N-1965

REV. A DEZ / 2004

PROPRIEDADE DA PETROBRAS 2 pginas
MOVIMENTAO DE
CARGA COM GUINDASTE
CONTEC SC-23
Inspeo de Sistemas
e Equipamentos em
Operao
2
a
Emenda

Esta a 2
a
Emenda da Norma PETROBRAS N-1965 REV. A, devendo ser grampeada na
frente da Norma e se destina a modificar o seu texto nas partes indicadas a seguir.


2 DOCUMENTOS COMPLEMENTARES

Substituir norma:

ABNT NB-27 - Prova de Carga Direta sobre Terreno de Fundao.

Por:

ABNT NBR 6489 - Prova de Carga Direta sobre Terreno de Fundao.


Substituir norma:

ANSI B30.5 - Crane, Locomotive and Truck Cranes.

Por:

ASME B30.5 - Mobile and Locomotive Cranes.



N-1965
REV. A DEZ / 2004

2
a
Emenda

2

Substituir a FIGURA B-1 (Giro) pela figura abaixo:




Use Cabo de Carga -
Auxiliar

Bata no cotovelo com uma
das mos; use ento os sinais
convencionais.
Suspender a Lana

Brao estendido, dedos
cerrados, polegar apontando
para cima.
Arriar a Lana

Brao estendido, dedos
cerrados, polegar
apontando para baixo.





Giro

Brao estendido apontando
com o dedo na direo do
giro da lana.
Suspender a Lana e
Arriar e Carga

Com o brao estendido e o
polegar apontando para
cima flexione os dedos para
dentro e para fora, enquanto
for desejado o movimento da
carga.
Arriar a Lana e
Suspender a Carga

Com o brao estendido,
polegar apontando para
baixo, flexione os dedos para
dentro e para fora, enquanto
for desejado o movimento da
carga.

FIGURA B-1 - SINAIS MANUAIS PARA CONTROLE DE OPERAES COM
EQUIPAMENTO DE MOVIMENTAO DE CARGA (CONTINUA)


______________

N-1965
REV. A MAI / 99
PROPRIEDADE DA PETROBRAS 21 pginas
MOVIMENTAO DE
CARGA COM GUINDASTE
Procedimento
Esta Norma substitui e cancela a sua reviso anterior.
Esta Norma a Revalidao da reviso anterior.
Cabe CONTEC - Subcomisso Autora, a orientao quanto interpretao do texto
desta Norma. O rgo da PETROBRAS usurio desta Norma o responsvel pela
adoo e aplicao dos itens da mesma.
CONTEC
Comisso de Normas
Tcnicas
Requisito Mandatrio: Prescrio estabelecida como a mais adequada e que deve ser
utilizada estritamente em conformidade com esta Norma. Uma eventual resoluo de
no segu-la ("no-conformidade" com esta Norma) deve ter fundamentos tcnico-
gerenciais e deve ser aprovada e registrada pelo rgo da PETROBRAS usurio desta
Norma. caracterizada pelos verbos: dever, ser, exigir, determinar e outros
verbos de carter impositivo.
SC 23
Prtica Recomendada (no-mandatria): Prescrio que pode ser utilizada nas
condies previstas por esta Norma, mas que admite (e adverte sobre) a possibilidade
de alternativa (no escrita nesta Norma) mais adequada aplicao especfica. A
alternativa adotada deve ser aprovada e registrada pelo rgo da PETROBRAS usurio
desta Norma. caracterizada pelos verbos: recomendar, poder, sugerir e
aconselhar (verbos de carter no-impositivo). indicada pela expresso: [Prtica
Recomendada].
Inspeo de Sistemas e
Equipamentos em Operao
Cpias dos registros das "no-conformidades" com esta Norma, que possam contribuir
para o aprimoramento da mesma, devem ser enviadas para a CONTEC - Subcomisso
Autora.
As propostas para reviso desta Norma devem ser enviadas CONTEC - Subcomisso
Autora, indicando a sua identificao alfanumrica e reviso, o item a ser revisado, a
proposta de redao e a justificativa tcnico-econmica. As propostas so apreciadas
durante os trabalhos para alterao desta Norma.
A presente Norma titularidade exclusiva da PETRLEO BRASILEIRO
S.A. - PETROBRAS, de uso interno na Companhia, e qualquer reproduo
para utilizao ou divulgao externa, sem a prvia e expressa autorizao
da titular, importa em ato ilcito nos termos da legislao pertinente,
atravs da qual sero imputadas as responsabilidades cabveis. A
circulao externa ser regulada mediante clusula prpria de Sigilo e
Confidencialidade, nos termos do direito intelectual e propriedade
industrial.
Apresentao
As normas tcnicas PETROBRAS so elaboradas por Grupos de Trabalho
GTs (formados por especialistas da Companhia e das suas Subsidirias), so comentadas pelos
Representantes Locais (representantes das Unidades Industriais, Empreendimentos de Engenharia,
Divises Tcnicas e Subsidirias), so aprovadas pelas Subcomisses Autoras SCs (formadas por
tcnicos de uma mesma especialidade, representando os rgos da Companhia e as Subsidirias) e
aprovadas pelo Plenrio da CONTEC (formado pelos representantes das Superintendncias dos
rgos da Companhia e das suas Subsidirias, usurios das normas). Uma norma tcnica
PETROBRAS est sujeita a reviso em qualquer tempo pela sua Subcomisso Autora e deve ser
reanalisada a cada 5 (cinco) anos para ser revalidada, revisada ou cancelada. As normas tcnicas
PETROBRAS so elaboradas em conformidade com a norma PETROBRAS N -1. Para
informaes completas sobre as normas tcnicas PETROBRAS, ver Catlogo de Normas Tcnicas
PETROBRAS.

