Anais do XXI Encontro Estadual de Histria ANPUH-SP - Campinas, setembro, 2012.

REPRESENTAES DA GUERRA DO VIETN NAS HISTRIAS EM

QUADRINHOS DO CAPITO AMRICA

RODRIGO APARECIDO ARAJO PEDROSO
*


Introduo
A Guerra do Vietn ocorrida entre meados dos anos de 1960 e 1970 foi um dos
conflitos mais importantes, se no o mais, da chamada Guerra Fria. A importncia do conflito
no est somente no fato de ter sido considerada a maior derrota j sofrida pelos Estados
Unidos, mas tambm pelas consequncias que ela provocou na poltica interna e externa
norte-americana.
Oficialmente a interveno militar direta dos Estados Unido teria comeado no final
de janeiro de 1965, mas desde o incio dos anos de 1950 j havia uma grande participao
indireta norte-americana na organizao poltica do Vietn juntamente com os franceses que
tentavam manter seus direitos de colonizadores da regio. A histria poltica
contempornea do Vietn bastante complexa. O pas nunca gozou de uma liberdade poltica
efetiva, foi constantemente alvo de aes imperialistas tanto por parte dos pases ocidentais,
principalmente a Frana, quanto por potncias orientais, China e Japo. Com isso a histria do
Vietn a partir de meados da Segunda Guerra Mundial marcada por sries de revoltas
visando independncia do pas.
Os principais agentes dessas revoltas contra a dominao colonial foram as pessoas
ligadas ao Viet Minh
1
(abreviatura de Vietn Doc Lap Dong Minh, que pode ser traduzido
como Liga para Independncia do Vietn), grupo de orientao nacionalista e comunista, que
ao longo dos anos de 1945 a 1954 conseguiram livrar o Vietn parcialmente do domnio
francs na chamada guerra franco-vietnamita (ou Primeira Guerra do Vietn). Essa ao que
deixou o pas dividido em dois: ao Norte ficaria a Repblica Democrtica do Vietn sob
controle Viet Minh e ao Sul o Reino Unido do Vietn sob a liderana de Bao Dai (auxiliado
por franceses e norte-americanos). Assim parte do Vietn estava livre, no entanto o pas
continuou ameaado pela influncia ocidental/norte-americana, que considerava aquela regio
um ponto importante para impedir o avano do comunismo na sia, principalmente aps
Revoluo Chinesa.

*
Mestrando em Histria Social, FFLCH USP.
1
Partido poltico que posteriormente daria origem a FNL (Frente Nacional de Libertao do Vietn do Sul).

Anais do XXI Encontro Estadual de Histria ANPUH-SP - Campinas, setembro, 2012.
2
A diviso e uma futura reunificao do Vietn foram determinadas pela Conferncia
de Genebra em julho de 1954, a qual foi assinada por vrios pases menos pelos Estados
Unidos que segundo Visentini: No podendo impedir a Conferncia de Genebra, Washington
ir procurar evitar a todo custo a materializao das questes dela, em particular as eleies,
pois sabia perfeitamente que seus aliados perderiam.(VISENTINI, 2007, p. 53)
Tendo isso em vista, os Estados Unidos, num primeiro momento apoiaram a ascenso
ao poder de Ngo Dinh Diem que transformou o Vietn do Sul numa Repblica e excluiu
definitivamente os franceses do poder na regio. Com isso os interesses comerciais e
econmicos dos norte-americanos na regio estavam garantidos. Diem d incio, ou melhor,
continuidade a perseguio de todos que fazem oposio ao seu governo principalmente os
que apiam os Viet Minh, agora transformado em FNL (Frente Nacional de Libertao do
Vietn do Sul) e integrada por vrios grupos polticos e sociais
2
. Essas aes de Diem e o
crescente apoio dos Estados Unidos levam o Vietn a mergulhar em uma nova guerra (civil)
entre o norte e o sul do pas.
No incio dos anos de 1960 os Estados Unidos comeam a cogitar e a estabelecer um
plano de interveno direta no Vietn baseado em trs fases:
na primeira, seria mantida a ajuda aos regimes amigos, iniciada por Eisenhower
(que ocorria desde a guerra franco-vietnamita); a segunda seria a contra-
insurgncia, caso a ajuda falhasse, em que seriam enviadas tropas norte-
americanas e aumentada a ajuda; a terceira constituiria uma guerra limitada
como a da Coria, caso fracassasse a contra-insurgncia (os Estados Unidos
lutariam contra os revolucionrios e um ou mais pases socialistas).(VISENTINI,
2007, p. 65)

Como a primeira fase j estava em prtica era necessrio estabelecer e viabilizar o
incio da segunda fase que ocorreu em 1961, com aumento da ajuda financeira e com envio de
armamentos, equipamentos eletrnicos e agentes americanos para treinar e comandar as
tropas locais na contra-insurgncia. Em meados de 1964 o governo de Diem derrubado
pelos prprios norte-americanos, pois as aes dele estavam contribuindo para ampliar as
fileiras da FNL. Na sequncia o estado do Vietn do Sul sofre vrias tentativas de golpes
militares, aumentando ainda mais a instabilidade no pas.
A FNL aproveita a situao para promover uma grande ofensiva que resulta na morte
de vrios americanos e coloca a terceira fase do plano americano em ao. Em janeiro de
1965 tem incio a operao Rolling Thunder, onde o Vietn do Norte bombardeado por
cinqenta caa-bombardeiros e invadido por milhares de soldados dos Estados Unidos. Tem

2
Para maiores informaes sobre a FNL e os grupos que a integraram ler o terceiro captulo de VISENTINI,
Paulo Fagundes. A revoluo Vietnamita. So Paulo: UNESP, 2007.

