produzir acetato de etila com 100% de fontes renovveis, o
que inclui matrias-primas e energia trmica, e desde o incio
de sua operao, produz solventes acticos com tecnologia de
produo reconhecida.
A Cloroetil especializada no fornecimento de solventes
para o mercado de tintas e vernizes, que hoje representa em
torno de 85% das receitas lquidas da empresa. Contudo, atual-
mente, a empresa est em estgio avanado para, no curto
prazo, lanar uma nova linha de solventes acticos no mercado
sem restries de utilizao, tanto no aspecto ambiental quanto
da melhoria na aplicao do cliente nal.
qumicos para fabricao de auxiliares txteis e para a indstria
grca, entre outros. Os 25% restantes so compostos por
plasticantes, aditivos para combustveis e servios de arma-
zenagem e manuseio de produto para terceiros.
A Gafor comercializa a linha de solventes primrios alif-
ticos e aromticos como aguarrz, hexano, xileno e tolueno.
Como distribuidora exclusiva da linha de udos da Exxonmobil
Qumica para o Brasil, Argentina, Paraguai e Uruguai, a empre-
sa fornece os produtos da linha Exxsol D
(solventes alifticos
hidrogenados com baixssimo teor de aromticos e benzeno);
linha Isopar
(isoparanas isentas de odor); linha Exxprint

(solventes alifticos hidrogenados para tintas de impresso);
linha Solvesso
(solventes aromticos pesados com alto poder

de solvncia); Exxsol
Heptano (solvente aliftico leve) e o

Exxonmobil
IPA (lcool Isoproplico).

Mello conta que a Cloroetil est reorganizando sua forma
de atuao no mercado para um novo reposicionamento estra-
tgico. A Cloroetil uma empresa que est se reestruturando
para tornar-se uma empresa do amanh, onde a biomassa e o
baixo impacto ambiental em sua linha de produtos estaro cada
vez mais presentes em sua relao com o mercado, ressalta
o consultor de mercado, lembrando que para 2011 a expec-
tativa da empresa obter um crescimento de 15% sobre o
ano de 2010, sem levar em considerao o lanamento de
novos produtos.
O mercado de solventes o core business da Gafor
Distribuidora, representando mais de 75% de seu negcio
com atuao em vrios segmentos, como agroqumicos, do-
missanitrios, limpeza industrial e domstica, tintas e resinas,
Conforme explica Luiz Carlos Silva, gerente de negcios da
Gafor Distribuidora, as sries Exxsol D
, Exxprint
e Isopar

atendem as exigncias de valores de compostos volteis
(VOC) em massa, e reduzem tambm o VOC fotoqumico
com nveis de TLV (Limite de Exposio) que permitem uma
maior exposio ao manipulador, usurios e meio ambiente.
So produtos que atendem a constante evoluo dos chamados
solventes ecolgicos, trazendo benefcios na rea de proteo
sade, meio ambiente e na segurana, alm de possurem dife-
rentes faixas de destilao e pontos de fulgor, acrescenta Silva.
Para a manufatura de tintas, o executivo aponta como prin-
cipais vantagens destas linhas a compatibilidade com a maioria
das resinas utilizadas, facilidade de adequao do sistema de
evaporao e secagem esperada, facilidade de aplicao do
lme, estabilidade da formulao e competitividade em custo.
RTV|08-09|2011 20
S O L V E N T E S
Outro destaque citado por Silva a garantia de suprimento
conquistada atravs da produo local (Exxsol
), logstica e
inventrios adequados para os produtos importados, alm de
uma excelente previso de compra acordada com os clientes.
A Gafor acaba de realizar um investimento de R$ 3 mi-
lhes em um novo terminal de armazenagem no municpio de
Jundia (SP), com 24 tanques e capacidade total de 3,5 mil
m, habilitado para blends, fracionamento, armazenagem de
embalados e laboratrio de anlises fsico-qumicas, triplicando
assim sua capacidade.
A lial da empresa na Argentina tambm realizou investi-
mentos da ordem de R$ 1 milho em adequaes logsticas
de manuseio e transporte de produto. Possumos tancagem
no porto de Santos (SP) e no distrito qumico de Campana, na
Argentina, para o recebimento e exportao de granis lquidos
atravs de navios, menciona o gerente de negcios.
zado com sucesso por diversos players do mercado de tintas e
estamos evoluindo, as vendas do Ultrasolve M 1200 iro crescer
ainda mais. um solvente que tem uma performance muito boa
e competitivo, ressalta Hugo Leonardo Gardelli, gerente de
negcios coatings, da Oxiteno.
Segundo Gardelli, a empresa tem focado muito na rea
de Pesquisa & Desenvolvimento, priorizando solues cada
vez mais sustentveis e diferenciadas, tanto que, alm do
Ultrasolve P240, coalescente j consagrado pelo mercado de
tintas, est previsto para este ano o lanamento de coales-
centes derivados de matrias-primas de fontes renovveis.
Estamos sempre intensicando nossos desenvolvimentos em
formulaes de base solvente cada vez menos agressivas ao
meio ambiente e ao ser humano, refora o gerente.
A linha de oxigenados continua sendo o maior mercado
para a Oxiteno e a companhia exporta um volume signicativo
Em 2010, a Gafor teve um crescimento de 15% em volume
de vendas e de 20% em faturamento, comparado com o ano
de 2009. Para 2011, a companhia planeja um crescimento de
19% em volume e 40% em faturamento em relao a 2010.
Nos movimentos de expanso da Oxiteno possvel notar
aspectos relevantes do compromisso da empresa com aspec-
tos relacionados com a sustentabilidade, como o da unidade de
acetatos (solventes), que fabrica o recente Ultrasolve M 1200,
usado em aplicaes com reduo de VOC e na substituio de
solventes aromticos. Indicado em formulaes de adesivos e
tintas um produto que, alm do baixo potencial toxicolgico,
promete excelente poder de solvncia e evaporao, contando
ainda com vantagens de custo. Este produto est sendo utili-
de solventes para Estados Unidos, Europa e sia. Entretanto,
considerando o mercado interno, boa parte de sua produo
dedicada ao setor de tintas, mercado que continua sendo
de grande importncia estratgica. Em 2010, tivemos um
crescimento acima do PIB e para este ano as previses so
positivas, acredito que no apenas para 2011, mas tambm
mantenho o otimismo at 2016, considerando uma srie de
fatores como o aumento do poder aquisitivo e dos investimentos
em infraestrutura que certamente impulsionam o setor de tintas
e, consequentemente, nosso negcio em solvente, constata.
A Rhodia Coatis, GBU (Global Business Unit) do grupo
Rhodia, promove a linha de solventes sustentveis Augeo para
os mercados de tintas e vernizes. O Rhodia Augeo SL 191
HUGO LEONARDO GARDELLI
Gerente de negcios - coatings, da Oxiteno
ALEXANDRE CASTANHO
Diretor da rea de Solventes, da Rhodia Coatis
S O L V E N T E S
um solvente inovador, derivado de glicerina, destinado s mais
diversas aplicaes de tintas e vernizes. Desenvolvido e produ-
zido no Brasil, um solvente de lenta evaporao, que agrega
propriedades tcnicas capazes de oferecer maior produtividade
e menor consumo no processo de fabricao de tintas e verni-
zes. Com esse produto, a Rhodia amplia sua presena em um
segmento especializado do mercado de solventes, oferecendo
uma inovao que substitui, com desempenho superior, os
glicis teres e seus acetatos de fonte petroqumica, alguns
deles agressivos sade humana e ao meio ambiente.
Recentemente, a empresa fez o lanamento do produto no
mercado durante a Latin America Coatings Show, realizada na
Cidade do Mxico, visando valorizar e ajudar na expanso do
mercado mexicano de tintas e vernizes. O projeto Augeo
mundial. Estamos desenvolvendo o produto na Amrica Latina,
Europa e sia, simultaneamente, e vamos comear a promov-lo
nos Estados Unidos entre o nal deste ano e incio de 2012,
conta Alexandre Castanho, diretor da rea de Solventes da
Rhodia Coatis. Segundo o executivo, no mercado brasileiro o
Augeo est em franca evoluo, sendo multiplicado em cada
regio do Pas. As vendas abrangem principalmente os seg-
mentos de madeira, couro, automotivo e industriais.
Castanho diz que o Rhodia Augeo SL 191 o primeiro
produto da famlia Augeo e revela que a srie ir aumentar
em 2012, com outra nova soluo que encontra-se em fase
de desenvolvimento.
Ele tambm explica que a projeo que em 2015 a famlia
Augeo alcance 40 milhes de euros em vendas no mundo, dos
quais, 10 milhes de euros correspondam Amrica Latina.
Estamos em dia com a rampa de crescimento que estabelece-
mos para este produto no mercado latino-americano.
A Rhodia j investiu US$ 2 milhes desde o desenvolvimento
at o lanamento do Augeo. E a empresa tem ainda um pro-
jeto de ampliao da fbrica, em Paulnia (SP), para atender
o mercado do Brasil e da Amrica Latina. Se este projeto for
aprovado, uma nova fbrica poder ser lanada at incio de
2013. At l, a fbrica de Santo Andr (SP), onde hoje pro-
duzido o Augeo, continua suprindo o mercado. Com unidades
industriais modernas e processos tecnolgicos de alto nvel,
a Rhodia Coatis produz solventes oxigenados acticos (deriva-
dos do etanol), cetnicos (de origem da cadeia da acetona) e
derivados de bioglicerina. O portflio de solventes oxigenados
da Rhodia constitudo por uma linha bastante completa, que
comporta seis famlias qumicas (Acetatos, Cetonas, lcoois,
Glicis, Ceto-lcoois e Cetais), abrangendo todos os ranges
de evaporao (da mais rpida mais lenta).
S O L V E N T E S
>> El mercado de solventes est en pleno movimiento. Se
perciben adquisiciones, fusiones, incremento en las importacio-
nes, aumento de demanda y oferta estable, entre otros factores
que impulsan a las empresas a buscar su mejor espacio de
actuacin, tanto fabricantes como distribuidores.
Segn el anlisis de Luiz Carlos Silva, gerente de negocios de
Gafor Distribuidora, que distribuye los solventes de ExxonMobil,
con todo este movimiento y acciones gubernamentales de tri-
butacin y scalizacin, el sector ha pasado tiempos de mayor
competitividad, no solo comercial, sino tambin con relacin a la
cualicaciones de procesos, seguridad, salud y medio ambiente,
lo que representa para el sector la certeza de que los players
estn mas capacitados para atender y exceder la legislacin y
las exigencias de los clientes y consumidores nales.
Para Arnaldo Mello, director comercial de Butilamil, la
expectativa de crecimiento del mercado es positiva, principal-
mente teniendo en vista el crecimiento actual del orden del 6 al
7% de la lnea de solventes con nfasis en la cuestin del medio
ambiente. Europa y los Estados Unidos cambiaron buena parte
de los hidrocarburos por los oxigenados, y Brasil, Amrica
Latina y Asia estn entrando cada vez ms fuertemente en esta
fase de sustitucin, por lo tanto, la curva de los oxigenados
es creciente, accin muy positiva ya que generan 10 veces
menos ozono en comparacin con los alifticos y aromticos.
Dario Mello, consultor de mercado de Cloroetil, cree que
el mercado de solventes oxigenados se armar a cada da
ms con la presencia de varios productores y proveedores en
este sector productivo. Este es un punto que consideramos
fundamental para que la imagen de competitividad se solidique
en el mercado como un todo. Hoy percibimos que las cuestiones
de baja toxicidad y de fuentes renovables son cada vez ms
solicitadas, no solamente por grandes organizaciones, sino
tambin por clientes medios y pequeos, sin embargo est
aun muy lejos de ser una condicin diferencial en la decisin
de compra, constata.
Hugo Leonardo Gardelli, gerente de negocios coatings, de
Solventes: en el camino de la sustentabilidad
Oxiteno, tambin comenta que el gran volumen de los solventes
en el mercado brasileo contina estando en los aromticos, y a
pesar de existir molculas que los sustituyen y que son menos
nocivas al medio ambiente, para l, el reto es la migracin de
los aromticos para los oxigenados.
Baja Toxicidad
Sin embargo, de forma general los solventes de baja toxi-
cidad vienen ganando un lugar destacado en el sector. Este
es el giro del negocio. Los principales players estn buscando
eso. Existe todava una cuestin de costo involucrada en este
cambio, pero realmente estamos caminando hacia la demanda
de productos que reduzcan VOCs y que sean menos nocivos a
la salud humana, considera Gardelli. Y como recuerda Silva, de
Gafor, los solventes ecolgicos cuentan con excelente acepta-
cin en la formulacin de pinturas decorativas de bajo olor, tanto
en las de base solvente como en las de base acuosa y tambin
como diluyente. Observamos un crecimiento irreversible en
la demanda de los productos ambientalmente correctos, con
el constante inters de los fabricantes de pinturas y del con-
sumidor nal en productos de calidad, agrega.
En este contexto, Alexandre Castanho, director del rea de
solventes de Rhodia Coatis, destaca que actualmente existen
dos frentes de accin. El primero est encabezada por los
grandes grupos de fabricantes de pinturas que tienen esta
premisa dentro de sus organizaciones y tienen planes claros de
sustitucin, inclusive sin una legislacin. En el segundo, l cita
la iniciativa de Rhodia de divulgar una prctica de medicin que
traduce el grado de contaminacin de cada solvente. Divulga-
mos al mercado una tabla con el ndice de contaminantes. Con
eso estimulamos al mercado a reformular las composiciones
con el n de bajar la emisin de contaminacin, haciendo un
balance inteligente en la formulacin, explica el ejecutivo,
destacando que cada vez ms el solvente viene siendo enten-
dido como el elemento que puede contribuir con la mejora de
la sustentabilidad de una formulacin.
S O L V E N T S
>> The solvent market is in full motion. It can be noticed
acquisitions, mergers, rise of imports and demand, stable
supply, among other factors that drive companies, both
manufacturers and distributors, to seek space for their best
performance.
In the view of Luiz Carlos Silva, business manager
of Gafor Distribuidora that distributes the solvents of
ExxonMobil, with all this movement and actions of
government such as taxation and supervision, the industry
has experienced times of increased competition, not only
commercial but also in relation to process, safety, health
and environmental qualication, which represents for the
industry the certainty that the players are now more able to
meet and exceed the laws and requirements of customers
and end consumers.
For Arnaldo Mello, business director of Butilamil, the
expectation of market growth is positive, especially in view
of todays growth of about 6 to 7% of the line of solvents
with an emphasis on the environmental issue. Europe and
the United States have changed much of the oxygenated
hydrocarbons, and Brazil, Latin America and Asia are
getting stronger and stronger at this stage of substitution,
therefore, the curve of oxygenated compounds is increasing,
a very positive trend since they produce 10 times less
ozone if compared to aliphatic and aromatic compounds.
Dario Mello, market consultant of Cloroetil, believes
the market of oxygenated solvents will strengthen every
day with the presence of several producers and suppliers
in this production sector. We consider this point as
essential for the competitive image in the market is
strengthened as a whole. Today we realize that low toxicity
and renewable sources issues are increasingly required
not only by large organizations, but also by medium
and small customers, but still far from being a status
differential in the purchase decision, notes Mello.
Hugo Leonardo Gardelli, business manager - coatings of
Solvents: on the path to sustainability
Oxiteno, also comments that the largest amount of
solvents in the domestic market is still in the aromatics,
and although there are aromatic molecules to replace
them and that are less harmful to the environment,
for him, the major challenge is the migration from
aromatic to oxygenated compounds.
Low Toxicity
However, generally, low toxicity solvents are gaining
strong momentum in the industry. This is the bias of the
business. The main players are seeking this. There is still
a question of cost involved in this change, but we are really
walking towards demand of products that reduce VOCs and
that are less harmful to human health, considers Gardelli.
And as Silva, of Gafor, points out, the solvents are
environmentally friendly with excellent acceptance in the
formulation of decorative, low-odor paints, both in
solvent-based and water-based and also as a solvent.
We have noticed an irreversible growth in the demand of
environmentally friendly products, attracting the constant
interest of paint manufacturers and end consumers for
quality products, he adds. In this context, Alexandre
Castanho, director of the solvent department of Rhodia
Coatis, points out that today there are two fronts of action.
The rst one is headed by large manufacturers of paints
that have this premise within their organizations and have
clear plans in place, even without legislation. For the second
one, he mentions the initiative of Rhodia of disclosing
a measurement that reects the degree of pollution for every
solvent. We have disclosed to the market a table with the
index of pollutants. Thus we encourage the market to
reformulate the compositions in order to lower the emission of
pollutants, therefore balancing in a smart way the formulation,
explains the executive, pointing out that increasingly the solvent
has been understood as the element that can contribute to
improve the sustainability of a formulation.
N O V I D A D E
>> Parcela importante do mercado de massa corrida tem
buscado embalagens de menor custo, especialmente para
atendimento do mercado de menor renda. Na busca dessa
reduo de custo, vrias embalagens alternativas foram lan-
adas, com destaque para a barrica de papelo. Entretanto,
a Brasilata lana um conceito indito de embalagem para a
massa corrida: a barrica de ao com o nome de Barricao
.
Para obter uma embalagem competitiva, a folha de ao
foi dramaticamente reduzida. Conforme explica Jos Maria
Grano, diretor da Diviso Qumica da Brasilata, enquanto o
balde normal de ao utiliza folha de espessura 0,34 mm, o
Barricao
produzido com folha de ao de espessura 0,22

