Resenhas

Contempornea
ISSN: 2236-532X
v. 3, n. 1 p. 21-48
Jan.Jun. 2013
Judith Butler e a escrita poltica
Henrique Yagui Takahashi
1
Resenha do livro:
SALIH, Sara. Judith Butler e a Teoria Queer. So Paulo, Autntica, 2012
A edio inglesa do livro de Sara Salih foi publicada com o ttulo Judith Bu-
tler (2002). Na verso brasileira, Guacira Lopes Louro, uma das primeiras inte-
lectuais a sistematizar a Teoria Queer no Brasil, transformou o ttulo da obra em
Judith Butler e a Teoria Queer (2012).
Butler professora de retrica e literatura comparada na Universidade de
Califrnia, porm seus textos no abordam estritamente essas temticas. A au-
tora conhecida por trabalhar no campo da teoria queer, teoria feminista ou
estudos de gnero. Tanto no ttulo do livro quanto nos seus campos de pesqui-
sas h o que Butler denominar desencontros. O desencontro seria um modo
de no-fxidez do sujeito, no qual as mltiplas classifcaes sociais contm em
si mesmas sua prpria fora poltica.
Procurarei demonstrar nesta resenha a importncia dessa noo do desen-
contro enquanto um uso estratgico nas formas de enunciaes e identifcaes,
produzindo sujeitos-em-processos, frutos de uma poltica da escrita. Para isto
me utilizarei da problematizao discursiva feita por Spivak (2010) a partir da
ideia de prefcio. Para Spivak, o prefcio permitiria duas possveis leituras: a
leitura do prefaciador que traduz o livro e a leitura do leitor que l o texto pre-
faciado e o texto do livro.
1 Programa de Ps-Graduao em Sociologia (PPGS)/Bolsista da Coordenao de Aperfeioamento de
Pessoal do Ensino Superior (CAPES) Universidade Federal de So Carlos (UFSCar) So Carlos
Brasil henrique.takahashi@hotmail.com
Contempornea
ISSN: 2236-532X
v. 3, n. 2 p. 493-497
Jul.Dez. 2013
494 Judith Butler e a escrita poltica
Atentarei mais para a escrita poltica do que para a leitura poltica. Assim,
as possveis escritas polticas existentes neste livro de Salih seriam: a escrita de
Sara Salih sobre os textos de Butler; a escrita de Guacira Lopes Louro (traduto-
ra) com os textos de Salih e Butler e a minha escrita a partir da traduo de Lou-
ro. nessas diferentes formas de enunciaes que a poltica opera: se os signos
so instveis, reiterveis e nunca esto, em ltima instncia, determinados pelo
contexto ou pela conveno, deve ser possvel ressignifcar e recontextualizar as
representaes e as palavras [] (Salih, 2012: 139).
Para fazer a anlise terica nos livros de Butler, Salih tambm se utiliza des-
sa escrita poltica:
[] ento evidentemente minha descrio das teorias de Butler no poder
substituir a leitura direta dos livros. Embora eu no pretenda emular o estilo
inimitvel e exigente da escrita de Butler, este resumo necessariamente limi-
tado de sua obra est escrito num esprito similar de abertura e de ausncia
de resoluo ou fechamento. No tento defnir as teorias de Butler. [] Os
captulos que seguem examinaro a obra de Butler em ordem cronolgica,
concentrando-se naquilo que poderia ser identifcado como as cinco prin-
cipais reas de seu pensamento: o sujeito; o gnero; o sexo; a linguagem; e
a psique. Poderia ser metdico e conveniente adotar certa progresso que
levasse de um assunto ao outro, mas j vimos que sua obra rejeita esse tipo
de padro linear e veremos, a seguir, que cada um desses tpicos tratado
em maior ou menor grau em cada um de seus textos (ibid.: 27).
A ordem dos livros de Butler analisados : Subject of Desire (1987), Gender
Trouble (1990), Boddies Tat Matter (1993), Excitable Speech (1997) e Te Psychic
Life of Power (1997). Entretanto, para abordar a teoria de Judith Butler, em vez
de fazer uma linha cronolgica apresentando um possvel desenvolvimento no
seu pensamento, a escolha de Salih foi fazer a abordagem por meio de idias-
-chave que possibilitam ressignifcar temas de forma dialtica. Essas idias-cha-
ve so classifcadas em sujeito, gnero, sexo, linguagem e psique.