Anais do XXI Encontro Estadual de Histria ANPUH-SP - Campinas, setembro, 2012.
3
incio, oficialmente, a Guerra do Vietn, que a principio teve um amplo apoio da opinio
pblica norte-americana, pois era vista e divulgada como sendo um esforo para salvar os
habitantes do Vietn e tambm o mundo da crescente ameaa comunista.
nesse contexto que esto inseridas as histrias do Capito Amrica que
analisaremos. No mesmo perodo que teve incio a operao Rolling Thunder publicada pela
Marvel Comics, uma das maiores editoras de quadrinhos dos Estados Unidos, a revista Tales
of Suspense nmero 61, contendo uma aventura do Capito Amrica onde ele levado a um
campo de batalha no Vietn para resgatar um amigo que havia sido capturado pelos soldados
comunistas os vietcongues
3
.
Esta HQ do Capito Amrica foi escrita por Stan Lee na poca um dos principais
escritores e criador de importantes personagens da editora (como o Homem- Aranha, Hulk,
Homem de Ferro, entre outros) juntamente com o desenhista veterano Jack Kirby, co-criador
juntamente com Joe Simon do Capito Amrica na dcada de 1940
4
. Stan Lee conhecido
nos meios dos quadrinhos por ter promovido uma mudana na forma de escrever histrias de
super-heris ao introduzir sentimentos, angstias e problemas cotidianos e sociais nas
aventuras de seres super poderosos. Ambos so tambm os responsveis por trazer o Capito
Amrica de volta a vida em 1964, aps ter sido acidentalmente congelado em um iceberg
nos final da Segunda Guerra Mundial
5
.
Este trabalho se centrar na anlise da edio acima citada, pois ela nica publicada
durante o perodo da Guerra do Vietn (que oficialmente ocorreu entre 1965 e 1975) que
mostra o Capito Amrica agindo num campo de batalha no Vietn. Com a anlise
pretendemos investigar e estabelecer como a interveno norte-americana e os inimigos
comunistas foram caracterizados pelo autor e que tipo de mensagem ele procurou passar sobre
as razes que levaram a Amrica (representada pelo Capito Amrica) a entrar na guerra.
Faremos ainda uma breve anlise de algumas edies posteriores especificamente as
edies 117 e 122 da revista Captain America publicadas entre 1969-70, que mostram o
personagem lutando ao lado de seu mais novo parceiro o heri afro-americano o Falco (The

3
Ou vietcong um dos termos pejorativos que os norte-americanos usavam para se referir aos soldados
vietnamitas comunistas.
4
Em 1940, a Segunda Guerra Mundial estava entrando em ebulio, e o diretor editorial da Timely (antigo nome
da Marvel Comics), Martin Goodman, resolveu que era o momento certo de criar um heri patritico. Foi ento
que Simon criou o uniforme do novo heri, e Kirby desenhou sua primeira histria, bem como a capa da
primeira edio. Trecho extrado do artigo escrito por THEAKSTON, Greg. Os primeiros passos de um
Capito... In: Capito Amrica 200. So Paulo: Editora Abril Jovem, janeiro de 1996.
5
Aventura publicada originalmente na revista The Avengers, nmero 4 em fevereiro de 1964, mostra o Capito
Amrica sendo resgatado de um iceberg onde havia ficado congelado desde o final da Segunda Guerra Mundial.
Essa aventura foi escrita por Stan Lee com a inteno de criar uma explicao para o retorno do super-heri
patriota.

Anais do XXI Encontro Estadual de Histria ANPUH-SP - Campinas, setembro, 2012.
4
Falcon) e que abordam alguns temas relacionados com as lutas por direitos civis que
ocorreram no perodo.

