Leia atentamente as instrues de instalao e garantia antes de

instalar o produto.
A instalao deste produto deve ser efetuada por pessoas qualificadas.
INSTRUES GERAIS
- Antes de instalar o misturador, abra o registro e deixe correr bastante gua
para remover a sujeira da tubulao.
- Feche o registro geral e desligue o ponto de aquecimento de gua.
- A temperatura mxima de utilizao do produto de 65C.
- Os misturadores Monomix das linhas LorenSquare C67, LorenRound C60
e LorenLoop C86 devem ser instalados em um ponto com no mnimo 70
kPa / 7 m.c.a. e no mximo 400 kPa / 40 m.c.a. (metro de coluna de gua).
- Utilize fita veda-rosca nas conexes, se necessrio.
- Evite o uso de chaves de aperto nas partes cromadas e nos flexveis e
jamais utilize produtos txicos nas roscas de entrada.




MISTURADORES
Monte nesta ordem:
- Instale o misturador Monomix no furo do lavatrio (medida do furo
recomendada: 37 mm de dimetro), junto com a canopla.
- Coloque o anel 2, anel 3 , a arruela e a porca de fixao na base dando o
aperto necessrio nos parafusos 2.
- Conecte os tubos flexveis nas entradas de gua fria, quente, na parte
inferior do misturador monomix.
- Conecte um niple
FUNCIONAMENTO
- Para abrir a torneira basta movimentar o volante lateralmente.
- Para obter gua quente, abra o volante at o final. Aps o aquecimento da
gua retorne o volante na direo da posio inicial para realizar a mistura
da gua quente com a gua fria.
- Para obter gua fria, abra lateralmente o volante.
- Caso as posies de temperatura quente e fria estiverem invertidas, basta
inverter os flexveis junto base do produto
ATENO
No use palha de ao ou qualquer produto qumico na
limpeza dos metais. Na instalao das peas, evite o uso de
chaves de aperto nas partes cromadas, e jamais utilize
produtos txicos nas roscas de entrada.
Contm 1 unidade
Produto no perecvel
Composio Bsica: Liga de Cobre (Bronze e Lato),
Zamac, Ao, Elastmeros e Plsticos de Engenharia.
Lorenzetti S.A. Indstrias Brasileiras Eletrometalrgicas
Av. Presidente Wilson, 1230 - CEP 03107-901
Mooca - So Paulo - SP - Brasil
C.N.P.J. 61.413.282/0001-43
canopla
anel 1
anel 2
arruela
porca de
fxao
parafusos 2
fexvel
bica
entrada de
gua quente
entrada de
gua fria
bica
volante
bica
p
a
r
a
f
u
s
o
s
volante
anel 1
anel 2
arruela
niple
porca de
fxao
parafuso
de fxao
ABRIR FECHAR
gua
quente
gua
fria
ABRIR
FECHAR
TERMO DE GARANTIA
Este produto garantido em todo o Territrio Nacional contra defeitos de fabricao para o primeiro adquirente pelo prazo de 12 anos, quando
utilizado para uso residencial, com incio na data da emisso da Nota Fiscal, sendo de 3 meses a garantia legal, e os 141 meses restantes de
garantia concedida pela Lorenzetti.
Os produtos instalados em locais pblicos ou de uso coletivo tero uma garantia de 5 anos, sendo de 3 meses a garantia legal, e os 57 meses
restantes de garantia concedida pela Lorenzetti.
Para a vigncia desta garantia, o produto deve ser instalado de acordo com as especificaes tcnicas de instalao.
Peas que apresentam desgaste natural de uso como: anis de vedao, mecanismos de vedao, gaxetas, cunhas, cartuchos, tero garantia legal
de 3 meses.
Durante o primeiro ano de vigncia desta garantia a Lorenzetti oferece a cobertura das despesas de transporte para conserto dos produtos em
garantia no local de instalao. Aps o primeiro ano, as despesas correro por conta do proprietrio.
Somente os SALs - Servios Autorizados Lorenzetti esto autorizados a executarem os servios de trocas eventuais de peas de reposio ou
produto.
LIMPEZA E MANUTENO
- Para a limpeza do produto, utilize pano macio, gua e sabo neutro. No utilize palha de ao ou produto abrasivo.
