Instrumentao e Analtica

para processos industriais,

Sistemas de Pesagem
Siemens One Stop Shop

automao
CATALOGO INSTRUMENTACAO.indd 1

9/10/07 12:49:50 PM

Introduo

Solues completas e rentveis em instrumentao

de campo e analtica para processos industriais

A vantagem competitiva na indstria de processos depende da habilidade em tornar os

processos mais rpidos, exveis, ecientes e,
acima de tudo, mais rentveis. Os processos
corporativos, da produo at o escritrio,
precisam estar perfeitamente sincronizados,
coordenados e otimizados de forma global
e em todos os nveis da empresa.
Isso permite melhorar signicativamente a
utilizao e a qualidade das suas instalaes
e alavancar grandes oportunidades de racionalizao, atravs da integrao de novos
sistemas. A Siemens um parceiro competente para assisti-lo no atendimento desses
requisitos. Muitas dcadas de experincia
na medio, anlise e controle de processos
industriais representam a base da habilidade
insupervel em todas as reas da engenharia
de processo. Em cromatograa de gases,
medio de nvel e posicionadores inteligentes, somos lderes globais de mercado,
assim como temos a liderana tecnolgica
em vrias outras reas.

CATALOGO INSTRUMENTACAO.indd 2

Atravs de inovaes contnuas e desenvolvimento do portflio de produtos, a Siemens

est capacitada a oferecer solues conveis e rentveis para todas as aplicaes
de automao de processos. Se a aplicao
exigir produtos individuais customizados ou
uma soluo de sistema completa, o nosso
conceito da plataforma Totally Integrated
Automation (TIA) proporciona total integrao no gerenciamento de dados, comunicaes, congurao e programao.
Voc se beneciar da versatilidade de nossa
soluo completa para suas aplicaes de
processo, bem como do fato de os sistemas
serem abertos, o que se deve interface
padro de comunicao PROFIBUS ou HART
para fcil integrao de componentes existentes
e futuros.
Acrescente a isso um conjunto abrangente
de servios, desde o estudo, planejamento
e consultoria tcnica competente at a
manuteno e treinamento de operadores,
passando pelo comissionamento e assistncia durante os processos de validao e
homologao do sistema. Em resumo, em
instrumentao de campo e analtica para
automao de processos industriais, a
Siemens o seu parceiro one stop shop.

9/10/07 12:50:15 PM

Pacotes completos para instrumentao de campo e analtica para processos industriais.

Contedo

Transmissores para presso, temperatura,

vazo e nvel
Posicionadores para atuadores pneumticos lineares e rotativos

Instrumentao
de campo

Controladores e registradores de processo

Cromatgrafos e analisadores de gases
de processo
Componentes para sistemas de pesagem,
balanas dosadoras, integradoras e medidores de uxo de slidos
Dispositivos para proteo de processos
Comunicao e software para controle,
manuteno e diagnose.

Analtica

Engenharia de integrao e padronizao de instrumentao de campo e

solues completas para analtica de
processos.

Sistemas
de Pesagem

CATALOGO INSTRUMENTACAO.indd 3

9/10/07 12:50:17 PM

Indstrias

No campo da instrumentao, analtica de

processos e sistemas de pesagem, a
Siemens concentra-se em uma quantidade
de indstrias chave, tais como:
Qumica e petroqumica
Saneamento
leo e gs
Alimentos e bebidas
Farmacutica
Minerao e cimento
Papel e celulose
Metalurgia e siderurgia
Outras

CATALOGO INSTRUMENTACAO.indd 4

9/10/07 12:50:23 PM

Instrumentao de Processos

A Siemens oferece um portflio abrangente de instrumentao aplicada a processos industriais para medio de presso, temperatura, vazo e nvel. Posicionadores
de vlvula pneumtica, controladores e registradores de variveis de processo e
dispositivos para proteo de processo completam o leque de famlias de produtos.
Se voc precisar de um instrumento individual ou de um pacote de instrumentao
completo, a Siemens estar ao seu lado como fornecedor prossional e preferencial
para qualquer projeto.

CATALOGO INSTRUMENTACAO.indd 5

9/10/07 12:50:33 PM

Instrumentao para Medio de Presso

SITRANS P uma famlia completa de instrumentos para medio de presso manomtrica,

diferencial e absoluta. Alm da alta preciso de medio e robustez de projeto, o seu sistema
modular proporciona facilidade de uso, amplas funcionalidades e um perfeito conceito de
segurana integrada.

A famlia SITRANS P:
SITRANS P MPS
Transmissor submersvel para medio de
nvel por presso hidrosttica alcance de
at 20 mca, preciso 0.25%.
O transmissor SITRANS P, srie MPS, usado
para medies hidrostticas de nvel. Ele
imerso no meio a ser medido mediante
suspenso por cabo. O sensor tem uma caixa
de ao inoxidvel, sendo adequado para
aplicaes desde gua potvel at lquidos
corrosivos.

SITRANS P Z
Mini-transmissor de presso manomtrica e
absoluta, alcance de at 400 bar, preciso
0.25%.
Dois tipos de sensor de presso so usados
na srie Z: um de ao inoxidvel e um com
diafragma de cermica. Uma verso da srie
Z, com caixa de lato, foi projetada para as
exigncias da indstria de bombas e compressores.

SITRANS P ZD
Transmissor de presso manomtrica e
absoluta, com indicador digital congurvel,
rangeabilidade 1:10, caixa em ao inox e alcance de at 400 bar, com preciso 0.25%.

SITRANS P MPS

Tanto a caixa como a conexo de processo

so fabricadas em ao inoxidvel. O indicador
digital est disponvel em montagem radial
ou axial em relao conexo do processo.

SITRANS P Compact
Transmissor compacto para necessidades
especiais nas indstrias de alimentos,
farmacutica e de biotecnologia. Permite a
medio de presso manomtrica e absoluta, co m a lcance d e a t 4 0 b ar e p reciso
0.25%, com diversos tipos de conexes ao
processo e selos sanitrios disponveis.
O projeto atende os requisitos de higiene do
EHEDG, FDA e GMP. As crescentes exigncias
de higiene so atendidas por uma ampla
gama de conexes de processo de ao
inoxidvel ascticas, bem como caixas
de ao inoxidvel.
Os procedimentos de limpeza e esterilizao
(CIP, SIP) so executados sem problema.

SITRANS P300
A unidade de referncia em caixa de ao
inoxidvel.
O SITRANS P300 apresenta preciso de
medio e robustez e, principalmente um
conceito operacional avanado. O SITRANS
P300 propicia esses benefcios para a indstria de alimentos e bebidas, bem como para
os processos farmacuticos. um componente integrante da famlia SITRANS P e, como
resultado, possui desvio mximo de 0.075%,
alcance de at 400 bar, ampla rangeabilidade, caixa de ao inoxidvel com placa
de classicao e a comprovada facilidade
operacional local do SITRANS P DS III.
Limpeza e esterilizao (SIP) do processo
durante o modo de medio so

SITRANS P Z

SITRANS P ZD

CATALOGO INSTRUMENTACAO.indd 6

9/10/07 12:50:37 PM

executadas sem desvios, sob uma faixa de

temperatura especca de at 150C. Voc
pode avaliar os seus processos de limpeza pelos registros, que indicam os valores mximos
e mnimos da temperatura do sensor.
Voc pode ler a varivel de processo atravs
de uma interface HART ou PROFIBUS PA. O
SITRANS P300 est disponvel combinado
com clulas de medio de presso absoluta
ou manomtrica. Os tipos de conexes de
processo atendem as indstrias de alimentos,
de bebidas, farmacutica e de papel, desde
conexes especiais at as verses clssicas
roscadas ou angeadas.

SITRANS P DSIII
Transmissores digitais com funo de diagnose integral, comunicao HART e PROFIBUS
PA e conveniente operao por teclado e
indicador digital local.
Operando na faixa de 1 a 400 bar, a linha
SITRANS P DSIII no oferece problemas com
relao a meios qumicos agressivos, cargas
mecnicas extremas ou inuncias eletromagnticas. Existem funes adicionais de
segurana integrada, tais como monitorao
operacional e prpria diagnose de falhas e
sinalizao sobre o momento da prxima calibrao. A funo de auto-teste nica para
operao fail-safe. As clulas de medio
podem ser substitudas rapidamente, o que
signica que os reparos no campo so rpidos, simples e econmicos. Adicionalmente
conveniente operao local, os transmissores
do SITRANS P possuem interface para comunicao, utilizando o protocolo PROFIBUS PA,
Foundation Fieldbus ou HART.

Esto disponveis verses prova de exploso.