Em um campo de batalha no Vietn
A histria em quadrinhos do Capito Amrica que vamos analisar intitulada The
strength of the Sumo [O poder do sum] publicada na revista em quadrinhos Tales of
suspense nmero 61 de janeiro de 1965, contendo histrias do Homem de Ferro e do Capito
Amrica.
Em linhas gerais a HQ mostra o Capito Amrica em uma misso de resgate num
campo de batalha no Vietn. Ao longo de sua misso o Capito enfrenta vrios soldados
comunistas, com o nico objetivo de resgatar o piloto de helicptero Jim Baker irmo de um
colega do Capito durante a Segunda Guerra.
Os principais sujeitos retratados na HQ so o Capito Amrica e os soldados
vietcongues liderados por um general que um super lutador de sum.
O Capito Amrica caracterizado como um homem que tem uma nobre misso a ser
cumprida e esta no tem um carter de ataque, pois como mostra a primeira pgina desta
histria o Capito foi ao Vietn para dialogar com os sequestradores de seu amigo e conseguir
sua libertao por meios pacficos, no para participar ativamente do conflito.
J os soldados comunistas so representados como homens rudes e agressivos em
alguns momentos suas feies estereotipadas pouco lembram as de um ser humano que
esto constantemente tentando provar sua superioridade de fora ou testar a fora do Capito
Amrica, colocando-o em combate contra soldados super fortes e contra o general lutador de
sum.
Para melhor entendimento do contedo da HQ analisaremos algumas partes das dez
pginas que constituem esta histria do Capito Amrica.
Os principais pontos de tenso dentro da histria em quadrinhos esto ligados ao
embate entre os soldados comunistas rebeldes do Vietn e o Capito Amrica que podemos
dizer que representa, neste caso, sozinho o mundo capitalista ocidental. A tenso ideolgica
superficialmente exposta ao longo de todas as dez pginas dessa histria em quadrinhos. Logo
no comeo aps se render aos soldados inimigos o Capito os desafia com as seguintes
palavras: Ser que os soldados comunistas so to fracos, to inseguros, que temem um
Americano sozinho?? Esse o to falado poder dos Vietcongues?? Eu vim para ver seu

Anais do XXI Encontro Estadual de Histria ANPUH-SP - Campinas, setembro, 2012.
5
general... ou ele to medroso quanto vocs?
6
E, ainda, no mesmo quadro advertido por
um dos soldados que profere as seguintes frases: Contenha sua lngua fantasiado! At
mesmo ns j ouvimos falar de suas proezas! E no seremos enganados to facilmente quanto
voc espera!
7

Nesse dilogo percebemos que mesmo estando sob risco de morte, o Capito no
perde a oportunidade de questionar a coragem de seus adversrios. Seriam os comunistas to
fracos e inseguros que temeriam um nico americano? E o general deles seria to medroso
quanto eles? O Capito usa essa provocao como um ardil para evitar uma morte prematura e
para conseguir que os comunistas faam o que ele deseja, ou seja, ser conduzido at o
general para tentar resgatar seu amigo Jim Baker.
No terceiro quadro desta mesma pgina ao ser questionado com relao importncia
que um simples piloto teria para ser resgatado pessoalmente pelo Capito Amrica, este
responde dizendo He is important to me! I owe him a very great debt! [Ele importante pra
mim! Tenho um grande dbito para com ele!]
8
. Com isso vemos que no uma simples
misso de resgate onde um soldado salva outro para cumprir seu dever que levou o heri ao
Vietn, ele movido por uma motivao maior, uma razo moral ligada a uma dvida do
passado.
Dentro do enredo da histria em quadrinhos percebemos que enquanto os chamados
vietcongues so representados como pessoas movidas por sentimentos de dio e por uma
estranha necessidade se mostrarem melhores que os Americanos, ou pelo menos, que o
Capito Amrica. J o Capito representado como que movido por um sentimento de honra
9

que o impele a cumprir sua misso e a enfrentar todos os desafios que se apresentem.
Aps caminharem pela floresta o Capito Amrica apresentado a um major que
lhe mostra seu primeiro desafio para alcanar seu objetivo: lutar contra dois soldados muito
fortes. O objetivo desse desafio , nas palavras do major, Gostaria de provar como os

6
Is the communist fighting man so weak, so unsure of himself, that he fears one lone American?? Is this the
much-vaunted power of the Viet Cong?? I have come to see your general or is he too, as fearful as you!
(Traduo nossa) Tales of Suspense/Captain America n 61, p. 02, 1 quadro, 1965.
7
Steel your tongue costumed one! Even we have heard of the prowess of Captain America! We will not be as
easy to trick as you may hope! (Traduo nossa) Tales of Suspense/Captain America n 61, p. 02, 1 quadro,
1965. (Em negrito no original)
8
Traduo nossa. Tales of Suspense/Captain America n 61, p. 02, 3 quadro, 1965.
9
A honra traduz uma fora e segundo Lucien Febvre Ela tem por objetivo manter a vontade humana na via do
bem moral, apesar do temor de um mal fsico. Moral da honra, moral de combate e de sacrifcio. Aceitar,
afrontar, se necessrio for, dor e morte. [...] Guardar o sentimento daquilo que se deve ao passado, ao seu prprio
passado, ao passado da causa que servimos e pela qual nos sacrificamos. FEBVRE, Lucien. Honra e Ptria. Rio
de Janeiro: Civilizao Brasileira, 1998. (p.221-222)

Anais do XXI Encontro Estadual de Histria ANPUH-SP - Campinas, setembro, 2012.
6
americanos so superestimados!
10
. Este objetivo, como era de se esperar, no se concretiza e
o Capito vence com grande facilidade os dois homens e os arremessa contra o major que, se
sentido extremamente humilhado, profere as seguintes palavras: Voc me humilhou na
frente dos meus homens! Voc me envergonhou! Por isso, lhe enviarei para o general!
Nenhum ocidental deixou sua presena com vida!
11

