Qual transmissor de nvel radar

ideal para sua aplicao?

Os transmissores de nvel radar SITRANS LR e SITRANS LG so a
soluo para qualquer aplicao com slidos, lquidos ou interface.
Answers for industry.
A verstil linha de transmissores de nvel radar da Siemens oferece a
tecnologia mais apropriada de radar para ajustar-se sua aplicao.
A Siemens dispem de radares tipo pulso, FMCW (onda contnua de
frequncia modulada), onda-guiada, tecnologias com e sem contato e
instalao a 2 ou 4 fios. Uma grande variedade de antenas, conexes ao
processo e opes de montagem tambm est disponvel para medio
de nvel e controle precisos, confiveis e de custo compensador.
Tecnologia radar isenta de manuteno
para qualquer aplicao
Sejam quais forem suas exigncias de
condio de processo, a Siemens pos-
sui uma soluo de custo compensa-
dor. Os transmissores radar da Siemens
so simples de instalar e operar,
economizando tempo e dinheiro. Os
transmissores radar tradicionais so
complicados e exigem ajustes signifi-
cativos. A tecnologia radar no afeta-
da pela temperatura, presso, vapor
ou poeira extrema e pode medir apli-
caes de at 100 metros (329 ps). A
tecnologia radar oferece respostas a
essas condies adversas com as quais
outras tecnologias tm dificuldades.
Configuraes customizadas esto dis-
ponveis mediante solicitao, garan-
tindo que a Siemens tenha as respos-
tas para suas necessidades especficas
de aplicao.
Qualidade
Os transmissores SITRANS LR e
SITRANS LG so fabricados de acordo
com as normas de qualidade ISO
9001:2008 e com as normas ambien-
tais ISO 14001:2004. A rede global de
suporte Siemens fornece suporte tc-
nico especializado quando e onde
voc precisar.
Experincia
Os equipamentos de medio de nvel
da Siemens resultam de uma extensa
experincia de campo. A tecnologia de
processamento de sinal Siemens para
instrumentos de nvel baseia-se na ex-
perincia de mais de um milho de
instrumentos em aplicaes industriais
incluindo: minerao, agregados, ci-
mento, gua/efluentes, alimentos e
bebidas, qumica, farmacutica e pe-
troqumica. A Siemens compreende a
importncia da confiabilidade e sabe o
que significa ter instrumentos confi-
veis e precisos para aplicaes crticas.
por isso que os engenheiros da
Siemens desenvolveram o Process
Intelligence e a Supresso Automtica
de Falso Eco, e por isso que esses
instrumentos tm tantas patentes.
A Siemens coloca a experincia de
um milho de aplicaes em um nico
instrumento.
Confiana
Os lderes da indstria reconhecem a
qualidade e a durabilidade dos trans-
missores Siemens. Seja um grande
conjunto de tanques ou um simples
reservatrio, os transmissores Siemens
podem ser utilizados isoladamente ou
integrados em uma rede. possvel ter
o controle local ou o sofisticado geren-
ciamento de dados e diagnsticos em
sua fbrica ou na Internet.
2
Seja qual for a aplicao, est coberto
Aplicaes
SITRANS
LR560
SITRANS
LR460
SITRANS
LR250
SITRANS
Probe LR
SITRANS
LR200
SITRANS
LR400
SITRANS
LG200
Slidos
Materiais abrasivos
No-abrasivos
Incrustao de material
Poeira extrema
ngulo acentuado de deposio
Propriedades dieltricas* <2,0
Faixa > 10 m (33 ps)
Faixa > 40 m (132 ps)
Lquidos
Tanques de processo
Tanques de armazenamento
Polpas
Com agitao
Com presena de espuma
Vcuo ou presso nominal
Presso > 40 bar g

Temperatura > 200C (392F)

Viscosidade > 10.000 cP (melao)
Incrustao de material
Propriedades dieltricas 1,6
Amonaco

Vapor de alta presso

Tubos em by-pass
Interface (lquido/lquido)

Pescoos < 39 mm (1,5") de dimetro

Posio central de instalao

* Propriedades dieltricas so a capacidade de o material refletir a energia de micro-ondas; quanto maior o valor, melhores sero as propriedades de reflexo.
