Novote,organize-se!

OAnarquismoeaseleies

Traduo:RodrigoRosaeEduardoCunha
Reviso:VitorAhagon
DiagramaoeProjetoGrfico:GabrielaBrancaglion
BibliotecaTerraLivre
RuaEng.FranciscoAzevedo,841,sala04-Perdizes
CaixaPostal195
SoPaulo-SP,Brasil
CEP:01031-970
http://bibliotecaterralivre.noblogs.org/
bibliotecaterralivre@gmail.com
SoPaulo
2012
Apresentao
Esta publicao uma reedio do livreto No Vote,
Organize-se publicado em 2006 pela Index Librorum
Prohibitorum, editora anarquista independente da lti-
ma dcada. Aquela edio foi uma seleo de trechos
do panfleto annimo Dont Vote, Organise!
1
. Os trechos
publicados eram sobre a posio do anarquismo em re-
lao s eleies - ou seja, a defesa da absteno ativa
- em contraponto ao posicionamento de outros setores
da Esquerda e tambm de alguns anarquistas que vem
a possibilidade de se extrair algo positivo das eleies.
Nesta edio, revisamos a verso passada e traduzi-
mosmaisalgunstrechosdotextooriginalquediscutema
diferenaentreaaopolticaanarquistadaaopoltica
atravs de partidos polticos, defendida pela maioria dos
marxismos.Mantemosaopoemnotraduzirotextoin-
teiroporcausadointensodilogoqueelefazcomocon-
textopolticoescocsenorte-americano.
Acreditamos que este livreto tem o mrito de explicar
comclarezaainterligaoentremeiosefinsnasprticas
polticas. Tanto naqueles que tentaram tomar o Estado
para mudar a sociedade e no conseguiram quanto para
aqueles que conseguiram, em ambos esta estratgia sur-
tiu resultados autoritrios. Para os frustrados, a rgida es-
truturaburocrticadosseuspartidos;paraosvitoriosos,a
cooptaopelocapitalearpidamudanadeladonaluta
declasses.Paracomprovarisso,nadamelhordoqueare-
centehistriadospartidosdeesquerdadoBrasil.
O nosso objetivo ao publicar este texto abrir o de
1Disponvelem:http://struggle.ws/anarchism/writers/anarcho/vote.html
batesobreaprticapolticaanarquistaeaposiodoanar-
quismodiantedaseleies,tendoemcontaquenobasta
no votar ou votar nulo. Como est dito neste livreto, ns
anarquistas no apenas dizemos no vote, dizemos tam-
bm organize-se. Para avanarmos e criarmos uma forte
resistncialibertriacontraocapital,necessrioaliarmos
oabstencionismocomaaodireta,comaorganizaoho-
rizontal e com a luta cotidiana por uma radical transforma-
osocial.
BibliotecaTerraLivre
No vote, organize-se! o anarquismo e as eleies
Pareceincrvelquedepoisdemaisde100anosdecam-
panhaseleitorais,aesquerdacontinuepensandoqueaselei-
es so uma coisa boa. ainda mais surpreendente que
certospensadoresanarquistassigamnestasmesmaslinhas.
Alguns desdobramentos da esquerda e do anarquismo dos
EUA fazem com que seja necessrio recordar a posio do
anarquismocontraaseleies.
_____OqueEstado?
Aprimeiraperguntaasefazeraoavaliarousodaselei-
es como um meio de promover as idias socialistas o
que o Estado? uma espcie de corpo neutro que pode
ser usado por todas as classes da sociedade ou um ins-
trumento de dominao de classe, uma mquina que exis-
te para proteger a riqueza e o poder da classe capitalista e
fazer cumprirseus direitos depropriedadee autoridade?Os
anarquistasacreditamquealtimaopoeamaioriados
marxistas concorda, embora rejeitem a posio anarquista
dequenodevemosatuardentrodele.Pelocontrrio,como
Lenin,elesconsideramqueessencialqueoproletariadose
prepareparaarevoluoutilizandooEstadoatual,elegendo
seuscandidatosatravsdaseleies.Emoutraspalavras,ns
(anarquistasemarxistas)concordamoscomoqueoEstado
faz,masnosobreapossibilidadedeus-loparasepreparar
arevoluo.