Assim o Capito levado para o local onde se encontra o general comunista. O heri
levado para uma aldeia onde h uma espcie de palcio antigo com vrios desenhos e objetos
(drages, vasos, gongo etc.) que fazem referencia a um tipo generalizado de arte oriental,
comumente visto em filmes e em outros meios de comunicao ocidentais.
Ao entrar no palcio o Capito Amrica vai logo se apresentando a um soldado e
exige ver o general, o soldado o adverte que ele no est em posio de exigir nada. Ento
Capito responde, com certa arrogncia, que quem decidir isso o general e pede para que
lhe provem que o piloto ainda est vivo. Nisso, trazem o piloto presena do Capito que fica
feliz em v-lo vivo.
Enquanto um homem toca um tipo de gongo o Capito tranquiliza o jovem Jim Baker
dizendo que eles iro achar um jeito de sair dali, assim como o irmo de Jim achou um jeito
de resgatar o Capito durante a Segunda Guerra Mundial e assim ele, novamente, recorda sua
dvida dizendo: Eu devo isto a ele, tenente... e a voc! E por tudo que me sagrado, eu juro a
voc que minha dvida ser paga.
12
Nesse momento o jovem piloto faz um importante
questionamento com relao s aes do Capito: Mas todo o mundo livre precisa de voc,
Capito...! E o Capito Amrica responde: Ele precisa de voc tambm, filho! Ele precisa
de todos ns!
13

Esse breve dilogo , evidentemente, um convite aos leitores para se juntarem ao
Capito Amrica e aos Estados Unidos na luta do chamado mundo livre contra o
comunismo.

10
I wish to prove how over-rated the Americans are! (Traduo nossa) Tales of Suspense/Captain America n
61, p. 03, 1 quadro, 1965.
11
You have humiliated me in front of my men! You have caused me to lose face! For that, I shall send you to
the general! For no occidental ever leaves his presence alive! (Traduo nossa) Tales of Suspense/Captain
America n 61, p. 04, 4 quadro, 1965. (Negrito no original)
12
I owe this to him, lieutenant and to you! And by all I hold dear, I swear to you that my debt will be paid
(Traduo nossa) Tales of Suspense/Captain America n 61, p. 05, 6 quadro, 1965.
13
O dilogo original na ordem que aparece o seguinte: But the entire free world needs you, Cap!/It needs
you too, son! It needs all of us! (Traduo nossa) Tales of Suspense/Captain America n 61, p. 05, 6 quadro,
1965. (Negrito no original)



Anais do XXI Encontro Estadual de Histria ANPUH-SP - Campinas, setembro, 2012.
7
Aps ser surpreendido por um desfile de pessoas fantasiadas anunciando a vinda do
general o Capito (aps fazer uma piada comparando o desfile a um filme de Cecil B.
Demille) no segundo quadro da pgina seis olha para Jim Baker e diz: Somente um
potentado com fome de glria e louco pelo poder poderia usar semelhante comitiva! Quem
...?
14

Nisso o Capito Amrica , novamente, surpreendido pelo ataque violento de um
gigantesco lutador de sum (o to aguardado general comunista) que, no apenas ataca o heri
fisicamente como o desafia com palavras ao dizer, em linhas gerais, que teme que o famoso
Capito Amrica no esteja em posio de resgatar nem a si prprio!
15
. O ataque seguido,
de um estranho pedido, de desculpas pelo ataque violento e de uma apresentao formal onde
o general/lutador de sum explica como suas habilidades como lutador lhe possibilitaram
chegar ao grau de general. No mesmo quadro da HQ ele (o general) d a seus guardas a ordem
para levar o Capito e o piloto para serem executados. Esta ordem leva o Capito a iniciar o
violento combate contra o gigantesco general.
No dilogo durante a luta o general e o Capito se limitam a trocar ofensas referentes
fora, esperteza e agilidade um do outro. A luta se desenvolve num espao de seis quadros da
pgina sete da HQ, nos trs primeiros quadros a vantagem parece ser do heri americano nos
trs ltimos quadros da pgina o Capito dominado pelo general, enquanto o heri luta para
se libertar de um violento abrao do general um dos soldados sussurra o seguinte
comentrio: A fora do americano maior do que se poderia imaginar
16

Este comentrio do soldado pode ser encarado com um reconhecimento do poder no
s do Capito America e tambm dos Estados Unidos, mostra que essa no uma opinio que
poderia ser exposta livremente, indicando que o poder ditatorial do general comunista no
se limitaria a seus inimigos.
Na pgina seguinte o Capito se livra do ataque do general e parte para um contra
ataque pretendendo libertar-se e a seu amigo Jim Baker das garras do inimigo. No terceiro
quadro o general profere palavras profticas com relao ao desfecho de sua batalha contra

14
Only a glory-hungry, power mad potentate would employ such are a retinue! Who is? (Traduo nossa)
Tales of Suspense/Captain America n 61, 1965, p. 07, 2 quadro.
15
I fear the famous Captain America will not be in position to rescue even himself this time! (Traduo nossa)
Tales of Suspense/Captain America n 61, p. 06, 3 quadro, 1965.
16
The Americans strength is greater then one could imagine! (Traduo nossa) Tales of Suspense/Captain
America n 61, 1965, p. 07, 6 quadro.