O alto nvel de segurana est documentado
por certicados mundialmente reconhecidos, incluindo ATEX, SIL, CENELEC, FM, CSA,
Inmetro e NAMUR. Existem, ainda, diversas
verses de selos remotos.
Esquea a sua chave de fendas e outros
instrumentos ao ajustar o zero, faixa de
operao, amortecimento, etc.
Os ajustes so realizados usando trs botes
de presso e o indicador digital local.
Isso j tem sido padro com o SITRANS P por
um longo tempo: a versatilidade para cada
aplicao. Seja operao HART ou manual, ou
operao via SIMATIC PDM.

SITRANS P Compact

Selos remotos
As possibilidades de medio da linha
SITRANS P so ampliadas por uma ampla
faixa de selos remotos. Estes so utilizados na
medio de meios com alta temperatura, corrosivos, viscosos ou cristalizantes. Os seguintes tipos de selos remotos esto disponveis:
Flange de acordo com E_N, ASME, etc.
com conexo rgida ao transmissor ou
capilar exvel

SITRANS P Compact

Diversos lquidos de enchimento para

temperaturas do meio, at 750C
Vrios materiais de diafragma disponveis
Verses especiais para indstrias especcas p.ex. alimentos e bebidas

SITRANS P300

O SITRANS P DSIII foi projetado para presses

nominais at PN 420. As partes midas
so fabricadas em ao inoxidvel, Tntalo,
Hastelloy e Monel.

SITRANS P DSIII

Hastelloy marca registrada pela Haynes International.

Monel marca registrada pela Special Metals Corporation.

Selos remotos

CATALOGO INSTRUMENTACAO.indd 7

9/10/07 12:50:39 PM

Instrumentao para Medio de Temperatura

Os instrumentos na linha SITRANS T so adequados para medies de temperatura, mesmo

sob condies extremas. Sejam temperaturas altas ou baixas, em reas de risco, o SITRANS T,
com capacidade de comunicao, atende todas as exigncias de diversos setores.

Se voc necessita de um transmissor para

montagem em trilho, montagem em campo ou em cabeote de sensores, ou mesmo um ponto completo de medio com
sensor e transmissor, a Siemens oferece
pacotes completos e componentes separados. Os transmissores SITRANS T oferecem
alta preciso em todas as aplicaes e
podem ser rpida e facilmente conectados
a termopares ou a termoresistncias. Com
o uso do pacote de software SIMATIC PDM,
a parametrizao feita sem erros e em
poucos minutos.

SITRANS TW

Esto disponveis as seguintes unidades:

SITRANS TW
Transmissor universal para montagem em
trilho DIN 35 mm, funes de diagnstico,
com interface HART, parametrizvel via PC
com software SIMATIC PDM.

SITRANS TH100

SITRANS TF
Transmissor universal para instalao no
campo, indicador digital congurvel
(opcional), diagnstico integrado, grau
de proteo IP68, com interface de
comunicao HART. Tambm pode ser
usado como indicador digital remoto sem
transmissor, para qualquer sinal de 4 a 20 mA.
Disponveis na verso intrinsecamente
segura (Ex i) e prova de exploso (Ex d).

SITRANS TH200

SITRANS TF2
Transmissor para instalao no campo,
indicador digital congurvel, caixa em
ao inoxidvel com grau de proteo IP65,

poo termomtrico e termoresistncia

PT-100 integrada.
Congurao com trs teclas e indicador
digital local. No requer software de
parametrizao.
Transmissores para montagem em cabeote.
SITRANS TH100
Transmissor PT100 compacto e de baixo
custo, congurvel usando software de
parametrizao SIPROM T.
SITRANS TH200
Transmissor universal congurvel usando
software de parametrizao SIPROM T.
SITRANS TH300
Transmissor universal HART, congurvel
usando software de parametrizao
SIMATIC PDM ou terminal de programao
HART. Diagnose e simulao remota ou
local.
SITRANS TH400
Transmissor universal com interface
Foundation Fieldbus.
SITRANS T3K PA
Transmissor universal para montagem em
cabeote tipo B, funes de diagnstico,
interface PROFIBUS-PA, parametrizvel via
software de parametrizao SIMATIC PDM.
Todos os transmissores tambm esto
disponveis na verso intrinsecamente
segura (Ex i).

SITRANS TH300/400

PROCESS FIELD BUS

SITRANS T3K PA

CATALOGO INSTRUMENTACAO.indd 8

SITRANS TF2

SITRANS TF

9/10/07 12:50:47 PM

Sensores de Temperatura
Seleo do sensor de temperatura correto.
Muitos modelos diferentes de termmetro
e termopar esto disponveis para uso na
indstria de processos. Os materiais, conexes de processo, projeto e acessrios
so adequados para uma ampla faixa
de aplicaes em processos. Alm disso,
recomendamos selecionar os materiais
apropriados para poos de proteo ou
outros tipos de montagem.

Para ambientes com muita umidade:

Sensor de temperatura ambiente modelo
PT100.
Para condies de instalao limitadas:
Termopares encamisados com cabo acoplado, conector ou cabeote.
Acessrios:
Medio de insero e cabeotes de conexo, para a sua estratgia de sobressalentes.

Para tubulaes e tanques:

Termmetros de resistncia de rosquear,
soldar ou para conexo por ange, com
variedade de poos de proteo para condies de mximo esforo mecnico.
Para unidades de combusto e fornos:
Termopares diretos e termmetros de resistncia de gs de combusto.

No encontrou o que precisa?

No setor de medio de temperatura
industrial, existem aplicaes que
exigem dispositivos adaptados.
Teremos satisfao em ajud-lo com
solues customizadas.

Para aplicaes com rigorosas exigncias de higiene de acordo com recomendaes sanitrias EHEDG:

Termmetro de resistncia para aplicaes nas

indstrias de alimentos,
bebidas, farmacutica e
biotecnologia.

Termmetros de resistncia para

instalao em tubos com conexes de
processo higinicas.
Termmetros de resistncia de xao
externa podem ser adaptados sem
interferir com a operao do processo,
sem zona morta.

Sensores para
tubulaes e tanques

CATALOGO INSTRUMENTACAO.indd 9

Sensores para caldeiras

e fornos

9/10/07 12:51:01 PM

10

Instrumentao para Medio de Vazo

A escolha do medidor de vazo correto para a aplicao pode melhorar signicativamente o

resultado nal. Seja qual for a indstria, a Siemens oferece uma seleo completa de medidores de vazo eletromagnticos, mssicos (Coriolis), ultra-snicos, ou mesmo os mecnicos
de pisto rotativo, indicados para medio de todos os tipos de vazo e meios de processo.

SITRANS F M medidores de vazo

eletromagnticos

MAG 5100 Water

Os medidores de vazo SITRANS F M medem

a vazo de uidos eletricamente condutivos.
Medio de gua, produtos qumicos, alimentos e bebidas, lamas, lodo, pastas, matriaprima para papel e lamas de minerao com
partculas magnticas. A famlia de produtos
SITRANS F M est dividida em trs tipos de
medidores eletromagnticos:

Medidor de vazo eletromagntico de

corrente contnua, pulsada
SITRANS FM MAGFLO em tamanhos de 1/12
a 78 (DN 2 a DN 2000)

MAG 6000 Industry

MAG 8000

MAG 1100 Food

CATALOGO INSTRUMENTACAO.indd 10

Diversidade de transmissores MAG 5000/

MAG 6000/MAG 6000 I Ex, montagem
compacta ou remota.
Conjunto com grau de proteo IP67
(IP68, opcional), preciso 0.25%, vrias
opes de materiais para revestimento do
tubo sensor e dos eletrodos, a m de
atender as exigncias do processo,
funes de autodiagnstico integradas.
Variedade de entradas e sadas, bem como
mdulos de comunicao PROFIBUS PA/DP,
HART e Modbus RTU, entre outros.
Sensor MAG 1100 para indstrias de processo em geral.
Sensor MAG 1100 F para indstrias de
alimentos, bebidas e farmacutica
Sensor MAG 3100/MAG 3100 Ex, para
exigncias severas da indstria qumica.
Sensor MAG 5100 W, projetado para aplicaes em gua e saneamento.

Medidor de gua eletrnico a bateria

MAG 8000, em tamanhos de 1 a 24
(DN 25 a DN 600)
Projetado para o segmento da guas, a srie
MAG 8000 uma soluo a bateria que
facilita a medio de gua virtualmente em
qualquer lugar.
Sem partes mveis
Vida til da bateria at 10 anos
Caixa IP68 (NEMA 6P) para o sensor,
bem como transmissor, em verso compacta ou remota.