Osmarxistasargumentamqueaseleiescomplemen-
tam a ao direta e que ns devemos usar todos os meios
disponveis,incluindoaseleies,paraganharmosmelhorias
eaumentarnossainfluenciaeimpulsionarocrescimentodas
nossasorganizaessobocapitalismo.
Oestranhoquetodopartidoquedecidiucomplemen-
tar a ao direta com as eleies tornou-se cada vez mais
burocrticoereformista,abandonandoaaodiretaemfavor
dealcanarmaiorsucessonaseleies(naverdade,ganhar
aseleieslogosetornaramsuanicafinalidade).
_____Partidosepoder
Ousodaseleiestemumefeitocentralizadornosmo-
vimentos que as utilizam. As aes polticas passam a ser
consideradas como atividades parlamentares feitas para a
populaopelosseusrepresentantes,deixandospessoas
comunsnenhumoutropapelanoserdeapoiadorespassi-
vos.Apenasoslderesseenvolvemativamenteeodestaque
principal repousa sobre as lideranas, que rapidamente se
convencemdequesoelasquedevemdeterminarapoltica
aserimplementada(muitasvezespassamporcimadasde-
cisestomadasemcongressosquantasvezesospolticos
desprezaramtaisdecisesfazendoexatamenteoopostoda-
quiloqueprometeramouimplementaramoopostodapolti-
cadopartido?).Porfim,oscongressosdopartidotornam-se
como as eleies parlamentares, nas quais resta aos mem-
brosdopartidosomenteapoiaresteouaquelelder.
Logo o partido reflete a diviso entre trabalho manual e
trabalhomental,tonecessriaaosistemacapitalista.Aoin-
vs da autonomia e da autodeterminao da classe traba-
lhadora,esseselementossosubstitudospelaaodelde-
res no pertencentes classe trabalhadora que agem para
as pessoas trocando, dessa forma, a autogesto da luta so-
cial pelo prprio partido. As eleies fortalecem o domnio
dos lderes sobre o partido e o domnio do partido sobre as
pessoas que diz representar. E, claro, as reais causas e so-
luesparaosproblemasqueenfrentamossomistificadas
pelas lideranas e raramente discutidas, com o objetivo de
concentrarsobreelasaresponsabilidadederesolverospro-
blemasdaquelesqueoselegem.
AgirdentrodoEstadogarantequeaperspectivaestatista
setornedominante.Tudovistosobacondiodeinterven-
es estatais, seguindo as decises de lderes e resultando
queosradicais,aoinvsdedebilitarafalsaeescravizantef
nasleisenosgovernos...narealidadeagemnosentidodefor-
talecerafdaspessoasnaautoridadeenaforadogover-
no.[A.Berkman,Op.Cit.,p.84].Oquesempreprovouincitar
decisivamenteoespritodarevoltafoiaautogestoeasolida-
riedademtuaasreaischavesparamudarasociedade.
Dessemodo,aresoluotomadapelaseoespanhola
daPrimeira Internacionalem1870parecetersidocompro-
vadacomototalmentecorreta:
Qualquer participao da classe trabalhadora na polti-
cagovernamentaldaclassemdiaapenasconsolidaropre-
senteestadodecoisasenecessariamenteparalisaraao
socialista revolucionria do proletariado. A Federao [dos
sindicatos que compunha a seo espanhola da Internacio-
nal]averdadeirarepresentantedotrabalho,edeveriaatuar
foradosistemapoltico.[citadoporJosPeirats,Anarchists
in the Spanish Revolution,p.169].
Em vez de tentar obter o controle do estado, por quais-
querrazes,osanarquistastentampromoverumaculturade
resistnciadentrodasociedadequesujeiteoEstadoapres-
sesdeforaparadentro.Ou,citandoProudhon,vemosqueo
problemadaclassetrabalhadora...consistenonacaptura,
masnasubjugaotantodopodercomodomonoplio,isto
, gerar dentro das entranhas do povo, das profundezas do
trabalho, uma autoridade maior, um fato mais potente, que
envolverocapitaleoestadoeosdominar.Portanto,para
combater e reduzir o poder, para coloc-lo em seu devido
lugar na sociedade, intil alternar os detentores do poder
ou introduzir alguma variao em seu funcionamento: deve-
-seencontrarumarranjoagrcolaeindustrialpormeiodoqual
o poder, hoje governante da sociedade, passe a ser seu es-
cravo.[System of Economical Contradictions,p.398andp.