mm possibilitando uma reduo de mais de 35% no peso da
embalagem. Devido a essa reduo, o Barricao
uma em-
balagem que gera economia de transporte e preo competitivo.
Evidentemente no possui a mesma resistncia de uma lata de
ao e no a substitui, essa foi a razo para a adoo de um nome
diferente, evitando a comparao com a lata, diz.
Tiago Heleno Forte, gerente de ma-
rketing da Brasilata, re-
vela que a empresa
tomou o cuidado
de sinalizar essa
diferena com
uma litograa
vermelha na
t a mp a
espe-
Barricao
lanado como um novo conceito

de embalagem para massa corrida
A Brasilata desenvolveu barrica de ao que permite reduo de mais de 35%
no peso da embalagem e promete preo competitivo
cial, onde salientada a maior fragilidade da embalagem e
os cuidados que devem ser observados com o transporte
e armazenamento. A tampa do Barricao
traz impressas
as instrues de manuseio para orientar os operadores de
produo, bem como os lojistas da revenda especializada e
pintores, explica.
BENEFCIOS
Contudo, apesar de ser menos resistente do que a lata,
a nova barrica de ao oferece uma srie de vantagens. Por
ser uma embalagem rgida, o Barricao
no estufa e por ser

de ao no absorve umidade durante todo o ciclo de uso da
massa corrida. Facilita ainda o total aproveitamento do produto
pastoso e permite envase rpido nas linhas de enchimento.
Submetido a vrios testes de qualidade, o produto se
mostrou perfeitamente adequado para o suprimento de mer-
cados locais e para construtoras, uma vez que suporta bem
o transporte em curtas distncias.
Um aspecto fundamental da nova embalagem a sua sus-
tentabilidade, pois alm de dispensar o uso de saco plstico
interno, feita de ao, material 100% reciclvel.
A nova barrica tambm possui uma esttica altamente
valorizada pela litograa na folha de ao. Para compensar a
reduo de espessura e aumentar a resistncia a quedas,
foram introduzidos frisos perto da base da embalagem.
O Barricao
foi apresentado ao mercado da construo

civil no ms de agosto, em parceria com a Anjo, que apostou
neste novo desenvolvimento da Brasilata para o lanamento
da sua massa corrida Super Leve. A Brasilata veio com essa
proposta inovadora e resolvemos apostar, pois nosso pro-
duto se encaixa nos dois conceitos do Barricao
:
inovao e sustentabilidade, salienta Vaty
Colombo, diretor da Unidade de Negcio
Revenda da Anjo, fabricante de tintas que
tem a exclusividade da nova embalagem
at o ms de outubro deste ano.
N O V E L T I E S N O V E D A D
Brasilata lanza Barricao
como un nuevo
concepto de envase para pasta de nivelacin
Una parte importante del mercado de pasta de nivelacin ha
buscado envases de menor costo, especialmente para atender
el mercado de menor renta. En la bsqueda por esa reduccin
de costo, se han lanzado varios envases alternativos, entre
los cuales se destaca el recipiente de cartn. Mientra tanto,
Brasilata presenta un concepto indito de envase para la pasta
de nivelacin: el barril de acero con el nombre de Barricao
.
Para obtener un envase competitivo, la hoja de acero se
redujo dramticamente, como lo explica Jos Maria Grano,
director de la Divisin Qumica de Brasilata, mientras que el
balde normal de acero utiliza una lmina de espesor 0.34 mm,
el Barricao
se produce con lminas de acero de 0.22 mm de

espesor, permitiendo una reduccin de ms del 35% en el peso
del envase. Debido a esta reduccin, el Barricao
es un envase
que permite un precio competitivo. Evidentemente no tiene la
misma resistencia que una lata de acero y no la sustituye, por
esta razn adoptamos un nombre diferente, evitando la compa-
racin con la lata, dice.
Tiago Heleno Forte, gerente de marketing de Brasilata, revela
que la empresa tuvo el cuidado de indicar esta diferencia con
una impresin en rojo en la tapa especial, destacando la mayor
fragilidad del envase y los cuidados que se deben observar con
el transporte y almacenamiento. La tapa del Barricao
trae
impresas las instrucciones de manejo para orientar a los opera-
dores de produccin, as como al personal de las revendedoras
especializadas y pintores, explica.
Sometido a varias pruebas de calidad, el producto se mostr
perfectamente adecuado para el abastecimiento de mercados
locales y para constructoras, ya que soporta bien el transporte a
cortas distancias. Un aspecto fundamental del nuevo envase es
su sustentabilidad, pues adems de dispensar el uso de la bolsa
plstica interna, est hecho de acero, material 100% reciclable.
El Barricao
fue presentado al mercado de la construccin

civil en el mes de agosto, en alianza con la empresa Anjo, que
apost en este nuevo desarrollo de Brasilata para el lanzamiento
de su pasta de nivelacin Super Leve.
Barricao
is released as a new packaging

concept for spackling paste
An important share of the spackling market has been
trying a low cost packaging, especially for serving the
low-income market. In the search of this cost reduction,
several alternative packages were released, with emphasis
on the cardboard barrel. However, Brasilata introduces
a new concept of packaging for spackling paste: the steel
barrel with the name of Barricao
.
To obtain a competitive package, the steel sheet was
dramatically reduced. As explained by Jose Maria Grancia,
director of the Chemical Division of Brasilata, while the
bucket uses normal steel sheets 0.34 mm thick, Barricao

is made of steel sheets 0.22 mm in thickness, allowing
a reduction of more than 35% in the weight of the package.
Due to this reduction, the Barricao
is a package that
allows a competitive price. Obviously, this barrel does not
have the same strength of a steel can and does not replace
it, so, in order to avoid comparisons with the steel can, we
adopted a different name, he says.
Tiago Heleno Forte, marketing manager of Brasilata,
reveals that the company took special care to indicate this
difference with a sign in red in the special lid highlighting
the highest weakness of the container and the care that must
be taken during transport and storage. The lid of Barricao

has stamped the handling instructions to guide the production
operators as well as retailers and painters, he explains.
Subjected to various quality tests, the product proved to
be perfectly suitable to supply local markets and contractors,
as it supports transport over short distances. A key aspect
of the new packaging is its sustainability as it doesnt has
the internal plastic bag, besides being made of steel, 100%
recyclable material.
The Barricao
was introduced to the construction

market in the month of August in partnership with the
company Anjo, who bet on this new development of Brasilata
for the launching of its Super Leve spackling.
E S T U D O
>> A necessidade de adotar processos inovadores e sus-
tentveis inuenciou de forma denitiva todos os setores da
economia. Pesquisa realizada pela Associao Brasileira dos
Distribuidores de Produtos Qumicos e Petroqumicos (Asso-
ciquim), e pelo Sindicato do Comrcio Atacadista de Produtos
Qumicos e Petroqumicos no Estado de So Paulo (Sincoquim),
apontou os desaos que o setor dever enfrentar nos prximos
anos, principalmente diante das perspectivas de explorao
do pr-sal, e revelou a importncia das distribuidoras na ta-
Estudo determina novos rumos
para setor de distribuio de produtos qumicos e petroqumicos
Pesquisa realizada pela Associquim e Sincoquim aponta
a necessidade de as distribuidoras atuarem como interface
na cadeia produtiva, focando inovao e sustentabilidade
RUBENS MEDRANO, presidente da Associquim/Sincoquim
refa de analisar o mercado e implantar polticas efetivas para
compartilhar o conhecimento adquirido de cada elo da cadeia
produtiva, com foco na segurana e sustentabilidade. A mis-
so das empresas distribuidoras , cada vez mais, atuar como
transmissoras de conhecimento, estimulando polticas ambien-
talmente responsveis, arma o presidente da Associquim,
Rubens Medrano. A pesquisa tem por objetivo nos mostrar
onde podemos ser mais atuantes, completa.
O estudo, intitulado A Distribuio de Produtos Qumi-
cos e Petroqumicos no Brasil e sua importncia na viso
da cadeia produtiva, contou com a participao de mais
de 160 empresas entre produtores e consumidores in-
dustriais que evidenciaram a qualidade e a conana em
relao atuao das distribuidoras para regular estoques
e auxiliar a estabelecer preos dos produtos, classicando
esse trabalho como de excelncia. Do ponto de vista de lo-
gstica e armazenagem, mais de 60% das empresas armam
que as distribuidoras tm desempenho entre bom e timo,
comenta Medrano.
Segundo apurou a pesquisa, as distribuidoras tambm
desenvolvem a importante funo de orientar os consumidores
industriais quanto melhor forma de manipulao dos produ-
tos, desde a armazenagem at orientaes especicas sobre
os usos de cada composto qumico.
Por outro lado, foi notado que frgil a interao entre
as partes, sendo que o know-how especco de cada atividade
deixa de contribuir para o desenvolvimento da outra. Um gap
que diculta, inclusive, o surgimento de inovaes no setor.
O conhecimento dominado pelos tcnicos do setor de produo
precisa ser melhor aproveitado e repassado ao distribuidor,
concorda Medrano. No s para que os produtos sejam uti-
lizados de forma correta, o que j uma preocupao nossa,
refora, mas porque o distribuidor pode, e deve, fazer uso
dessas informaes para vender o produto adequado a cada
cliente e orientar sobre a melhor forma de uso, explica.
O presidente da Associquim aponta que tambm muito
importante manter o processo inverso, levando as informaes,
dvidas e sugestes dos distribuidores, que esto em contato
direto com o consumidor industrial, para os produtores. Os
distribuidores tm condies de captar essas informaes por
todo o Pas e apresentar uma anlise de mercado constante-
mente atualizada, agregando valor e conhecimento ao servio
prestado, pondera. Essas anlises poderiam, inclusive, servir
de referncia para a rea de P&D (Pesquisa e Desenvolvimento)
das empresas saber quais so as necessidades do mercado e
desenvolver, a partir da, produtos focados em suprir essas
lacunas, acrescenta. A implementao desses processos,
somada ao auxilio tcnico que as empresas distribuidoras
prestam aos seus clientes, Medrano destaca, ir tornar a
cadeia produtiva mais eciente e responsvel, tanto social
quanto ambientalmente.
E S T U D O
S T U D Y E S T U D I O
Estudio determina nuevos rumbos para sector de
distribucin de productos qumicos y petroqumicos
La necesidad de adoptar procesos innovadores y susten-
tables infuenci de forma defnitiva a todos los sectores de la
economa. Una encuesta realizada por la Asociacin Brasilea
de los Distribuidores de Productos Qumicos y Petroqumicos
(Associquim), y por el Sindicato del Comercio Mayorista de
Productos Qumicos y Petroqumicos en el Estado de So Paulo
(Sincoquim), apunt los retos que el sector deber enfrentar
en los prximos aos, principalmente ante las perspectivas de
exploracin de los yacimientos en la capa de presal, y revel
la importancia de las distribuidoras en la tarea de analizar el
mercado e implementar polticas efectivas para compartir el co-
nocimiento adquirido en cada eslabn de la cadena productiva,
con enfoque en la seguridad y la sustentabilidad. La misin
de las empresas distribuidoras es, cada vez ms, actuar como
transmisoras de conocimiento, estimulando polticas ambien-
talmente responsables, afrma el presidente de la Associquim,
Rubens Medrano. La encuesta tiene por objetivo mostrarnos
dnde podemos ser ms actuantes, agrega.
El estudio, intitulado La Distribucin de Productos Qu-
micos y Petroqumicos en Brasil y su importancia del punto de
vista de la cadena productiva, cont con la participacin de
ms de 160 empresas entre productores y consumidores indus-
triales que evidenciaron la calidad y la confanza con relacin
a la actividad de las distribuidoras para regular existencias y
auxiliar a establecer precios de los productos, clasifcando este
trabajo como de excelencia. Del punto de vista de logstica y
almacenamiento, ms del 60% de las empresas afrman que
las distribuidoras tienen desempeo entre bueno y ptimo,
comenta Medrano.
Segn apur la encuesta, las distribuidoras tambin desa-
rrollan la importante funcin de orientar a los consumidores
industriales con relacin a la mejor manera de manipulacin
de los productos, desde el almacenamiento hasta orientaciones
especfcas sobre los usos de cada compuesto qumico.
Study provides new directions for the sector of
distribution of chemical and petrochemical products
The need to adopt innovative and sustainable processes
defnitely infuenced all sectors of the economy. Research
conducted by the Brazilian Association of Distributors of
Chemical and Petrochemical Products (Associquim) and the
Union of Wholesale Trade of Chemical and Petrochemical
Products in the State of So Paulo (Sincoquim) pointed out
the challenges that the sector will face in coming years,
especially given by the prospects of the pre-salt exploration,
and revealed the importance of distributors in the task of
analyzing the market and to implement effective policies to
share the acquired knowledge of each link in the chain, with
focus on security and sustainability. The mission of the
distribution companies is to act increasingly as transmitters
of knowledge, encouraging environmentally responsible
policies, says the president of Associquim Rubens Medrano.
The research aims to show us where we can be more active,
he adds.
In the study, entitled Distribution of Chemical and
Petrochemical Products in Brazil and its importance in
view of the production chain, participated more than 160
companies - among producers and industrial consumers -
which highlighted the quality and reliability regarding the
distributors role of regulating stocks and helping to establish
prices of products, classifying this work as excellent. From
the standpoint of logistics and storage, more than 60% of the
companies evaluate the performance of distributor companies
between good and great, says Medrano.
According to the survey, distributor companies also play
the important role of directing the industrial consumers on
the best way of handling of products, from storage to specifc
guidelines about the use of each chemical compound.
twitter/tintasevernizes
SIGA-NOS E FIQUE INFORMADO PELAS REDES SOCIAIS
D I S P E R S A N T E S
>> Apesar de representar uma proporo pequena dentro da formulao de tintas, os agentes dispersantes
representam muito em propriedades e tem inuncia decisiva nas caractersticas nais da tinta. Os aditivos
umectantes e dispersantes possuem a propriedade de interagir com o veculo da tinta e atuar diretamente sobre
o pigmento, garantindo assim todo o potencial colorimtrico e a estabilizao do pigmento durante a produo,
estocagem da tinta e durante a formao do lme, explica Aurlio Rocha, area manager da BYK Chemie.
De fato, conforme esclarece Jos Jordano Pernomian, gerente de mercados da Polystell do Brasil, a ausncia
destes aditivos acarreta uma srie de problemas na composio nal, como perda de estabilidade do produto;
sedimentao dos pigmentos e cargas; oculao; perda da fora de cor; diculdade de incremento de pigmentos
que pode reduzir o poder de cobertura nal , entre outros problemas que podem comprometer a qualidade de
uma tinta. Mesmo em uma tinta econmica, o uso de um dispersante adequado resulta no aumento do poder
de tingimento, brilho, cobertura e nivelamento, entre outras melhorias que possibilitam a reduo de deter-
minadas matrias-primas, como por exemplo, os pigmentos, proporcionando uma diminuio nos custos sem
comprometer a qualidade da tinta, diz Jos Henrique Zecchetto Fejfar, o supervisor de vendas da Ata Tensoativos.
Assim como qualquer matria-prima, existem diferentes tipos de dispersantes e consequentemente,
diferenas de posicionamento comercial. Contudo, Cldia Lizardo, gerente de aplicaes em tintas da
Dow Coating Materials destaca que a escolha do dispersante no deve ser em funo da qualidade
da tinta, mas sim, em funo do sinergismo com o tipo qumico do modicador de reologia
utilizado na tinta: para as tintas onde se usam os modicadores de reologia do tipo
acrlico recomendamos os dispersantes base de poliacrilatos, entretanto, se o
modicador de reologia utilizado na tinta for do tipo uretnico, recomendamos
os dispersantes base de copolmeros hidrofbicos.
Na anlise de Reginaldo Cassiano, gerente da Unidade de Dis-
perses da BASF para a Amrica do Sul, o mercado dispe
Dispersantes garantem propriedades
importantes na tinta
de produtos de diversas tecnologias, mas na linha imobiliria
h amplo predomnio dos sistemas acrlicos, que apresentam
uma relao custo/benefcio bastante apropriada. Espera-se
que ocorra maior diversicao no uso de outros produtos,
na medida em que as tintas se tornem mais direcionadas a
nichos e aplicaes especiais, situaes em que a seleo mais
apropriada dos aditivos cada vez mais crucial, considera.
Sob este aspecto, para Fernando Guirau Parra, da rea de
suporte tcnico da DAltomare, sem dvida so necessrias
consideraes diversas na escolha deste tipo de matria-prima
(dispersantes) e as solues tendem a atender exigncias
e particularidades do mercado, tanto de tintas econmicas
quanto as de alto desempenho.
DEMANDA
A procura por dispersantes, de forma geral, acompanha
o crescimento do mercado de tintas no Brasil e, nos ltimos
dois anos, essa busca vem aumentando na casa dos dois
dgitos, impulsionada pelo crescimento da construo civil,
pela retomada da estabilidade econmica e pelo acesso de
novos consumidores ao mercado de tintas. um mercado
competitivo e as vendas de dispersantes devem acompanhar
a crescente aplicao de sistemas tintomtricos que exigem
tanto preparaes compatveis com diferentes bases quanto
alta estabilidade, opinam Marcia Rios, gerente de vendas e
marketing, e Karine Framesqui, coordenadora de aplicao
tcnica, ambas da Unidade de Negcios Industrial & Consumer
Specialties da Clariant.
Segundo Marcelo Junho, diretor de negcios da Dow Coating
Materials, nota-se um aumento da utilizao de dispersantes
nas linhas de tintas de alta qualidade, segmento que, na anlise
do executivo, est tendo um crescimento maior que a mdia
do mercado. A Dow Coating Materials tem observado que o
mercado, como um todo, vem buscando pacotes completos
de solues e no apenas um produto. Para suprir esta ne-
cessidade, a rea tem oferecido vrios pacotes de solues
com um portflio de produtos diferenciados e com aplicaes
com baixo VOC e odor, alm de maior durabilidade, para usos
externos ou internos, exemplica.
De fato, hoje existem dispersantes fabricados no Brasil que
atendem o mercado com produtos de excelente performance e
que otimizam as formulaes e disponibilidade de fornecimento
local. Conforme destaca Magda Machado, coordenadora de
marketing Amrica Latina da Croda, o mercado atual busca
por produtos diferenciados, sustentveis e de alta perfor-
mance para o desenvolvimento de tintas, e a indstria tem
contribudo apresentando novas tecnologias e aplicaes que
tragam maximizao do uso de pigmentos, melhor resultado
nas cores e processos mais sustentveis. Para Everton Luis
Marion, assistente tcnico da Miracema-Nuodex, a evoluo
do mercado de dispersantes est justamente direcionada em
produtos capazes de otimizar a produo das tintas, aumen-
tando a ecincia e reduzindo o tempo na disperso/moagem
dos pigmentos.
A Air Products desenvolve dispersantes ambientalmente
amigveis e a linha mais avanada e, recentemente, desenvol-
vida para disperso aquosa, a ZetaSperse
. Como exemplo,
a srie compreende o Z-1200, Z-1600, Z-2300, Z-3100
e Z-3700, para diferentes tipos de pigmentos: orgnicos,
inorgnicos, xido de titnio e negro de fumo. A linha Zeta
Sperse
, de ltima gerao, dispersa pigmentos em gua, sem

