p u b c a n d y

a s b a l l e k
r n c
l
o w n s
t o l l s e r k
y p o p c o r n
o j u g g l e r
y b c a k e w c
s a n t a f r b
Penina Hotel & Golf Resort - Kangaroo Club
Portimao, 8501-952, Algarve, Portugal
T: +351 282 420200 - F: +351 282 420300
www.penina.com
2
0
1
4
Folheto Informativo
Information pack
Piscina, campo de futebol, Jogos e muito mais!
Castelo Insufvel (sujeito a disponibilidade)
Sanduiches diversas | Batatas fritas
Refrigerantes e guas
Pipocas | Gomas e rebuados |
Gelatinas
0 Bolo de Aniversrio de chocolate Kangaroo!
16, por criana
(festa com a durao de 3 horas).
Opes de Animao
Mgico I Malabarista I Palhaos
(preos de acordo com o pedido e sujeito a disponibilidade)
Reservas sujeitas a disponibilidade. Nmero mnimo de 15 participantes.
As festas tero que ser confrmadas corn 1 semana de antecedncia.
Ern Julho e Agosto, as festas s podero ser confrmadas 3 semanas antes.
Cancelamento com 3 dias de antecedncia.
Por razes de higiene e segurana no permitido levar alimentos do
Kangaroo para consumir no exterior, nem trazer do exterior para
consumir no Kangaroo.
Swimming-pool, Football pitch, Games & much more!
Bouncy Castle (subject to availability)

Assortment of sandwiches | Potato chips
Soft drinks and mineral water
Popcorn | Jelly beans & sweets |
Fruit jellies
The Kangaroo chocolate Birthday cake!
16, per child
(Party duration of 3 hours).
Options for Entertainment
Magician | Juggler | Clowns
(price upon request and availability)
Reservations subject to availability. Minimum of 15 participants.
Parties must be confrmed one week before.
In July and August, parties can only be confrmed 3 weeks in advance.
3 days notice for cancellations.
For Hygiene and safety reasons it is not allowed to take food from the
Kangaroo Club to consume outside nor to bring food from the outside to
consume in the Club.
Birthday Parties
Festas de Aniversrio
Cake
Busca da palavra Word search
Juggler
Candy Clowns
Party
Popcorn
A nossa equipa especializada elaborou um programa dirio de
carcter educacional e ldico, para o divertimento de todas as
crianas:
Competies, jogos, actividades manuais, Competio de
Putting Green e muitas outras surpresas.
Aniversrios e festas especiais (sujeito a disponibilidade)
O programa de actividades destina-se
Grupo dos 3 aos 5 anos
Grupo dos 6 aos 12 anos
As crianas dos 5 aos 16 anos podem participar nas seguintes
clnicas : Tnis e Golfe mnimo 3 crianas.
Our specialised team for the entertainment of all our children,
prepares a daily educational and entertaining programme.
Competition, games, activities, Putting Green Competition
and a lot of more surprises
Birthdays and special parties (subject to availability)
The activities programme targets the following age groups :
From 3 to 5 years old
From 6 to 12 years old
Children from 5 to 16 years old can participate in the following
Academies: Tennis and Golf Min. 3 children.
PROGRAMA DE ACTIVIDADES
PROGRAMME OF ACTIVITES
6 April to 31 October 2014
7 days a week | from 10 am to 6 pm
July and August | from 8.30 am to 8 pm
Up to 12 years old inclusive
children up to 1 year old - only with parents supervision
Breakfast:
Kangaroo Bufet at Sagres Restaurant in July and August
Lunch and dinner:
Kangaroo Club : Book in the morning
Childrens menu:
Available all year round, room service menu and restaurants
(except Le Grill)
Baby food:
Available at the Kangaroo Club and room service Menu
Opening
Ages
Meals
Times of opening
6 de Abril a 31 de Outubro 2014
7 dias por semana| Das 10hoo s 18.00 hrs
Julho e Agosto | Das 08.30 s 20.00 hrs
At aos 12 anos inclusive
Crianas at 1 ano - acompanhadas pelos Pais
Pequeno-almoo:
Bufete especial do Kangaroo Club no Restaurante Sagres em
Julho e Agosto
Almoo e jantar:
Kangaroo Club (ver menus) : Reservar na manh do prprio dia
Menus para crianas:
Disponvel todo o ano no menu de Room service e restaurantes
(excepto Le Grill)
Comida para bebs:
Disponvel Kangaroo Club e no menu de room service
Datas De Funcionamento
Clinicas desportivas
Sports Academies
Tarifas para residentes no hotel Hotel Resident Rates
Idades
Refeies
Horrio
This fact sheet may be
altered without prior notice.
For further information or
reservation please
contact: Kangaroo club
: EXT 4316
Este folheto informativo pode
ser alterado semaviso prvio.
Para mais informaes ou
reservas por favor contactar.
Kangaroo Club
: EXT 4316
CRIANAS ACOMPANHADAS
At aos 12 anos
Gratuito (excluindo refeies)
CRIANAS NO ACOMPANHADAS
1 ano at aos 2 inclusive
Por hora : 12
Dia completo das 10 s 17.00 hrs
(excluindo refeies) : 50
pacote dia completo : 60
(inclui almoo, gua, sumo fraldas,
loo solar para cuidados de pele)
CRIANAS NO ACOMPANHADAS
3 anos aos 12 anos
Gratuito (excluindo as refeies)
ACCOMPANIED CHILDREN
Until 12 years old
Free (excluding meals)
NON ACCOMPANIED CHILDREN
1 year to 2 years inclusive
Per hour : 12
Full day 10.00 to 17.00 hrs
(excluding meals) : 50
Full day package: 60
(includes lunch, water, juice, nappies,
sun and skin treatment lotion)
NON ACCOMPANIED CHILDREN
3 years to 12 years
Free (excluding meals)
Fraldas 1.00 un.
Fraldas de piscina 1.50 un.
Nappies 1.00 un.
Swimming nappies 1.50 un.
BABYSITTING - 6 meses aos 12 anos (sujeito a disponibilidade)
8.00 s 0.00 hrs. (por hora) 13.00 un.
00.00 s 08.00 hrs. (por hora) 19.50 un
BABYSITTING - from 6 months to 12 years ( subject to availability)
8.00 to 0.00 hrs. (per hour) 13.00 un.
00.00 to 08.00 hrs. (per hour) 19.50 un
Crianas dos 6 meses a 12 anos: Babysitting feito por equipa externa
Crianas com idade entre 1 e 6 anos: Mx 2 crianas por babysitting
reservas com: 48 hr. de antecedncia
Children 6 months to 12 years: Babysitting provided by an outside team
Children from 1 to 6 years old: Max 2 children per babysitting service.
Reservations: 48 hours notice
Por razes de segurana o hotel no dispe de servio de vigilncia
telefnica para crianas
As tarifas esto sujeitas disponibilidade do Hotel e podero ser alteradas
sem aviso prvio
For security reasons the hotel do not provide baby listening service.
Rates are subject to hotel availability and may change without prior notice.