397].Aaodiretaamaneirafundamentaldesefazerissoe
desecriartalarranjo.
_____Estadoeestrutura

OfatoqueoEstadoburgusfoidesenvolvidoparacum-
prirumregimedeminoria.Suaestruturanomaisacidental
doqueaasadeumpssaro.Aasadesenvolveuumaestrutu-
raparapossibilitarovo.OEstadodesenvolveuumaestrutu-
rabaseadanopoderdaminoria,decimaparabaixo,quega-
rantesuasubmissoeproteo.E,comodisseKropotkin,os
anarquistas sustentam que a organizao do Estado, tendo
sidoaforapelaqualasminoriasrecorreramparaestabele-
cereorganizaroseupodersobreasmassas,nopodesera
foraqueservirparadestruirestesprivilgios.[PeterKropo-
tkin,Kropotkins Revolutionary Pamphlets,p.170].
Os mesmos meios no podem ser usados para servir a
finsdiferentes,poishumarelaointrnsecaentreosinstru-
mentos utilizados e os resultados obtidos - por isso que a
burguesianoincentivaademocraciaparticipativanoEstado
ounolocaldetrabalho!Assimcomoolocaldetrabalhonosis-
temacapitalistaorganizadoparaaproduodeproletrios
edecapital,juntamentecompanoeao,oEstadocapitalista
organizadoparaprotegerereforaropoderdaminoria.
OEstadoeolocaldetrabalhonosomerosmeiosouinstru-
mentosneutros.Aocontrrio,soestruturassociaisquegeram,
reforameprotegemdeterminadasrelaessociaisespecfi-
cas.Essasrelaessociaissobaseadasemdelegarpodera
outros,deixandoqueoslderesajamporvoc,queosoutroslu-
temporvoc.Elastmumimpactosobreaquelesqueutilizam
essas tticas, tanto aos indivduos quanto s organizaes.
AessnciadoEstado,usandoaspalavrasdeLuigiFa-
bbri,opodercentralizadoeodespotismohierrquico.Ba-
seia-senadelegaodepodernasmosdepoucos-emuma
democracia,osrepresentanteseleitoseaburocraciaestatal.
Deveriaserumaobviedadedizerqueaseleiesempoderam
ospolticosenooseleitores.Oparlamentarismo,porsuapr-
prianatureza,seconcentranalutapormudanasnasmos
delderes.Emvezdopoderestarcomaquelesqueestoen-
volvidosnaluta,naorganizao,nastomadasdedeciso,ele
estnasmosdosrepresentantes.Aimportnciadosdirigen-
tesreforada,comodeveseremumsistemacentralizado.
_____Prepararouadiar?
Os anarquistas, ao contrrio, defendem que precisa-
mos recuperar o poder que est concentrado nas mos do
Estado. por isso que insistimos na ao direta. A ao di-
reta significa ao pelo prprio povo, aes diretamente to-
madas por aqueles diretamente afetados. Atravs da ao
direta, as pessoas criam a sua prpria luta, elas prprias as
conduzem, as organizam e as gerem. Eles no entregam
aos outros suas aes e as tarefas de emancipao. Des-
sa forma, nos tornamos acostumados a gerenciar nossos
prprios afazeres, criando formas de organizao social al-
ternativas e libertrias, que podem se tornar uma fora de
resistncia ao Estado, conquistando reformas e sendo o es-
boodeumasociedadelivre.Emoutraspalavras,aaodi-
reta cria rgos de ao (como assemblias comunitrias,
comitsdefbrica,conselhosdetrabalhadores,eassimpor
diante)que,comodisseBakunin,estocriandonoapenas
asideias,mastambmosfatosdoprpriofuturo..
Ou seja, a ideia sustentada pelos socialistas de que as
eleies de alguma forma preparam a classe trabalhadora
paraarevoluosimplesmenteumerro.UtilizaroEstadoe
defenderaseleiesapenaspreparaaspessoasparaseguir
lderes - no incentiva a autogesto, a auto-organizao, a
aodiretaealutademassas,quearevoluosocialrequer.