Medidor de vazo eletromagntico

de alta potncia
Transmag 2 em tamanhos de a 40
(DN 15 a DN 1000)
Especialmente projetado para lamas de
minerao pesadas, com ou sem partculas
magnticas em suspenso, bem como para
as mais difceis aplicaes no mbito da indstria de papel e celulose e de minerao.
Ampla escolha de materiais de revestimento resistentes corroso
Caixa industrial para servio pesado
Sem partes mveis que podem sofrer
desgaste ou quebrar

SITRANS F C medidor de vazo

mssica (Coriolis)
O medidor de vazo SITRANS F C Coriolis
uma das tecnologias de medio de vazo
mais exatas, medindo a vazo real de massa
sem inuncia de variaes de presso, temperatura, densidade, condutividade eltrica e

Modbus marca registrada pela Schneider Electric.

9/10/07 12:51:05 PM

11

viscosidade. Trata-se de um dispositivo

multivarivel, que fornece informao
convel sobre vazo de massas, de volumes,
temperatura, densidade, concentrao (p. ex.
Brix ou Baume) e frao.

Os sensores oferecem:

Os medidores de vazo SITRANS F C medem

com preciso os lquidos ou gases em diversas aplicaes, sem calibrao especial.

MASS 21 00 DI 1.5
0 65 Kg/h (0-143 lb/h):

Conversores oferecem exibilidade e a lto

desempenho
Com os conversores de processamento
de sinal MASS 6000, a Siemens deu um
grande avano na tecnologia Coriolis.
Os transmissores exveis, projetados para
alto desempenho, operao fcil e baixa
manuteno, asseguram longa vida til
com baixo custo de propriedade.
Variedade de caixas de conversores
E/S mltiplas, como padro
Ampla seleo de mdulos de comunicao: PROFIBUS PA/DP, Modbus RTU, HART
Unidade de memria SENSOPROM,
contendo todos os dados de calibrao
e ajustes do usurio, facilitando o real
plug & play.
Diagnose avanada para fcil manuteno
Rpido processamento de sinais, permitindo dosagem rpida

Sensores que atendem os desaos

mais difceis
O excelente desempenho de medio
obtido atravs de uma concepo de sensor
inteligente com forte foco na segurana,
repetibilidade e qualidade, possibilitando
alta preciso de 0,1% do valor nominal,
com ampla rangeabilidade.
Sensores com capacidade de algumas lb/h
a 1.124.300 lb/h (poucas g/h at 510.000
kg/h), cobrindo aplicaes que vo de miniinstalaes at carga de massa.

Conector mltiplo para rpida instalao

Vrias opes de conexes ao processo
Partes midas disponveis em ao inoxidvel ou Hastelloy

Ideal para medio em aplicaes de baixa

vazo de lquidos ou gases.

FC300 DN 4
0 350 Kg/h (0-772 lb/h):
Sensor de baixa vazo, compacto e de fcil
integrao.

MASS 2100 DI 3 DI 40
0 a 52.000 kg/h (0 a 114,600 lb/h):
Sensores de faixa mdia de vazo para aplicaes gerais.

MC1 DN 50 DN 150
0 a 510.000 Kg/h (0 a 1.124.300 lb/h):
Sensores grandes que oferecem a harmonia
ideal entre tamanho e capacidade mxima
de vazo.

SITRANS F US medidores de vazo

ultra-snicos
Os medidores de vazo ultra-snicos SITRANS
F US so usados em lquidos condutivos e
no condutivos. Alm da vazo em volume,
os medidores ultra-snicos fornecem informao sobre a qualidade e temperatura do
meio. As calibraes do medidor podem ser
certicadas para padres industriais.

Para aplicaes industriais, SITRANS F US,

em tamanhos de 2 a 48 (DN 50 A DN 1200).
Disponibilidade de sensores a 2 e 4 os, em
conjunto com os transmissores SONO 3000
Ex, com montagem compacta ou remota.

MASS 2100 DI 1.5

Sensores disponveis em ao carbono ou

ao inoxidvel.
Troca dos transdutores sem interromper a
operao.

SITRANS FC300

MASS 2100 e MASS 6000 Exd

CATALOGO INSTRUMENTACAO.indd 11

MC1

9/10/07 12:51:17 PM

12

Instrumentao para Medio de Vazo

Alimentado com bateria, para

empresas pblicas

Medidores de vazo ultra-snicos tipo

clamp-on

Os medidores de vazo a 2 os SITRANS

FUS380/FUE380 foram projetados para
medir vazes de gua em instalaes de
aquecimento distritais, redes de distribuio,
estaes de caldeiras, sub-estaes e outras
aplicaes gerais de gua.

Fornecem medio de alta preciso de

lquidos e gases, minimizando tempos de
instalao e despesas de manuteno.

Aprovado para aplicaes de transferncia

de custdia, no mbito do aquecimento
distrital.
Alimentado por bateria ou energia da rede
pblica, o que permite instalao em qualquer lugar que for necessrio. Vida til da
bateria superior a 6 anos.

SONO 3300 Industry

Medidor de vazo intrusivo, SONOKIT

(para retrotting de instalaes)
O sistema SONOKIT foi projetado para
retrotting mido em todas as tubulaes
existentes, um medidor de vazo do tipo
intrusivo com duas ou quatro sondas para
ser adaptado a tubulaes desde DN 200 at
DN4000, classe de presso PN40 e permite
a montagem em tubulaes vazias e sob
presso (hot-tap), sem interrupo do processo.

SITRANS FUE380

A robusta verso pode ser enterrada e

resiste a enchentes constantes.
Preciso excepcional: quanto maior o
tubo, mais exato ser o resultado.

SITRANS FUP1010
Clamp-on

Instalao fcil: sem necessidade de cortar

o tubo ou interromper o uxo
Manuteno mnima: transdutores externos no requerem limpeza peridica
Sem partes mveis para estragar ou
desgastar
Sem queda de presso ou perda de energia
Ampla rangeabilidade

SITRANS F R medidores de pisto

rotativo
Usados para medir a vazo de lquidos condutivos e no condutivos. Meios altamente
viscosos, cidos e concentrados de base
alcolica so registrados com preciso.
Mesmo medies sujeitas a calibrao podem
ser efetuadas. No h necessidade de uxo
de entrada ou de sada.

SITRANS F O Fluxmetros de
orifcio
Medio de vazo universal para lquidos, gases e vapores. Tambm fornecem
resultados exatos, mesmo com grandes
perfuraes, altas temperaturas e presses
extremas.

SITRANS FUS1010
Clamp-on

SONOKIT

CATALOGO INSTRUMENTACAO.indd 12

SITRANS F R

SITRANS F O

9/10/07 12:51:23 PM

13

Instrumentao para Medio de Nvel

Soluo convel para medio e deteco de nvel, os instrumentos da Siemens para medir nveis
atendem a indstria de processos em mbito mundial, incluindo: gua e saneamento, agregados, cimento, minerao, armazenagem de slidos a granel, qumica e petroqumica, leo e gs,
alimentos e bebidas, farmacutica, entre outros. Um amplo portflio de produtos e tecnologias
proporciona a escolha da soluo correta para a sua aplicao.
DETECO DE NVEL
Ultra-snico
Pointek ULS 200 uma chave de nvel
ultra-snica com dois pontos de comutao,
eciente em slidos a granel e pastas semiuidas, sendo ideal para materiais viscosos.

Capacitiva
As chaves de nvel da srie Pointek da
Siemens utilizam uma aproximao tecnologia de capacitncia baseada em freqncia
inversa, que proporciona medio exata, convel e com repetio, mesmo em ambientes
com presena de poeiras, turbulncia, vapores
ou em situaes onde ocorre incrustao de
produto. Como mesmo uma pequena variao
de nvel gera uma grande variao da freqncia, os nossos instrumentos fornecem uma
melhor resoluo e excedem o desempenho de
dispositivos convencionais. A Siemens oferece
uma seleo abrangente de chaves para
determinao de nvel e interface de slidos,
lquidos, lamas e espuma.
Pointek CLS 100 chave compacta a
2 os para deteco de nvel em espaos
apertados.
Pointek CLS 200 chave verstil com
alto nvel de resistncia qumica.
Pointek CLS 300 chave de nvel para
condies exigentes de alta e baixa presso, alta temperatura e materiais corrosivos e abrasivos.
Pointek CLS 500 chave de nvel para
condies crticas de temperatura e presso extremas.