Anais do XXI Encontro Estadual de Histria ANPUH-SP - Campinas, setembro, 2012.
8
o Capito e tambm, como sabemos hoje, da Guerra do Vietn, At mesmo eu fico admirado
com sua habilidade! Mas cedo ou tarde voc se cansara... e ento minha fora triunfar!
17

J a resposta dada pelo Capito Amrica est alinhada com a ideia que os americanos
tinham de que sua interveno na guerra civil vietnamita seria curta: Voc pode estar certo,
general, mas... eu no pretendo ficar aqui tanto tempo!
18

Na sequncia (pginas 9 e 10), o Capito e Jim Baker, com uma incrvel agilidade
derrotam os soldados e partem para uma das sadas do palcio que est bloqueada pelo
general carregando uma enorme esttua, Jim Baker duvida da possibilidade de que consigam
escapar com vida. O Capito pede para Jim manter-se abaixado e diz Que eles estavam
apenas comeando a lutar
19
enquanto usa seu escudo para refletir a luz e cegar o general;
ambos fogem por debaixo das pernas dele e rumam para o local onde se localiza o jato
privado do general, e derrotam rapidamente outro guarda lutador de sum e fogem no jato. No
ltimo quadro desta pgina final, Jim Baker tenta agradecer o Capito que, demonstrando um
grande altrusmo, finge no conseguir ouvir o que o Jim diz por causa do barulho do avio.
Este final da a entender que ele no fez mais do que sua obrigao como soldado e como
um homem que tinha uma dvida de honra.
Alm disso, no fim da histria h um convite para os leitores lerem a edio nmero
13 da revista Sgt. Fury and His Howling Commandos onde o Capito faria uma
participao especial, esta revista tambm escrita e desenhada respectivamente por Stan Lee
e Jack Kirby faz parte do gnero de HQs conhecido como War Comics
20
. As revistas do
Sgt. Fury narram histria de um grupo de soldados norte-americanos durante a Segunda
Guerra.
interessante notar que nas edies seguintes da revista Tales of Suspense, e em
vrias edies da revista Captain America, Stan Lee optou por no mais mostrar ou falar da
Guerra do Vietn. Ao invs disso, ele escreveu histrias onde o Capito enfrentava grupos de
terroristas neonazistas (como a Hidra), ou seu arqui-inimigo Caveira Vermelha (outro
sobrevivente da Segunda Guerra) com a ambio de dominar o mundo, ou ainda, histrias que
mostravam momentos do passado do heri durante a Segunda Guerra.

17
Even I stand in awe of your skill! But sooner or late you must tire... and then is my power that shall triumph
(Traduo nossa) Tales of Suspense/Captain America n 61, 1965, p. 08, 3 quadro.
18
You might be right, general, but...I dont intend to stand around that so long! (Traduo nossa) Tales of
Suspense/Captain America n 61, 1965, p. 08, 3 e 4 quadro.
19
Were just beginning to fight! (Traduo nossa) Tales of Suspense/Captain America n 61, 1965, p. 10, 1
quadro.
20
Quadrinhos sobre Guerra que surgiram e se difundiram entre os anos de 1940 e 1950 e ainda representam um
gnero bastante lucrativo no mercado editorial de quadrinhos.


Anais do XXI Encontro Estadual de Histria ANPUH-SP - Campinas, setembro, 2012.
9
De volta a Segunda Guerra Mundial
Essa opo do escritor por trazer novamente tona ameaas da Segunda Guerra se
deve segundo Nano Souza ao fato de que a Guerra Fria era mais do que um confronto entre o
bem e o mal, por isso essas histrias no funcionavam to bem quanto aquelas contra os
nazistas. (SOUZA, 2003)
O nazismo era e ainda visto como a representao do que h de mais malfico no
mundo, j o comunismo em suas mais variadas verses tido como ideal que movia e ainda
move muitas pessoas em busca de um mundo melhor. Logo, a lgica maniquesta
predominante nas histrias em quadrinhos do heri bonzinho que luta contra o mal no
poderia ser facilmente aplicada na luta contra os comunistas. Transform-los em viles no
era algo fcil e poderia no agradar muitos leitores de quadrinhos que poderiam ser
simpatizantes ou, at mesmo, comunistas. E se levarmos em conta que as HQs norte-
americanas so vendidas em vrias partes do mundo, tal opo poderia atrapalhar as vendas
do produto, mas o uso de um vilo que quase que incontestavelmente associado ao mal em
todo o mundo tornaria o discurso das HQs do Capito Amrica menos restrito.
A escolha de Stan Lee pode ser encarada como uma boa sada mercadolgica, mas ela
tambm revela um ponto muito importante da relao maniquesta dos norte-americanos com
a guerra. Os americanos sempre lutam ou esto do lado do bem? Suas lutas so moralmente
justas? Essas e outras questes de conotao moral so um problema que ainda no foi
solucionado na poltica externa norte-americana, segundo Arthur Schlesinger:
Esse tem sido um problema especialmente molesto nos Estados Unidos, pelo menos
desde a Guerra do Mxico e a Guerra Hispano-Americana, e mais do que nunca
durante a Guerra do Vietn. Uma origem anglo-saxnica e uma herana calvinista
deram aos americanos a necessidade incoercvel de ver o exerccio do poder por
eles como moralmente virtuoso. (1992, p.77)