utilizar resinas de moagem, declara Fernando Matta, gerente
comercial da Air Products no Brasil.
FERNANDO MATTA, da Air Products
A empresa tambm oferece a linha de umectante e auxi-
liadores de moagem que necessitam de resinas de moagem,
linha Surfynol CT, onde os mais vendidos so CT 111, CT
324, CT 136 e CT 171.
Segundo Matta, em 2010 a Air Products cresceu junta-
mente ao setor de tintas e vernizes e espera continuar com o
mesmo crescimento para 2011.
A ATA Tensoativos dispe de uma ampla linha de dispersan-
tes e umectantes para todos os tipos de tintas na qual pro-
mete excelente performance, custo-benefcio e disponibilidade
local. A empresa destaca o novo Surfata
Disperse 11 que,
conforme o supervisor de vendas, Jos Henrique Zecchetto
Fejfar, permite desde a formulao de concentrados aquosos
com altssima concentrao de pigmentos, at a formulao
de concentrados alqudicos, sem otao e utuao, inibindo
o rub-out.
Fejfar tambm revela que a empresa est desenvolvendo
uma nova linha de dispersantes polimricos para todos os tipos
de tintas: base solvente, sem solventes e aquosas que sero
lanados ainda nesse ano.
Tivemos um grande incremento nas vendas em 2010 que se
manteve no primeiro semestre de 2011 e com o investimento
em novos produtos projetamos um aumento ainda maior no
segundo semestre e para o ano 2012, considera o executivo.

A BASF produz atualmente no Pas duas linh as de disper-
santes, sob as marcas Polysal
e Ultradisperse
. Fundamen-
talmente a linha Polysal
, baseada em monmeros acrlicos,

proporciona produtos mais hidroflicos e de uso bastante amplo
dentro da indstria de tintas. A linha Ultradisperse
, por outro
lado, utiliza monmeros hidrofbicos e possibilita a formulao
de tintas com resistncia lavabilidade muito mais alta quando
comparada s tintas feitas com dispersantes convencionais.
De acordo com Reginaldo Cassiano, gerente da Unidade de
Disperses da BASF para a Amrica do Sul, projetado um
JOS HENRIQUE ZECCHETTO FEJFAR, da ATA Tensoativos
cresceu acima da mdia do mercado. Para 2011, esperamos
manter o mesmo patamar de crescimento, principalmente por-
que a BYK estar lanando novos produtos com novas patentes
durante o ano, revela o executivo, que acrescenta: a BYK no
vende somente aditivos e sim solues para os clientes. Por isso
oferecemos produtos de alta performance, sempre mantendo
um foco na busca de novos aditivos, atravs de processos e
produtos ecologicamente corretos.
Os dispersantes da BYK Chemie so distribudos no Brasil
pela Bandeirante Brazmo.
A Clariant promove dois tipos de sistemas: as composi -
es de surfactantes e os de base polimrica que podem ser
aplicados a uma vasta gama de pigmentos. Conforme escla-
recem Marcia Rios, gerente de vendas e marketing, e Karine
Framesqui, coordenadora de aplicao tcnica, ambas da
Unidade de Negcios Industrial & Consumer Specialties, a prin-
cipal van ta gem que em um nico produto possvel dispersar
vrios pigmentos orgnicos e inorgnicos, e as disperses so
compatveis com tintas base de gua e base solvente, ou seja,
totalmente adequadas a preparaes universais.
A Clariant tem em seu portflio tanto dispersantes polimri-
cos de alta performance para produtos mais sosticados, como
solues mais econmicas e versteis base de tensoativos.
Com a Clariant, o formulador tem vrias opes e pode deci-
dir por custo ou por performance, garantem as executivas,
revelando que na prxima edio da feira da Abrafati, no ms
de novembro deste ano, o dispersante para concentrados uni-
aumento contnuo da demanda por esses produtos citados,
acompanhando as expectativas de crescimento da indstria
de tintas e do esperado aumento da exigncia quanto perfor-
mance dos produtos. A linha de dispersantes faz parte de um
portflio bastante amplo de produtos da marca para a indstria
de tintas e um negcio estratgico dentro da empresa,
destaca o executivo.
Ele explica que a Unidade de Disperses faz parte do seg-
mento de Produtos de Performance da BASF, que em 2010
obteve um faturamento global de cerca de 12 bilhes de eu-
ros. Estamos alinhados com as expectativas de crescimento
j anunciadas pela Abrafati para o Brasil e acreditamos que
atravs de nossa rede de produo e desenvolvimento estamos
preparados para apresentar solues adequadas para atender
todas as necessidades das empresas do segmento, conclui.
A BYK Chemie investe continuamente em pesquisa e desen-
volvimento de novos aditivos e novas tecnologias, atravs de
modernos laboratrios e qualicao de seus prossionais. A
empresa trabalha atualmente no mercado com as seguintes
linhas de aditivos umectantes e dispersantes: Disperbyk
,
BYK
e Anti-Terra
, nas quais incluem aditivos deoculantes

e aditivos controladores de oculao, tanto para aplicaes
em sistemas base solvente quanto sem solventes e base gua.
Segundo Aurlio Rocha, area manager da BYK, o mercado
de aditivos umectantes e dispersantes representam para a
companhia a maior participao no mercado de aditivos. Ele
conta que, em 2010, as vendas desta famlia de produtos
REGINALDO CASSIANO, da BASF AURLIO ROCHA, da BYK Chemie
versais Dispersogen ECS ser apresentado ao mercado como
alternativa competitiva aos sistemas polimricos.
A Croda possui uma linha de dispersantes multifuncionais,
chamada Zephrym, baseada em tensoativos polimricos, de
ampla atuao e alto desempenho na disperso de pigmentos
orgnicos e inorgnicos, atuando em sistemas base solvente
e base gua.
MARCIA RIOS, da Clariant KARINE FRAMESQUI, da Clariant
Magda Machado, coordenadora de marketing para Amrica
Latina, explica que os produtos da linha Zephrym possuem
cadeias polimricas mais longas que os dispersantes conven-
cionais, o que proporciona uma barreira mais ecaz em torno
das partculas dispersas. Alm disso, a linha melhora a esta-
bilidade das emulses e disperses; possibilita carregamentos
mais elevados nas disperses com maiores concentraes dos
pigmentos e oferece controle da viscosidade de emulses e
disperses, de acordo com as aplicaes de uso nal.
Iniciamos a promoo dos produtos da linha Zephrym em
2011, acreditando que sero rapidamente aceitos no mercado
especializado de concentrados de pigmentos, pois suprem uma
necessidade ainda no atendida pelo mercado local, diz Magda.
Em sua linha de especialidades para as formulaes de
tintas, a DAltomare possui dispersantes para sistemas base
gua e solvente e com uma abragncia que engloba vrios
tipos de pigmentos orgnicos e inorgnicos. Segundo Fer-
nando Guirau Parra, da rea de suporte tcnico da empresa,
so produtos de composies qumicas variadas, como por
exemplo, os de cadeias polimricas, que proporcionam uma
maior estabilidade ao sistema, bem como melhor reteno de
cor e acentuao no brilho da tinta. Os nossos dispersantes
para tintas complementam nossa linha de especialidades para
este segmento, possuindo tima sinergia com a linha de aditivos,
resinas e intermedirios Dow Corning, diz.
Hoje, a DAltomare est focada na sntese de novos ativos
dispersantes. Para isso, adquiriu alguns equipamentos espe-
ccos que auxiliam nesse trabalho. Entre os produtos de sua
linha atual destacam-se o Pidicryl
6250, polmero acrlico de

alto desempenho que promete conferir aos sistemas base gua
uma excelente disperso de altas concentraes de cargas e
pigmentos, bem como baixa formao de espuma e excelente
estabilidade das tintas; e o Pidicryl
120 V, polmero acrlico

especco para a disperso de TiO2 em sistema base gua
que necessita de alto brilho.
Outra soluo o Zephrym TM PD 2206, dispersante
polimrico de origem vegetal que possui alto desempenho na
disperso de cargas e pigmentos em formulaes de base
solvente. Parra garante que este produto promove melhor
desenvolvimento de cor, estabilidade disperso ou emulso
e melhor controle da reologia da tinta; alm de maior carre-
gamento dos pigmentos.
J o Dow Corning
3 Aditivo um aditivo auxiliar de dis-

perso, baseado em uma resina de silicone com funcionalidade
silanol que age diretamente na interface slido-lquido. Ele
facilita a disperso das partculas slidas no lquido, manten-
do-as perfeitamente homogeneizadas no veculo e melhora as
propriedades de brilho e nivelamento do lme, naliza Parra.
A Dow Coating Materials tem observado que o mercado
vem buscando pacotes completos de solues e no apenas
um produto. Para suprir esta necessidade, a rea oferece
vrios pacotes de solues com um portflio diferenciado de
produtos, que incluem uma linha completa de dispersantes
(policidos, copolmeros hidrofbicos e copolmeros hidroflicos)
FERNANDO GUIRAU PARRA, da DAltomare
MARCELO JUNHO, da Dow Coatings Materials
sob a marca Orotan
. De acordo com Marcelo Junho, diretor

de negcios da Dow Coating Materials para a regio Sul, todos
os pacotes tm aplicaes com baixo VOC e odor, com maior
durabilidade, para uso externo ou interno.
Junho ainda salienta que os principais investimentos da
Dow esto focados em duas reas: aumento da capacidade
de produo na fbrica do Brasil (um realizado em 2010 e
outro a ser feito nos prximos anos) e introduo de novas
tecnologias de copolmeros e terpolmeros, para acompanhar
a evoluo das formulaes, especialmente a das disperses
de cargas minerais (slurries).
Em termos de produtos, na linha dos policidos, a empresa
destaca o Orotan 930, que promete excelente custo-benef-
cio e apresenta baixa formao de espuma, sendo indicado para
formulao de tintas, desde econmicas at semi-brilho e para
mentos orgnicos e inorgnicos dispersos em gua e glicis.
Cldia cita tambm o Orotan 165 A, indicado principal-
mente para formulaes com alta resistncia gua e tintas
para contato direto ao metal (DTM- Direct to Metal), onde a
resistncia corroso item fundamental. Outra soluo o
Orotan 681, que se destaca por contribuir para a melhoria
do brilho, enquanto o Orotan 2001 oferece propriedades
semelhantes ao Orotan 681, porm, mais apropriado para
uso em formulaes de baixo odor baixo VOC, pois pode
ser neutralizado durante o processo de preparao da tinta,
contribuindo para a reduo do VOC e odor.
A GraunaGroup, Diviso Especialidades Qumicas, disponibi-
liza ao mercado brasileiro uma completa linha de dispersantes
para sistemas base gua e base solvente. Esses produtos so
disperso de cargas em geral (slurries). J o Orotan 850
um dispersante com maior estabilidade em tintas contendo
xido de zinco e outros pigmentos reativos.
Na linha dos hidroflicos citado o Orotan 1124 que,
conforme arma Cldia Lizardo, gerente de aplicaes em tin-
tas da Dow Coating Materials, apresenta bom desenvolvimento
de brilho e excelente aceitao de cor, sendo compatvel com
espessantes acrlicos e uretnicos.
Na linha dos copolmeros hidrofbicos, a gerente fala sobre
o Orotan 731A, o mais verstil da srie, que apresenta
excelente desenvolvimento de cor e compatibilidade com a
maioria dos componentes das formulaes, incluindo os pig-
fabricados pela SilconaGmbH/Alemanha e, segundo o gerente
comercial Srgio Medeiros, destacam-se por sua versatilidade
de uso e aplicaes.
O segmento de dispersantes recente em nossos negcios
e, desde ento, notamos grande interesse por parte dos nossos
clientes que esto testando e aprovando nossas amostras. En-
tendo que, em breve, essa linha se tornar muito importante e
representativa para nossa empresa, explica Medeiros.
Ele arma ainda que a GraunaGroup, Diviso Especialidades
Qumicas, coloca disposio dos clientes um suporte tcnico
especializado, amostras e desenvolvimento em conjunto de
formulaes com os agentes dispersantes, nivelantes, umec-
CLDIA LIZARDO, da Dow Coatings Materials SRGIO MEDEIROS, da GraunaGroup
CAMILA BARONI, da Lubrizol
tantes e antiespumantes.
Oferecemos aos clientes um completo portflio que atende
tanto s tintas econmicas, bem como aquelas de alto valor
agregado. Disponibilizamos dispersantes especcos para negro
de fumo, dixido de titnio, sistemas base gua, base solvente,
entre outros, revela o executivo.
A Lubrizol possui um portflio completo de dispersantes
representados pelas marcas registradas Solsperse
e Sol-
plus
, que abrange todos os segmentos de mercado, como

tintas industriais, automotivas, decorativas, repintura auto-
motiva e grcas. Segundo Camila Baroni, gerente tcnica
de mercado Diviso Performance Coatings da Lubrizol, os
principais benefcios da utilizao destes dispersantes no
caso da Lubrizol so considerados hiperdispersantes - esto
relacionados a uma melhor reologia na etapa de disperso dos
pigmentos, maior produtividade e exibilidade na formulao,
reduo de compostos orgnicos volteis em tintas de altos
slidos, alm de maior poder tintorial, brilho e estabilidade,
assim como resistncia oculao dos concentrados de pig-
mentos. A combinao desses fatores gera um melhor custo/
benefcio para o usurio desta tecnologia, comenta Camila.
Ela comenta que como exemplo de inovao e tecnologia, a
Lubrizol lanou recentemente alguns hiperdispersantes para
atender as necessidades especcas do mercado emergente
de tintas de impresso digital.
A linha de hiperdispersantes considerada estratgica
para a Lubrizol, que continuamente investe em pesquisa e
desenvolvimento de novas tecnologias, sempre buscando
es tar frente das necessidades do mercado. Camila explica
que os hiperdispersantes possuem diferentes estruturas, cujo
desempenho est diretamente relacionado aplicao a que
se destina: polaridade do meio e natureza da partcula
a ser dispersa. Como consequncia, obtm-se uma maior
estabilidade na disperso. A Lubrizol possui em seu portflio
dispersantes de alto desempenho e tecnologia, adequados para
atender a demanda de sistemas de alta exigncia, como a pintura
automotiva original, bem como em outras aplicaes, onde o
custo determinante, ressalta.
Conforme arma Gustavo Oliveira, gerente de negcios
Diviso Performance Coatings da Lubrizol, no ano de 2010
a companhia teve um desempenho muito bom no negcio de
coatings no Brasil, acompanhando o desempenho do setor de
tintas e recobrimentos como um todo. O forte crescimento da
produo do setor automobilstico, tintas industriais, decorati-
vas e grcas contriburam bastante para o bom desempenho de
nossos negcios, diz o executivo, que ainda acrescenta: para
2011 esperada uma desacelerao do crescimento devido a
diversas incertezas no quadro macroeconmico mundial, assim
como na disponibilidade de matrias-primas crticas para o setor
de tintas em geral.
Os hiperdispersantes da Lubrizol so distrbudos pela
quantQ.
J para os sistemas base gua, Marion cita o Liosperse