N-1965
REV. A MAI / 99
2
PGINA EM BRANCO

N-1965
REV. A MAI / 99
3
PREFCIO
Esta Norma PETROBRAS N-1965 REV. A MAI/99 a Revalidao da Norma
PETROBRAS N-1965 REV. JUN/84, no tendo sido alterado o seu contedo.
1 OBJETIVO
1.1 Esta Norma fixa as condies exigveis para a execuo dos servios de movimentao
de carga em terra, com utilizao de guindastes mveis.
1.2 Esta Norma se aplica a servios de movimentao de carga com guindaste, a partir da
data de sua edio.
1.3 Esta Norma contm somente Requisitos Mandatrios.
2 DOCUMENTOS COMPLEMENTARES
Os documentos relacionados a seguir so citados no texto e contm prescries vlidas para a
presente Norma.
PETROBRAS N-133 - Soldagem;
PETROBRAS N-269 - Montagem de Vaso de Presso;
PETROBRAS N-1590 - Ensaio No-Destrutivo - Qualificao de Pessoal;
PETROBRAS N-1596 - Ensaio No-Destrutivo - Lquido Penetrante;
PETROBRAS N-1597 - Ensaio No-Destrutivo - Visual;
PETROBRAS N-1644 - Construo de Fundaes e Estruturas de Concreto
Armado;
PETROBRAS N-2161 - Inspeo em Servio de Cabos de Ao;
ABNT NB 27 - Prova de Carga Direta sobre Terreno de Fundao;
ANSI B30.5 - Crane, Locomotive and Truck Cranes.
3 DEFINIES
Para os propsitos desta Norma so adotadas as definies indicadas nos itens 3.1 a 3.24.
3.1 Acessrios de Movimentao
Qualquer dispositivo utilizado na movimentao de carga, situado entre a carga e o cabo de
elevao, tais como: moites, estropos, manilhas, balanas, grampos, destorcedores, olhais de
suspenso, cintas e ganchos.
3.2 Cabo de Carga (Hoist Rope)
Cabo principal de levantamento.