_____Perdadetempo?

corretoafirmarqueaseleiesdesviamaatenoda
construo de alternativas e campanhas em nossas comu-
nidades e locais de trabalho? No nvel mais bvio, as cam-
panhas eleitorais consomem tempo, recursos e energia que
poderiam ser utilizados em outro lugares. Alm disso, se os
radicaissoeleitosofocodalutamuda.Alutadiretacontrao
Estadoeopatronomaisconsideradacomonecessria
jqueosrepresentanteseleitosvoagir,ouaspessoaspen-
sam que eles vo. Sendo assim, elas no agiro por conta
prpria.Elaselegeramalgumparalutarporelaseassimno
precisamlutar.
RudolfRockerfalasobreissoquandoobservouquefre-
quentemente acontece que nas regies dos pases onde os
partidos socialistas foram mais fortes, os salrios dos traba-
lhadores so mais baixos e as condies de trabalho so
piores. Esse foi o caso, por exemplo, nos distritos industriais
donortedaFrana,ondeossocialistasforamnumerososna
maioria das administraes municipais, e na Saxnia e
na Silsia, onde ao longo de sua existncia a social-demo-
cracia alem foi capaz de demonstrar um grande nme-
ro de adeptos. [Anarcho-Syndicalism, p. 51] Os social-de-
mocratas foram eleitos para lutar pelo povo, podemos nos
surpreender se as pessoas no agiram por elas prprias?
_____Novotar?Nobasta!
Uma grande parte do apoio anarquista ao direta
oabstencionismo.Issosignificaarejeiodovoto.Entretan-
to, existe mais de um tipo de abstencionismo. H o passivo
eoativo.Oabstencionismopassivoestassociadoaliena-
o,apatiaeapoliticismo.Elebaseia-seemnomeimporto,
atitude cnica e coisas do tipo. Esta forma de abstencionis-
mo facilmente leva rejeio de todas as formas de luta e
depoltica,incluindoaaodiretaeoanarquismo.Osanar-
quistas se opem a ela tanto quanto um eleitor socialista.
Porm, os anarquistas vem o abstencionismo de uma
maneirapositiva,ummeiodetransformaranaturalreaone-
gativaaumsistemainjustoematividadepositiva(porexemplo,
aodireta,solidariedade,aeseauto-organizao).Ento,a
oposioanarquistaseleiestemimplicaespolticaspro-
fundas,comobemapontouLuigiGalleaniquandoescreveu:
Aabstenoeleitoralanarquistaenvolvenoapenasuma
concepo que se ope ao princpio da representao (que
totalmente rejeitado pelo anarquismo), ela significa, acima
de tudo, uma absoluta falta de confiana no Estado... Alm
disso, o abstencionismo anarquista tem conseqncias que
somuitomenossuperficiaisdoqueainerteapatiaatribuda
aelepelosdesdenhososcarreiristasdosocialismocientfico
(marxistas).EledespeoEstadodafraudeconstitucionalcom
oqualeleseapresentaaoingnuocomooverdadeirorepre-
sentantedetodaanaoeexpeseucarteressencialcomo
representante,procuradorepolicialdasclassesdominantes.
A desconfiana em relao s reformas, ao poder p-
blicoedelegaodeautoridadepodemlevaraodireta
[nalutadeclasses]...Podedeterminarocarterrevolucionrio
desta... ao; e, conseqentemente, os anarquistas a vem
comoomelhormeiodisponvelparaprepararasmassaspara
administrar seus prprios interesses pessoais e coletivos; e,
almdisso,osanarquistassentemquemesmoagoraostra-
balhadoressocompletamentecapazesdedirigirseusinte-
resses polticos e administrativos. [The End of Anarchism?,
pp.13-14].
Portanto, o abstencionismo acentua a importncia da
prpriaaoedaliberdadeatravsdaluta,assimcomotem
umimportanteefeitoeducativoaorealarqueoEstadono
neutro,masserveparaprotegeraclassedominanteequea
mudanasignificativavemsomentedebaixo,daaodireta.