A opo de Stan Lee por relembrar a Segunda Guerra Mundial nas HQs, alm de
atender uma demanda por uma guerra moralmente incontestvel, tambm, pode ser
relacionada aos problemas que o desenrolar da Guerra do Vietn provocou na sociedade e na
opinio pblica norte-americana. Esta passou a questionar a real necessidade de mandar
soldados fortemente armados para um pequeno e pobre pas asitico. Muitos passaram a se
posicionar contra uma guerra que a cada dia se mostrava mais insuportvel, tanto no campo
moral quanto financeiro, pois muito dinheiro estava sendo gasto e vidas de jovens americanos
estavam sendo perdidas. Com fim e a derrota na guerra, o Vietn tornou-se uma mancha na
histria dos Estados Unidos como autoproclamados defensores da liberdade e da democracia,
e ainda segundo uma pesquisa realizada em 1991, citada pelo historiador Robert Buzzanco em

Anais do XXI Encontro Estadual de Histria ANPUH-SP - Campinas, setembro, 2012.
10
seu livro Vietnam and the transformation of American life, cerca de 70% dos americanos
acreditavam que a Guerra do Vietn havia sido fundamentalmente errada e imoral
(BUZZANCO, 1999, p.135).
O historiador Gary Gerstle (2008) diz que o impacto causado pela Guerra do Vietn
foi to grande, que depois de anos ela ainda um episdio que procura ser esquecido ou
recontado de outra forma, principalmente pela indstria cinematogrfica nos anos 1980 e
1990. Alguns, como o diretor Steven Spielberg, preferem relembrar a Segunda Guerra em
filmes como A lista de Schindler e O resgate do soldado Ryan
21
, outros recontam a
histria da guerra destacando o herosmo dos soldados, ou a falta de empenho dos mesmos e
de quem os comandava no conflito, e tambm as consequncias dele, isto pode ser visto em
filmes como Rambo(1982) e Platoon(1986)
22
.
Para o governo norte-americano os anos de 1960 e 1970 foram marcados por grandes
desafios polticos tanto externos (a Guerra do Vietn e a Guerra Fria de modo geral) quanto
internos. Internamente ocorreu a ecloso de uma srie de movimentos por direitos civis de
negros, mulheres, gays, e de outras minorias excludas das polticas oficiais do governo
que exigiam no s seus diretos, mas tambm o fim da Guerra do Vietn.
Para encarar os dois desafios, estrangeiro e domstico, os lideres da Amrica
possuam uma estratgia de conteno, prevenindo a expanso das foras
nacionalistas e de esquerda no exterior, enquanto continha os movimentos por uma
democracia participativa em casa. (BUZZANCO, 1999, p.04)

Nesse ponto, novamente, o escritor Stan Lee se mostrou bem atento as demandas da
sociedade norte-americana do perodo, em 1969 na edio 117 da revista Captain America ele
introduziu um novo personagem, o heri afro-americano Falco (The Falcon), que se tornou o
novo parceiro do Capito Amrica na luta contra todo o tipo de ameaa durante muitos anos
23
.
A incluso do personagem buscava estabelecer um dilogo com as reivindicaes dos
movimentos negros.
Stan Lee tambm usou o Capito Amrica para divulgar sua viso sobre as
manifestaes e rebelies que ocorreram no perodo, principalmente as de 1968. A opinio do
autor fica evidente na edio 122 da revista Captain America de fevereiro de 1970, que
contm a histria intitulada The Sting of The Scorpion [O ferro do Escorpio]. Ela comea
com o Capito Amrica vagando por uma rua de Nova York, refletindo sobre sua vida

21
Respectivamente Schindler's List (1993) e Saving Private Ryan (1998)
22
Dirigidos respectivamente por Ted Kotcheff, e por Oliver Stone.
23
At a edio 222 da revista Captain America de 1978, do ano de 1971 at meados de 1978 a presena do
Falco tornou-se to marcante que o ttulo da revista do Capito foi alterado para Captain America and The
Falcon.

Anais do XXI Encontro Estadual de Histria ANPUH-SP - Campinas, setembro, 2012.
11
dedicada a lutar por justia e liberdade, se questionando quando essa batalha ter um fim. Ele
questiona sua importncia no mundo atual, se papel como defensor da democracia, que valor
tem seus ideais em um mundo onde Agora h aqueles que desprezam o amor pela bandeira...
o amor pelo pas! Aqueles que Patriotismo apenas uma palavra fora de moda!
24

O heri segue se lamentando, comparando-se a um dinossauro, a um homem pr-
histrico vivendo num tempo que no o seu, um tempo cheio de rebeldes e dissidentes
onde a moda no defender o stablishment, mas sim destru-lo. E em um mundo cheio de
injustia, ganncia e guerras sem fim... quem pode dizer que os rebeldes esto errados?
25
.
Suas lamentaes terminam com a seguinte frase: Deveria ter lutado menos e questionado
mais!
26