N-1965
REV. A MAI / 99
4
3.3 Cabo Estacionrio (Pendant Line - Jib Stay Line)
Cabo auxiliar que mantm constante a distncia entre os pontos de amarrao dos
2 componentes unidos por este cabo (tirante, estaiamento do jibe).
3.4 Cabo do Jibe (Whip Line ou Auxiliary Hoist Line)
Cabo auxiliar de levantamento.
3.5 Cabo da Lana (Boom Hoist Wire Rope)
Cabo de levantamento da lana.
3.6 Capacidade Nominal da Mquina
Capacidade mxima indicada pelo fabricante para uma determinada configurao, isto ,
comprimento de lana e raio de carga definidos ou exigidos pela norma de fabricao da
mquina.
3.7 Capacidade da Mquina (Rated Load)
Capacidade indicada na tabela de carga do fabricante para uma determinada configurao,
isto , comprimento da lana e raio de carga definidos.
3.8 Carga (Load)
Todo e qualquer corpo, objeto de movimentao.
3.9 Jibe (Jib)
Extenso fixada ponta da lana com a finalidade de aumentar o raio de carga da mquina.
3.10 Lingada (Sling)
Conjunto de estropo(s) com manilha(s) utilizado para amarrar a carga ao gancho.
3.11 Moito (Block)
Polia ou polias formando um conjunto nico mvel que serve para acoplar o cabo de carga
a(s) lingada(s).

N-1965
REV. A MAI / 99
5
3.12 Moito Principal (Load Block-Lower ou Hock Block)
Conjunto formado por moito, manilha ou gancho, este com ou sem destorcedor (Swivel),
suspenso pelo cabo de carga.
3.13 Moito Secundrio (Load Block-Upper)
Conjunto formado por moito, manilha ou gancho, este com ou sem destorcedor (Swivel),
fixado na ponta da lana.
3.14 Obstculo
Qualquer acidente topogrfico, instalaes eltricas e subterrneas, construo ou unidade
industrial que interfira com a movimentao de carga.
3.15 Patola (Outrigger)
Braos extensveis ou fixos montados na mquina para aumentar a sua estabilidade e
capacidade.
3.16 P da Lana (Inner ou Lowar Boom)
Parte da lana fixada superestrutura da mquina.
3.17 Peso da Carga
Aquele obtido atravs de pesagem da carga ou do desenho certificado de fabricao da carga.
3.18 Peso de Movimentao
Peso total ou parcial mximo da carga acrescido do peso de todos os acessrios de
levantamento (moites, balanas, manilhas) suspenso na ponta da lana de uma mquina
durante uma operao de movimentao de carga.
3.19 Plano de Movimentao de Carga
Um dos documentos, integrante do procedimento de movimentao de carga da executante,
constitudo de desenho(s), em escala, com vistas de planta e elevao.
3.20 Procedimento de Movimentao de Carga da Executante
Documento emitido pela firma executante que define os parmetros e as condies de
execuo dos servios de movimentao de carga.

N-1965
REV. A MAI / 99
6
3.21 Quadrantes
Regies definidas pelas retas que passam pelo centro de giro e da mquina pelos centros de
apoio das sapatas das patolas estendidas.
3.22 Raio de carga
Distncia entre o centro de giro da mquina e a vertical que passa pela ponta da lana e o
centro de massa da carga suspensa.
3.23 Sobre-Cabine
Quadrante que abrange a regio compreendida entre as patolas dianteiras.
3.24 Superestrutura
Estrutura com parte rotativa onde so montados os mecanismos de acionamento da mquina
e/ou cabine de operao.
4 DOCUMENTAO
4.1 Procedimento de Movimentao de Carga
4.1.1 O procedimento de movimentao de carga deve ser elaborado em conformidade com
os documentos de projeto, com as recomendaes do fabricante dos equipamentos e com o
item 4.1.2 e deve conter os seguintes itens mnimos, quando aplicveis.
4.1.1.1 Plano de movimentao de carga contendo, desenhos, escala, com vistas de planta e
elevao, com, no mnimo, as seguintes informaes:
a) coordenadas e elevao da base do equipamento, construes e eventuais
obstculos (ateno especial a redes eltricas e instalaes subterrneas);
b) dimenses e elevaes das extremidades do equipamento de movimentao de
carga (contrapeso, caminho, lana, mastro e patolas/esteiras);
c) detalhes de fixao e/ou estaiamento do equipamento de movimentao de
carga;
d) lista indicando quantidades, especificaes e capacidades de todos os materiais e
acessrios de movimentao a serem utilizados na operao;
e) indicao dos pontos de amarrao da carga;
f) indicao do tipo de preparao do terreno na rea de operao, indicando
inclusive a necessidade ou no do uso dos pranches (matis);
g) seqncia de liberao do(s) equipamento(s) de movimentao de carga em
funo da seqncia de montagem;