- A limpeza do arejador feita retirando-o do misturador e passando um jato de gua no sentido contrrio ao de funcionamento (quando fizer parte do
produto).
- Para a troca do cartucho:
- Retire os flexveis da parede;
- Retire o produto do lavatrio;
-Desrosqueie o flexvel do produto, os parafusos 2, a porca de fixao, a arruela, o anel 3 e o anel 2;
-Desrosqueie os parafusos 1, retire a base, o anel 1, utilizando ferramenta apropriada;
- Retire o boto, o parafuso com a arruela e o volante;
- Faa a troca do cartucho verificando se o mesmo ficou bem posicionado.
- Aps a troca monte os componentes na ordem inversa, certificando-se que no tenha faltado nenhuma pea e que estas estejam devidamente
ajustada
MISTURADOR COM FILTRO
Monte nessa ordem:
- Instale o misturador Monomix no furo do lavatrio (medida do furo recomendada: 37 mm de dimetro), junto com a
canopla.
- Coloque o anel 1, a arruela 1 e a arruela 2 na base.
- Conecte os tubos flexveis nas entradas de gua fria e quente e conecte o filtro no flexvel na parte inferior do misturador monomix , passando o
parafuso de fixao no orifcio da arruela 1 e arruela 2, como mostra a figura ao lado.
- Caso haja apenas um ponto de gua fria, para a utilizao da torneira com gua fria e gua filtrada, poder ser utilizado uma conexo de tubo T.
(No inclusa)
- Aps a montagem d o aperto necessrio na porca do parafuso de fixao.
- Conecte um niple de x na sada de gua quente , um niple de x na sada de gua fria e um niple de X na sada de gua filtrada
(no inclusos)
- Recomenda-se utilizar filtros de gua Lorenzetti Loren Aqua: POU 5 BR ou TR ECA, POU 7 TR e POU 9.3/4 BR ou TR ECA.
FUNCIONAMENTO
- O Misturador Monomix possui duas opes de utilizao: o misturador e o
filtro de gua.
- Para abrir a torneira de gua filtrada movimente o volante.
-Para abrir a torneira e obter gua quente, abra o volante at o final. Aps o
aquecimento da
gua retorne o volante na direo da posio inicial para realizar a mistura da
gua quente
com a gua fria.
- Caso as posies de temperatura quente e fria estiverem invertidas, basta
inverter os
flexveis junto base do produto.
A GARANTIA NO SER APLICADA NAS SEGUINTES SITUAES
- Danos sofridos pelo produto em conseqncia de mau uso, quedas aciden-
tais, manuseio inadequado, instalao incorreta e erro de especificao
tcnica de instalao.
- Danos causados aos acabamentos devido limpeza inadequada com
produtos qumicos, solventes, abrasivos tipo saponceo, palha de ao, esponja
dupla face e outros.
- Produto com corpos estranhos em seu interior tais como: cola, lubrificantes,
detritos, estopas e outros.
- Produto instalado em locais onde a gua considerada no potvel ou que
contenha substncias ou impurezas estranhas que comprometam seu bom
funcionamento.
- Produtos reparados por pessoas no autorizadas.
- Aplicao de peas no originais, inadequadas, adaptaes ou modificaes
no autorizadas.
CD. -07433003 D JUN/2011
LIMPEZA E MANUTENO
- Para a limpeza do produto, utilize pano macio, gua e sabo neutro. No utilize
palha de ao ou produto abrasivo.
- A limpeza do arejador feita retirando-o do misturador e passando um jato de
gua no sentido contrrio ao de funcionamento (quando fizer parte do produto).
- Para a troca do MVC (mecaniso de vedao cermico), desrosqueie o pino, o
parafuso 1, retire o volante 1 faa a troca do MVC e monte os componentes na
ordem inversa.
- Para a troca do cartucho retire o boto, o anel, o parafuso 2 junto com a
arruela 4, o volante, o acabamento ,a porca de fixao faa a troca do cartucho
e monte os componentes na ordem inversa.
- Observe se os pinos guia do cartucho esto corretamente encaixados e as
demais peas devidamente apertadas.
Os desenhos contidos neste manual so orientativos
Leia atentamente as instrues de instalao e garantia antes de
instalar o produto.