510, dispersante base de poliacrilato de sdio e o Liosperse

511, base de poliacrilato de amnio, ambos especialmente
indicados para disperso de cargas minerais e pigmentos
inorgnicos em gua na fabricao de tintas e slurries. Outro
produto indicado para estes sistemas o Liosperse HOH
, um
dispersante base de polissuccinato de sdio, desenvolvido
para garantir maior estabilidade s disperses, minimizando
a sedimentao e separao de fases.
Investimos constantemente no desenvolvimento de novos
produtos direcionados ao mercado de tintas. Esses investimen-
tos incluem a aquisio de equipamentos para o laboratrio,
modernizao dos meios de produo e a capacitao dos
colaboradores, comenta o assistente tcnico, lembrando que
a linha de dispersantes representa cerca de 26% do volume
GUSTAVO OLIVEIRA, da Lubrizol EVERTON LUIS MARION, da Miracema-Nuodex
A Miracema-Nuodex possui em seu portflio dispersantes
destinados aos sistemas de tintas base solvente e gua.
Conforme esclarece o assistente tcnico Everton Luis Marion,
em sistemas base solvente recomenda-se o uso do Liosper-
se
657, desenvolvido atravs da combinao de agentes de

ativao supercial que agem juntos para desenvolver mxima
ecincia no contato do veculo com o pigmento na disperso,
proporcionando a multifuncionabilidade das propriedades dis-
persantes, umectantes e anti-sedimentantes.
Outro produto indicado para sistemas base solvente o
Liosperse
656, um dispersante polimrico capaz de otimizar