N-1965
REV. A MAI / 99
7
h) posies iniciais e finais em coordenadas dos centros de giro e dos ps das
lanas dos equipamentos de movimentao de carga, envolvidos nas fases de
movimentao;
i) indicao em metros dos raios de carga dos equipamentos de movimentao de
carga envolvidos;
j) indicao do acesso e deslocamentos dos equipamentos de movimentao de
carga na rea de operao;
k) indicar a folga mnima do moito com as polias da ponta da lana;
l) vista(s) indicando a(s) seguinte(s) folga(s) mnima (s):
- lana x carga;
- lana(s) x obstculo(s);
- cabo de carga x obstculos,
- acessrios de movimentao x lana;
- acessrios de movimentao x obstculos;
m) dimenses e posies da carga em cada fase de operao;
n) peso da carga;
o) peso de movimentao;
p) tabela indicando para cada fase de movimentao e para cada equipamento de
movimentao de carga envolvido, os seguintes dados:
- modelo e capacidade nominal do equipamento de movimentao de carga;
- tipo e composio da lana;
- tipo e composio do mastro;
- tipo e composio do jibe;
- raios de trabalho e correspondentes capacidades;
- tipo de contrapeso;
- tabela de carga utilizada;
- fatores de segurana utilizados nos clculos de dimensionamento dos
acessrios de movimentao.
4.1.1.2 Memria de clculo de acessrios de levantamento (balanas, olhais).
4.1.1.3 Memria de clculo de peso de levantamento e do centro de gravidade da carga.
4.1.1.4 Memria de clculo da verificao estrutural da pea a ser levantada em relao ao
ponto de amarrao.
4.1.1.5 Memria de clculo das presses atuantes pelo equipamento de movimentao de
carga sobre o terreno.
4.1.1.6 Memria de clculo de verificao de resistncia estrutural de juntas soldadas no
acoplamento.
4.1.1.7 Relatrio de prova de carga direta sobre terreno de fundao (ABNT NB 27) nas
reas de operao de movimentao de carga.
4.1.1.8 Memorial descritivo abordando todas as fases de movimentao de carga.

N-1965
REV. A MAI / 99
8
4.1.1.9 Certificado do teste de todos os acessrios de movimentao.
4.1.2 O procedimento de movimentao de carga da executante deve atender, ainda, aos
seguintes requisitos adicionais:
a) as folgas entre lana e carga, lana e obstculos, cabo de carga e obstculos,
acessrios de movimentao de lana, acessrios de movimentao e obstculos
devem ser de, no mnimo, 500 mm;
b) moito no deve forar as polias da ponta da lana, em qualquer fase do
levantamento da carga;
c) deve ser prevista proteo para pontos onde os cabos entram em contato com a
carga;
d) em nenhum instante da movimentao, a capacidade da mquina deve ser
superada pelo peso de movimentao;
e) equipamento de movimentao de carga deve operar dentro dos quadrantes
permitidos pelo fabricante;
f) as lingadas no devem introduzir componentes de fora inadmissveis na carga;
g) as capacidades dos acessrios de movimentao a serem utilizados devem ser
compatveis com as cargas aos quais esto sujeitos.
4.2 Ficha de Identificao de Equipamentos de Movimentao de Carga
A ficha deve conter, no mnimo, as seguintes informaes, quando aplicveis (ver modelo no
ANEXO A):
a) identificao;
b) caractersticas;
c) contrapeso;
d) indicao do hormetro;
e) relao de acessrios;
f) data de liberao.
4.3 Ficha de Inspeo para Liberao de Equipamentos de Movimentao de Carga
A ficha deve conter informaes sobre as inspees a serem realizadas contendo os seguintes
itens:
a) cabine do equipamento de movimentao quanto a funcionamento, trincas,
empenos e amassamentos;
b) conjunto moto-propulsor (motor, conversor de torque e transmisso) quanto a
funcionamento, vazamentos, trincas, amassamentos e regulagens;
c) sistema de locomoo sobre esteiras quanto a funcionamento, desgaste, empeno
e regulagens;
d) mesa de giro, quanto a funcionamento, desgastes, trincas e regulagens;
e) lana, mastro e jibe quanto a desgaste, empeno, amassamentos e trincas quando
forem detectados empeno e/ou amassamento;
f) cabos de ao quanto a desgaste, amassamento, fios rompidos, reduo de
dimetro do cabo, corroso, gaiola de passarinho, soltura de pernas e
dobramento;