A primeira ideia-chave a ser exposta o sujeito utilizando o livro Subjects
of Desire (1987), originrio da dissertao de Butler apresentada Universidade
de Yale em 1984. Esse um livro que apresenta a autora como estudiosa da flo-
sofa continental
2
, pois seu tema de pesquisa a recepo da Fenomenologia do
esprito de Hegel por duas geraes de flsofos franceses. A questo de Butler
2 Termo utilizado pela literatura acadmica anglfona (britnicos e norte-americanos) para designar os
europeus continentais, principalmente Frana e Alemanha.
v.3, n.2 Henrique Yagui Takahashi 495
nesse livro a dependncia necessria da subjetividade da negao do Outro
pelo Eu. O que na teoria hegeliana seria um processo dialtico de unidade dos
opostos. nesse sentido que o sujeito hegeliano um sujeito-em-processo, pois
essa instabilidade nega um lugar fxo, produzindo assim uma reconstruo
de si mesmo constantemente. Nesse caso, o enfoque da produo do sujeito
ocorre via desejo:
Hegel diz que apenas atravs do reconhecimento e do conhecimento de
um outro que o Eu pode conhecer a si mesmo, de modo que o desejo
sempre o desejo por algo que Outro, o que acaba por ser um desejo pelo
prprio sujeito (Salih, 2012: 41).
A segunda ideia-chave aborda o gnero pelo livro Gender Trouble (1990), o
trabalho mais conhecido de Butler e no qual ela pe em xeque a categoria mu-
lher, mostrando que esta um sujeito-em-processo construdo discursivamente:
O gnero um ato que faz existir aquilo que ele nomeia. Neste caso, um
homem masculino ou uma mulher feminina. As identidades de gnero
so construdas e constitudas pela linguagem. O que signifca que no h
identidades de gnero que precedam a linguagem (Salih, 2012: 91).
Realiza-se uma genealogia feminista da categoria mulher e uma genealo-
gia da ontologia de gnero. O gnero se aproxima das discusses a respeito da
produo das identidades heterossexuais e homossexuais, a partir das teorias
estruturalistas, psicanalticas e feministas. A noo de que no h identidades
de gnero que precedam a linguagem mostra que no h sujeito nem antes
ou depois, ou seja, que a identidade um construto performativo (noo de
performatividade
3
), e que em relao sexualidade haveria uma heterossexua-
lidade compulsria. Na leitura freudiana, a heterossexualidade, por ser compul-
sria, tambm melanclica. Porque para performatizar a heterossexualidade
o sujeito precisa internalizar a identifcao com o mesmo sexo, ou seja, uma
identifcao homossexual. Porm a compulsoriedade produz uma abjeo ao
mesmo sexo, tornando-o melanclico.
3 A noo de performatividade no deve ser confundida com performance, pois pressupe um ator que
performatiza. No conceito de Butler, h um sujeito, mas no h um sujeito antes e depois do ato perfor-
mativo. como no caso da heterossexualidade, ningum performatiza concientemente durante o tempo
inteiro uma performatividade hetero. A heterossexualidade, nesse caso, compulsria, como no exemplo
do beb que identifca o seu sexo. O prprio beb no performatiza um determinado gnero, mas j
esperado ele agir como menino ou como menina.
496 Judith Butler e a escrita poltica
A terceira ideia-chave aborda o sexo no livro Bodies Tat Matter (1993),
em que a anlise genealgica passa a ser da construo discursiva dos corpos.
O gnero analisado enquanto processo de interpretar o corpo, dando-lhe uma
forma cultural, por meio da linguagem e do discurso. Por isso a importncia da
noo de citacionalidade, que vem do latim citare, signifcando pr em movi-
mento ou chamar. Por exemplo, a nomeao de um beb ao dizer menino!
ou menina! produz simultaneamente as perfomatividades masculinas e fe-
mininas em relao ao beb. Imediatamente surgem comentrios como: ele
vai ser forte, ela vai ser delicada, a compra de roupas: saias, de cor azul, de cor
rosa, brinquedo, entre outros.