Eletromecnicas
As nossas robustas chaves eletromecnicas
so construdas para ambientes severos e
abrasivos. Elas detectam nvel alto ou baixo
de ps de baixa densidade e slidos granulados com baixa densidade.
SITRANS LPS200 chave de ps rotativas
para deteco de slidos com densidades
baixas, como 35 g/l (2,19 lb/ft)
SITRANS LVS200 chave para deteco de
slidos com densidade baixa como p.ex.
20 g/l (1,3 lb/ft)

MEDIO CONTNUA DE NVEL

Sonic Intelligence
A nossa tecnologia de processamento de sinais
Sonic Intelligence, patenteada, foi desenvolvida
com base no conhecimento adquirido por nossos engenheiros e tcnicos de campo, usando
dados de silos, vasos e tanques em aplicaes
reais. Os instrumentos Siemens oferecem a
vantagem exclusiva dessa tecnologia de processamento do sinal. Sonic Intelligence diferencia
entre ecos verdadeiros do material e ecos falsos
de obstrues ou rudo eltrico. O software
sosticado atualizado continuamente e
suportado por dados operacionais obtidos de
mais de 500.000 aplicaes de medio de
nvel por radar e ultra-snicas. Esse profundo
conhecimento e experincia est sintetizado
nos algoritmos avanados do software, que
proporcionam o processamento inteligente de
pers de ecos. O resultado uma medio com
repetibilidade, rpida e convel.

Pointek marca registrada pela Siemens Milltronics Process Instruments Inc.

CATALOGO INSTRUMENTACAO.indd 13

Pointek CLS 100

Pointek CLS 200

SITRANS LPS200

SITRANS LVS200

9/10/07 12:51:32 PM

14

Instrumentao para Medio de Nvel

SITRANS Probe - transmissores de

nvel a radar e ultra-snicos a 2 os
SITRANS Probe LU e SITRANS Probe LR estabelecem o novo padro para medies de nvel
contnuas ultra-snicas e a radar. Esses transmissores lhe oferecem maior conabilidade
para aplicaes de nvel, volume e vazo.
SITRANS Probe LU foi desenvolvido a partir
do premiado The Probe. Possui transdutor
inovador e vrios tipos de antenas, capacidade de comunicao e dezenove patentes.
O resultado uma maior exatido e conabilidade para suas medies contnuas de nvel.
Com uma preciso de 0.15%, o SITRANS
Probe LU imbatvel nas medies de nvel
ultra-snicas.
A verso ultra-som (LU), a 2 os, possibilita a
medio de nvel, volume e vazo de lquidos e
pastas em tanques de armazenagem, alcance
de 8/12 metros, possui algoritmos para clculo
de volume de tanques, bem como a medio/
totalizao de vazo em canal aberto (Calha
Parshall). J a verso Radar (LR), a 2 os, permite a medio de nvel e volume em tanques
e vasos de processo, alcance de at 20 metros,
possui algoritmos para clculo de volume
de tanques com diferentes geometrias, podendo ser usada em aplicaes com produtos
agressivos em atmosferas gasosas e em altas
presses e temperaturas. As conguraes e
a anlise do perl de ecos realizada localmente, usando um programador porttil com
interface por infravermelho ou via software de
parametrizao SIMATIC PDM da Siemens.

SITRANS Probe LU/LR

Radar
A tecnologia de radar sem contato exige
pouca manuteno, praticamente no sofre
efeitos da atmosfera do processo e proporciona medio de nvel contnua e convel
para aplicaes de curto e longo alcance.

SITRANS LR 200

A Siemens oferece opes de modelos de

radar para atender necessidades de aplicaes especcas: radar de pulso a 2 os,
radar de pulso a 4 os e radar FMCW de
longo alcance, at 100 metros.
Os dispositivos SITRANS a radar oferecem
auto-supresso de eco falso, uma tcnica que
detecta e suprime automaticamente ecos falsos provenientes de obstrues do recipiente,
tanque ou vaso de processo. Isso garante alto
desempenho e facilidade de implementao,
usando apenas algumas entradas na interface local ou no software de parametrizao
SIMATIC PDM.
Tambm esto disponveis nas verses com interface de comunicao HART ou PROFIBUS PA
SITRANS Probe LR transmissor radar a
2 os, com alta relao sinal-rudo, para
monitorao de nvel/volume de lquidos e
lamas em recipientes de armazenagem e
em vasos de processo.
SITRANS LR 200 oferece aprovaes de
segurana para reas de risco, incluindo
prova de exploso e intrinsecamente
seguro. Com projeto modular e uma
conexo antena/processo patenteada,
blindada e hermeticamente selada feita
de polipropileno, ideal para aplicaes
em fbricas de processamento qumico,
farmacutico e de hidrocarbonetos.
SITRANS LR 300 transmissor de nvel de
pulso a radar, para lquidos e pastas semiuidas em recipientes de processo em
condies extremas ou de risco.
SITRANS LR 250 transmissor de nvel tipo
radar a 2 os e 25 GHz para monitoramento
contnuo de lquidos e misturas em vasos
de armazenamento e processo, incluindo
aplicaes de alta temperatura e presso,
em um range de medio de 20 m.

Sonic Intelligence
marca registrada pela
Siemens Milltronics
Process Instruments Inc.

SITRANS LR 250

CATALOGO INSTRUMENTACAO.indd 14

SITRANS LR 300

9/10/07 12:51:41 PM

15

SITRANS LR 400/460 Esse transmissor

radar FMCW de alta potncia oferece uma
relao sinal-rudo muito convel. Ele
aplicvel em silos de at 50/100 m e
proporciona medio de nvel contnua
e convel, mesmo na presena de poeira extrema de cimento, clnquer, p de
forno, cinza em suspenso, ps e outros
materiais com baixa constante dieltrica.
O equipamento vem com um dispositivo
direcionador Easy Aimer de ao inoxidvel, para adaptao a todos os tipos
de superfcie.

Ultra-snico
A Siemens lder mundial em tecnologia de
nvel ultra-snica e oferece transmissores de
nvel compactos, como o SITRANS Probe LU
e uma variedade de sistemas de controle de
nvel. Sistemas ultra-snicos compostos por
transdutores sem contato conectados a controladores so uma opo econmica para
uma ampla faixa de aplicaes.
MultiRanger - Controlador para aplicaes de 1 ou 2 pontos, com alcance de
at 15 m (50 ft).
HydroRanger 200 - Controlador de nvel
para o segmento de saneamento.
SITRANS LUC500 - Controlador para estao elevatria dupla para o segmento
de saneamento.
SITRANS LU - Monitorao de nvel at 10
pontos com alcance de at 60 m (200 ft).
Os robustos transdutores de ultra-som
Echomax foram construdos para ambientes
agressivos. So imunes a poeiras, umidade,
corroso, vibrao, inundao e temperaturas
severas. So fceis de instalar e dispensam
manuteno. Esto disponveis em vrios modelos desenvolvidos para pequenas e grandes
aplicaes em lquidos e slidos.

Capacitivos
Todos os transmissores de nvel de capacitncia
contnua da Siemens utilizam a exclusiva tecnologia
de capacitncia baseada em freqncia inversa.
Isso proporciona medies precisas, conveis e
com repetibilidade, mesmo em ambientes agressivos. Tendo em vista que mesmo uma pequena
alterao no nvel gera uma grande alterao na
freqncia, os nossos instrumentos fornecem
melhor resoluo e superam regularmente os
dispositivos convencionais. Esses transmissores
de nvel tm uma blindagem ativa (Active Shield)
patenteada, para assegurar medies de nvel e interface contnuas conveis, mesmo sob condies
com umidade, vapor ou incrustao de produto.
SITRANS LC 300 transmissor de nvel
de alta preciso, para aplicaes como:
alimentos e bebidas, fbricas de rao e
slidos a granel.
SITRANS LC 500 monitorao de nvel e
interface sob condies extremas e crticas,
tais como leo e gs-lquido, txicos e produtos qumicos agressivos: presso de at 525
bar (7665 psi), faixa de temperaturas desde
- 200C (-328 F) at 400 C (725F).

SITRANS LR 460

Hidrosttico
Medies de nvel de baixo custo para montagem
direta ou montagens com selos remotos em
tanques e outros recipientes. O SITRANS P MPS
e o SITRANS P DS III podem operar com cargas
qumicas e mecnicas extremas, bem como interferncia eletromagntica. Eles so amplamente
usados na indstria qumica e petroqumica.

SITRANS MPS

Gravimtrico
A medio de nvel gravimtrica com tecnologia de pesagem SIWAREX proporciona
medies altamente exatas sem contato com
o material, independente da temperatura do
meio, forma do tanque, partes internas e caractersticas do material.