N-1965
REV. A MAI / 99
9
g) sistema eltrico quanto a funcionamento de buzina, lanternas, faris;
h) sistema pneumtico quanto a funcionamento, vazamentos internos e externos e
amassamentos;
i) sistema hidrulico quanto a funcionamento, vazamentos internos e externos,
desgastes e regulagens;
j) transmisso do cavalo (caminho) quanto a funcionamento, vazamentos,
desgastes, trincas e empenos;
k) direo hidrulica quanto a funcionamento e vazamentos;
l) extintor de incndio (data de validade do carregamento).
4.4 Relatrio de Inspeo e Teste de Liberao
Os relatrios de inspeo e teste para as inspees de liberao do equipamento e dos
acessrios de movimentao e dos servios de movimentao de carga devem ter o seguinte
contedo mnimo:
a) itens inspecionados (tipo, extenso e resultado da inspeo);
b) testes operacionais executados.
4.5 Certificado de Teste de Capacidade da Mquina
Deve conter, no mnimo, as seguintes informaes:
a) configurao geomtrica da lana (comprimento da lana, mastro, patolas,
quando aplicvel);
b) raio de carga;
c) cargas utilizadas;
d) resultados obtidos.
5 MOVIMENTAO DE CARGA
5.1 O recebimento do equipamento de movimentao de carga deve ser feito de acordo com
o item 9.1.
5.2 As operaes de movimentao de carga devem ser executadas de acordo com o plano de
movimentao de carga da executante (ver item 4.1.1.1).
5.3 A operao de movimentao de carga deve ser executada o mais prximo possvel do
solo, com o equipamento de movimentao posicionado em terreno firme, uniforme e com os
seus dois eixos principais nivelados, de acordo com as recomendaes do fabricante e,
quando aplicvel, as patolas do equipamento de movimentao devem estar estendidas e
apoiadas.
5.4 O nmero de voltas de cabo deve ser compatvel com a capacidade do equipamento e
estar de acordo com a tabela de carga do fabricante ou documentos de projetos.

N-1965
REV. A MAI / 99
10
5.5 No permitida a movimentao simultnea da carga atravs da lana e do jibe.
5.6 Nos casos de movimentao de carga utilizando guindaste montado sobre caminho no
devem ser executadas movimentaes no quadrante sobre-cabine.
5.7 As operaes de movimentao de carga devem ser inspecionadas de acordo com o
item 9.2.
6 SEGURANA OPERACIONAL
6.1 A rea deve ser isolada s pessoas estranhas aos servios de movimentao.
6.2 Os cabos de ao a serem utilizados nos servios de movimentao de carga devem estar
de acordo com os itens 8.4 e 9.3.3.
6.3 A lana, mastro, contrapeso, cabos ou qualquer componente da mquina de
movimentao de carga, devem observar a TABELA 1.
TABELA 1 - DISTNCIA MNIMA EM RELAO AOS CABOS DE ALTA TENSO
Voltagem
(kV)
Distncia
(m)
at 6,6 2,5
de 6,6 a 11 2,7
de 11 a 50 3,0
de 50 a 66 3,2
de 66 a 100 4,6
de 100 a 138 5,2
6.4 Os trabalhos de movimentao de carga no devem ser executados em dias de chuva,
ventos fortes ou condies adversas de iluminao.
6.5 O operador do equipamento de movimentao de carga no deve se afastar da cabine de
comando durante a operao de movimentao.
6.6 Durante a execuo dos servios a lana no deve estar apoiada em nenhum ponto.
6.7 O iamento da carga deve ser feito com a mesa de giro destravada.