A quarta ideia aborda a linguagem no livro Excitable Speech (1997). Butler
argumenta que a linguagem no necessariamente um performativo efetivo,
pois nem sempre coloca em ao aquilo que nomeia. Por exemplo, quando as
autoridades a partir do discurso do Estado probem e censuram determina-
do tipo de crime. Ao banir o crime/criminoso, este no est colocando em
prtica a eliminao do crime, porm produzindo e proliferando discursos e
representaes que as autoridades propem banir. A natureza produtiva e proli-
ferativa da lei aciona o discurso do dio para poder legislar sobre ele, o que pro-
duz um sujeito falante incriminvel para poder process-lo. Assim, no h um
fazedor por trs do feito: Pressupor um produtor isolado de um enunciado ,
como veremos adiante, uma fco fabricada pela lei para justifcar a regulao
do discurso e da representao (Salih, 2012: 144).
A ltima ideia aborda a psique no livro Te Psychic Life of Power (1997).
Apresenta-se uma crtica a Foucault por deixar de fora a psique em suas teoriza-
es sobre o poder, a alma e o corpo, afrmando seu potencial subversivo. Para
isso a autora no defne o psquico ou a psique, mas se concentra na emergn-
cia da conscincia no interior do discurso e da lei:
O desejo de desejar uma disposio para desejar precisamente aquilo que
excluiria o desejo, ainda que essa excluso seja apenas a da possibilidade
de continuar a desejar. Uma vez que o desejo constitutivo, o sujeito ps-
-hegeliano, em vez de simplesmente no desejar nada, desejar a proibio,
mas o fato de estar preso sujeio no signifca que seja incapaz de afrmar
sua agncia na subordinao (Salih, 2012: 170).
Porm, essas ideias-chave no so um meio de encerrar o pensamento de
Butler em formato enciclopdico, antes de utilizar a escrita poltica de Butler
como um modo de produzir mltiplas ressignifcaes. O captulo fnal do livro
de Salih nomeado ironicamente Depois de Butler:
v.3, n.2 Henrique Yagui Takahashi 497
Sob esse aspecto, o ttulo deste captulo , de certo modo, enganador, pois
sugere que Butler foi um evento que aconteceu e que acabou, deixando
para outros crticos e pensadores a tarefa de lidar com as consequncias
antes de decidir em que direo seguir da em diante. A expresso que d
o ttulo ao captulo sugere erroneamente algum tipo de encerramento, ao
passo que Butler continua mantendo uma relao ativa e dialtica com os
seus prprios textos, bem como com os textos de outros pensadores e pen-
sadoras crticos (Salih, 2012: 190).
o ato de reescrever que constitui uma relao de poder teoricamente. Salih
faz uso desse saber na sua escrita: E a leitora deveria aproximar-se com cautela
daquilo que parecem defnies, pois elas no pretendem ser fnais nem carre-
gar a marca da autoridade (Salih, 2012: 27; grifo meu). A partir de uma deciso
poltica Louro traduz quem l no feminino, de forma que, em sua traduo da
obra, Salih se direciona leitora, descrevendo a prpria ao poltica no ato de
nomear quem l no feminino, portanto partilhando a condio de alteridade
explorada em toda a obra da flsofa norte-americana.
Louro, com sua tima traduo de Judith Butler e a Teoria Queer, traz ao p-
blico brasileiro a interpretao de Salih do pensamento butleriano. Para alm de
uma traduo e interpretao, tanto Louro quanto Salih apresentam o desafo
poltico e intelectual de Butler para a teoria social brasileira, contribuindo para
problematizar uma certa forma de teoria social colonizada, aquela que bem
conhecemos, mas apenas agora comeamos a reconhecer como uma teoria so-
cial masculina e heterossexista criada pelos homens brancos europeus.
Referncias
SALIH, Sara. Judith Butler e a Teoria Queer. Trad. Guacira Lopes Louro. Belo
Horizonte, Autntica, 2012.
SPIVAK, Gayatri. Pode o subalterno falar? Belo Horizonte, Ed. UFMG, 2010.
Recebido em: 07/05/2013
Aceito em: 30/08/2013
Como citar esta resenha
TAKAHASHI, Henrique Yagui. Judith Butler e a escrita poltica. Contempornea
Revista de Sociologia da UFSCar, So Carlos, v. 3, n. 2, jul.-dez. 2013, pp. 493-497.