recomendado
depende da
aplicao
3
Os transmissores Siemens so fceis de instalar e configurar. Com o Assistente de Incio Rpido na
interface local ou por meio da comunicao remota, a configurao dos transmissores Siemens no
poderia ser mais fcil. Uma vez instalados, as leituras de medio de nvel podem ser visualizadas
localmente no display do transmissor, em um indicador remoto ou na sala de controle. Quando
utilizados em conjunto com o gerenciador SITRANS RD500, os transmissores Siemens podem
transmitir informaes remotamente via internet.
Medio de nvel sofisticada e fcil de usar
Facilidade de instalao
Os transmissores radar Siemens pos-
suem uma grande variedade de cone-
xes ao processo (rosca, flange ou sa-
nitria) para atender maioria das
necessidades de instalao. Os acess-
rios Easy-Aimers esto disponveis
para posicionar o transmissor no ngu-
lo correto afim de garantir uma medi-
o confivel do nvel de materiais s-
lidos.
Fcil configurao
Os Assistentes grficos de Incio Rpi-
do Siemens orientam facilmente os
usurios no processo de configurao.
Utilizando o programador infraverme-
lho porttil ou os botes do display lo-
cal, os transmissores radar Siemens
so partidos em minutos. Para a confi-
gurao centralizada do transmissor,
funes de gerenciamento de ativos
ou de diagnsticos avanados, o sof-
tware SIMATIC PDM (Gerenciador de
Dispositivo de Processo) oferece Assis-
tentes de Incio Rpidos adicionais.
Operao via AMS e FDT (como
PACTware e FieldCare) via SITRANS
DTM tambm esto disponveis.
Process Intelligence
Process Intelligence, um mtodo avan-
ado de processamento de perfis de
eco da Siemens, garante uma medio
de nvel confivel e precisa. O proces-
samento de sinal fornece uma excep-
cional confiabilidade e ignora automa-
ticamente obstculos por meio da
Supresso Automtica de Falso Eco.
Ecos falsos
F
L
Eco da
superfcie
Distncia
Nvel de db
O Process Intelligence utiliza algoritmos
rea (A), Maior (L) e Primeira (F) para
selecionar dinamicamente o eco verdadeiro
da superfcie quando ecos falsos esto
presentes.
4
Indicadores digitais remotos
Os indicadores digitais remotos Siemens,
SITRANS RD100 e SITRANS RD200, for-
necem a flexibilidade de ter um display
onde necessrio no campo, em um
painel ou na sala de controle.
Monitoramento remoto via Internet
O gerenciador SITRANS RD500 permite
o monitoramento remoto de transmis-
sores radar SITRANS via Internet utili-
zando as opes padro de comunica-
o, como Ethernet e modem celular
GPRS. Esse o complemento ideal
para qualquer aplicao de monitora-
mento remoto, permitindo o acesso di-
reto s leituras do transmissor radar
com o uso de qualquer computador
(como smartphones, laptops ou qual-
quer dispositivo que suporte um nave-
gador web, e-mail ou SMS).
Flexibilidade de comunicao
A Siemens oferece flexibilidade de co-
municao. A abordagem de Automa-
o Totalmente Integrada (TIA) da
Siemens oferece a facilidade de cone-
xo a um sistema DCS como SIMATIC
PCS 7 utilizando padres industriais
como HART, PROFIBUS e FOUNDA-
TION Fieldbus.