o contato entre pigmento e veculo.
total produzido dos aditivos para tintas da empresa.
Assim como o mercado de tintas, a rea de dispersantes
obteve um crescimento de 10% em 2010. A previso para 2011
atingir um crescimento da ordem de 7%, acompanhando a
perspectiva de crescimento para o setor, declara.
A Polystell do Brasil disponibiliza ao mercado, aditivos
dispersantes para sistemas base gua, base solvente e ul-
travioleta. Os aditivos dispersantes apresentam uma parcela
da ordem de 11% no conjunto de aditivos comercializados
pela empresa, como antiespumantes; umectantes; nivelantes;
entre outros.
JOS JORDANO PERNOMIAN, da Polystell do Brasil
Desde o ano passado, a empresa investe em parcerias
de trabalhos baseados na tecnologia nano para melhora
da performance de alguns aditivos estratgicos, entre
eles, os aditivos dispersantes. Trata-se de um trabalho
conjunto com especialistas, e que envolve muito critrio na
elaborao de processos e seleo de matrias-primas,
constata Jos Jordano Pernomian, gerente de mercados
da Polystell do Brasil.
Segundo o executivo, os resultados obtidos pela rea
de dispersantes da empresa foram positivos em 2010 e,
para 2011, espera-se um crescimento de acordo com a
elevao da demanda. Considerando os resultados at hoje,
podemos prever um aumento em torno de 4,7% at o nal do
ano - uma evoluo crescente que vem nos acompanhando
nos ltimos 4 anos, visto que o uso do agente dispersante
de fundamental importncia na formulao das tintas, diz
o executivo.
A Polystell disponibiliza em seu portflio, produtos tidos
como aditivos de combate e atende todo cliente que deseja
fornecer ao mercado um produto econmico, como os aditivos
mais conhecidos de preo e custo menor, ou com tecnologia
e benefcios de maior desempenho e custo adequado, como
a linha Polysmell, entre os quais, o Polysmell AOD 7739 e
Polysmell AOD 7742.
Segundo Jordano, estas so solues que apresentam
excelentes caractersticas de neutralizao de tintas imobi-
lirias base gua e reduo dos vapores irritantes durante a
fabricao e aplicao nal.
>> A pesar de representar una proporcin pequea den-
tro de la formulacin de pinturas, los agentes dispersantes
representan mucho en propiedades y tienen inuencia decisiva
en las caractersticas nales de la pintura. Los aditivos hu-
mectantes y dispersantes tienen la propiedad de interactuar
con el vehculo de la pintura y actuar directamente sobre el
pigmento, garantizando as que todo el potencial colorimtrico
y la estabilizacin del pigmento estn garantizados durante
la produccin, almacenamiento de la pintura y durante la for-
macin de la pelcula, explica Aurlio Rocha, area manager de
BYK Chemie.
De hecho, segn explica Jos Jordano Pernomian, gerente
de mercados de Polystell do Brasil, la ausencia de estos
aditivos acarrea una serie de problemas en la composicin
nal, tales como prdida de estabilidad del producto; sedi-
mentacin de los pigmentos y cargas; oculacin; prdida
de fuerza de color; dicultad de incremento de pigmentos
que puede reducir el poder de cobertura nal , entre
otros problemas que pueden comprometer la calidad de una
pintura. Inclusive en una pintura econmica, el uso de un
dispersante adecuado resulta en el aumento del poder de
teido, brillo, cobertura y nivelacin, entre otras mejoras
que hacen posible la reduccin de determinadas materias
primas, como por ejemplo, los pigmentos, proporcionando
DISPERSANTES GARANTIZAN PROPIEDADES
una disminucin en los costos sin comprometer la calidad de
la pintura, dice Jos Henrique Zecchetto Fejfar, el supervisor
de ventas de Ata Tensoativos.
As como cualquier materia prima, existen diferentes tipos
de dispersantes, y consecuentemente, diferencias de posicio-
namiento comercial. Sin embargo, Cldia Lizardo, gerente de
aplicaciones en pinturas de Dow Coating Materials destaca que
la eleccin del dispersante no debe ser en funcin de la calidad
de la pintura, sino en funcin del sinergismo con el tipo qumico
del modicador de reologa utilizado en la pintura: para las
pinturas donde se usan los modicadores de reologa del tipo
acrlico, recomendamos los dispersantes a base de poliacri -
latos, sin embargo, si el modicador de reologa utilizado en la
pintura es del tipo de uretano, recomendamos los dispersan tes
a base de copolmeros hidrofbicos.
En el anlisis de Reginaldo Cassiano, gerente de la Unidad
de Dispersiones de BASF para Amrica del Sur, el mercado
dispone de productos de diversas tecnologas, pero en la
lnea inmobiliaria hay un amplio predominio de los sistemas
acrlicos, que presentan una relacin costo/benecio bastan te
apropiada. Se espera que haya una mayor diversicacin en el
uso de otros productos, a medida que las pinturas se vuel van
ms dirigidas a nichos y aplicaciones especiales, situacio nes
en que la seleccin ms apropiada de los aditivos es cada vez
IMPORTANTES EN LA PINTURA
mas crucial, considera.
Bajo este aspecto, para Fernando Guirau Parra, del rea de
soporte tcnico de Daltomare, sin duda son necesarias diver sas
consideraciones en la seleccin de este tipo de materia pri ma
(dispersantes) y las soluciones tienden a atender exigencias y
particularidades del mercado, tanto de pinturas econmi cas
como las de alto desempeo.
DEMANDA
La demanda de dispersantes, de forma general, sigue el
crecimiento del mercado de pinturas en Brasil, y en los ltimos
dos aos, esta bsqueda viene aumentando a un ritmo de dos
dgitos, impulsada por el crecimiento de la construccin civil,
por la retomada de la estabilidad econmica y por el acceso de
nuevos consumidores al mercado de pinturas. Es un mercado
competitivo y las ventas de dispersantes deben acompaar la
creciente aplicacin de sistemas colorimtricos que exigen
tanto preparaciones compatibles con diferentes bases, como
alta estabilidad, opinan Marcia Rios, gerente de ventas y
marketing, y Karine Framesqui, coordinadora de aplicacin
tcnica, ambas de la Unidad de Negocios Industrial & Consumer
Specialties de Clariant.
Segn Marcelo Junho, director de negocios de Dow Coating
Materials, se nota un aumento en la utilizacin de dispersantes
en las lneas de pinturas de alta calidad, segmento que, en el
anlisis del ejecutivo, est teniendo un crecimiento mayor que
el promedio del mercado. Dow Coating Materials ha observa do
que el mercado en general viene buscando paquetes comple tos
de soluciones, y no solamente un producto. Para suplir esta
necesidad, el rea ha ofrecido varios paquetes de soluciones
con un portafolio de productos diferenciados y con aplicaciones
con bajo VOC y olor, adems de mayor durabilidad, para usos
externos o internos, explica.
De hecho, actualmente existen dispersantes fabricados en
Brasil que atienden al mercado con productos de excelente
desempeo y que optimizan las formulaciones y disponibilidad
de suministro local. Como destaca Magda Machado, coor-
dinadora de marketing Amrica Latina de Croda, el mercado
actual busca productos diferenciados, sustentables y de alto
desempeo para el desarrollo de pinturas, y la industria ha
contribuido presentando nuevas tecnologas y aplicaciones
que maximicen el uso de pigmentos, mejor resultado en
los colores y procesos ms sustentables. Para Everton Luis
Marion, asistente tcnico de Miracema-Nuodex, la evolucin
del mercado de dispersantes est dirigida justamente para
productos capaces de optimizar la produccin de las pintu-
ras, aumentando la eciencia y reduciendo el tiempo en la
dispersin/molido de los pigmentos.
DISPERSANTS PROVIDE IMPORTANT
D I S P E R S A N T S
>> Despite representing a small part in the
formulation of paints, dispersing agents their properties
are very representative and their inuence is crucial on the
nal characteristics of the paint. The wetting and dispersing
additives have the property of interacting with the paint
vehicle and act directly on the pigment, thus ensuring that
the full colorimetric and stabilization potential of the pigment
are guaranteed during production and storage of the paint
lm formation, explains Aurelio Rocha, area manager of
BYK Chemie.
Indeed, as explained by Jos Jordano Pernomian,
market manager of Polystell do Brasil, the absence of these
additives leads to a series of problems in the nal
compositions, such as loss of product stability,
sedimentation of pigments and llers, occulation, loss of
color strength; difculty in increasing the pigments - which
can reduce the nal cover power - among other problems
that can put at risk the quality of a paint. Even in an economic
paint, the use of a suitable dispersant results in increased
color strength, gloss, coverage, and other improvements
that enable the reduction of certain raw materials such as
pigments, providing a decrease in costs without jeopardizing
the quality of the paint, says Jos Henrique Zecchetto Fejfar,
sales supervisor of Ata Tensoativos.
As with any raw material, there are different types
of dispersing agents and consequently, differences in
commercial positioning. However, Cldia Lizardo, paint
application manager of Dow Coating Materials highlights
that the choice of dispersants should not be based on the
quality of the paint, but on the synergism with the
chemical type of rheology modier used in the paint: for
paints where the rheology modiers of the acrylic type are
used we recommend the polyacrylate-based dispersants,
however, if the rheology modier used in the paint is of the
urethane type, the dispersants recommended are those
based on hydrophobic copolymers.
In the analysis of Reginaldo Cassiano, manager of
BASFs Dispersions Unit for South America, the market
offers products from different technologies, but in the
architectural line predominate the acrylic systems, which
are very cost-effective. There is an expectation for a more
diversied use of other products to the extent that the
paints become more targeted to niches and special
applications, situations where the selection of the most
appropriate additive is increasingly crucial, he tells.
In this regard, Fernando Guirau Parra, of DAltomares
PROPERTIES IN THE PAINT
technical support department has no doubts that several
considerations are needed for the choice of this type of
raw material (dispersants) and the solutions tend to meet
peculiarities and demands of both markets, the economic
and high-performance paints.
DEMAND
The demand for dispersants, in general, follows the
growth of the paint market in Brazil and in the past two
years this quest has been increasing in the double digits,
driven by growth in civil construction, the resumption of
economic stability and access of new consumers to the
market of paints. This is a competitive market and sales
of dispersants must keep up with growing application of
colorimetric systems that require preparations compatible
with different bases as well as high stability, say Marcia
Rios, sales and marketing manager, and Karine Framesqui,
technical application coordinator, both of the Industrial
& Consumer Specialties Business Unit of Clariant.
According to Marcelo Junho, business director of Dow
Coating Materials, dispersants are increasingly used in the
lines of high-quality paints, a segment that, in the view
of the executive, is having a growth higher than the market
average. Dow Coating Materials has noticed that the
market as a whole has been looking for complete packages
of solutions instead of only one product. In order to meet
this need, the industry has offered various packages of
solutions with a portfolio of differentiated, low-VOC and
low-odor products and applications, besides higher
durability, for both, external and internal use, he explains.
In fact, there are now dispersants manufactured
in Brazil that meet the market with products of excellent
performance and that optimize the formulation and
availability of local supply. As highlighted by Magda
Machado, marketing coordinator for Latin America
of Croda, todays market searches differentiated,
sustainable and high-performance products for the
development of paints, and the industry has contributed
by presenting new technologies and applications that
maximize the use of pigments, allowing better results
in colors as well as more sustainable processes.
For Everton Luis Marion, technical assistant of
Miracema-Nuodex, the evolution of the dispersant market
is rightly focused on products that optimize the production
of paints, increasing efciency and reducing time in the
dispersion/grinding of pigments.
C O N Q U I S T A
M.Cassab eleita 3 maior distribuidora
qumica da Amrica Latina
Este foi o resultado do ranking divulgado pelo ICIS Top 100 Chemical Distributors,
e reflete o trabalho de aprimoramento contnuo e sustentvel da empresa
Sobre a M.Cassab
H 83 anos no mercado brasileiro, a M.Cassab possui 15
unidades de negcios: Tecnologia Animal, Qumica Fina, Qumica
Industrial, Nutrio Humana, Farmacutica, Laboratrio, Utili-
dades Domsticas, Eletrodomsticos, Utenslios Prossionais,
Brinquedos (Lego), Varejo (Spicy), Investimentos Imobilirios,
M.CASSAB Foods, Cromo Life e Nunaat.
Com projeo de crescimento de 20% para 2011, a companhia
est presente nas grandes capitais do Brasil, alm de Miami
(Estados Unidos), Dubai (Emirados rabes), Xangai (China),
Argentina e Uruguai.
>> O Grupo M.Cassab, empresa nacional
com 15 unidades de negcios, especializada na
importao, distribuio, trading e produo de
insumos para diversos segmentos, foi eleita a 3
maior distribuidora de produtos qumicos da Am-
rica Latina e a 24 no mundo, segundo o ranking
divulgado pelo ICIS Top 100 Chemical Distributors.
Com faturamento de aproximadamente R$
600 milhes em 2010, a empresa distribui ma-
trias-primas qumicas abrangendo commodities
e especialidades para a indstria cosmtica, ali-
mentcia, lubricantes, tintas e vernizes, plsticos
e borracha, poliuretanos, txtil e ingredientes
farmacuticos.
O ICIS Top 100 Chemical Distributors um
ranking das principais empresas distribuidoras
de produtos qumicos globais e recebe apoio de
associaes qumicas mundiais, incluindo a ASSO-
CIQUIM (Associao Brasileira dos Distribuidores
de Produtos Qumicos e Petroqumicos). O ranking
montado por vendas geogrcas e no por
onde as empresas esto sediadas e as regies
participantes foram a Amrica do Norte, Europa,
Amrica Latina, sia e Oriente Mdio e frica.
Sobre este resultado, Paulo Henrique M. Amo-
rim, diretor das Unidades Qumicas da empresa,
destaca a credibilidade do ICIS, e a importncia
e signicado do mesmo, pois o reconhecimento
do trabalho desenvolvido pela empresa, com o
aprimoramento contnuo de suas aes buscando
o crescimento sustentvel de suas operaes. A
responsabilidade pela posio do ranking aumenta
ainda mais a motivao e mobilizao da empresa
junto a seus parceiros estratgicos, clientes, for-
necedores, colaboradores e comunidade em geral,
acrescenta o executivo.
A C H I E V E M E N T C O N Q U I S T A
M.Cassab es elegida 3 mayor
distribuidora qumica de Amrica Latina
El Grupo M.Cassab, empresa brasilea con 15 unidades de
negocios, especializada en la importacin, distribucin, comer-
cializacin y produccin de insumos para diversos segmentos,
fue elegida la 3 mayor distribuidora de productos qumicos de
Amrica Latina y la 24 en el mundo, segn el ranking divulgado
por el ICIS Top 100 Chemical Distributors.
Con facturacin de aproximadamente 600 millones de reales
en 2010, la empresa distribuye materias primas qumicas que
incluyen commodities y especialidades para la industria cosm-
tica, alimenticia, de lubricantes, pinturas y barnices, plsticos y
caucho, poliuretanos, textil e ingredientes farmacuticos.
El ICIS Top 100 Chemical Distributors es un ranking de
las principales empresas distribuidoras de productos qumicos
globales y recibe apoyo de asociaciones qumicas mundiales,
incluyendo la ASSOCIQUIM (Asociacin Brasilea de Distri-
buidores de Productos Qumicos y Petroqumicos). El ranking
se construye en base a las ventas geogrfcas y no por el lugar
de origen de las empresas; las regiones participantes fueron
Amrica del Norte, Europa, Amrica Latina, Asia y Medio
Oriente y frica.
Sobre este resultado, Paulo Henrique M. Amorim, director de
las Unidades Qumicas de la empresa, destaca la credibilidad del
ICIS y su importancia y signifcado, pues es el reconocimiento
del trabajo desarrollado por la empresa, con el perfeccionamiento
continuo de sus acciones que buscan el crecimiento sustentable
de sus operaciones. La responsabilidad por la posicin del
ranking aumenta aun ms la motivacin y movilizacin de la
empresa ante sus aliados estratgicos, clientes, proveedores,
colaboradores y la comunidad en general, agrega el ejecutivo.
Sobre M.Cassab
Desde hace 83 aos en el mercado brasileo, M.Cassab cuen-
ta con 15 unidades de negocios: Tecnologa Animal, Qumica
Fina, Qumica Industrial, Nutricin Humana, Farmacutica, La-
boratorio, Utilidades Domsticas, Electrodomsticos, Utensilios
Profesionales, Juguetes (Lego), Menudeo (Spicy), Inversiones
Inmobiliarias, M.CASSAB Foods, Cromo Life y Nunaat.
Con proyeccin de crecimiento del 20% para 2011, la com-
paa est presente en las grandes capitales de Brasil, dems
de Miami (Estados Unidos), Dubai (Emiratos rabes), Shangai
(China), Argentina y Uruguay.
M.Cassab elected 3rd largest
chemical distributor in Latin America
Grupo M.Cassab, Brazilian company with 15 business
units specialized in importing, distributing, trading and
production of inputs for several segments, was elected the
3rd largest distributor of chemicals in Latin America and
the 24th in the world, according to rankings released by
ICIS Top 100 Chemical Distributors.
With approximately $ 600 million in revenues in 2010,
the company distributes chemical raw materials including
commodities and specialties for industries as cosmetics,
foods, lubricants, paints and varnishes, plastics and rubbers,
polyurethanes, textile and pharmaceutical ingredients.
The ICIS Top 100 Chemical Distributors is a ranking
of the leading distributors of chemicals and is supported
by global chemical associations worldwide, including
ASSOCIQUIM (Brazilian Association of Chemical and
Petrochemical Distributors). The ranking is assembled by
geographic sales and not for the region where the company
is based. The regions considered were North America,
Europe, Latin America, Asia and Middle East and Africa.
About this result, Paulo Henrique M. Amorim, director of
the Chemical Units of the company, highlights the credibility,
importance and meaning of ICIS, as it means the recognition
of the work developed by the company, with the continuous
improvement of its works seeking the sustainable growth of
its operations. The responsibility for the position further
increases the motivation and mobilization of the company with
its strategic partners, customers, suppliers, employees and the
general community, adds the executive.
About M. Cassab
83 years ago in the Brazilian market, M.Cassab has
15 business units: Animal Technology, Fine Chemicals,
Industrial Chemicals, Human Nutrition, Pharmacy,
Laboratory, Housewares, Appliances, Professional Tools,
Toys (Lego), Retail (Spicy) , Real Estate Investments,
M.CASSAB Foods, Cromo Life and Nunaat.
With projected growth of 20% for 2011, the company
is present in the main capitals of Brazil as well as in
Miami (USA), Dubai (UAE), Shanghai (China), Argentina
and Uruguay.
A Q U I S I O
>> A Univar Inc., distribuidora global
de produtos qumicos, anunciou no nal
do ms de agosto a compra da Arinos
Qumica Ltda., distribuidora de produtos
qumicos, especialidades e commodi-
ties no Brasil. Estamos extremamente
contentes em anunciar a aquisio da
Arinos, diz John Zillmer, presidente
e CEO da Univar, que acrescenta: a
empresa tem um modelo de negcio
altamente complementar para a Univar
e fornece uma forte plataforma para o
futuro crescimento no amplo e crescente
mercado brasileiro de distribuio de
produtos qumicos.
Para Mateos Dias, CEO da Arinos, a
Univar uma excelente parceira para a
Arinos em todos os sentidos e a combina-
o criar muitas sinergias, fornecendo
servios ainda mais diferenciados para
nossos clientes, acesso a uma base mais
ampla de supridores e oportunidades
para alavancar decisivamente a platafor-
ma global de abastecimento da Univar.
A Arinos fornece um modelo de
servio baseado no conceito one-stop-
-shop, tanto para os produtos qumicos
Univar adquire Arinos
Sinergia estratgica poder fortalecer os servios
aos clientes e a plataforma de atuao
de especialidades, quanto para as com-
modities, bem como servios de alto
valor. A empresa tem relacionamentos
com mais de 60 fabricantes de produ-
tos qumicos e entrega mais de 1.600
produtos a mais de 6.500 clientes em
diversos mercados nais. A Arinos tem
desenvolvido tambm mais de 20 pro-
dutos de marca prpria atravs de sua
atividade de formulao exclusiva.
A Arinos e a Univar
tm abordagens muito
similares com relao
ao mercado, diz Terry
Hill, vice-presidente exe-
cutivo de Relaes com
a Indstria e Presidente
de Mercados Emergen-
tes para a Univar. Cada
uma das empresas tem
fortes relaes com os
principais supridores
das indstrias e foca suas aes no
fornecimento de servios de alto valor
agregado atravs do profundo conhe-
cimento da indstria, estreitando ainda
mais a relao com os clientes, salienta.
A Univar representa mais de 2.500
produtores qumicos e fornece um
portflio completo de produtos. Opera
uma rede de mais de 170 instalaes
industriais na Amrica do Norte, Europa
e sia-Pacco, com escritrios adi-
cionais de vendas localizados no Leste
Europeu, Oriente Mdio e frica. Em
2010, a empresa apresentou vendas
de $ 7,9 bilhes e, no mesmo perodo,
a Arinos apresentou vendas lquidas de
R$ 168 milhes.
REPRESENTANTES DA UNIVAR E DA ARINOS NO DIA OFICIAL DO ACORDO
A C Q U I S I T I O N A D Q U I S I C I N
Univar adquiere Arinos
Univar Inc., distribuidora global de productos qumicos,
anunci a fnes del mes de agosto la compra de Arinos Qumica
Ltda., distribuidora de productos qumicos, especialidades
y commodities en Brasil. Estamos extremamente contentos
de anunciar la adquisicin de Arinos, dice John Zillmer,
presidente y CEO de Univar, y agrega: la empresa tiene un
modelo de negocios que complementa perfectamente a Univar
y proporciona una fuerte plataforma para el futuro crecimiento
en el amplio y creciente mercado brasileo de distribucin de
productos qumicos.
Para Mateos Dias, CEO de Arinos, Univar es un excelente
socio para Arinos en todos los sentidos y la combinacin crear
muchas sinergias, prestando servicios aun ms diferenciados
para nuestros clientes, acceso a una base ms amplia de provee-
dores y oportunidades para impulsar decisivamente la plataforma
global de abastecimiento de Univar.
Arinos proporciona un modelo de servicios basado en el
concepto one-stop-shop, tanto para los productos qumicos de
especialidades, como para las commodities, as como servicios
de alto valor. La empresa tiene relaciones con ms de 60 fabri-
cantes de productos qumicos y entrega ms de 1,600 productos
a ms de 6,500 clientes en diversos mercados fnales. Arinos ha
desarrollado tambin ms de 20 productos de marca propia, a
travs de su actividad de formulacin exclusiva.
Arinos y Univar tienen abordajes muy similares con relacin
al mercado, dice Terry Hill, vicepresidente ejecutivo de Rela-
ciones con la Industria y Presidente de Mercados Emergentes
de Univar. Cada una de las empresas tiene fuertes relaciones
con los principales proveedores de las industrias y enfoca sus
acciones en la prestacin de servicios de alto valor agregado a
travs del profundo conocimiento de la industria, estrechando
todava ms la relacin con los clientes, destaca.
Univar acquires Arinos
Univar Inc., a global distributor of chemicals, announced
at the end of August the acquisition of Arinos Qumica Ltda.,
distributor of chemicals, specialties and commodities in
Brazil. We are extremely pleased to announce the acquisition
of Arinos, said John Zillmer, chairman and CEO of Univar,
who added: The business model of the company is highly
complementary for Univar and provides a strong platform for
future growth in the broad and growing Brazilian market of
chemical distribution.
To Mateos Dias, CEO of Arinos, Univar is an excellent
partner for Arinos in every sense and the merging will create
synergies by providing many more differentiated services to
our customers, besides access to a broader supplier portfolio
and opportunities to leverage a decisive global platform
supply of Univar.
Arinos provides a service model based on the
one-stop-shop concept for the specialty chemicals and
commodities, as well as high-value services. The company
has relationships with more than 60 chemical manufacturers
and delivers more than 1,600 products to more than 6.500
customers in several end markets. Arinos has also developed
more than 20 branded products through its own unique
formulation activity.
Arinos and Univar have very similar approaches with
respect to market, says Terry Hill, executive vice-president
of Industry Relations and President of Emerging Markets for
Univar. Each company has strong relationships with key
suppliers and industry focuses its actions in providing
services of high added value through deep industry
knowledge, further strengthening the relationship with
customers, he says.
www.jornaldopintor.com.br
O PORTAL ONDE ESTO TODOS OS SEUS CLIENTES
A
T
U
A
L
I
D
A
D
E
S
A AkzoNobel planeja fortalecer ainda mais sua posio de lide-
rana em especialidades surfactantes e reforar sua capacidade de
fabricao na sia, por meio da aquisio da Boxing Oleochemicals.
A Boxing uma grande fornecedora de amina nitrlica e derivados
na China e em toda a sia.
Fundada em 1993 e com sede na provncia de Shandong, a
Boxing teve um faturamento em 2010 de cerca de 100 milhes.
Suas atividades sero integradas aos negcios da Surface Chemis-
try da AkzoNobel, destaque global na fabricao e fornecimento
de especialidades surfactantes, aditivos sintticos e biopolmeros,
utilizados como ingredientes na formulao, assim como auxiliares de
processo, em diversas aplicaes, que vo desde cuidados pessoais
e domsticos at pavimentao de estradas de asfalto.
AKZONOBEL NEGOCIA AQUISIO DE
EMPRESA CHINESA LDER NA PRODUO
DE ESPECIALIDADES SURFACTANTES
A demanda na sia por aminas e derivados est sendo impul-
sionada pelo aumento da populao, pelo crescimento da classe
mdia, pelo interesse cada vez maior em sustentabilidade e pelo
desenvolvimento da infra-estrutura que se apresenta evidente na
China e na ndia. Esta uma excelente oportunidade que vai ao
encontro da nossa meta estratgica de acelerar o crescimento na
sia, mantendo o nosso compromisso de ter a produo perto de
onde esto localizados nossos clientes, revela Rob Frohn, membro
do Comit Executivo da AkzoNobel responsvel por Especialidades
Qumicas. A posio de liderana da Boxing no mercado de aminas
complementar o crescente negcio de especialidade surfactantes
da AkzoNobel na sia. A aquisio tambm ir gerar uma unidade
de produo local bastante forte na regio.
A concluso da transao est sujeita s condies especcas,
incluindo a aprovao das autoridades chinesas. A nalizao
esperada para o ltimo trimestre de 2011.
A
T
U
A
L
I
D
A
D
E
S
O Senai do Rio Grande do Sul realizar o 16 Seminrio
de Atualidades Tecnolgicas: Plsticos, Elastmeros e
Adesivos, nos dias 06 e 07 de outubro de 2011, no Centro
SEMINRIO TEM ESPAO TEMTICO DE
TINTAS QUE ACONTECER EM OUTUBRO
de Exposies da FIERGS em Porto Alegre (RS). O evento
promovido pelo Centro Tecnolgico de Polmeros Senai
e conta com a colaborao do Sindiquim (Sindicato das
Indstrias Qumicas do RS) e da Revista Tintas & Vernizes.
Durante este seminrio ocorrer o Espao Temtico
Tintas, com apresentao de palestras relacionadas s
tecnologias de tintas. Este Espao promove o intercmbio e
a atualizao de informaes tcnicas e tecnolgicas. Estas
palestras esto programadas para ocorrer na sexta-feira,
07 de outubro, das 13 s 17hs.
A iniciativa tem o objetivo de propiciar aos participantes
um espao para atualizao e intercmbio de informaes,
acesso a inovaes tcnicas, tecnolgicas e de gesto,
sendo direcionado a empresrios, tcnicos, pesquisadores,
estudantes, professores e outros prossionais ligados direta
ou indiretamente ao segmento de tintas.
A programao completa e as inscries podem ser
feitas atravs do site www.senairs.org.br/seminario. A
organizao espera receber um pblico mnimo de 1500
pessoas nos dois dias de evento.
A executiva Adrianne Pedrosa a nova diretora de ma-
rketing estratgico da Rhodia Coatis, uma unidade global de
negcios (GBU, na sigla em ingls) do grupo Rhodia, que
dirigida a partir do Brasil.
Engenheira qumica de formao, Adrianne tem ampla
experincia no setor industrial. Iniciou sua carreira pros-
sional como trainee na Dow Qumica, tendo desempenhado
diversas funes nas reas de marketing e comercial para
os mercados de Especialidades Qumicas, Cuidados Pessoais
e Alimentao & Nutrio.
Entre as metas da nova diretora esto mapear, moni-
torar e visualizar as tendncias de mercado e tecnologias
necessrias para gerao de projetos de crescimento para a
GBU Coatis, alm de atuar na rea de aquisies e parcerias
e dar suporte para o desenvolvimento comercial de novos
produtos e tecnologias. Nesse sentido, Adrianne tambm
foi nomeada diretora do projeto Augeo Clean, que abrange
os inovadores solventes oxigenados derivados da glicerina
criados pela Rhodia para atender aos fabricantes de produtos
de limpeza domstica e institucional.
Os projetos de crescimento da Rhodia Coatis incluem o
desenvolvimento de inovaes alinhadas sustentabilidade,
como os da linha AUGEO, que ajudam os nossos clientes
RHODIA COATIS TEM NOVA DIRETORA
DE MARKETING ESTRATGICO
a oferecer aos seus consumidores produtos de melhor de-
sempenho e qualidade, feitos a partir de matrias-primas de
recursos naturais renovveis, arma a executiva.
A estratgia de crescimento da GBU Rhodia Coatis, que
engloba as atividades de Fenol e Derivados e Solventes, est
em linha com os objetivos de expanso do grupo Rhodia,
centrados em crescimento orgnico, com ampliao dos
negcios nos mercados em que atua e conquista de novos
mercados, crescimento por aquisies e inovao.
A
T
U
A
L
I
D
A
D
E
S
No ms de agosto, o executivo Ernie Ballester, manager regional
eld marketing da diviso de Specialty Additives da Honeywell USA,
esteve em visita ao Brasil para divulgar o amplo portflio de aditivos
da empresa para a indstria de tintas. Segundo o executivo, a linha
apresenta solues para atender necessidades especcas de cada
cliente. As ceras sintticas de polietileno em tintas da Honeywell
so conhecidas pelas linhas A-C (apresentadas em microesferas ou
p) e Acumist (micronizadas), sendo consideradas multifuncionais
e que podem conferir vrios benefcios s formulaes. Segundo
Ballester, estas ceras promovem aumento da abrasividade, melhoria
no deslizamento, controle de brilho ou de opacidade.
Os copolmeros para metalizao tambm so destaque, como,
HONEYWELL DIVULGA SUA LINHA
DE SOLUES PARA TINTAS
por exemplo, o A-C 405 (Copolmero de Etileno com Acetato de Vi-
nila), o A-C 540 (Etileno com cido Acrlico) que, inclusive, pode ser
usado em tintas anticorrosivas; e o Copolmero de Anidrido Maleico,
que pode incrementar a adesividade e compatibilizao de polari-
dade de uma tinta em diferentes substratos metal, papel, lmes
plsticos, entre outros atravs de um nico produto. A linha de
anidrido maleico compreende o A-C 573 (MAPE) e A-C 925 (MAPP).
Segundo Srgio Zegaib, que no incio deste ano passou a gerenciar
as vendas da diviso de Specialty Additives da Honeywell no Brasil,
Argentina, Chile, Uruguai, Paraguai e Bolvia, a companhia reconhece
o grande potencial do Brasil e projeta crescimento para 2012/2013
no Pas. Para Zegaib e Ballester, o formulador hoje entende a neces-
sidade de ter qualidade na aplicao, o que caracteriza um sucesso
maior na discusso tcnica. Os que tendem a observar uma dife-
renciao do mercado, tendem a crescer com mais facilidade em
volume. O cenrio econmico do Brasil mudou e nesse foco que a
Honeywell entra, pois uma empresa que fornece alta tecnologia e
qualidade para as formulaes, nalizam.
ERNIE BALLESTER E SRGIO ZEGAIB, da Honeywell
ANTONIO CARLOS TEIXEIRA LVARES, CEO da Brasilata e presidente
do Sindicato Nacional da Indstria de Estamparia de Metais (SINIEM),
com HANS JORDI, executivo-chefe da Swiss Canmaker Neopac Hoffman
A
T
U
A
L
I
D
A
D
E
S
Antonio Carlos Teixeira lvares, diretor-executivo da
Brasilata, fabricante de embalagens metlicas, e presidente
do Sindicato Nacional da Indstria de Estamparia de Metais
(SINIEM), acaba de ser eleito Presidente da International
Packaging Association (IPA), assumindo o lugar de Hans
Jordi, executivo-chefe da Swiss Canmaker Neopac Hoffman,
que se aposentou.
Fundada em 1953 na Europa, a IPA sempre foi presidida
por empresrios europeus ou de pases desenvolvidos, por-
tanto, em 58 anos de existncia, a primeira vez que um
brasileiro nomeado presidente dessa entidade internacional
que engloba fabricantes independentes de latas de metal em
diferentes pases. Hoje, a entidade congrega 15 associados:
cinco fabricantes da Europa, cinco das Amricas, quatro da
sia e um da Oceania.
Quando fui sondado sobre a possibilidade de assumir o
mandato, argumentei que um presidente do primeiro mundo
traria mais prestgio associao. Contudo, para minha
surpresa, os associados me responderam que, no atual
momento, todo o mundo est de olho xo no Brasil, e assim,
BRASILEIRO ELEITO
PRESIDENTE DA INTERNATIONAL
PACKAGING ASSOCIATION
o prestgio internacional seria maior com um presidente
brasileiro, relata Teixeira, que foi eleito durante a recente
Assemblia da IPA realizada em Rimini, na Itlia, e assume
o mandato de trs anos.
Para o executivo brasileiro, presidir essa associao ir
ampliar as possibilidades de acesso s informaes interna-
cionais, especialmente no que se refere aos temas relativos
sustentabilidade, como logstica reversa e reciclagem.
A partir de 1 de setembro, a Murta Especialidades
Qumicas (fabricao e comercializao de CMC) ter sua
razo social alterada para Denver Especialidades Qumicas.
A razo social Murta Especialidades Qumicas conti-
nuar a existir, porm, ser restrita distribuio de alguns
produtos importados.
At ento, a Murta Especialidades Qumicas conhecida
pela distribuio de Hidroxietilcelulose (HEC); Metilcelulose
(MC); Metilhidroxietilcelulose (MHEC); Metilhidroxipropilce-
lulose (MHPC); Hidroxipropilcelulose (HPC); Etilcelulose (EC);
PVA em p; goma guar catinica, entre outros produtos.
A Denver Especialidades Qumicas responsvel pela
fabricao e comercializao de CMC - carboximetilcelulose.
MURTA ESPECIALIDADES QUMICAS MUDA A RAZO SOCIAL
A
C
T
U
A
L
I
D
A
D
E
S
C
U
R
R
E
N
T