Qualquercampanhacontraaidiadequetodasclassesda
sociedade refletem a opinio da elite dominante e que, em
temposdeeleies,convoqueabstenoeindiqueporque
votarumafarsair,evidentemente,mudaressasidias.Em
outraspalavras,oabstencionismocombinadocomaaodi-
retaeaconstruodealternativassocialistasumamaneira
muito efetiva de mudar a idia das pessoas e encorajar um
processodeauto-educaoe,finalmente,deauto-libertao.
Assim,nobastanovotar,temosquenosorganizarelutar.
No devemos pedir por nenhuma concesso do governo.
Nossamissoimporapartirdasruasedoslocaisdetraba-
lhoaquiloqueosdeputadoseministrossoincapazesdere-
alizarnoparlamento.Naspalavrasdeumanarquistamembro
daFederaoJurassiana,escritasem1875:
AoinvsdemendigaraoEstadoporumaleiqueobrigue
ospatresafaze-lostrabalharapenasalgumashoras,ossin-
dicatosdiretamenteimpemestareformaaospatres;deste
modo,aoinvsdeumtextolegalquepermaneceletramorta,
uma real mudana econmica efetivada pela iniciativa di-
retadostrabalhadores...seosoperriosdevotaremtodasua
atividadeeenergiaparaaorganizaodesuasassociaes
emsociedadesderesistncia,federaeslocaiseregionais,
se,porpalestras,leituras,crculosdeestudo,jornaisepanfle-
tos eles manterem uma agitao socialista e revolucionria
permanente;se,pelaligaodaprticacomateoria,elesrea-
lizaremdiretamente,semnenhumaintervenoburguesaou
governamental,todasreformasimediataspossveis,reformas
vantajosasnoparaalgunspoucostrabalhadores,maspara
agrandemassaoperriacomcertezaentoacausadotra-
balhoseriamelhorservidadoquecom...agitaolegal.[Cita-
doporCarolineCahm,KropotkinandtheRiseofRevolutionary
Anarchism,p.226].
Osanarquistasinsistemquedevemosaprenderapensar
e agir por ns mesmos juntando-nos em organizaes nas
quaisnossasexperincias,percepeseaespodemguiar-
-noserealizaratransformao.Oconhecimentonoprece-
deaexperincia,elefluidela.Aspessoasaprendemaserem
livres apenas exercitando a liberdade. Como um anarquista
espanhol colocou, ns no vamos nos encontrar... com as
pessoasprontasparaofuturo...Semoexercciocontnuode
suasfaculdadesnohaverpovolivre...Arevoluoexterna
earevoluointernapressupemumaoutraeelasdevem
sersimultneasparaquesejambemsucedidas[Citadopor
MarthaAckelsberg,FreeWomenofSpain,p.33].
Em outras palavras, os anarquistas rejeitam a viso de
que a sociedade esttica e que as conscincias, valores,
idias e ideais das pessoas no podem ser transformadas.
Longe disso, os anarquistas acreditam na ao direta por-
que ela efetivamente encoraja a transformao daquele
que a usa. Ao Direta o meio de criar uma nova consci-
ncia, um meio de auto-libertao das correntes que pren-
dem nossas mentes, emoes e espritos pela hierarquia e
pela opresso.
Por isso, os anarquistas incitam o abstencionismo de
modoaencorajaraesenoaapatia.Asrazespelasquais
aspessoasseabstmmaisimportantedoqueoato.Aidia
dequeosEUAestpertodaanarquiaporquecercade50%
das pessoas no votam sem sentido. A absteno nesse
casoprodutodeapatiaedeceticismo,nodeidiaspolti-
cas.Assim,osanarquistasreconhecemqueoabstencionismo
apticonorevolucionrioouindciodesimpatiapeloanar-
quismo.Elegeradopelaapatiaepeloaltonveldedescaso
emtodasasformasdepolticaenapossibilidadedemudan-
as.
Novotarnobasta.Osanarquistasconvocamaspesso-
asaseorganizaremeresistiremtambm.Oabstencionismo
deveserocomplementopolticodalutadeclasses,daao
diretaedaauto-gestoafimdeserefetivocasocontrrio,
elesertoinsensatoquantooprpriovoto.