Alm do monitoramento remoto e da comunicao,
o gerenciador SITRANS RD500 tambm oferece
estes recursos remotos:
congurao
visualizao de dados do transmissor
registro de dados
alarme de eventos
relatrio e gerao de mensagens
SITRANS RD500
SITRANS RD200
SITRANS RD100
5
O instrumento SITRANS LR560 o transmissor radar mais confivel e de fcil configurao do mercado. Com a
alta frequncia de 78 GHz, reduzido ngulo de abertura de 4 e um curto comprimento de onda, ele opera de
forma confivel em materiais slidos a partir de praticamente qualquer local de instalao.
A resposta para todas as aplicaes de
medio de nvel de slidos
Poeira extrema? Sem problemas. A
Siemens foi a pioneira na tecnologia
radar para medio de nvel de slidos.
transmissor FMCW SITRANS LR560 ali-
mentado por circuito a 2 fios um
Transmissor considerado como esta-
do-da-arte para a medio contnua
de nvel de slidos. Operando a 78
GHz, conta com uma antena de lente
nica, altamente resistente ao acmu-
lo o que a torna livre de manuteno.
O reduzido ngulo de abertura de 4
significa que o transmissor SITRANS
LR560 pode ser instalado em pratica-
mente qualquer local do silo. No
necessrio se preocupar com as pare-
des laterais, pois seu tamanho peque-
no se ajusta maioria dos pescoos. A
frequncia de 78 GHz cria um compri-
mento de onda curta que produz refle-
xes de sinais ideais em praticamente
qualquer material slido, at mesmo
em uma formao acentuada. Com os
botes da interface local ou programa-
dor porttil infravermelho, o Assisten-
te grfico de Incio Rpido o guia por
meio de uma configurao simples e,
em poucos minutos, o transmissor
est instalado e em funcionamento.
Nenhum outro transmissor de nvel ra-
dar para slidos to facilmente confi-
gurvel, de custo compensador e livre
de manuteno.
Para dieltricos extremamente baixos,
ps de baixa densidade, o transmissor
SITRANS LR460 a soluo ideal. Dis-
pondo de uma antena do tipo corneta
com um feixe de 8, o transmissor
FMCW SITRANS LR460 a 4 fios foi com-
provado em milhares de aplicaes.
Para pequenas conexes ao processo
ou faixas de medio, o transmissor
radar de onda guiada SITRANS LG200
permite uma configurao simples, r-
pido tempo de resposta e um desem-
penho confivel em granulados e ps.
78 GHz
24 GHz
6-10 GHz
SKIP
Quanto mais elevada a freqncia do radar
de pulso, mais direta o retorno para o
transmissor, tornando possvel medir de
forma confivel, at mesmo em uma
formao ngreme.
O transmissor SITRANS LR560 (A) tem um
reduzido ngulo de abertura em comparao
com o SITRANS LR460 (B). O sinal do SITRANS
LG200 (C) guiado por um cabo para medies
especcas onde o material toca o cabo.
A B C
6
A ampla gama de modelos de transmissores radar Siemens para medio de nvel de lquidos oferece a
soluo certa para sua aplicao. Os transmissores radar Siemens lidam com aplicaes que variam desde
simples tanques de armazenamento a complexos tanques de processo.
Medio de nvel de lquidos confivel
e precisa
O transmissor SITRANS LR250 a pri-
meira escolha em medio de nvel de
lquidos em tanques de armazenamen-
to e processo de at 20 metros (66
ps). Sua alta frequncia e pequena
antena facilitam o uso e a instalao.
Ele oferece uma medio de nvel de
lquidos confivel com constantes die-
ltricas baixas como os hidrocarbone-
tos.
Para aplicaes que variam de 20 a 50
metros (66 a 164 ps), o transmissor
SITRANS LR400 oferece alto desempe-
nho em meio dieltrico baixo.
Para os tanques de processo onde pos-
sa haver turbulncia, incrustao ou
espuma, o transmissor SITRANS LR200
a escolha ideal. Sua baixa frequncia
se adapta melhor a esse ambiente e
opera de forma confivel em aplica-
es de at 20 metros (66 ps). A agi-
tao e a interferncia no tanque so
gerenciadas com o Process Intelligence.