MultiRanger marca
registrada p ela S iemens
Milltronics Process
Instruments Inc.

SITRANS LC 500

Conversor MultiRanger
com transdutores
Echomax

CATALOGO INSTRUMENTACAO.indd 15

SITRANS LR 400

SITRANS LUC500

SITRANS P

9/10/07 12:51:47 PM

16

Posicionadores

Quando o assunto controle com preciso de vlvulas em vrias indstrias e aplicaes, o

SIPART PS2 a primeira escolha graas ao seu desempenho robusto, controle de qualidade e
facilidade de uso. O processador integrado garante ao SIPART PS2 vantagens e benefcios em
relao a produtos convencionais.

O posicionador eletropneumtico inteligente

SIPART PS2 tem tudo que um lder desse
segmento exige. O posicionador inteligente
oferece sensveis vantagens e benefcios
sobre d ispositivos c onvencionais. A lguns
exemplos: o controle atravs de conexes
de 4 a 20 mA, HART, PROFIBUS PA ou
Foundation Fieldbus permite exibilidade nas
aplicaes. Verses intrinsecamente seguras
e prova de exploso ampliam a faixa de
aplicaes. O SIPART PS2 tambm pode ser
usado para atuadores lineares e rotativos.
A fcil operao local est assegurada por
botes de presso e um indicador digital LCD,
instalao rpida, devido a uma caracterstica
de comissionamento automtico com zero
e span auto-ajustados. Funes de diagnose
integrada fornecem informaes sobre o
status tanto da vlvula como do atuador.

SIPART PS2
O posicionador SIPART PS2 est disponvel
nos seguintes modelos:
Controle atravs de sinal de 4 a 20 mA
(padro) e HART (opcional)
Comunicao PROFIBUS PA ou Foundation
Fieldbus
Para aplicaes de risco ou normais, disponvel como dispositivo intrinsecamente
seguro (Ex ia/ib) ou em caixa prova de
exploso (Exd).
Caixa de plstico, alumnio ou ao inoxidvel.
Mdulos de encaixe plug-in opcionais
para alarmes, sinal de realimentao
(feedback) da posio da vlvula em
4-20 mA e transdutores de posio
externos.
Certicao SIL 2 (IEC 6 1508/IEC 61511)

Com a certicao SIL no modelo bsico,

no h custos adicionais para obter maior
segurana.

SIPART PS2

Uma confortvel funo de Partial Stroke

Test (impacto parcial) aumenta a segurana da fbrica quando SIPART PS2 operado
com vlvulas shut-off e shut-down. Para
aplicaes importantes quanto segurana,
o SIPART PS2 oferece certicaes SIL-2, de
acordo com IEC 61 508 e IEC 61511.

SIPART PS2

SIPART PS2 (EEx d)

CATALOGO INSTRUMENTACAO.indd 16

SIPART PS2 (EEx d)

9/10/07 12:51:52 PM

17

Dispositivos para Proteo do Processo

Detecte para proteger o seu processo. Detecte problemas de vazo, obstrues, falhas em ltros
tela, cavitao em bombas. Os dispositivos de proteo de processo podem compor um sistema de
advertncia em tempo hbil para evitar custos com interrupes nos processos e panes nos equipamentos. A construo robusta torna-os insensveis a poeira, impurezas e formao de umidade.

SENSORES ACSTICOS E DE
MOVIMENTO
Os sensores acsticos sem contato e de movimento detectam mudanas no movimento e
velocidade de mquinas transportadoras, de
reverso e rotativos.

MFA 4p, com sondas MSP ou XPP

Este sensvel sensor de simples ponto de
ajuste de movimento pode ser utilizado
mesmo sob condies de risco, de alta temperatura e severas, graas ao projeto de suas
sondas de sensibilidade superior. O sistema
protege o equipamento detectando falta de
movimento, bem como situaes de sub e
sobre velocidades.

Millpulse 600
O sensor de movimento a 2 os para servio
pesado fornece uma sada estado slido para
PLCs ao monitorar velocidade de rotao
de equipamento rotativo, de reverso ou
transportador.

ZSS
Essa chave de alarme robusta de velocidade zero detecta ausncia ou presena de
movimento em equipamento de reverso,
rotativos ou transportador.

SENSORES ACSTICOS
Sensores acsticos para monitorao de bomba
Mesmo os menores vazamentos em vlvulas
de recalque em bombas de deslocamento
positivo oscilante (p. ex. bombas a pisto)
podem ser detectados atravs de medio da
cavitao. O dispositivo de diagnose acstica
SITRANS DA400 consiste de sensores de
cavitao e uma unidade de anlise, a qual
alimenta os sensores com energia eltrica e
detecta, ltra e avalia o sinal medido e emite
um sinal de alarme sobre ultrapassagem de
um valor limite pr-denido.

Milltronics Millpulse 600

Sensores acsticos para monitorao de vazo de material

Os sensores acsticos sinalizam condies
de presena/ausncia de uxo ou uxo
alto/baixo, mediante deteco de emisses
acsticas de alta freqncia inaudveis,
geradas por frico e impacto de materiais
em movimento.
O sensor acstico SITRANS AS 100 detecta
emisses acsticas de alta freqncia causadas pela frico ou impacto de poeira, ps,
granulados e outros slidos em movimento.
Ele tem construo compacta em ao inoxidvel para ambientes severos e montagem
no evasiva. Ele conectado ao conversor SITRANS CU 02, o qual processa sinais
vindos do sensor, fornecendo sadas de rel
e analgicos para interface com sistemas de
automao.

Milltronics ZSS

Milltronics MFA 4p com

sondas MPS ou XXP

SITRANS DA400

SITRANS AS 100

CATALOGO INSTRUMENTACAO.indd 17

SITRANS CU 02

9/10/07 12:51:57 PM

18

Controladores de Processo

A srie SIPART DR mostrou o seu valor mais de 250.000 vezes no controle de todo tipo de processos
industriais e tambm na engenharia mecnica e de sistemas, alm de outras reas industriais.
Os controladores compactos e com sada de sinal contnua, ou sada de contato escalonado (ligadesliga), foram projetados especialmente para montagem em painel com pouco espao.

Alm da sua conabilidade, os controladores

SIPART DR se sobressaem devido sua facilidade de uso.
Esto disponveis vrios pacotes de software,
para tornar o seu manuseio fcil e intuitivo,
alm de ampliar a sua faixa de aplicao. A
verso-padro j oferece hardware de controlador abrangente. Pode ser ampliado rpida
e facilmente para aplicaes especcas, com
um grande nmero de mdulos de entrada
e sada. Tambm esto disponveis mdulos
de encaixe tipo plug-in para comunicaes
atravs de RS 232/RS 485 ou PROFIBUS DP.
Esto disponveis as seguintes verses do
SIPART DR, para diferentes campos de aplicao:

SIPART DR19
Formato 3,8 x 3,8 polegadas (96 x 96 mm),
para aplicao em engenharia mecnica e
de sistemas, para processos trmicos, na
indstria do ao e de cermica, na produo
de tintas, tratamento de gua ou envasadoras de produtos.

SIPART DR19

SIPART DR21
A soluo ideal com funes de indicao
abrangentes, para todas as tarefas-padro.
Diversas funes de controle e mensagens de
estado operacional.

SIPART DR22
Resolve complexas tarefas de controle de
malha fechada ou regulatrio, com funes
computacionais adicionais na faixa de entrada.

SIPART DR24
A unidade multi-malhas para todas as tarefas
especcas de processo, tais como clculos
matemticos, operaes de lgica, controles
malha aberta (open-loop) controlados por
tempo. At quatro malhas de controle independentes.

SIPART DR21

SIPART DR22

SIPART DR24

CATALOGO INSTRUMENTACAO.indd 18

9/10/07 12:52:06 PM

19

Registradores de Processo

Processos altamente complexos na indstria, pesquisa e desenvolvimento exigem requisitos

rigorosos quanto a visualizao e anlise. A srie de registradores de processo SIREC oferece
solues orientadas para o futuro em qualquer aplicao de registro e monitorao de
medio.