Nas pginas seguintes (nmero 04 e 05) o Capito se pergunta como combater um mal
que assume vrias formas, que no claramente definido (como os nazistas) e que muitas
vezes est ligado ao establishment. Ele admite que os rebeldes so os nicos que tem
coragem de lutar contra esse mal, e como um heri que pertence ao establishment ele no
pode derrub-lo. Argumenta que esse mesmo establishment deu aos rebeldes um Martin
Luther King, um Tolkien, um Mc Lunan, e dois irmos chamados Kennedy, e este tambm
no tem a pretenso de ser perfeito. E a sada que todos aprendam a conviver e amar uns aos
outros, pois o Amor! uma coisa que nenhuma gerao pode reivindicar como
monoplio
27
.
Nos trechos citados percebemos que o Capito Amrica, mesmo tendo dvidas sobre o
establishment que ele defende o heri no acredita que a soluo seja destru-lo. Pois ele
ainda acredita nele, talvez acredite que ele possa ser mudado sem uma revoluo, ou sem
conflitos. Vemos, tambm, um deslocamento de um problema que de ordem social e poltica
para um problema moral e de conflito de geraes onde a soluo recomendada pelo autor
seria o amor e o respeito entre todos.
O que estas HQs podem nos dizer sobre o perodo da Guerra do Vietn e da ecloso de
movimentos por direitos civis nos EUA?

24
There are those who scorn Love of flag...love of country! Those to whom patriotism is just a square,
outmoded word! (Traduo nossa) Captain America 122, 1970, p.02, 3 quadro.
25
And in a world rife with injustice, greed and endless war. Whos to say the rebels are wrong? (Traduo
nossa) Captain America 122, 1970, p.03, 3 quadro.
26
I Should battled less...and questionated more! (Traduo nossa) Captain America 122, 1970, p.03, 5
quadro.
27
Love! That one thing no generation can claim a monopoly on! (Traduo nossa) Captain America 122,
1970, p.05, 4 quadro.


Anais do XXI Encontro Estadual de Histria ANPUH-SP - Campinas, setembro, 2012.
12
Com relao histria do Capito Amrica da edio 61 da revista Tales of Suspense
podemos perceber como os autores (Stan Lee e Jack Kirby) procuraram mostrar a Guerra do
Vietn de forma superficial, como se a interveno norte-americana na guerra civil vietnamita
fosse um resgate, no s de um piloto americano. Mas, tambm, de um pas ameaado por
uma ditadura comunista que foi estranha e pejorativamente representada pelo enorme
general/ditador vietcongue lutador de sum.
J os Estados Unidos na figura do Capito Amrica so mostrados como uma nao
que vai a guerra movida por motivos nobres (como uma dvida de honra no caso especifico
da HQ) e que s ataca para se defender, alis, esta uma das razes para que a principal arma
do Capito Amrica seja um escudo. Durante toda a HQ o Capito Amrica constantemente
desafiado pelos comunistas que desejam provar sua superioridade com relao aos
americanos, mas no final quem acabava vencendo era sempre o Capito Amrica (os Estados
Unidos). Essa edio do incio da operao Rolling Thunder que marcou o incio da
interveno militar direta dos EUA no Vietn, e naquele momento tanto o governo quanto a
opinio pblica acreditavam no s na vitria, mas, tambm, na nobreza da causa que
defendiam. Logo, percebemos que a HQ estava no s apoiando o esforo de guerra, mas
tambm contribuindo para a criao de uma justificativa para a luta, pois como mostra o
dilogo que citamos acima entre Jim Baker e o Capito Amrica But the entire free world
needs you, Cap! It needs you too, son! It needs all of us!, todos deveriam entrar na
guerra para defender um mundo livre.
Outra questo que podemos levantar o porqu desta ter sido a nica histria, ao
longo dos aproximados dez anos de Guerra do Vietn, que o Capito Amrica foi levado para
lutar no Vietn. Em vez de produzirem histrias blicas onde o Capito Amrica mostrado
no campo de batalha defendo os ideais de seu pas, como ocorria nas HQs clssicas do
personagem durante a Segunda Guerra Mundial, a equipe criativa do heri optou pelo silncio
com relao ao Vietn. E, como apontamos acima, direcionou as aventuras do personagem
para combater ameaas de terroristas neonazistas quando no os prprios nazistas em
aventuras de flashback da Segunda Guerra Mundial e outras ameaas a segurana interna
dos Estados Unidos.
O contexto histrico do perodo nos fornece alguns indcios para responder esta
questo, um deles a crescente decepo e o desgaste gerado na sociedade e na opinio
pblica americana pela falta de resultados efetivos e positivos com relao possibilidade da
vitria na guerra. Outro indcio so os movimentos por direitos civis, que praticamente
dominaram as pautas da agenda poltica interna durante toda a dcada de 1960 e uma boa