N-1965
REV. A MAI / 99
11
6.8 No devem existir ferramentas ou peas soltas sobre e/ou dentro da carga a ser
movimentada.
6.9 A tabela de carga deve estar disposio na cabine do operador.
6.10 Para o caso de mquinas operando em locais propcios queda de descargas
atmosfricas ou em estaes de chuva deve ser feito aterramento conectando-se o cabo
de 1/2 entre o p da lana e a malha terra ou barra de aterramento.
6.11 Durante a execuo dos servios, a carga no deve passar por cima de pessoas.
6.12 O iamento de pessoas, por mquinas de movimentao de carga, s pode ser feito com
utilizao de gaiolas com guarda-corpos.
7 SINALIZAO
7.1 Durante a execuo dos servios devem ser utilizados sinais padronizados pela
ANSI B30.5 e conforme FIGURA B-1 do ANEXO B, a menos que seja utilizado sistema de
comunicao sonora (telefone, rdio ou equivalente).
7.2 Para operaes no cobertas pelos sinais do ANEXO B, devem ser previstas adies aos
sinais padronizados. Estas devem ser previamente acordadas entre operadores, sinaleiro e
responsvel pela execuo dos servios.
7.3 Apenas uma pessoa deve sinalizar ao operador do guindaste.
8 FABRICAO DE ACESSRIOS DE MOVIMENTAO DE CARGA
8.1 Devem ser utilizados na fabricao de olhais, chapas, chapas de ligao (link-plates,
tri-plates), balanas, estropos e manilhas, materiais que tenham certificado.
8.2 Os olhais devem ser fabricados de modo que a direo da resultante dos esforos que
atuam sobre o olhal seja coincidente com a direo de laminao de chapa principal do olhal.
8.3 Os furos em olhais devem ser usinados para garantir o contato contnuo dos olhais com os
pinos das manilhas ou chapas de ligao.

N-1965
REV. A MAI / 99
12
8.4 No dimensionando dos acessrios de movimentao devem ser considerados os valores
de eficincia de ligao dos terminais fornecidos pelo fabricante do acessrio.
8.5 Na soldagem dos acessrios de movimentao devem ser utilizados procedimentos de
soldagem qualificados e a soldagem deve ser de acordo com a norma PETROBRAS N-133.
8.5.1 Os soldadores e operadores de soldagem devem estar qualificados de acordo com a
norma PETROBRAS N-133.
8.5.2 As soldas devem ser inspecionadas de acordo com o item 9.2.
8.6 Na fabricao dos estropos, o torque das porcas e a quantidade de grampos (clips) a
serem utilizados devem estar de acordo com os catlogos dos fabricantes dos grampos e na
falta desses os valores apresentados na TABELA C-1 do ANEXO C.
9 INSPEO
9.1 Inspeo para Liberao
9.1.1 O equipamento de movimentao de carga deve ser submetido a uma inspeo de
liberao para o trabalho conforme as recomendaes contidas nos manuais do fabricante.
9.1.1.1 Os cabos de ao devem ser inspecionados conforme critrios estabelecidos na norma
PETROBRAS N-2161.
9.1.1.2 As manilhas e clips, no recebimento, devem ser inspecionados de acordo com o
item 9.3.4.
9.1.2 Devem ser executados testes operacionais no equipamento, conforme recomendao do
fabricante, para os seguintes itens:
a) freios;
b) embreagens;
c) controles;
d) mecanismos de abaixamento e levantamento de carga;
e) mecanismos de abaixamento e levantamento da lana;
f) mecanismos de giro;
g) mecanismos de deslocamento;
h) dispositivos de segurana;
i) teste de capacidade.