_____Medodadireita
Masabster-seajudaraDireitaavenceraseleies.Pos-
sivelmente.Entretanto,nsanarquistasnoapenasdizemos
novote,dizemostambmorganize-se.Apatiaalgoque
os anarquistas no tm interesse em estimular. Isso signi-
fica que se os anarquistas pudessem persuadir metade do
eleitoradoaseabsterdevotarissoiria,deumpontodevista
eleitoral,contribuirparaavitriadaDireita.Masseriaumavi-
triafalsaevazia,poisquempoderiagovernarquandometa-
de do eleitorado expressou sua falta de confiana em todos
osgovernosnoindovotar?
Emoutraspalavras,qualquerquesejaopartidoquees-
tejanopostoeleteriaquegovernarumpasemqueagrande
minoria,senoamaioria,rejeitouogovernoemsi.Istosignifi-
cariaqueospolticossesujeitariamsreaispressesdapo-
pulaoqueacreditariaemseuprpriopodere,consequente-
mente,passariaaagir.Portanto,osanarquistasconvidamas
pessoasquenovotem,masqueaoinvsdissoorganizem-
-se e tomem conscincia de seu prprio poder, tanto como
indivduoquantopartedeumauniocomosoutros.
Ao contrrio dos polticos, a massa da populao no
podesercompradaeseelaestiverdispostaecapazderesis-
tir,elessetornaroumpodersecundrio.Apenaspelaorgani-
zao,pelocombateepelaprticadasolidariedadeondens
vivemosetrabalhamos,poderemosrealmentemudarascoi-
sas.aonderesidenossopoder,ondepodemoscriaruma
verdadeiraalternativa.Criandoredesdeauto-gesto,comuni-
dadespr-ativaseorganizaesnotrabalhopoderemosim-
porpelaaodiretaaquiloqueospolticosnuncanosderam
atravsdoparlamento.Esomentetalmovimentopodeparar
os ataques sobre ns disparados por quem quer alcance o
poder. Um governo (de Esquerda ou de Direita) que encara
um movimento de massa baseado na ao direta e na soli-
dariedadepensarsempreduasvezesantesdeproporcortes
ouintroduzirleisautoritrias.
Almdomais,supondoqueomenos-piortambmnos
ataque,discutvelseeleser,naprtica,menos-pior.Mes-
moqueBlair,porexemplo,tenhalivradoaInglaterradoTha-
tcherismo, podemos realmente dizer que a absteno no
umaopovivel?
_____Porqueseimportar?
Mesmo que seja a burocracia quem tenha o real poder
noEstado,oresultadodaseleiesrelativamenteirrelevan-
te.NstemosvistoautodenominadasEsquerdasimplantan-
doasmesmaspolticasdaDireita,utilizandotropasparaparar
greves, atacando os desempregados, mes solteiras, e etc.
Diantedisso,certamente,seirrelevanteparaquemvotamos,
entocomcertezairrelevantesensnovotamos?
Tal argumento falha por levar em conta o impacto pol-
tico e psicolgico do voto. As pocas de eleies so teis
na medida em que mais pessoas se interessam pela polti-
cae,portanto,osanarquistaspodemmostrarsuaspolticase
apresentarumaalternativaaovotoeaosistemavigente.Uma
campanha de No Vote espao muito til para introduzir
asidiasanarquistas.
Alm disso, votar significa que os eleitores reconhecem
quesoincapazesderesistiraopoderdoEstadoporsimes-
mos. Votando em polticos melhores eles reconhecem que
noestoemposioderesistiraoEstadopelaAoDiretae
sodependentesdeoutrosparaagirporeles.Oumelhor,no
agir.
CampanhaExistePolticaalmdoVoto!
Manifesto
Jpercebeuquevotarnoresolveosverdadeirosproble-
masdapopulao?Vemgoverno,vaigovernoeasituaoper-
manece igual. Nas eleies, os polticos prometem solues
paratodosproblemasepedemnossosvotos.Masquandoso
eleitosesquecemdaquelesqueoelegeram.
Quantasdecisessotomadassemanossaopinio?Mu-
damasleis,constroemusinaseestdiosdefutebol.Aumentam
apassagemdotransportepblicoegastammilhescomseus
salrios. Mas nada de mais hospitais, escolas e creches. No
fazemnadaemrelaosenchentes.Apolciacontinuaopri-
mindoopovotodososdias.