Anais do XXI Encontro Estadual de Histria ANPUH-SP - Campinas, setembro, 2012.
13
parte da dcada de 1970, e levantaram importantes questes com relao chamada
hipocrisia dos valores democrticos pregados pelo governo americano, que no eram
respeitados nem em seu prprio territrio.
Essa situao de contestao interna se agravou em meados de 1968 aps a chamada
Ofensiva do Tet
28
, na qual as tropas Norte-vietnamitas empreenderam um grande ataque
contra as tropas dos Estados Unidos e Sul-vietnamitas, matando muitos soldados (no tantos
quanto os que o foram mortos pelos americanos). Isso, alm de mostrar que a vitria
americana dificilmente iria ocorrer, tambm levou a uma srie de protestos e revoltas por
parte de diferentes grupos sociais no s nos Estados Unidos, mas tambm em vrias partes
do mundo em maio de 1968.
Isto gerou grandes mudanas na postura do establishment norte-americano com
relao Guerra do Vietn e com relao aos rebeldes. Os Estados Unidos estavam num
impasse, como vencer uma guerra que a cada dia tinha menos apoio popular e como atender
as reivindicaes dos diferentes setores da sociedade que agora exigiam do Estado seus
direitos? Notamos isso claramente na edio de 122 da revista do Capito Amrica de 1970,
onde o heri representado em meio a uma crise, onde ele questiona suas aes, a validade de
seus ideais patriticos e democrticos e levanta a possibilidade de que os rebeldes podem
estar certos. O fato de o Capito Amrica (ou melhor, o escritor Stan Lee) adjetivar os
movimentos sociais do perodo de rebeldes j indica sua posio poltica a favor
establishment.
Outro ponto interessante a ser destacado a soluo que ele prope para a crise que se
instaurou no pas, o amor e o respeito entre todos. Como dissemos uma soluo moral, para
problemas sociais e polticos. Schlesinger adverte para o perigo desse moralismo que atribui
poltica um valor teolgico, e nos da uma importante descrio de como isso ocorre nos
Estados Unidos
Para grande nmero de americanos, a moral em poltica externa consiste na
exportao de um corpo de preceitos gerais, acompanhada de sermes endereados
aos outros e congratulaes endereadas a nos mesmos. A suposio que sejamos
os fiscais, ungidos, do comportamento internacional e que a funo da poltica dos
Estados Unidos classificar os Estados segundo sua obedincia s regras tal qual
ns as concebemos. (SCHLESINGER, 1992, p.82)

A Guerra do Vietn colocou essa ideia em xeque, fez com que essa viso dos EUA
como defensores de valores morais universais fosse questionada tanto internamente quanto
externamente.

28
Essa ofensiva ocorreu em trs partes em 31 de janeiro de 1968.

Anais do XXI Encontro Estadual de Histria ANPUH-SP - Campinas, setembro, 2012.
14
Finalizando, as HQs do Capito Amrica aqui analisadas podem ser vistas de duas
maneiras dentro do contexto histrico no qual elas esto inseridas, a primeira como um meio
de propaganda poltica visando constituir e difundir uma viso parcial e idealizada sobre a
Guerra do Vietn; a segunda como divulgadora de valores morais que deveriam ser
adotados para que no houvessem mais conflitos tanto no mbito das relaes externas quanto
internas e que questiona, at certo ponto, a validade das guerras.








Referncias bibliogrficas:
ALBAGLI, Fernando. Os heris esto na fossa? Revista cultura vozes. So Paulo:
vol. LXV n.04, pp.39-40, maio de 1971.
BANDEIRA, Daslei. O escudo manchado de sangue: um heri em tempo de
guerra. Joo Pessoa: Marca da Fantasia, 2007.

BUZZANCO, Robert. Vietnam and the transformation of American life.
Malden : Blackwell Publishers, 1999.

CIRNE, Moacy. Notas para uma histria materialista dos quadrinhos. Revista cultura
vozes. So Paulo: vol. LXXII n.09 pp.31-44, nov. 1978.

FEBVRE, Lucien. Honra e Ptria. Rio de Janeiro: Civilizao Brasileira, 1998.

GERSTLE, Gary. Na sombra do Vietn: o nacionalismo liberal e o problema da guerra.
Revista Tempo n 25, julho de 2008.

KATZ, Chaim Samuel. Ideologia e centro nas histrias em quadrinhos. Revista cultura
vozes. So Paulo vol. LXVII n.07, pp.05-20, set.1973.

MOURA, Fernando Scaff. Vietn nos quadrinhos. Disponvel em:
<http://www.overmundo.com.br/banco/vietna-nos-quadrinhos-1> Acesso em: 14 de maro de
2011.


Anais do XXI Encontro Estadual de Histria ANPUH-SP - Campinas, setembro, 2012.
15
SCHLESINGER Jr., Arthur M. Os ciclos da histria Americana. Rio de Janeiro: Civilizao
Brasileira. 1992

SOUZA, Nano. Capito Amrica: heri ou vilo? Disponvel em:
<http://www.universohq.com/quadrinhos/2003/capitao_americap1.cfm> Acesso em: 24 de
novembro de 2009.

THEAKSTON, Greg. Os primeiros passos de um Capito... In: Capito Amrica 200. So
Paulo: Editora Abril Jovem, janeiro de 1996.

VISENTINI, Paulo Fagundes. A revoluo Vietnamita. So Paulo: UNESP, 2007.