Para medio de nvel de baixo custo,
a Sonda SITRANS LR oferece uma co-
nexo ao processo pequena e opera a
baixa frequncia. Pode ser utilizado
em lquidos e polpas de at 20 metros
(66 ps). Simplicidade de configurao
e programao fazem com que o LR
Probe seja uma soluo com boa rela-
o custo-benefcio.
7
O transmissor SITRANS LG200 um transmissor de radar de onda guiada, a dois fios da Siemens para
faixas de medio curtas e mdias, nvel/interface e medio de volume de lquidos e polpas. Suas diversas
configuraes de sonda possibilitam resolver inmeras aplicaes complexas, at mesmo amnia, cloro,
alta temperatura/presso ou criogenia.
Radar de onda guiada para medio de nvel
e interface em lquidos
O transmissor SITRANS LG200 mede
nveis at 22,5 metros (77 ps), tem-
peraturas de processo de -196 a 427C
(de -320 a 800F) e vcuo a 431 g bar
(6250 psi g).
O transmissor SITRANS LG200 conta
com hastes coaxiais, rgidas e flexveis
ou duplas para uma grande variedade
de aplicaes. O material padro da
sonda pode ser de ao-inox e ainda re-
vestido de PFA/FEP. Outros materiais
esto disponveis, mediante solicita-
o.
Alteraes na densidade do material e
nas propriedades dieltricas no tm
nenhuma influncia sobre o transmis-
sor SITRANS LG200 garantindo leituras
confiveis e precisas. Materiais com
constantes dieltricas muito baixas
como 1,4, como hidrocarbonetos, in-
cluindo leos, GNL, GLP, so facilmen-
te monitorados pelo transmissor
SITRANS LG200. A orientao segura
de ondas eletromagnticas ao longo
da sonda facilita a medio desses ma-
teriais difceis.
O transmissor SITRANS LG200 tambm
pode medir a interface de diferentes
fluidos (como leo/gua) em proces-
sos de separao. A programao do
dispositivo para interface simples. O
transmissor SITRANS LG200 pode exi-
bir e enviar (via HART) o valor do nvel
e da interface, sendo necessrio ape-
nas um transmissor instalado no tan-
que.
O transmissor SITRANS LG200 est
aprovado para aplicaes em sistemas
de segurana, com os requisitos de se-
gurana funcional SIL 2 de acordo com
IEC61508/IEC61511-1.
8
Os transmissores de nvel radar SITRANS LR e SITRANS LG fornecem leituras
de nvel precisas e confiveis em uma grande variedade de aplicaes. De
aplicaes com materiais slidos secos a tanques com agitao, e tudo o
mais, a Siemens possui uma resposta.
Solues ideais, independente
do tipo de aplicao
Alimento
De aplicaes sanitrias envolvendo
gua a silos de gros de grande altura
e com poeira, a Siemens possui um
transmissor radar adequado para sua
aplicao. De pequenos tanques inter-
nos a grandes parques de estocagem
que contenham lquidos, o transmissor
SITRANS LG200 ou SITRANS LR250
opera com alta preciso. Para silos de
alimentos slidos, o transmissor
SITRANS LR560 a primeira escolha
para uma medio confivel, incluindo
aquelas com condies extremas de
poeira.
Qumica
Altas temperaturas, produtos qumicos
corrosivos ou abrasivos, presso alta e
propriedades dieltricas variveis so
condies tpicas dentro de fbricas de
produtos qumicos. As tecnologias ra-
dar da Siemens e os diversos materiais
de antenas fornecem a configurao
certa de transmissores e antenas para
atender a essas difceis condies.
Petroqumica
Vapores, altas temperaturas, gases e
alta presso so ambientes tpicos na
indstria petroqumica. Essas condies
difceis no so preas para os trans-
missores SITRANS LR e SITRANS LG. Os
transmissores so encontrados nas apli-
caes de monitoramento remota, pe-
trleo cru, gua produzida, betume,
enxofre fundido, petrleo, gases
liquefeitos, interface leo/gua e ps
de plstico.