A
F
F
A
I
R
S
AkzoNobel negocia adquisicin de empresa china
lder en la produccin de especialidades surfactantes
AkzoNobel planea fortalecer todava ms su posicin de liderazgo
en especialidades surfactantes y reforzar su capacidad de fabrica-
cin en Asia, por medio de la adquisicin de Boxing Oleochemicals.
Boxing es una gran proveedora de amina nitrlica y derivados en
China y en toda Asia. Fundada en 1993 y con sede en la provincia
de Shandong, la facturacin de Boxing en 2010 fue de alrededor de
100 millones de euros. Sus actividades se integrarn a los negocios
de Surface Chemistry de AkzoNobel, que se destaca globalmente en
la fabricacin y suministro de especialidades surfactantes, aditivos
sintticos y biopolmeros, utilizados como ingredientes en la formu-
lacin, as como auxiliares de proceso, en diversas aplicaciones, que
van desde cuidados personales y domsticos hasta pavimentacin
de carreteras de asfalto.
La demanda de aminas y derivados en Asia se impulsa debido al
aumento de la poblacin, por el crecimiento de la clase media, por
el inters cada vez mayor en la sustentabilidad y por el desarrollo
de la infraestructura que se muestra evidente en China y en India.
sta es una excelente oportunidad para satisfacer nuestra meta
estratgica de acelerar el crecimiento en Asia, manteniendo nuestro
compromiso de tener la produccin cerca de donde estn localizados
nuestros clientes, revela Rob Frohn, miembro del Comit Ejecutivo
de AkzoNobel responsable por Especialidades Qumicas. La posicin
de liderazgo de Boxing en el mercado de aminas complementar el
creciente negocio de especialidades surfactantes de AkzoNobel en
Asia. La adquisicin tambin va a generar una unidad de produccin
local bastante fuerte en la regin.
La conclusin de la transaccin est sujeta a condiciones espec-
cas, incluyendo la aprobacin de las autoridades chinas. Se espera
que las negociaciones nalicen el ltimo trimestre de 2011.
AkzoNobel negotiates acquisition of Chinese
leading producer of surfactant specialties
AkzoNobel is planning to further strengthen its leading
position in surfactant specialties and manufacturing capabilities
in Asia by acquiring the company Boxing Oleochemicals.
Boxing is a major supplier of nitrile amine and derivatives
in China and throughout Asia.
Founded in 1993 and with headquarters in Shandong Province,
A
C
T
U
A
L
I
D
A
D
E
S
C
U
R
R
E
N
T

A
F
F
A
I
R
S
Boxing sales in 2010 were about 100 million.
The activities of the company will be integrated into
the Surface Chemistry business of Akzo Nobel, global
outstanding manufacturer and supplier of surfactant
specialties, additives and synthetic polymers used
as ingredients in the formulation of paints, as well as
processing aids in various applications, ranging from
personal and household care to asphalt paving of roads.
The demand in Asia for amines and derivatives is
being driven by the rising population, the growing middle
class, the growing interest in sustainability and the
evident infrastructure development present in China
and India. This is an excellent opportunity that meets
our goal strategic of accelerating growth in our sites
in Asia, following our commitment of having production
near to our customers, reveals Rob Frohn member of
the Executive Committee of AkzoNobel responsible for
Chemical specialties. The leader position of Boxing in the
amines market will complement the growing business of
surfactant specialties of AkzoNobel in Asia. The acquisition
will also create a quite strong local production uni t in the
region.
The deal is subject to the specic conditions including
the approval of Chinese authorities, and expected to end
by last quarter of 2011.
Rhodia Coatis tiene nueva directora
de marketing estratgico
La ejecutiva Adrianne Pedrosa es la nueva directora de
marketing estratgico de Rhodia Coatis, una unidad global
de negocios (GBU, por la sigla en ingls) del grupo Rhodia,
dirigida desde Brasil.
Ingeniera qumica de formacin, Adrianne tiene amplia
experiencia en el sector industrial. Inici su carrera profesio-
nal como aprendiz en Dow Qumica, habiendo desempeado
diversas funciones en las reas de marketing y comercial
para los mercados de Especialidades Qumicas, Cuidados
Personales y Alimentacin & Nutricin.
Entre las metas de la nueva directora estn mapear, mo-
nitorear y vislumbrar las tendencias de mercado y tecnologas
necesarias para la generacin de proyectos de crecimiento
para la GBU Coatis, adems de actuar en el rea de adqui-
siciones y alianzas y dar soporte al desarrollo comercial de
nuevos productos y tecnologas. En este sentido, Adrianne
tambin fue nombrada directora del proyecto Augeo Clean,
que abarca los innovadores solventes oxigenados derivados
de la glicerina creados por Rhodia para atender a los fabri-
cantes de productos de limpieza domstica e institucional.
Los proyectos de crecimiento de Rhodia Coatis incluyen
el desarrollo de innovaciones alineadas con la sustentabili-
dad, como los de la lnea AUGEO, que ayudan a nuestros
clientes a ofrecerles a sus consumidores productos de mejor
desempeo y calidad, hechos a partir de materias primas de
recursos naturales renovables, arma la ejecutiva.
La estrategia de crecimiento de GBU Rhodia Coatis, que
engloba las actividades de Fenol y Derivados y Solventes, est
en lnea con los objetivos de expansin del grupo Rhodia,
centrados en el crecimiento orgnico, con ampliacin de los
negocios en los mercados en que acta y la conquista de nue-
vos mercados, crecimiento por adquisiciones e innovacin.
Rhodia Coatis appoints new
strategic marketing director
Executive Adrianne Pedrosa is the new director of
strategic marketing of Coatis Rhodia, a global business
unit (GBU) of Rhodia, which is directed from Brazil.
Graduated in Chemical Engineering, Adrianne
has extensive experience in the industrial sector.
She began her career as a trainee at Dow Chemical,
where held various positions in marketing and
commercial markets for Specialty Chemicals,
Personal Care and Food & Nutrition.
Among the goals of the new director are to map,
monitor and assess market trends and technologies
required to promote growth projects for the GBU Coatis,
besides working on acquisitions and partnerships to
support the business development of new products and
technologies. In this sense, Adrianne has also been
appointed director of the Augeo Clean Project, which
includes innovative oxygenated solvents derived from
glycerin created by Rhodia to meet the manufacturers of
household and commercial cleaning products.
A
C
T
U
A
L
I
D
A
D
E
S
C
U
R
R
E
N
T

A
F
F
A
I
R
S
The growth projects of Rhodia Coatis include the
development of innovations aligned to sustainability, such
as the AUGEO line that allows our customers to offer their
customers better performance and quality products, made
from raw materials from natural renewable resources,
said the executive.
The growth strategy of GBU Rhodia Coatis, which
encompasses the Phenol and Derivatives and Solvents
activities, is in line with the expansion objectives of
Rhodia Group, focusing on organic growth, with business
expansion in the markets served by the company and
gaining new markets, growing through acquisitions and
innovation.
Seminario a celebrarse en octubre
tendr Espacio Temtico de Pinturas
El Senai (Servicio Nacional del Aprendizaje Industrial)
de Rio Grande do Sul (RS) realizar el 16 Seminario de
Actualidades Tecnolgicas: Plsticos, Elastmeros y Adhe-
sivos, los das 6 y 7 de octubre de 2011, en el Centro de
Exposiciones de la FIERGS en Porto Alegre, la capital del
estado. El evento es promovido por el Centro Tecnolgico de
Polmeros Senai y cuenta con la colaboracin del Sindiquim
(Sindicato de las Industrias Qumicas de RS) y de la Revista
Tintas & Vernizes.
Durante el seminario se llevar a cabo el Espacio Tem-
tico de Pinturas, con presentacin de conferencias relacio-
nadas a las tecnologas de pinturas. Este Espacio promueve
el intercambio y la actualizacin de informaciones tcnicas y
tecnolgicas. Estas conferencias estn programadas para el
da 7 de octubre (viernes), de las 13:00 a las 17:00.
La iniciativa tiene el objetivo de proporcionarles a los
participantes un espacio para actualizacin e intercambio
de informaciones, acceso a innovaciones tcnicas, tecnol-
gicas y de gestin, siendo dirigido a empresarios, tcnicos,
investigadores, estudiantes, profesores y otros profesionales
ligados directa o indirectamente al segmento de pinturas.
Para programacin completa e inscripciones, consulte el
site www.senairs.org.br/seminario. La organizacin espera
recibir un pblico mnimo de 1500 personas en los dos das
de evento.
Seminar to be held in October
will have Thematic Space of Paints
The Brazilian Service of Industrial Learning
(SENAI) of Rio Grande do Sul (RS) will hold the
16th Seminar on Current Technological Affairs: Plastics,
Elastomers and Adhesives, in October 6 and 7, 2011,
at Centro de Exposies of FIERGS in Porto Alegre,
the capital city. The event is sponsored by the Polymer
Technology Center of Senai and has the collaboration
of Sindiquim (Union of Chemical Industries of RS)
and Revista Tintas & Vernizes.
During this seminar will take place the Espao
Temtico de Tintas, presenting lectures related to
paint technologies. This space promotes the exchange
and updating of technical information and technology.
These lectures are scheduled for October 7 (Friday),
from 1 to 5 PM.
The initiative aims to provide a space for participants
to update and exchange information and access to
technical, technological and management innovations
and is aimed at entrepreneurs, technicians, researchers,
students, teachers and other professionals directly or
indirectly linked to the paint industry.
The complete program and registration can be made
through the site www.senairs.org.br/seminario. The
organization expects an audience of at least 1500 people
in the two days of the event.
Honeywell divulga su lnea de soluciones para pinturas
En el mes de agosto, el ejecutivo Ernie Ballester, mana-
ger regional eld marketing de la divisin Specialty Additives
de Honeywell USA, estuvo de visita en Brasil para divulgar
el amplio portafolio de aditivos de la empresa para la industria
de pinturas. Segn el ejecutivo, la lnea presenta soluciones
para atender necesidades especcas de cada cliente. Las
ceras sintticas de polietileno en pinturas de Honeywell
son conocidas por las lneas A-C (en la presentacin de
microesferas o en polvo) y Acumist (micronizadas), siendo
consideradas multifuncionales y que pueden proporcionar
varios benecios a las frmulas. Segn Ballester, estas
A
C
T
U
A
L
I
D
A
D
E
S
C
U
R
R
E
N
T