Os registradores de processo SIREC so

usados em vrios segmentos industriais,
com aplicaes cobrindo todas as indstrias e reas mais importantes, incluindo
proteo do meio ambiente. Se as tarefas
incluem monitorao de quantidades
em processos, manuteno da fbrica,
otimizao de processo ou eliminao de
falhas, as unidades SIREC oferecem uma
linha completa de solues competentes.
O amplo leque de produtos pode realizar
qualquer tarefa. Isso verdade para o novo
registrador com tela grca TFT SIREC D,
bem como para a linha contnua comprovada, registradores por pontos e hbridos
da srie SIREC P/L E Variograph. Todas as
unidades SIREC D tm uma porta padro
Ethernet, para comunicao em tempo
real atravs da Internet ou Intranet.
OS REGISTRADORES COM DISPLAY
SIRECD 200
De 3 a 12 canais analgicos e at 8 canais
digitais, painel frontal 5,7 x 5,7 polegadas
(144 x 144 mm), com tela grca TFT
colorida de 5 polegadas.
SIRECD 300
At 16 canais analgicos e 16 canais
digitais, painel frontal 5,7 x 5,7 polegadas
(144 x 144 mm), com tela grca TFT
colorida de 5,5 polegadas.

SIRECD 400
At 48 canais analgicos e 48 canais
digitais, painel frontal 11,8 x 11,8 polegadas (300 x 300 mm), com tela grca TFT
colorida de 12,1 polegadas.
REGISTRADORES DE CARTA DE QUALIDADE COMPROVADA
SIRECP/ PA
Registrador por pontos, com ou sem impresso alfanumrica.
SIRECL /LA
Registrador de baixo custo com interface
frontal de PC, 1, 2 ou 3 canais analgicos,
dois canais digitais, com ou sem impresso
alfanumrica.
SIRECPU
Registrador verstil com funes matemticas, 6 canais analgicos, indicador
digital, relgio em tempo real.
SIREC Variograph 3521
3, 6 canais de medio analgicos e 6
digitais sem distoro, simultaneamente
no mesmo grco.
SIREC Variograph 3590
3 ou 6 canais analgicos + 6 digitais, ou
at 12 canais analgicos em um grco
maior.

SIREC D200

SIREC Variograph 3560

6 canais digitais, at 12 analgicos, em
comprimento de grco de visualizao
melhorada.

SIREC D300

SIREC PU

CATALOGO INSTRUMENTACAO.indd 19

SIREC D400

9/10/07 12:52:10 PM

20

Analtica para Processos Industriais

Siemens Instrumentao Analtica a lder no fornecimento de analisadores e

sistemas de anlise de processo. Ns oferecemos aos nossos clientes no mundo
inteiro as melhores solues para suas aplicaes baseadas em tecnologias de
anlise inovadoras, sistemas customizados, conhecimento nos processos e suporte
prossional. E com o conceito Totally Integrated Automation (TIA), a Siemens Instrumentao Analtica seu parceiro qualicado para solues ecientes, onde integramos os sistemas de anlise ao sistema de automao das indstrias de processo.

CATALOGO INSTRUMENTACAO.indd 20

9/10/07 12:52:17 PM

21

Analisadores de Gs Contnuos

Desde o monitoramento de emisses em incineradores e indstrias de energia at sistemas de

anlise de gases na indstria qumica e o monitoramento de fornos na indstria de cimento, os
analisadores altamente precisos e conveis da Siemens sempre desempenham sua funo com
maestria.

A tecnologia utilizada nos analisadores de

processo estado-da-arte determinada
pelas necessidades especcas de cada
aplicao. Os equipamentos precisam levar
em considerao os custos, serem funcionais,
inteligentes, economizar espao e energia e
devem atender exatamente necessidade do
cliente.
A Instrumentao Analtica da Siemens oferece um portflio amplo e inovador, projetado
para atender as expectativas dos usurios em
produtos e solues abrangentes.
Combinamos a experincia no desenvolvimento de equipamentos analticos de alto
desempenho, com o profundo know-how de
aplicao de quase todos os processos.
A operao do analisador baseada em
menu de opes, estando de acordo com
as recomendaes de NAMUR. Os analisadores permitem fcil integrao no conceito
SIMATIC de Totally Integrated Automation
(TIA), bem como parametrizao usando o
software de parametrizao SIMATIC PDM e
interfaces PROFIBUS DP e PA.

ANALISADORES DE GS DE PROCESSO
EXTRATIVO
ULTRAMAT 23
O ULTRAMAT 23 um analisador de baixo
custo, para medio de at 3 gases sensveis
a infravermelho, usando o princpio NDIR
mais O2 e uma clula de medio de oxignio
eletroqumica.

ULTRAMAT 23

O ULTRAMAT 23 indicado para uma ampla

faixa de aplicaes-padro, tais como monitoramento de emisses, monitoramento de
atmosferas em recintos fechados, etc. A
calibrao, utilizando ar ambiente, elimina a
necessidade de usar gases de calibrao.

SRIE 6
A srie de analisadores de gs 6 consiste de
analisadores high-end que atendem uma
faixa completa de requisitos:

CALOMAT 6

CALOMAT 6
O CALOMAT 6 para alojamento em rack de
19, ou para montagem em campo, usa o
mtodo de condutibilidade trmica para
medir com preciso a composio e concentrao de gases de processo.
Ele foi projetado para a medio de hidrognio em concentraes de gs inerte,
em gs de alto-forno e misturas de dixido
de carbono, entre outras.

CATALOGO INSTRUMENTACAO.indd 21

9/10/07 12:52:20 PM

22

OXYMAT 6

ULTRAMAT/OXYMAT 6

O OXYMAT 6 um analisador de oxignio,

com opo de montagem em gabinete
padro 19 ou em uma robusta carcaa de
campo para instalao em reas classicadas.
O escopo de aplicaes compreende todas
as reas, desde a medio de emisses, ao
uso no controle de processos de produo e
qualidade assegurada. Devido sua resposta ultra-rpida, o OXYMAT 6 perfeito
para monitorar fbricas relevantes quanto
segurana. O seu design prova de corroso
torna o OXYMAT 6 o analisador escolhido
para anlise na presena de gases altamente
corrosivos.

OXYMAT 61
O OXYMAT 61 um analisador de oxignio de baixo custo, para aplicaes-padro.
Pode trabalhar com ar ambiente como gs
de referncia, o qual alimentado por uma
bomba interna que alimenta o analisador.

OXYMAT 6 para
montagem em campo

ULTRAMAT 6
Analisador para montagem em gabinete
padro 19 ou para montagem em campo.
Com ele possvel a medio de at quatro componentes com uma nica fonte de
emisso de infravermelho. Pode ser usado
em todas as aplicaes, desde a medio de
emisses at o controle de processos, mesmo
na presena de gases altamente corrosivos.

Srie 6 para uso em

reas classicadas

Algumas unidades da srie 6 podem ser

combinadas em um rack de 19, para formar
um analisador multicomponente, como o
ULTRAMAT 6 e OXYMAT 6. Isso proporciona,
com a menor ocupao possvel de espao,
um canal infravermelho para a medio de
at dois componentes IR e um canal paramagntico para medio de oxignio.

FIDAMAT 6
Para a medio do teor total de hidrocarbonetos no ar THC, ou mesmo em misturas
de gs em ebulio, o FIDAMAT 6 ostenta
um amplo escopo de aplicaes. Ele cobre
praticamente todas as exigncias, desde a
deteco de traos de hidrocarbonetos na
anlise de gs puro, at a medio total de
altas concentraes de hidrocarbonetos,
mesmo na presena de gases corrosivos.

Analisadores prova de exploso

Uma unidade adicional de purga transforma
os analisadores de gs CALOMAT 6, OXYMAT 6
e ULTRAMAT 6 em analisadores de campo
indicados para instalao em reas classicadas. As medies podem incluir tanto gases
inamveis como no inamveis.

OXYMAT 61

ULTRAMAT/OXYMAT 6

CATALOGO INSTRUMENTACAO.indd 22

FIDAMAT 6

9/10/07 12:52:23 PM

23

Analisadores de Gs

Sonda para amostra de gs FLK

Uma sonda de extrao especialmente projetada para fornos rotativos de cimento com
refrigerao lquido-ar. A sonda refrigerada
usando-se um lquido refrigerante especial,
que permite temperatura do gs at 392F
(200C) e, portanto, ca acima do ponto de
orvalho do gs de combusto. Evita tambm
o acmulo de produtos condensados e o tempo parado devido manuteno freqente.

ANLISE DE GS DE PROCESSO IN-SITU

SERVIO E MANUTENO
SIPROM GA
O software da ferramenta SIPROM GA foi
projetado para aplicaes de servio e
manuteno com todos os analisadores
de gs de processo. SIPROM GA capaz de
controlar e monitorar todas as funes dos
analisadores, como unidades independentes
e em rede. A integrao na Ethernet permite
servio remoto e diagnoses em longas distncias.