Cimento
Grandes faixas de medio, altas tem-
peraturas, poeira extrema so caracte-
rsticos na indstria do cimento. Os
transmissores Siemens so aplicados
na indstria de cimento h muitos
anos, em milhares de aplicaes de n-
vel, de matrias-primas a cimento aca-
bado. Os transmissores sem contato
SITRANS LR560 ou SITRANS LR460 sig-
nificam um eficaz e confivel controle
de processo com zero de manuteno.
Ao
Os desafios nesse setor incluem tem-
peraturas e poeiras extremas. A medi-
o de nvel contnua dos transmisso-
res SITRANS LR560 e do SITRANS LR460
no afetada por essas condies,
mesmo em metais fundidos. O recurso
de purga de ar mantm a antena
resfriada.
Energia
A Siemens lder global nesse seg-
mento de mercado; os transmissores
SITRANS LR e SITRANS LG so utiliza-
dos em aplicaes de medio de nvel
crticos, como carvo bruto, carvo
pulverizado, cinzas e gua de alimen-
tao da caldeira.
Solues de aplicao:
Os transmissores SITRANS
LR e o SITRANS LG ofe-
recem controle de medi-
o de nvel integrado
Um fabricante de malte no
Canad utiliza os transmissores
radar SITRANS LR e o SITRANS
LG em todo o seu processo,
economizando tempo e
dinheiro, substituindo a obsoleta
tecnologia mecnica que exigia
manuteno regular.
O transmissor SITRANS LR560
mede a cevada malteada
em um silo externo. O leve
transmissor foi facilmente
transportado para o topo do
silo e configurado utilizando
o programador infravermelho
porttil. O reduzido ngulo
de abertura de 4 fornece
desempenho plug-and-play.
Nenhum ajuste fino do sinal
foi necessrio para atingir uma
medida confivel e estvel na
rea inferior do cone do silo.
O transmissor SITRANS LG200
mede o nvel de mosto em um
tanque. Esse material quente,
pegajoso, viscoso e espumoso
no representa nenhum
problema com a tecnologia de
onda guiada. Nenhuma outra
tecnologia oferece o mesmo
nvel de confiabilidade nessa
aplicao. Com leituras de nvel
nas quais operadores podem
confiar, a fbrica opera de
forma mais eficiente e segura
com zero de manuteno.
9
Especificaes tcnicas do portflio
de radares Siemens
Slidos Lquidos e polpas
SITRANS LR560 SITRANS LR460 SITRANS LR250
Cdigo 7ML5440 7ML5426 7ML5431
Transmissor de nvel radar FMCW 78 GHz a 2
os para monitoramento contnuo de slidos,
para materiais com dk > 2.
Transmissor de nvel radar FMCW 25 GHz a 4
os para monitoramento contnuo de slidos,
incluindo materiais com dk <2.
Transmissor de nvel radar pulso 25 GHz a 2 os
para monitoramento contnuo de lquidos e pol-
pas em tanques de armazenamento/processo.