A
F
F
A
I
R
S
ceras propician un aumento de la abrasividad, mejora en el
deslizamiento, control del brillo o de la opacidad.
Los copolmeros para metalizacin tambin se destacan,
como por ejemplo, el A-C 405 (Copolmero de Etileno con
Acetato de Vinilo), el A-C 540 (Etileno con cido Acrlico)
que, inclusive, puede ser usado en pinturas anticorrosivas,
y el Copolmero de Anhdrido Maleico que puede incremen-
tar la adhesividad y compatibilizacin de polaridad de una
pintura en diferentes substratos metal, papel, pelculas
plsticas, entre otros a travs de un nico producto. La
lnea de anhdrido maleico comprende el A-C 573 (MAPE) y
el A-C 925 (MAPP).
Segn Srgio Zegaib, que a inicios de este ao pas a
gerenciar las ventas de la divisin de Specialty Additives de
Honeywell en Brasil, Argentina, Chile, Uruguay, Paraguay y
Bolivia, la compaa reconoce el gran potencial de Brasil y
proyecta un crecimiento para 2012/2013 en el pas. Para
Zegaib y Ballester, el formulador entiende hoy la necesidad
de tener calidad en la aplicacin, lo que caracteriza un xito
mayor en la discusin tcnica. Los que tienden a observar
una diferenciacin del mercado, tienden a crecer con ms
facilidad en volumen. El escenario econmico de Brasil
cambi y es en este enfoque que Honeywell entra, pues es
una empresa que provee alta tecnologa y calidad para las
formulaciones, nalizan.
Honeywell shows its line
of solutions for paints
Executive Ernie Ballester, regional manager of the eld
marketing division of Honeywell Specialty Additives - USA
visited Brazil in August to promote the broad portfolio of
additives of the paint company. According to him, the line
offers solutions to meet the specic needs of customers.
The Honeywell synthetic polyethylene waxes are known
by the AC lines (microspheres or powder) and Acumist
(micronized), considered as multifunctional and able
to provide several benets to formulations. According
to Ballester, these waxes increase abrasion, improve
spreading, besides controlling gloss or opacity.
Copolymers are also used for metallization are the
highlights, as for example, AC 405 (Ethylene
Copolymer with Vinyl Acetate), AC 540 (Ethylene with
Acrylic Acid), which even can be used in anticorrosive
paints, and the Copolymer of Maleic Anhydride that may
enhance adhesion and polarity compatibility of paint on
different substrates such as metal, paper and plastic
lms, among others - through a single product.
The maleic anhydride line comprises the A-C 573
(MAPE) and A-C 925 (MAPP).
According to Sergio Zegaib, who earlier this year
took up the manager position of the sales division
at Honeywell Specialty Additives for Brazil, Argentina,
Chile, Uruguay, Paraguay and Bolivia, the company
recognizes the great potential of Brazil and projects a
growth for the country in the 2012/2013 period.
To Zegaib and Ballester, the formulator today
understands the need of quality applications, which
features greater success in the technical discussion.
Those who tend to observe a difference in the market,
tend to grow more easily their volumes. The economic
scenario in Brazil has changed and it is here where
Honeywell comes into action, as it is a company
that provides high technology and quality for the
formulations, they conclude.
Eligen a brasileo como presidente
de la International Packaging Association
Antonio Carlos Teixeira lvares, director ejecutivo de
Brasilata, fabricante de envases metlicos, y presidente
del Sindicato Nacional de Estampado de Metales (SINIEM),
acaba de ser electo Presidente de la International Packa-
ging Association (IPA), asumiendo el lugar de Hans Jordi,
ejecutivo jefe del Swiss Canmaker Neopac Hoffman, que
se jubil.
Fundada en 1953 en Europa, la IPA ha sido presidida
siempre por empresarios europeos o de pases desarrolla-
dos, por lo tanto, en 58 aos de existencia, es la primera
vez que un brasileo es nombrado presidente en esta entidad
internacional que engloba fabricantes independientes de
latas de metal en diferentes pases. Actualmente, la entidad
congrega 15 asociados: cinco fabricantes de Europa, cinco
de las Amricas, cuatro de Asia y uno de Oceana.
A
C
T
U
A
L
I
D
A
D
E
S
C
U
R
R
E
N
T