LDS 6
O analisador de gs com o princpio de laser
diodo LDS 6 capaz de medir vrios tipos
de gases, mesmo sob condies extremas.
So obtidos resultados precisos e conveis,
mesmo a 2.732F (1.500 C) ou quando a
concentrao de particulados muito alta.
O LDS6, por exemplo, mede in-situ concentraes de O2, O2 e Temperatura, NH3, HCI,
HF H2O, CO ou CO2, em gases de combusto,
eletroltro etc. Existem muitas aplicaes
possveis na indstria qumica e petroqumica, de ao e metais, bem como em fbricas
de cimento e de papel.

Display

FLK Sonda de Amostragem de Gases

CATALOGO INSTRUMENTACAO.indd 23

LDS 6

9/10/07 12:52:27 PM

24

Cromatgrafos de Gases de Processo

A experincia da Siemens e as tecnologias inovadoras no campo de cromatograa de gases de

processo sero muito mais que vantagens para voc. Neste campo, o MicroSAM a materializao de uma completa e nova dimenso. Pequeno, compacto e poderoso, o MicroSAM capaz de
realizar um ampla variedade de tarefas de medio nos mais diversos setores industriais.

MicroSAM

MicroSAM

o menor cromatgrafo de gases de processo on-line fabricado pela Siemens.

O estado-da-arte em componentes micromecnicos de silcio permite, ao mesmo
tempo, a miniaturizao e o aumento de
desempenho. O MicroSAM to fcil de usar
e to robusto e pequeno que pode ser montado diretamente no ponto de amostragem.
Seu perl de desempenho expressivo:

MAXUM edition II

CATALOGO INSTRUMENTACAO.indd 24

Reduz drasticamente os tempos de amostragem, provendo melhor informao

sobre o processo.
Injeo de amostra em estado natural
sem vlvula e chaveamento de coluna.
Deteco mltipla para vericao de
resultados de medio.
Capacidade de conjunto: mltiplos analisadores podem ser conectados em paralelo para muitas correntes de amostras,
resultando em mais informao por
unidade de tempo, alto grau de conabilidade no caso de um dos sistemas falhar
e fcil implementao de sistemas redundantes.
Economia nos custos de instalao,
devido ao pequeno espao ocupado e
nos custos de manuteno.

MAXUM edition II
muito apropriado para uso em ambientes
industriais severos e atende a uma ampla
gama de aplicaes nas indstrias qumica,
petroqumica e em renarias. A seleo de
colunas e detectores permite uma anlise
altamente sensvel e seletiva de diversos
componentes de processo. O MAXUM
edition II tambm destaca-se pelas
seguintes propriedades:
Conceito de anlise exvel, temperatura
programvel e economia de energia em
conguraes simples e dual.
Injeo de amostra direta sem vlvula e
chaveamento de coluna.
Cromatograa em paralelo permite quebrar uma simples anlise em mltiplas
correntes.
Arquitetura aberta com TCP/IP e Ethernet
para comunicao com computadores
pessoais, outros cromatgrafos ou mesmo
com um Sistema de Controle de Processo.

9/10/07 12:52:35 PM

25

Solues Customizadas em Sistemas de Anlise de Gases

Os requisitos de nossos clientes apontam para solues. Oferecemos a voc um projeto

completo, desde o ponto de amostragem para o condicionamento da amostra a completos painis de analisadores para aplicaes transportveis ou para instalaes em grandes
shelters de analisadores. Isso inclui tambm o processamento de sinal e a comunicao
com a sala de controle e com os sistemas de controle de processo.
Para oferecer solues que atendam suas
necessidades de aplicao, ns recorremos
aos muitos anos de experincia mundial
em automao de processos e engenharia
e ao acmulo de conhecimento especializado obtido em diversas indstrias e setores
industriais.
Isto assegura que voc ter a qualidade
Siemens com uma garantia funcional para
todo o sistema.
Voc pode contar com o nosso portflio de
servios:
Consultoria de prossionais experientes
desde a fase de especicao ao comissionamento.
Suporte durante a fase de aprovao.

CATALOGO INSTRUMENTACAO.indd 25

Planejamento preliminar e detalhado

com ferramentas de engenharia e documentao.
Montagem do sistema e testes em
fbrica (nos Estados Unidos, Alemanha
e Cingapura).
Experincia com todas as normas locais
e internacionais relevantes.
Comissionamento executado por tcnicos especializados.
Teleservice, manuteno local, fornecimento de peas de reposio e treinamento dirigido.
Nossas referncias falam por ns.

9/10/07 12:52:39 PM

26

Sistemas de Pesagem

No campo da automao de processos, a Siemens a nica empresa que oferece

um programa completo de sistemas de pesagem e dosagem, alm do portflio de
instrumentao e analtica para processos industriais. A Siemens pode fornecer, por
exemplo, solues para medio de nvel baseadas em tecnologias de nvel tradicionais, em medio de presso diferencial e, tambm, em sistemas de pesagem sem
nenhum contato com o meio do processo.
Em muitas indstrias, os sistemas de pesagem e dosagem tm um papel cada vez
mais importante na automao de processos.

CATALOGO INSTRUMENTACAO.indd 26

9/10/07 12:52:42 PM

27

Sistemas de Pesagem e Dosagem

Sistemas de pesagem e dosagem desempenham um papel importante em todos os setores

produtivos e de engenharia. As clulas de carga e os mdulos eletrnicos SIWAREX para sistemas de
pesagem, juntamente com as balanas integradoras, dosadoras e medidores de uxo para slidos,
proporcionam sistemas de pesagem otimizados para quase a totalidade das aplicaes na indstria.

Sensores e Dispositivos

Balanas Integradoras

As clulas de carga e os dispositivos podem

ser usados em diferentes setores. Eles atendem aos requisitos das indstrias pesada e
de base, tendo provado ser indicados para as
indstrias de alimentos e bebidas, qumica e
petroqumica.

Pontes de pesagem patenteadas e tecnologia

nica em clulas de carga, para medio
exata e convel de vazo, peso totalizado,
carregamento da correia e velocidade do
transportador.

Clulas de carga e elementos de

montagem
6 faixas de clulas de carga esto disponveis
para as mais diversas aplicaes. As clulas
de carga tm caractersticas excepcionais:
Alta preciso
Ampla faixa de medio, de 6 kg a 280 t
(13,2 lbs a 276 ton)
Seladas hermeticamente, vida til
extremamente longa
Indicadas para aplicaes em locais
de risco
Material: ao inoxidvel

Esto disponveis modelos para alta preciso, light-loading, modelos compactos e

para servios pesados.

Balanas Dosadoras
Sistemas de dosagem dimensionados para
cada aplicao, permitindo controle de
taxas d e a limentao d e s lidos a granel.
Os modelos incluem alimentadores de baixa,
mdia e alta capacidade, com uma grande
variedade de larguras de correia, conguraes de entrada, bocais de alimentao e
materiais para construo.

Medidores de uxo para slidos

Medidores de uxo totalmente enclausurados para produtos granulados e poeiras nas.
Combinam medio exata com conteno do
produto e reduo do p.

Clulas de carga

Medidores de uxo
para slidos

CATALOGO INSTRUMENTACAO.indd 27

Balanas Dosadoras

Balanas Integradoras

9/10/07 12:52:47 PM

28

Integradores Dinmicos de Pesagem

Tipos de Balana

Os mdulos BW500 e SF500 exibem leituras

instantneas da taxa e do total do uxo de material
para medidores de fluxo, ou taxa, da carga total e
velocidade para balanas integradoras e dosadoras.

As seguintes balanas podem ser projetadas,

usando-se mdulos SIWAREX:

Mdulos de pesagem SIWAREX, para

sistemas de automao SIMATIC
As vantagens adicionais resultam da completa integrao dos mdulos de pesagem
SIWAREX na plataforma do sistema SIMATIC.
Usando componentes padro do SIMATIC,
simples adaptar o sistema de pesagem s
suas necessidades individuais. Adicionalmente, interfaces padronizadas, com funes
totalmente integradas e ferramentas uniformes permitem congurao ecaz.

Mdulos eletrnicos
SIWAREX

Resumo SIWAREX
Mdulos eletrnicos
SIWAREX

Caractersticas de desempenho
Integrado no SIMATIC como mdulo
funcional (FM)
Alta preciso
Vericao inline com OIML
Escopo classicado de funes
Indicado para locais de risco

Ambiente do sistema SIMATIC

Integrao em S7-300/400, com vrios
pacotes de software.
Probus usando ET200M ou ET2005
Integrao no PCS 7
Integrao no S7-200. Como um mdulo
de extenso (EM), SIWAREX tambm pode
ser usado para vrias aplicaes em
pequenas automaes.