Faixa 100 m (328 ps) 100 m (328 ps) 20 m (66 ps)
Temperatura de
processo
-40 a 200C (-40 a 392F) -40 a 200C (-40 a 392F) -40 a 200C (-40 a 392F) na conexo
do processo com anel o'ring em FKM
Temperatura de
presso
Opo de at 3 bar g (43,5 psi g) 0,5 bar g (7,25 psi g) mx. Opo de at 40 bar g (580 psi g)
dependente de tipo de conexo ao processo
Caractersticas
principais
Process Intelligence processamento avana-
do de ecos para um desempenho sem igual
A elevada frequncia de 78 GHz propicia feixe
de 4 e reexo excepcional em superfcies
inclinadas
Antena com lentes para tima proteo
contra poeira
Conexo de purga de ar inclusa
Praticamente no afetada pelas mudanas de
poeira ou temperatura
Assistente Grco de Incio Rpido para fcil
congurao
Botes ou programador infravermelho port-
til Intrinsecamente Seguro (opcional)
Opcionais
Easy Aimer para otimizar leituras na rea do
cone do silo
Process Intelligence processamento avana-
do de ecos para um desempenho sem igual
Programador porttil infravermelho intrinse-
camente seguro
O sinal extremamente alto proporciona um
elevado desempenho (relao sinal-rudo
elevada)
Praticamente no afetada pelas mudanas de
poeira ou temperatura
Easy Aimer Integrado para otimizar o sinal em
superfcies inclinadas
Assistente de Incio Rpido para congurao
Opcionais
Proteo de antena PTFE
Purga (autolimpeza) para proteo contra
incrustao
Process Intelligence processamento avana-
do de ecos para um desempenho sem igual
Programador porttil infravermelho intrinse-
camente seguro
Interface grca do usurio (LUI)
Assistente de Incio Rpido e exibio de
diagnsticos
Convel e preciso alta relao sinal-rudo
Fcil instalao uma pequena antena e
um reduzido ngulo de abertura permitem a
instalao em praticamente qualquer parte
de seu tanque
Pequena zona morta: at 50 mm (2") a partir
do nal da antena
Comunicao HART, PROFIBUS PA ou FOUNDATION Fieldbus
EDD aprimorado para SIMATIC PDM, Emer-
son AMS, SITRANS DTM (para PACTware),
375/475 para congurao e diagnstico
HART ou PROFIBUS PA
Enhanced EDD para SIMATIC PDM para con-
gurao e diagnstico
HART, PROFIBUS PA ou FOUNDATION Fieldbus
EDD aprimorado para SIMATIC PDM, Emerson
AMS, SITRANS DTM (para PACTware),
375/475 para congurao e diagnstico
Aprovaes CSAUS/C, CE, FM, ATEX, IECEx, R&TTE, Industry
Canada, FCC, C-TICK, INMETRO, NEPSI
CSAUS/C, CE, FM, ATEX, IECEx, R&TTE, Industry
Canada, FCC, C-TICK, INMETRO
CSAUS/C,CE, FM, ATEX, IECEx, C-TICK, R&TTE,
Lloyds Register of Shipping, ABS Type Approval,
Bureau Veritas, Industry Canada, FCC, INME-
TRO, NEPSI
10
Lquidos, polpas, slidos, e
interface
SITRANS Probe LR SITRANS LR200 SITRANS LR400 SITRANS LG200
7ML543x 7ML542x 7ML5421 7ML1300 - transmissor
7ML130x - tipo de sonda
Transmissor de nvel radar pulso 6 GHz a
2 os para monitoramento contnuo de
lquidos em tanques de armazenamento.
Transmissor de nvel radar pulso 6 GHz
a 2 os para monitoramento contnuo
de lquidos. Indicado para tanques de
processo mais complexos.
Transmissor de nvel radar FMCW 24 GHz
a 4 os para monitoramento contnuo de
lquidos, com dieltrica extremamente
baixa < 2,0.
Transmissor radar de a 2 os, para faixas
de medio curtas e mdias, nvel/inter-
face e medio de volume de lquidos e
slidos.