N-1965
REV. A MAI / 99
13
9.1.2.1 No teste de capacidade devem ser verificados 2 pontos da tabela de carga: um na
regio limitada pela estabilidade e outro na regio limitada pela resistncia do material.
9.1.2.2 O certificado de teste de capacidade deve estar de acordo com o item 4.5.
9.1.3 Os relatrios de inspeo e testes devem estar de acordo com o item 4.4.
9.2 Fabricao de Acessrios de Movimentao na Obra
9.2.1 Para o caso de olhais, chapas, chapas de ligao (link-plates, tri-plates), as soldas
de fixao dos olhais carga devem ser inspecionados por ensaios no-destrutivos na seguinte
extenso mnima:
a) 100 % de ensaio visual, de acordo com a norma PETROBRAS N-1597;
b) 100 % de ensaio por lquido penetrante, de acordo com a norma PETROBRAS
N-1596.
Nota: No caso de reutilizao dos acessrios, estes devem ser reinspecionados atravs dos
ensaios no-destrutivos de acordo com o item 9.2.1.
9.2.2 Os inspetores e operadores de ensaios no-destrutivos devem estar qualificados de
acordo com a norma PETROBRAS N-1590.
9.3 Servios de Movimentao de Carga
9.3.1 Antes de cada jornada de trabalho ou quando for realizada uma movimentao de carga
de alta responsabilidade, deve ser verificada a mquina quanto a:
a) o adequado funcionamento do freio e da embreagem;
b) nveis de leo combustvel, leo lubrificante, fludo refrigerante;
c) nvel de gua das baterias;
d) instrumento de painel de comando;
e) a correta amarrao da carga;
f) o correto nivelamento da mquina.
9.3.2 Quando a carga a ser movimentada for equipamento a ser instalado em base de
concreto, antes do incio da movimentao, deve ser verificado se a base do equipamento est
de acordo com os Captulos 13 e 15 da norma PETROBRAS N-1644 e itens 7.3 e 7.4 da
norma PETROBRAS N-269.
9.3.3 Os cabos de ao utilizados nos servios de movimentao devem ser inspecionados
conforme prescries constante na norma PETROBRAS N-2161.

N-1965
REV. A MAI / 99
14
9.3.4 As manilhas e grampos (clips) devem ser inspecionados quanto ao desgaste conforme
estabelecido na norma PETROBRAS N-2161.
9.3.5 Deve ser verificado se a lana, mastro, contrapeso, cabos ou qualquer componente do
equipamento de movimentao de carga est posicionado em relao aos cabos de alta tenso,
de acordo com o estabelecido no item 6.3.
9.3.6 Antes da liberao do equipamento de movimentao deve ser feito um exame
dimensional ou topogrfico para garantir que a carga j posicionada (equipamentos, conjuntos
de estruturas metlicas) est dentro das tolerncias dimensionais especificadas.
Nota: Quando a carga a ser movimentada for conjuntos de estruturas metlicas, devem ser
previstas marcaes no conjunto para permitir o acompanhamento topogrfico dos
servios de movimentao.
9.3.7 Para conjuntos de estruturas metlicas, quando o acoplamento do conjunto for atravs
de soldas de fixao, antes da liberao do equipamento de movimentao, deve ser
verificado se as soldas esto executadas na extenso necessria a resistirem s cargas atuantes.
9.3.8 O servio de movimentao de carga deve ser iniciado aps o recebimento do termo de
liberao da base, quando aplicvel.
_____________
/ANEXO A

N-1965
REV. A MAI / 99
15
ANEXO A
FICHA DE IDENTIFICAO DE GUINDASTE
A-1 - IDENTIFICAO
Fabricante: Modelo:
Representante: N. de Srie:
Capacidade Nominal: (toneladas)
A-2 - CARACTERSTICAS
A-2.1 - Auto propulsor ! Sobre caminho !
Sobre pneus !
Sobre esteiras !
A-2.2 - Tipo da lana
Telescpica ! Comprimento mximo m
Treliada ! Comprimento mximo m (ver A2.2.1)
A-2.2.1- Composio da lana, em ps:
P Ponta
Selees intermedirias (quantidade de peas)
10 20 30 50
A-2.2.2- Composio do jibe, em ps:
P Ponta
Selees intermedirias (quantidade de peas)
10 20 30
A-2.3 -Contrapeso (em kg): 1 2
A-2.4 -Guincho: auxiliar ! frontal !
A-2.5 - Hormetro: caminho guindaste
A-2.6 -Relao de acessrios
Item Descrio Nmero da Pea Quantidade
A-3 DATA DE RECEBIMENTO ____/____/____
Visto
_____________
/ANEXO B

N-1965
REV. A MAI / 99
16
PGINA EM BRANCO

N-1965
REV. A MAI / 99
17
ANEXO B - FIGURAS
Pare
Brao estendido palma para
baixo, mova a mo para
direita e para a esquerda.
Trave Tudo
Segure as mos em frente
ao corpo.
Movimento Lento
Use uma das mos para
indicar qualquer sinal de
movimento e coloque a
outra mo parada na frente.
(ex.: iar lentamente)
Iar
Com o antebrao na
vertical, dedo indicador
apontando para cima,
movimente a mo em
pequenos crculos
horizontais.
Arriar
Com o brao estendido
para baixo, indicador
apontando a mo em
pequenos crculos na
horizontal.
Use o Cabo de Carga
Bata com punho na cabea e
use ento os sinais
convencionais.
FIGURA B-1 - SINAIS MANUAIS PARA CONTROLE DE OPERAES COM
EQUIPAMENTO DE MOVIMENTAO DE CARGA (CONTINUA)