Software Aplicativo

Balanas com depsito, balanas para silos,

dosadoras, balanas integradoras (correia),
medidores de uxo para slidos, balanas
tipo loss-in-weigh, balanas no automticas de acordo com OIML R-76, balanas
automticas para pesagem conforme OIML
R-61, balanas automticas para pesagem
individual conforme OIML R-51, balanas
automticas para totalizao de acordo com
a OIML R-107.
Adequados s exigncias, os mdulos
SIWAREX tm obtido aprovaes e certicados para a Unio Europia e tambm para
vrios pases fora da UE.
Os mdulos tambm podem ser usados para
medies de fora.

Software de Aplicao
Projetos SIMATIC pr-denidos Getting
Started esto disponveis para todos os mdulos SIWAREX novos. Eles simplicam muito o
comissionamento de uma aplicao especca
no SIMATIC. Pacotes adicionais de software
fornecem aplicaes completas SIWAREX
MULTIFILL para unidades de envase e SIWAREX
MULTISCALE para unidades de dosagem.

Integrador BW500

Integrador SF500

CATALOGO INSTRUMENTACAO.indd 28

9/10/07 12:52:52 PM

29

Comunicao e Software

O conceito de plataforma de automao integrada Totally Integrated Automation (TIA) torna realidade
a interao perfeita de todos os componentes e funes no processo. O pr-requisito um poderoso
pacote de software como o SIMATIC PDM, que prov excelente suporte para o comissionamento, a
manuteno e diagnose de todos os dispositivos de campo inteligentes. Esta seguramente a nica
maneira possvel de manter de forma rentvel, ou mesmo aumentar, o valor da planta, um benefcio
conhecido mais comumente sob o termo Asset Management Gerenciamento de Ativos.

SIMATIC PDM
O SIMATC PDM (Process Device Management)
uma ferramenta universal, independente
do fabricante, usada para o planejamento,
congurao, parametrizao, comissionamento, diagnose e manuteno de dispositivos
de campo inteligentes (sensores e atuadores)
e componentes de campo (unidade de E/S remotas, multiplexadores, dispositivos de
manuteno, reguladores compactos).
Mais de 1200 dispositivos de processo de
cerca de 100 fabricantes so suportados pelo
SIMATIC PDM. A concepo e funcionalidade dos
dispositivos pode ser descrita usando-se a Linguagem de Descrio de Dispositivo Eletrnico
(EDDL), baseado na norma lder internacional
EDD (Descrio Eletrnica do Dispositivo; IEC
61 804). O SIMATIC PDM utiliza essa base para
criar automaticamente uma interface do usurio
fcil de usar, com a correspondente informao
sobre os dispositivos do processo. A extenso e
padronizao do EDDL para Nveis de Implementao 1 e 2 signica uma ampla faixa de importantes funes no EDD, incluindo a arquitetura
unicada OPC.

HART Protocolo de Comunicao

Operacional
O padro de comunicao HART amplamente
utilizado para dispositivos de campo.
Os dispositivos HART so denidos pela HFC
(HART Communication Foundation). O padro
HART amplia sinais de 4 a 20 mA analgicos
para sinais HART digitais modulados, com qualidade industrial. A vantagem a combinao da
transferncia do valor de medio validado e
testado e comunicao digital simultnea, com
a transferncia de dados acclica e bidirecional.
Isso permite a transferncia das informaes de
diagnose, manuteno e processo dos dispositivos de campo para sistemas de nvel mais alto.
Conjuntos de parmetros padronizados podem
ser usados para a operao de dispositivos HART
independentes do fabricante. As descries de
dispositivos HART (EDD) so usadas para incorporar dispositivos HART no SIMATIC PDM. Isso
garante operao e comissionamento simples
dos dispositivos de campo, mesmo em locais
isolados.

A comunicao com os dispositivos do processo

realizada via HART, PROFIBUS ou protocolos
alternativos.

PROCESS FIELD BUS

CATALOGO INSTRUMENTACAO.indd 29

9/10/07 12:53:04 PM

30

SIMATIC
PDM

SIMATIC PCS 7 Engineering Station

with STEP 7, WinCC, etc.
with SIMATIC PDM
Device on the
Workbench
SIMATIC
PDM

System bus
S7-400
SIMATIC
PDM

S7-400

PROFIBUS DP fieldbus

Workstation
computer
with SIMATIC PDM

SITRANS F
SIMATIC
PDM

HART protocol

up to 12 Mbit/s

ET 200iS
DP/PA
Link

RS 232/
RS 485

ET200 M
(IM 153-2
with HART
modules)

SIPOS 5
Flash

HART
multiplexer

SIMOCODE

PROFIBUS PA

SIMATIC
PDM

HART

SIPART DR
SIMATIC
PDM

HART device
Gas analysis device
SITRANS
T3K
SITRANS P

SITRANS F

SIPART PS2

SITRANS LR

PROFIBUS
Solues de automao descentralizadas baseadas em barramentos de campo abertos so
normalmente padro em muitas reas da indstria de processos. As vantagens da comunicao
digital s podem ser totalmente utilizadas em
conexo com barramentos de campo, incluindo
uma resoluo mais alta de valores medidos,
opes de diagnose e parametrizao remota.
Atualmente, o PROFIBUS o barramento de

CATALOGO INSTRUMENTACAO.indd 30

campo aberto de maior sucesso, proporcionando uma plataforma exvel para uma
variedade de aplicaes. Baseado na norma
IEC 61158, representa um investimento convel e adequado para comunicao rpida
na produo e na automao de processos.
o primeiro barramento de campo e atende
os requisitos de ambos os segmentos, com o
mesmo desempenho na comunicao.
O PROFIBUS PA feito para atender as
exigncias da indstria de processos.

9/10/07 12:53:07 PM

31

Comunicao

ASSET MANAGEMENT
O Asset Management compreende todas as atividades e medidas que servem
para manter ou aumentar o valor de uma
instalao fabril. Inclui fundamentalmente a
manuteno e assistncia tcnica para conservar e aumentar o valor (Gerenciamento de
Ativos especcos da fbrica), adicionalmente
administrao dos negcios, do processo e
otimizao de processo.
O SIMATIC PDM especialmente indicado
para o gerenciamento de ativos especcos da
fbrica, devido sua funcionalidade abrangente para o planejamento, congurao,
parametrizao, comissionamento, diagnose
e manuteno de dispositivos e componentes
de campo inteligentes. Para fornecer resultados signicativos e conveis, os Sistemas
de Gerenciamento de Ativos exigem grandes
quantidades de informao bsica.
O SIMATIC PDM pode fornecer os dados de
dispositivos relevantes para o sistema de
Gerenciamento de Ativos especco de
fbrica e transferir para os Sistemas de
Gerenciamento de Ativos de nvel mais alto
em formato XML, atravs de uma interface uniforme. Baseia-se nas descries de
dispositivo (EDD) que so independentes do

CATALOGO INSTRUMENTACAO.indd 31

sistema operacional. A extrao de informao

e a interpretao de resultados independem
do tipo de dispositivo, ou seja, irrelevante se
o dispositivo um atuador ou um sensor, um
dispositivo PROFIBUS ou um HART. Contudo,
o SIMATIC mais que um simples registrador
de dados para sistemas de gerenciamento de
ativos de nvel mais alto. Ele oferece um grande
nmero de funes de Asset Manegement
Perfeita cooperao entre todos os componentes e funes.
A plataforma de automao Totally Integrated
Automation (TIA) da Siemens oferece um
conjunto de produtos e sistemas para a indstria de processos. O ncleo o sistema de
controle de processo SIMATIC PCS 7.
Componentes padro e pacotes de software
do SIMATIC S7, para tpicas funes de automao de processo, fornecem a base para
a funcionalidade do SIMATIC PCS 7.
As caractersticas que denem o conceito
TIA so sua exclusiva uniformidade. Assim, o
SIMATIC PCS 7 oferece:
Administrao uniforme de dados
Comunicao uniforme
Software uniforme para congurao e
programao

9/10/07 12:53:07 PM

O seu parceiro Siemens em mbito mundial

Para informaes complementares:

www.siemens.com/processinstrumentation
www.siemens.com/processanalytics
www.siemens.com/weighing-technology

Siemens Ltda.
Av. Mutinga, 3800
05110-901 - So Paulo - SP
Central de Atendimento Siemens
0800 11 94 84
e-mail
atendimento@siemens.com.br
www.siemens.com.br

CATALOGO INSTRUMENTACAO.indd 32

As informaes aqui contidas correspondem ao estado atual

tcnico e esto sujeitas a alteraes sem aviso prvio.

A&D / 2354-CA
Impresso em Setembro/07

9/10/07 12:53:08 PM