Osgovernantesdizemquesoaesparaonossobem
equeomelhorparaagente.Mascomopodemsaberoque
queremossenonosconsultam?
Elesnoqueremsaberoqueprecisamos,queremosede-
sejamos.
Isso tudo no novidade para maioria de ns. Enxergar
que as coisas no vo bem j um comeo, mas no basta.
Devemosiralm!Temosquetomardevoltanossasvidasem
nossasprpriasmos!!!
Ningum mais aguenta essa poltica que nos impem. A
democraciarepresentativa,essesistemabaseadonaseleies
depolticosparacargosdegoverno,oquemantmascoisas
comoesto.Opoderestconcentradonasmosdeumamino-
riaquegovernaemfavordosricosepoderosos,ignorandoas
necessidadeseosdesejosdopovo.
O crescimento econmico uma farsa, pois somente os
grandes empresrios se beneficiam com ele. O povo, como
sempre, recebe s as migalhas que caem dos bolsos cheios
dosdetentoresdocapitalquesofavorecidosporaquelesque
detmopoder.Enessesistemacapitalistasemprequandoal-
gumganha,muitosoutrosperdem...
porissoquenoscolocamoscontraessesistemapoltico-
econmico. No aceitaremos mais que os polticos decidam
porns!Vamosnosorganizareconstruirnovasformasdeviver
emsociedade.
Existe poltica alm do voto! Votar de quatro em quatro
anosnofazerpoltica.Existeumoutromundoaserdesco-
berto.Elenoesttodistantequantoimaginamos.Parav-lo,
bastaapenaspararmosdeaceitaroquenosimpemepassar
aagirparaalcanarumhorizontequeestalmdoqueesta-
mosacostumadosaenxergar.
Para isso propomos fazer poltica todos os dias, coletiva-
mente, e que as decises e aes partam de cada um e de
todos.Umapolticaconstrudadiretamentepelaspessoas.Que
elasmesmastenhamapossibilidadeconcretadedefenderseus
interessesedecidiremsobreorumodassuasvidas,associan-
do-se com outras pessoas que tenham interesses e vontades
emcomum.Queasdecisessejamtomadascomtodososin-
divduosempdeigualdade,semnenhumindivduocommais
poderdoqueoutro,baseadosemumarelaodecooperao
esolidariedade.
Propomos, ao invs da democracia representativa e das
eleies, uma democracia direta em que as pessoas se or-
ganizemparadecidirsobreosassuntosnosquaisestejamen-
volvidas,sejanoseubairro,nasuaescola,noseulocaldetra-
balho, enfim, em qualquer espao de convivncia. Queremos
umapolticaquesejafeitanodia-a-dia,queestejaintegradas
nossasvidas.Quenotenhamosmaisqueescolherumgover-
nante.Umapolticanaqualnoprecisemosmaisvotarenem
elegerningum!Quesejamosnsmesmosadecidireagirna
organizaodasociedade.
Essa proposta poltica praticada em diversas partes do
mundo e por muitos grupos diferentes. Trabalhadores se re-
nem para produzir bens ou prestar servios sem necessidade
de um patro, em sistema de autogesto. Diferentes grupos
depessoasseorganizamemassociaesdebairros,mantm
centrosculturais,participamdemovimentossociais,culturaise
polticos,assimcomodemanifestaes,protestos,ocupaes
eaesparadenunciarasinjustiascometidaspeloEstadoe
peloscapitalistas.Sopessoasquepelaao direta,semrep-
resentantes e sem chefes, decidem e atuam na poltica e na
economia de nossa sociedade. Esses grupos se comunicam
e se coordenam, combinando aes, criando laos de apoio
eaesconjuntas,mascadaumcomsuaautonomia,organi-
zando-sesemhierarquiasesemumgrupodirigenteougover-
nante,associando-senumsistemaquechamamosdefederal-
ismo.
Acreditamos que s assim construiremos uma sociedade
livre,justaeigualitria.
Faamosnsmesmosanossahistria!Existepolticaalm
dovoto!
ACESSE:alemdovoto.milharal.org