A
F
F
A
I
R
S
Cuando me consultaron sobre la posibilidad de asu-
mir el mandato, argument que un presidente del primer
mundo dara ms prestigio a la asociacin. Sin embargo,
para mi sorpresa, los asociados me respondieron que, en
el actual momento, todo el mundo est atento en Brasil, y
as, el prestigio internacional sera mayor con un presidente
brasileo, cuenta Teixeira, que fue electo durante la reciente
Asamblea de la IPA realizada en Rimini, en Italia, y asume el
mandato de tres aos.
Para el ejecutivo brasileo, presidir esta asociacin va
a ampliar las posibilidades de acceso a las informaciones
internacionales, especialmente en lo que se reere a los
temas relacionados a la sustentabilidad, como logstica
reversa y reciclaje.
Brazilian is elected president of
International Packaging Association
Antonio Carlos Teixeira lvares, executive director
of Brasilata, manufacturer of metal packaging, and
president of the National Union of Metal Stamping
Companies (SINIEM), has been elected President of the
International Packaging Association (IPA) taking over
from Hans Jordi, CEO of Swiss Canmaker Neopac
Hoffman, who retired.
Founded in 1953 in Europe, the IPA has always
been chaired by European entrepreneurs or from
developed countries, so in 58 years of existence, this
is the rst time a Brazilian is named president in this
international organization comprising independent
manufacturers of metal cans in different countries.
Today, the organization brings together 15 member
companies: ve manufacturers in Europe, ve in the
Americas, four from Asia and one from Oceania.
When I was approached about the possibility of
taking ofce, I argued that a president of the First
World would bring more prestige to the association.
However, for my surprise, the members said to me
that at the present time, the whole world is with an eye
on Brazil and so, international prestige would be higher
with a Brazilian president, says Teixeira, who was
elected during the recent assembly of the IPA held in
Rimini, Italy, and assumed the ofce of three years.
For the Brazilian executive, to chair this association
will extend the possibilities of access to international
information, especially with regard to issues relating to
sustainability, such as reverse logistics and recycling.
Murta Especialidades Qumicas
cambia de razn social
A partir del 1 de septiembre, la razn social de Murta
Especialidades Qumicas (fabricacin y comercializacin de
CMC) cambia para Denver Especialidades Qumicas.
La razn social Murta Especialidades Qumicas seguir
existiendo, sin embargo, se restringir a la distribucin de
algunos productos importados.
Hasta entonces, Murta Especialidades Qumicas era
conocida por la distribucin de Hidroxietilcelulosa (HEC);
Metilcelulosa (MC); Metilhidroxietilcelulosa (MHEC); Meti-
lhidroxipropilcelulosa (MHPC); Hidroxipropilcelulosa (HPC);
Etilcelulosa (EC); PVA en polvo; goma guar catinica, entre
otros productos.
Denver Especialidades Qumicas es responsable por
la fabricacin y comercializacin de CMC (carboximetil-
celulosa).
Murta Especialidades Qumicas
changes company name
From September 1, the name of Murta Especialidades
Qumicas (manufacturing and marketing of CMC) changes
to Denver Especialidades Qumicas.
The corporate Murta Especialidades Qumicas will
continue to exist, however, it will be restricted to the
distribution of some imported products.
Until now, Murta Especialidades Qumicas has been known
for the distribution of Hydroxyethyl-Cellulose (HEC), Methyl
Cellulose (MC); Methyl Hydroxyethyl Cellulose (MHEC);
Methyl Hydroxypropyl cellulose (MHPC), Hydroxypropyl
Cellulose (HPC), Ethyl Cellulose (EC), PVA in powder; Cationic
Guar Gum, among other products.
Denver Especialidades Qumicas manufactures and
markets CMC - Carboxymethyl Cellulose.
INTRODUO
As medidas de capacidade de volume so de fundamental
importncia para a indstria de processo e de modo geral para
todos os segmentos industriais e a calibrao destes medido-
res deve ser realizada de forma peridica. Estas medies so
utilizadas para comercializao de lquidos, para calibrao de
medidores de vazo e totalizadores de volume, para vericao
e aprovao de modelos na metrologia legal, e em outras aplica-
es. Assim sendo, a medio de volume um fator importante
para a garantia da qualidade de produtos e servios em muitos
processos produtivos, nos ensaios e nas calibraes, tendo
importncia, em termos nanceiros. Instrumentos de baixa
qualidade ou inadequados para uma determinada aplicao
podem causar grandes prejuzos nanceiros. Podemos citar
aqui vrios exemplos e dentre eles, referenciamos a Indstria
de Petrleo. Hoje a produo mdia de petrleo no Brasil,
de aproximadamente de 2,4 milhes de barris de petrleo
dirios, se considerarmos um valor mdio de 90 dlares por
barril, teremos uma produo estimada de 216 milhes de
dlares por dia. Desta forma se houver 0,25% de erro nas
medies realizadas com os medidores de vazo, o prejuzo
dirio ser de cerca de 0,54 milhes de dlares e o prejuzo
anual (365 dias) ser prximo de 197,1 milhes de dlares.
Desta forma, podemos armar que a qualidade principal de um
instrumento de medio de vazo a de medir com o mnimo
erro. Vale lembrar que existem outros exemplos de medies
que poderamos citar no apenas em termos de valores, como
em termos de qualidade do produto nal.
Contudo com o desenvolvimento tecnolgico por parte dos
vrios fabricantes de medidores de vazo, observamos que as
incertezas de medies de vazo esto diminuindo, devido as
exigncias em termos de conhecer e melhorar a incerteza dos
instrumentos de medio. Entretanto, pr melhor que sejam as
caractersticas de um instrumento de medio, este sempre
apresentar erros. A perfeita caracterizao destes erros
de grande importncia para que o resultado da medio possa
ser determinado de maneira segura.
Embora, em alguns casos, os erros de um instrumento de
medio possam ser analtica ou numericamente calculados,
na prtica so utilizados procedimentos experimentais quase
Qual a importncia da calibrao de medidores de
vazo na indstria de processo e manufatura?
que exclusivamente.
CALIBRAO
O propsito deste artigo apresentar de forma objetiva e
resumida a maneira como a calibrao de medidores de vazo
deve ser realizada e de que modo ela contribui positivamente
para a qualidade nos processos industriais. A calibrao pode
ser caracterizada pelo conjunto de operaes que estabelecem,
sob condies especicadas no teste ou avaliao de um ins-
trumento de medio, com referncia de outro instrumento de
medio da mesma varivel de processo que seja um padro
rastreado.
Podemos armar que no caso de medidores de vazo,
100% destes instrumentos iro perder ao longo do tempo
suas caractersticas de medio mencionada no catlogo de
referencia / manual do fabricante. Desta forma estes equipa-
mentos devem necessariamente ser calibrados periodicamente
para no comprometer a qualidade do processo industrial ao
qual esto instalados.
FATOR DE CALIBRAO DE MEDIDORES DE VAZO
Atualmente existem vrios tipos de tecnologias para exe-
cutar a medio de vazo e devemos ter claro que existem
medidores com e sem Fator K. H medidores que possuem o
fator K, que relaciona a vazo com a grandeza fsica gerada.
A desvantagem desta classe de medidores a necessidade
de outro medidor padro de vazo / peso / volume, para a sua
calibrao peridica. So exemplos de medidores com fator K:
Medidores Tipo Turbina
Medidores Tipo Eletromagntico
Medidores Tipo Coriolis (mssicos)
Medidores Tipo Vortex
J os sistemas de medio de vazo sem Fator K, podemos
referenciar os elementos deprimognicos. O mais tradicional
exemplo a placa de orifcio. A mesma dimensionada a partir
de equaes matemticas e dados experimentais disponveis
e podemos armar que a grande vantagem da medio com
placa de orifcio a sua calibrao direta, sem necessidade
de simulao de vazo conhecida ou de medidor padro de
referncia.
A R T I G O T C N I C O
CALIBRAO DE MEDIDORES DE VAZO
A exatido de qualquer medio o grau de concordncia
entre o resultado de uma medio e um valor verdadeiro do
mensurando. Logo a manuteno de medidores de vazo que
esto envolvidos de forma direta e indireta nas operaes uni-
trias e na qualidade do produto nal do processo produtivo
de fundamental importncia. O desempenho de todo o sistema
depende diretamente da exatido de cada componente.
Embora o equipamento de medio muito exato tenha um
valor elevado, o usurio sempre deve trabalhar para melhor
especicar o equipamento para a sua necessidade, pois ba-
ratear este equipamento signica piorar o seu desempenho
e diminuir sua exatido. Porm ter o instrumento calibrado
fundamental e os principais motivos para justicar a calibrao
de um medidor de vazo so:
Garantir de que a medio do instrumento seja mais
exata possvel;
Melhorar e manter a qualidade do sistema que depende
da medio do instrumento;
Atendimento de exigncias legais ou de contratos comer-
ciais, principalmente quando est envolvida a compra e venda
de produtos atravs da medio.
COMPROVAO METROLGICA
Comprovao ou conrmao metrolgica o conjunto
de operaes necessrias para assegurar-se que um dado
equipamento de medio est em condies de conformidade
com os requisitos para o uso pretendido.
Efetuar a calibrao em laboratrios que so acreditados
pela Rede Brasileira de Calibrao ou que possuem ras-
treabilidade de seus padres, fundamentalmente possuem
procedimentos e poltica de qualidade, e que atenda a todos
os requisitos da norma NBR-ISO/IEC 17025 simplesmente
obrigatrio.
TIPOS DE CALIBRAO
1. Calibrao de Forma Direta e Indireta
A calibrao direta com a fonte de entrada conhecida
da mesma ordem de exatido que a calibrao primria. Os
equipamentos que so calibrados diretamente so tambm
usados como dispositivos de calibrao secundria. Por
exemplo, um medidor coriolis ou eletromagntico que efetua
medio de vazo pode ser diretamente calibrado, usando
uma medio primria, tal como o mtodo do tanque gravi-
mtrico. Depois, estes medidores podem ser usados para
a calibrao secundria de outros medidores, tais como os
prprios medidores eletromagnticos, coriolis, entre outros
como medidores tipo turbina, tipo vortex, atravs do mtodo
comparativo. A calibrao indireta baseada na equivalncia
de dois diferentes equipamentos que podem ser empregados
para medir uma determinada quantidade fsica. Por exemplo,
a exigncia da similaridade dinmica entre dois medidores de
vazo geometricamente similares obtida atravs da igualdade
dos nmeros de Reynolds. Assim, se pode prever o desem-
penho de um medidor em funo do estudo experimental de
outro ou se pode calibrar um medidor usando outro lquido
di fe rente que o do processo.
2. Calibrao de Rotina
A calibrao de rotina o procedimento de vericar pe-
riodicamente a condio de funcionamento do instrumento,
comparando-o com padres conhecidos e facilmente reprodu-
zveis. A calibrao envolve vrios itens como a vericao da
leitura e da magnitude da sada. Na calibrao feita segundo
procedimentos escritos; tipicamente so executados os se-
guintes passos:
Inspeo visual do instrumento para os defeitos fsicos
explcitos e bvios;
Verifcao do instrumento quanto a instalao, de acor-
do com as recomendaes da literatura do fabricante e das
normas de engenharia;
Ajuste de zero, da largura de faixa, da linearidade dos
indicadores, quando aplicvel;
Testes operacionais para detectar defeitos maiores.
3. Calibrao Interna ou Externa
A calibrao pode ser realizada da seguinte forma:
Pelo prprio usurio, utilizando instrumentos adequa-
dos, procedimentos de trabalho e padres de laboratrio
rastreveis;
Por um laboratrio na qual cuja seus padres sejam
rastreveis a Rede Brasileira de Calibrao ou rgos re-
conhecidamente aceitveis como as conceituadas Redes de
Calibrao Estaduais.
Justica-se calibrar nas prprias ocinas do usurio:
Instrumentos que no estejam envolvidos na forma direta
ou indireta na qualidade do produto nal;
Equipamentos utilizados em monitoramento de variveis
na qual possam ser calibrados com os padres disponveis na
prpria Unidade Industrial;
Quando a quantidade de instrumentos muito grande,
justicando economicamente ter um laboratrio para a cali-
brao peridica destes instrumentos.
Pelo fabricante do instrumento, desde que efetue sua
calibrao de acordo com a Normas Nacionais e Internacionais.
Vrios so os rgos que atuam em melhorar a capacidade
tcnica dos usurios de forma Estadual e Nacional e podemos
citar vrias referencias como:
INMETRO
Rede Metrolgica Alagoas
SBM Sociedade Brasileira de Metrologia
Rede Baiana de Metrologia e Ensaios
RMCE Associao Rede Cearense de Laboratrios de
Metrologia
RCM Associao Rede Capixaba de Metrologia e
Ensaios
Rede Metrolgica de Gois
Rede Metrolgica de Minas Gerais
Rede Metrolgica do Par
REMEQ-PB Rede de Metrologia e Qualidade da Paraba
REMEPE Rede Metrolgica de Pernambuco
Rede Metrolgica do Piau
Rede Paranaense de Metrologia e Ensaios Rio-Metrologia
Rede de Metrologia do Rio de Janeiro
Rede Metrolgica do Rio Grande do Norte
Rede Metrolgica do Rio Grande do Sul
RMSC Rede Metrolgica de Santa Catarina
REMESP - Rede Metrolgica de So Paulo
ASPECTOS TCNICOS E COMERCIAIS
A calibrao de um instrumento possui dois tipos, sendo:
Tcnico
Comercial
O enfoque comercial envolve os aspectos de datas, interva-
los de calibrao, manuteno de banco de dados atualizados,
registro de relatrios e certicados de calibrao, garantia da
existncia e principalmente do uso dos procedimentos.
J o enfoque tcnico da calibrao envolve as classes de
exatido relativas do padro e do instrumento sob calibrao,
elaborao tcnica dos procedimentos claros e simples,
manuteno e preservao dos padres, estudo estatstico
dos relatrios para vericar erros aleatrios e sistemticos.
Um programa de calibrao rene estes dois aspectos
tcnico e comercial e cuida de materiais, equipamentos, ins-
trumentos, procedimentos, condies ambientais e pessoas.
Este sistema deve garantir a utilizao de padres de refern-
cia para calibrao do instrumento de medio e teste. Esta
calibrao, por sua vez, deve ter seus padres rastrevel a
um laboratrio da Rede Brasileira de Calibrao ou ainda ser
derivada de valores aceitos por associaes reconhecidas
nacionalmente. Para garantir uniformidade de desempenho e
continuidade operacional, todos os procedimentos associados
calibrao devem ser devidamente documentados. Os par-
metros a serem denidos so:
1. Fixar intervalos de calibrao adequados e compatveis
com a realidade dos instrumentos, padres e processos
envolvidos;
2. Listar todos os padres de referncia com nomenclatura
prpria e nmeros de identicao;
3. Fornecer ambiente adequado para a calibrao, man-
tendo temperatura, presso, umidade e dentro de faixas
estreitas e denidas;
4. Fazer procedimentos de calibrao para todos os ins-
trumentos e padres;
5. Seguir os procedimentos na hora de fazer as calibraes,
gerando relatrios e documentos simples, objetivos e claros;
6. Prover meios de vericao dos equipamentos e pa-
dres, incluindo cross-checking, periodicamente;
7. Corrigir imediatamente as irregularidades encontradas;
8. Usar etiquetas colveis ou xveis, dependuradas,
indicando o status da calibrao;
9. Fazer formulrios para serem preenchidos como re-
gistros, folhas de dados, relatrios de ensaios, certicados,
comunicao de no-conformidade.
REQUISITOS TCNICOS DA CALIBRAO
A condio fundamental para uma calibrao vlida que
o padro de referncia esteja calibrado e que seja de melhor
qualidade que o aparelho sob calibrao.
A calibrao correta e convel de um instrumento ou de
um padro deve atender aos seguintes requisitos:
1. Possuir padres rastreados para comparao das
medies feitas;
2. Ser efetuada em ambiente com temperatura, presso
e umidade controladas;
3. Ser realizada por especialista habilidoso e experiente;
4. Seguir procedimentos claros e objetivos, escritos pelo
executante da calibrao;
5. Possuir um perodo de tempo de validade, aps o qual
deve ser refeita;
6. Possuir registros documentados e arquivados para
evidenciar sua execuo.
7. O laboratrio deve possuir Sistema de Qualidade adequa-
do para que sua calibrao seja vlida e convel, satisfazendo
todas as exigncias em acordo com os requisitos da NBR ISO/
IEC 17025.
Outros aspectos devem tambm ser seguidos, como:
a) Intervalos de Calibrao
Os instrumentos de medio industriais devem ser cali-
brados periodicamente por instrumentos de teste de trabalho.
Os instrumentos de trabalho devem ser calibrados periodica-
mente por padres secundrios ou de transferncia. Os ins-
trumentos de transferncia secundria devem ser calibrados
com padres primrios ou de referncia. Os perodos de
ca da calibrao dependem da qualidade do instrumento, das
condies ambientais, do treinamento do pessoal envolvido, do
tipo da indstria, da idade dos instrumentos, da manuteno
corretiva dos instrumentos. Os perodos no so imutveis e
nem xos. Podem ser alterados em funo de:
1. Legislao vigente;
2. Recomendaes do prprio fabricante;
3. Freqncia de utilizao (maior uso implica em perodos
mais curtos). Uso incorreto requer re-calibrao imediata;
4. Caractersticas de construo do instrumento; ins-
trumento mais frgil requer calibraes mais freqentes;
instrumentos com peas mveis requerem calibraes mais
freqentes;
5. Exatido dos instrumentos em relao tolerncia do
produto ou da medio; menor tolerncia do produto, calibrao
mais freqente dos instrumentos envolvidos;
6. Condies de processo agressivas, como em situaes
que o equipamento submetido a efeitos de corroso, abraso,
altas condies de presso e temperatura requerem calibra-
es mais freqentes;
7. Medio envolvendo segurana, menor perodo de cali-
brao; medio envolvendo vidas humanas, obrigao legal de
calibrao, geralmente com perodos denidos por lei.
b) Condies Ambientais
As condies de calibrao do instrumento ou padro
inferior devem ser as recomendadas pelos procedimentos
e pelos fabricantes do instrumento. A rea deve ser limpa,
sem vibrao mecnica, sem interferncias eletrostticas e
eletromagnticas quando houver envolvimento de equipamentos
eltricos e com a temperatura na faixa de 17 a 21 oC e umidade
relativa entre 35 e 55%. Estas exigncias so devidas, princi-
palmente, aos padres de calibrao envolvidos. As condies
de calibrao devem ser controladas; ou quando isso no for
possvel, devem ser conhecidas para as devidas correes.
As condies devem ser estabelecidas no procedimento e
anotadas nos registros. Atualmente prtica comum calibrar
a malha de instrumentos, in loco, com os instrumentos monta-
dos no processo e na rea industrial. Estas condies devem
ser conhecidas e documentadas e quando requerido, devem
ser aplicados os fatores de correo devidos temperatura
e outras inuncias do ambiente. Portanto todas as variveis
devem ser registradas e controladas.
c) Procedimentos de Calibrao
Devem ser escritos procedimentos (tambm chamados de
padres) de calibrao de instrumentos para eliminar fontes
de erros devidas s diferenas de tcnicas, condies do am-
biente, escolha dos padres e dos acessrios e mudana do
tcnico calibrador. Estes procedimentos no so os manuais
de calibrao do fabricante. Os procedimentos devem incluir
os aspectos tcnicos destes manuais de operao, porem
devem ser mais abrangentes. Os procedimentos devem ser
usados pelo pessoal envolvido e responsveis pela calibrao.
Eles devem ser elaborados com a participao ativa deste
pessoal. Os procedimentos devem garantir que:
Pessoas diferentes obtenham o mesmo resultado quando
calibrando instrumentos iguais ao mesmo tempo;
A mesma pessoa obtenha o mesmo resultado quando
calibrando o mesmo instrumento em pocas e locais diferentes.
Os procedimentos devem ser escritos numa linguagem
simples, clara e acessvel e o seu contedo deve ter, no mnimo:
1. Procedimento elaborado de forma objetiva;
2. Normas de referncia e recomendaes do fabricante;
3. Lista dos padres requeridos (modelo, exatido);
4. Lista dos instrumentos de teste, fontes de alimentao,
pontos de teste e ligaes;
5. Descrio do princpio de medio ou teoria do mtodo
empregado;
6. Estabelecimento das condies ambientais do local
onde ser feita a calibrao: temperatu-
ra, presso, umidade, posio, vibrao,
blindagem a rudos eltricos e acsticos;
7. Instrues passo a passo da cali-
brao, envolvendo preparao, ajustes,
leituras, comparaes e correes;
8. Formulrios para a coleta e ano-
tao dos dados, relatrios, tabelas e
certicados;
9. Estabelecimento / recomendao
da prxima data de calibrao.
d) Registros de Calibrao
Os registros de calibrao garantem
e certicam que foram usados padres
vlidos, que os prazos de validade da
calibrao esto sendo seguidos e que
a exatido dos instrumentos est sendo
mantida.
CALIBRAO DA VAZO
A calibrao da vazo depende de padres de volume ou
massa e tempo. A calibrao primria se baseia no estabe-
lecimento de vazo de regime atravs do instrumento sendo
calibrado e a medio subseqente do volume ou massa do
uido que passa atravs do medidor durante um intervalo de
tempo exato. Se existir uma vazo constante, a vazo volu-
mtrica ou mssica pode ser inferida de algum procedimento.
Qualquer medidor que tenha uma boa exatido e que seja
estvel, calibrado atravs de um mtodo primrio se torna
um padro secundrio de vazo, que pode calibrar outros
medidores com menor exatido.
O afastamento das condies de uso daquelas da calibrao
podem invalidar a calibrao. As possveis fontes de erro na
medio de vazo so:
1. Variaes das propriedades do uido (densidade, visco-
sidade e temperatura);
2. Orientao do medidor (alinhamento com a tubulao);
3. Nvel de presso;
4. Distrbios na vazo (cotovelos, vlvulas, obstculos
inseridos) principalmente a montante (antes do medidor) e
com menor inuncia, a jusante (depois do medidor).
A vazo uma varivel de processo na qual envolve inter-
valo de tempo. Por isso, a calibrao de medidores de vazo
mais complexa, pois alm da medio de um volume ou
massa, tambm se necessita medir os exatos intervalos de
tempo. A calibrao do medidor de vazo consiste em ajustar
o desempenho do medidor para que ele efetue a vazo dentro
dos limites de exatido predeterminados, sob as condies de
operao denidas. A calibrao de vazo geralmente feita
para certicar a exatido do fator do medidor, pela medio da
sada do medidor sob condies de vazo que sejam hidrauli-
camente similares instalao real, ou seja, com equivalncia
do nmero de Reynolds. Isto no garante que a exatido seja
mantida em toda a faixa de medio. Alguns ajustes podem ser
feitos no elemento sensor ou no circuito eletrnico do sistema.
Geralmente a exatido da medio de vazo de lquidos melhor
que a de gases, que so compressveis e dependem mais das
variaes de presso, temperatura e viscosidade. H vrios
mtodos disponveis para a calibrao de medidores de vazo,
mas pode-se distingui-los em duas categorias diferentes: in
situ e no laboratrio. O uido medido pode ser lquido ou gs.
A calibrao de medidores de vazo de lquidos mais direta
e fcil do que a de medidores de gases, pois o lquido pode
ser armazenado em vasos abertos e a gua pode ser usada
como o lquido padro de calibrao. Os principais fundamen-
tos usados para calibrao de medidores de vazo de lquido,
in situ ou em laboratrio, para lquidos ou gases so: uso de
medidor master calibrado, prover e mtodos volumtrico e
gravimtrico. Aplicveis apenas a gases, tem-se o gasmetro
e o bocal snico.
Finalmente, como sistema de medio de vazo com placa
calibrado sem padro de vazo, pode-se usar o sistema com
placa para fazer calibrao de outros medidores, embora sua
exatido seja para muitos casos no adequados.
a) Medidor Padro
Por esta tcnica, um medidor rastrevel com exatido
conhecida e melhor do que a do medidor sob calibrao
usado como padro de calibrao. O medidor a ser calibrado
e o medidor mestre so ligados em srie, de modo que a
mesma vazo de regime passe pelos dois. Para garantir uma
calibrao convel e exata, o medidor mestre tambm deve
ser re-calibrado periodicamente, rastreado com outro de maior
exatido. Este outro padro, tambm deve ser rastreado com
outro superior. O instrumento mestre tpico para padro de
vazo medidor coriolis, que rastreada pode dar exatides na
ordem de at 0,05 % do valor medido. Para grandes vazes,
tpico usar o medidor magntico rastreado como padro.
b) Mtodo volumtrico
Nesta tcnica, a vazo do lquido atravs do medidor sob
calibrao divergida em um tanque de volume conhecido.
Quando o tanque cheio totalmente, o seu volume comparado
com a quantidade integrada pelo medidor sendo calibrado.
c) Mtodo gravimtrico
Nesta tcnica, a vazo do lquido atravs do medidor sob
calibrao divergida para um tanque que pesado continua-
mente ou depois de tempo predeterminado. O peso do lquido
comparado com a leitura registrada do medidor de vazo
sob calibrao. O sistema de calibrao de peso dinmico
basicamente envolve:
1. Um reservatrio de lquido;
2. Uma tubulao onde o medidor sob calibrao mon-
tado;
3. Uma bomba para fazer o lquido circular;
4. Um tanque onde o lquido ser pesado;
5. Um atuador automtico com temporizador;
6. Uma balana onde o tanque com lquido comparado
com pesos de alta exatido;
7. Um temporizador;
8. Uma vlvula para variar o valor da vazo;
9. Uma vlvula de reteno para permitir a vazo em um
nico sentido;
10. Filtro para manter o lquido limpo.
RESUMO
O laboratrio de vazo uma facilidade construda que deve
ter como propsito efetuar a medio da vazo em conduto
fechado com grande exatido. Como resultado das limitaes
prticas, a maioria dos laboratrios usa a gua e o ar como os
uidos para lquido e gs respectivamente, devido ao grande
acervo de dados experimentais disponveis. Para aplicaes
com outros uidos diferentes da gua e do ar ou o desempenho
em outras condies de operao, usam-se fatores de correo
baseados no uido real e procura-se manter o mesmo nmero
de Reynolds, para a calibrao e para o servio real. Neste
caso, h incertezas introduzidas, que sero mnimas, quando
as propriedades do uido forem denidas e conhecidas.
Os laboratrios de vazo so geralmente operados e man-
tidos por fabricantes de medidores de vazo, que os utilizam
para a calibrao e estudo dos medidores fabricados. Existem
tambm os laboratrios independentes, que so mais versteis
e extensivos do que os mantidos pelos fabricantes. H usurios
de medidores de vazo que tambm possuem o seu sistema de
calibrao de vazo, consistindo principalmente de um medidor
padro rastreado em laboratrio de vazo certicado, na qual
usado como padro de comparao para outros medidores.
A maioria dos laboratrios atuais usam computadores para
receber os sinais dos sensores, calcular a vazo, documentar
os resultados do medidor que esta sendo calibrado e traar
as curvas de calibrao. Vale lembrar que efetuar o controle
de temperatura e presso de fundamental importncia, pois
estas variveis tm inuencia na calibrao dos medidores
de vazo.
O custo para desenvolver e montar um laboratrio de ca-
librao de vazo proibitivo para o usurio, principalmente
quando o nmero de medidores a calibrar pequeno. mais
econmico e efetivo usar laboratrios de calibrao de fabri-
cantes ou laboratrio independente que tenham procedimentos
em acordo e conformidade a norma NBR-ISO/IEC 17025 e
que seja acreditado ou que possuam padres rastreveis a
RBC Rede Brasileira de Calibrao.
Leandro Siqueira Paixo - Gerente da Qualidade - leandro.siqueira@gmgspbrasil.com.br
Gilmar Gomes da Silva - Gerente Tcnico - gilmar.silva@gmgspbrasil.com.br
Norival Silva - Responsvel Tcnico do Laboratrio - norival.silva@gmgspbrasil.com.br
Claudio Henrique - Assistente de Laboratrio - claudio.henrique@gmgspbrasil.com.br
AUTORES

Tintas & Vernizes #256

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Tintas & Vernizes #256

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

www.tintasevernizes.com.

(isoparanas isentas de odor); linha Exxprint

(solventes aromticos pesados com alto poder

Heptano (solvente aliftico leve) e o

IPA (lcool Isoproplico).

produzido com folha de ao de espessura 0,22

lanado como um novo conceito

no estufa e por ser

foi apresentado ao mercado da construo

se produce con lminas de acero de 0.22 mm de

fue presentado al mercado de la construccin

is released as a new packaging

was introduced to the construction

, de ltima gerao, dispersa pigmentos em gua, sem

, baseada em monmeros acrlicos,

, nas quais incluem aditivos deoculantes

6250, polmero acrlico de

120 V, polmero acrlico

3 Aditivo um aditivo auxiliar de dis-

. De acordo com Marcelo Junho, diretor

, que abrange todos os segmentos de mercado, como

657, desenvolvido atravs da combinao de agentes de

656, um dispersante polimrico capaz de otimizar

Você também pode gostar

Tintas &amp; Vernizes #256

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Tintas &amp; Vernizes #256

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

www.tintasevernizes.com.

(isoparanas isentas de odor); linha Exxprint

(solventes aromticos pesados com alto poder

Heptano (solvente aliftico leve) e o

IPA (lcool Isoproplico).

produzido com folha de ao de espessura 0,22

lanado como um novo conceito

no estufa e por ser

foi apresentado ao mercado da construo

se produce con lminas de acero de 0.22 mm de

fue presentado al mercado de la construccin

is released as a new packaging

was introduced to the construction

, de ltima gerao, dispersa pigmentos em gua, sem

, baseada em monmeros acrlicos,

, nas quais incluem aditivos deoculantes

6250, polmero acrlico de

120 V, polmero acrlico

3 Aditivo um aditivo auxiliar de dis-

. De acordo com Marcelo Junho, diretor

, que abrange todos os segmentos de mercado, como

657, desenvolvido atravs da combinao de agentes de

656, um dispersante polimrico capaz de otimizar

Você também pode gostar

Tintas & Vernizes #256

Tintas & Vernizes #256