A instalao deste produto deve ser efetuada por pessoas qualificadas.
INSTRUES GERAIS
- Antes de instalar o misturador, abra o registro e deixe correr bastante gua
para remover a sujeira da tubulao.
- Feche o registro geral e desligue o ponto de aquecimento de gua.
- A temperatura mxima de utilizao do produto de 65C.
- Os misturadores Monomix das linhas LorenSquare C67, LorenRound C60
e LorenLoop C86 devem ser instalados em um ponto com no mnimo 70
kPa / 7 m.c.a. e no mximo 400 kPa / 40 m.c.a. (metro de coluna de gua).
- Utilize fita veda-rosca nas conexes, se necessrio.
- Evite o uso de chaves de aperto nas partes cromadas e nos flexveis e
jamais utilize produtos txicos nas roscas de entrada.
MISTURADORES
Monte nesta ordem:
- Instale o misturador Monomix no furo do lavatrio (medida do furo
recomendada: 37 mm de dimetro), junto com a canopla.
- Coloque o anel 2, anel 3 , a arruela e a porca de fixao na base dando o
aperto necessrio nos parafusos 2.
- Conecte os tubos flexveis nas entradas de gua fria, quente, na parte
inferior do misturador monomix.
- Conecte um niple
FUNCIONAMENTO
- Para abrir a torneira basta movimentar o volante lateralmente.
- Para obter gua quente, abra o volante at o final. Aps o aquecimento da
gua retorne o volante na direo da posio inicial para realizar a mistura
da gua quente com a gua fria.
- Para obter gua fria, abra lateralmente o volante.
- Caso as posies de temperatura quente e fria estiverem invertidas, basta
inverter os flexveis junto base do produto
TERMO DE GARANTIA
Este produto garantido em todo o Territrio Nacional contra defeitos de fabricao para o primeiro adquirente pelo prazo de 12 anos, quando
utilizado para uso residencial, com incio na data da emisso da Nota Fiscal, sendo de 3 meses a garantia legal, e os 141 meses restantes de
garantia concedida pela Lorenzetti.
Os produtos instalados em locais pblicos ou de uso coletivo tero uma garantia de 5 anos, sendo de 3 meses a garantia legal, e os 57 meses
restantes de garantia concedida pela Lorenzetti.
Para a vigncia desta garantia, o produto deve ser instalado de acordo com as especificaes tcnicas de instalao.
Peas que apresentam desgaste natural de uso como: anis de vedao, mecanismos de vedao, gaxetas, cunhas, cartuchos, tero garantia legal
de 3 meses.
Durante o primeiro ano de vigncia desta garantia a Lorenzetti oferece a cobertura das despesas de transporte para conserto dos produtos em
garantia no local de instalao. Aps o primeiro ano, as despesas correro por conta do proprietrio.
Somente os SALs - Servios Autorizados Lorenzetti esto autorizados a executarem os servios de trocas eventuais de peas de reposio ou
produto.
LIMPEZA E MANUTENO
- Para a limpeza do produto, utilize pano macio, gua e sabo neutro. No utilize palha de ao ou produto abrasivo.
- A limpeza do arejador feita retirando-o do misturador e passando um jato de gua no sentido contrrio ao de funcionamento (quando fizer parte do
produto).
- Para a troca do cartucho:
- Retire os flexveis da parede;
- Retire o produto do lavatrio;
-Desrosqueie o flexvel do produto, os parafusos 2, a porca de fixao, a arruela, o anel 3 e o anel 2;
-Desrosqueie os parafusos 1, retire a base, o anel 1, utilizando ferramenta apropriada;
- Retire o boto, o parafuso com a arruela e o volante;
- Faa a troca do cartucho verificando se o mesmo ficou bem posicionado.
- Aps a troca monte os componentes na ordem inversa, certificando-se que no tenha faltado nenhuma pea e que estas estejam devidamente
ajustada
arejador
anel
arejador
chave do
arejador
boto
parafuso
arruela
volante
fexvel
parafusos 2
porca de
fxao
anel 2
anel 3
base
parafusos 1
anel 1
cartucho
arruela
MISTURADOR COM FILTRO
Monte nessa ordem:
- Instale o misturador Monomix no furo do lavatrio (medida do furo recomendada: 37 mm de dimetro), junto com a
canopla.