20 m (66 ps) 20 m (66 ps) 50 m (164 ps) 22,5 m (75 ps)
-40 a 80 C (-40 a 176 F) -40 a 200C (-40 a 392F) -40 a 200C (-40 a 392F)
Opo: at 250C (482F)
-196 a 427 C (-320 a 800 F)
Opo de at 3 bar g (43,5 psi g) Opo de at 40 bar g (580 psi g) depen-
dente do tipo de conexo ao processo
Opo de at 40 bar g (580 psi g) depen-
dente da conexo ao processo
De vcuo at 431 bar g (6250 psi g)
dependente da sonda
Process Intelligence processamento
avanado de ecos para um desempe-
nho sem igual
Programador porttil infravermelho
intrinsecamente seguro
Conexo de antena/processo patentea-
da, blindada e hermeticamente vedada,
de polipropileno; blindagem padro de
100 mm (4")
O invlucro rotativo se alinha com o
condute para facilitar a ligao eltrica
Opcionais
Comprimento de blindagem de 250 mm
(10)
Process Intelligence processamento
avanado de ecos para um desempe-
nho sem igual
Programador porttil infravermelho
intrinsecamente seguro
Interface grca do usurio (LUI)
O Assistente de Incio Rpido exibe o
diagnstico
Opcionais
Vrios modelos de antena para a exi-
bilidade da aplicao
Comprimento de blindagem de 250 mm
(10)
Purga (autolimpeza) para proteo
contra incrustao
Elevada taxa de sinal/rudo
Programador porttil infravermelho
intrinsecamente seguro
Opera em um meio dieltrico baixo
Opes
Operao em alta temperatura com
extenso > 200C (392F)
Purga (autolimpeza) para proteo
contra incrustao
No afetado pela mudana na densida-
de e propriedades dieltricas de
1,4 e superiores
Preciso de 2,5 mm (0,1")
Comprimento de insero estendido
comprimentos de sonda de at 22,5 m
(75 ps)
Congurao por boto ou comunica-
o HART
apropriado para SIL
Opes de sonda
Sondas coaxiais para vapor, amnia,
transbordamento, interface e alta
presso/elevada temperatura
Sondas simples de haste (rgida,
incluindo sanitria ou cabo)
Haste dupla (rgida ou cabo)
HART
EDD para SIMATIC PDM para congura-
o e diagnstico
HART ou PROFIBUS PA
EDD aprimorado para SIMATIC PDM,
Emerson AMS, SITRANS DTM (para
PACTware), 375/475 para congurao
e diagnstico
HART ou PROFIBUS PA
SIMATIC PDM para congurao e
diagnstico
HART
EDD para SIMATIC PDM e 375/475 por-
ttil para congurao e diagnstico
CE, CSAUS/C, FM, ATEX, IECEx, Lloyds
Register of Shipping, ABS Type Approval,
Industry Canada, FCC, R&TTE, C-TICK,
INMETRO
CE, CSAUS/C, FM, ATEX, IECEx, Lloyds
Register of Shipping, ABS Type Approval,
Industry Canada, FCC, R&TTE, C-TICK,
INMETRO, NEPSI
CE, CSANRTL/C, FM, ATEX, Lloyds Register
of Shipping, ABS Type Approval, Industry
Canada, FCC, R&TTE, C-TICK, INMETRO
CSAUS/C, CE, FM, Aprovaes Perigosas,
ATEX, C-TICK, SIL-1, SIL-2, Aprovao de
Vapor do Lloyd
11
Obtenha mais informaes
www.siemens.com/sitransLG200
www.siemens.com/sitransLR
www.siemens.com/sitransRD
www.siemens.com/processautomation
www.siemens.com/sensorsystems
Sujeito a alteraes sem prvio aviso
Pedido N: 7ML1996-5LM43
Impresso no Canad
Siemens AG 2011
Siemens AG
Industry Sector
Sensors and Communication
76181 Karlsruhe
Alemanha
As informaes fornecidas neste catlogo contm meramente des-
cries gerais ou caractersticas de desempenho que, em caso de
uso real, nem sempre se aplicaro conforme descritas ou que po-
dem ser alteradas como resultado de desenvolvimento adicional dos
produtos. A obrigao de fornecer as respectivas caractersticas so-
mente dever existir se expressamente acordado nos termos do
contrato.
Todas as designaes de produtos podem ser marcas comerciais ou
nomes de produtos da Siemens AG ou de empresas fornecedoras
cujo uso por terceiros para seus prprios propsitos pode violar os
direitos dos proprietrios.