N-1965
REV. A MAI / 99
18
Use Cabo de Carga -
Auxiliar
Bata no cotovelo com uma
das mos; use ento os
sinais convencionais.
Suspender a Lana
Brao estendido, dedos
cerrados, polegar apontando
para cima.
Arriar a Lana
Brao estendido, dedos
cerrados, polegar apontando
para baixo.
Giro
Brao estendido apontando
com o dedo na direo do
giro da lana.
Suspender a Lana e
Arriar e Carga
Com o brao estendido e o
polegar apontando para
cima flexione os dedos
para dentro e para fora,
enquanto for desejado o
movimento da carga.
Arriar a Lana e
Suspender a Carga
Com o brao estendido,
polegar apontando para
baixo, flexione os dedos para
dentro e para fora, enquanto
for desejado o movimento da
carga.
FIGURA B-1 (CONTINUAO) - SINAIS MANUAIS PARA CONTROLE DE
OPERAES COM EQUIPAMENTO DE
MOVIMENTAO DE CARGA (CONTINUA)

N-1965
REV. A MAI / 99
19
Deslocamento
(Sobre Trilhos ou Carros)
Brao estendido, mo aberta
e um pouco levantada,
fazendo movimento de
empurrar na direo do
deslocamento.
Estender a Lana
(Lanas Telescpicas)
Ambos os punhos na frente
do corpo com os polegares
apontando para fora.
Recolher a Lana
(Lanas Telescpicas )
Ambos os punhos na
frente do corpo com os
polegares apontando para
dentro.
Deslocamento
(Com Ambas Esteiras)
Ambos os punhos na frente
do corpo, fazendo
movimento circular, um
sobre o outro, indicando o
sentido do deslocamento
(para frente ou para trs).
Deslocamento
(Com Uma Esteira)
Trave a esteira do lado
indicado pelo punho erguido.
Desloque a esteira oposta no
sentido indicado pelo
movimento circular do outro
punho, girando verticalmente,
na frente do corpo.
FIGURA B-1 (CONCLUSO) - SINAIS MANUAIS PARA CONTROLE DE
OPERAES COM EQUIPAMENTO DE
MOVIMENTAO DE CARGA
_____________
/ANEXO C

N-1965
REV. A MAI / 99
20
PGINA EM BRANCO

N-1965
REV. A MAI / 99
21
ANEXO C - TABELA
TABELA C-1 - USO DE GRAMPOS NA FABRICAO DE ESTROPOS
Tamanho do
Clips (pol.)
Quantidade
Mnima de Clips
Comprimento de Cabo
para a Laada
(mm)
Torque das
Porcas
(N.m)
1/8 2 85 (3 1/4)
3/16 2 95 (3 3/4)
1/4 2 120 (4 3/4) 20
5/16 2 135 (5 1/4) 40
3/8 2 165 (6 1/2) 60
7/16 3 180 (7) 90
1/2 3 295 (11 1/2) 90
9/16 3 305 (12) 130
5/8 3 305 (12) 130
3/4 4 460 (18) 175
7/8 4 485 (19) 305
1 5 660 (26) 305
1 1/8 6 865 (34) 305
1 1/4 6 940 (37) 490
1 3/8 7 1120 (44) 490
1 1/2 7 1220 (48) 490
1 5/8 7 1295 (51) 585
1 3/4 7 1345 (53) 800
2 8 1805 (71) 1020
2 1/4 8 1855 (73) 1020
2 1/2 9 2135 (84) 1020
2 3/4 10 2540 (100) 1020
3 10 2690 (106) 1630
Notas: 1) Se o nmero de clips a ser usado for maior que o constante da TABELA C-1,
o comprimento do cabo deve ser aumentado proporcionalmente.
2) Esses valores so para grampos com corpo em ao forjado e parafuso U em ao
trefilado a frio e rosca rolada.
_____________