- Coloque o anel 1, a arruela 1 e a arruela 2 na base.
- Conecte os tubos flexveis nas entradas de gua fria e quente e conecte o filtro no flexvel na parte inferior do misturador monomix , passando o
parafuso de fixao no orifcio da arruela 1 e arruela 2, como mostra a figura ao lado.
- Caso haja apenas um ponto de gua fria, para a utilizao da torneira com gua fria e gua filtrada, poder ser utilizado uma conexo de tubo T.
(No inclusa)
- Aps a montagem d o aperto necessrio na porca do parafuso de fixao.
- Conecte um niple de x na sada de gua quente , um niple de x na sada de gua fria e um niple de X na sada de gua filtrada
(no inclusos)
- Recomenda-se utilizar filtros de gua Lorenzetti Loren Aqua: POU 5 BR ou TR ECA, POU 7 TR e POU 9.3/4 BR ou TR ECA.
entrada de gua
fltrada
entrada de gua
quente
entrada de gua
fria
volante
gua filtrada
volante
gua quente / fria
arejador
gua quente
canopla
anel 1
arruela 1
arruela 2
parafuso de
fxao
porca do
parafuso
gua
fria
gua
filtrada
sada de gua
do misturador
Monomix
sada de gua
fltrada
Volante gua fltrada
(esquerdo)
gua
quente
gua
fria
gua
filtrada
FUNCIONAMENTO
- O Misturador Monomix possui duas opes de utilizao: o misturador e o
filtro de gua.
- Para abrir a torneira de gua filtrada movimente o volante.
-Para abrir a torneira e obter gua quente, abra o volante at o final. Aps o
aquecimento da
gua retorne o volante na direo da posio inicial para realizar a mistura da
gua quente
com a gua fria.
- Caso as posies de temperatura quente e fria estiverem invertidas, basta
inverter os
flexveis junto base do produto.
A GARANTIA NO SER APLICADA NAS SEGUINTES SITUAES
- Danos sofridos pelo produto em conseqncia de mau uso, quedas aciden-
tais, manuseio inadequado, instalao incorreta e erro de especificao
tcnica de instalao.
- Danos causados aos acabamentos devido limpeza inadequada com
produtos qumicos, solventes, abrasivos tipo saponceo, palha de ao, esponja
dupla face e outros.
- Produto com corpos estranhos em seu interior tais como: cola, lubrificantes,
detritos, estopas e outros.
- Produto instalado em locais onde a gua considerada no potvel ou que
contenha substncias ou impurezas estranhas que comprometam seu bom
funcionamento.
- Produtos reparados por pessoas no autorizadas.
- Aplicao de peas no originais, inadequadas, adaptaes ou modificaes
no autorizadas.
LIMPEZA E MANUTENO
- Para a limpeza do produto, utilize pano macio, gua e sabo neutro. No utilize
palha de ao ou produto abrasivo.
- A limpeza do arejador feita retirando-o do misturador e passando um jato de
gua no sentido contrrio ao de funcionamento (quando fizer parte do produto).
- Para a troca do MVC (mecaniso de vedao cermico), desrosqueie o pino, o
parafuso 1, retire o volante 1 faa a troca do MVC e monte os componentes na
ordem inversa.
- Para a troca do cartucho retire o boto, o anel, o parafuso 2 junto com a
arruela 4, o volante, o acabamento ,a porca de fixao faa a troca do cartucho
e monte os componentes na ordem inversa.
- Observe se os pinos guia do cartucho esto corretamente encaixados e as
demais peas devidamente apertadas.
Os desenhos contidos neste manual so orientativos
Outros produtos da nossa linha:
- Montagem e manuteno igual aos aqui descrito.
- Para saber mais entre no site: www.lorenzetti.com.br
LorenSquare Dubai LorenSquare
FECHA
ABRE
gua
quente
gua
fria
Volante gua quente / fria
(direito)
volante 1
pino
parafuso 1
MVC
Cartucho
boto
anel
parafuso 2
arruela 4
volante 2
canopla
anel oring
arruela
borracha
arruela
parafuso de
fxao
fexvel
porca de
fxao
acabamento
pinos guia
rosca
G