Instrumentação e Analítica

Produtos de medição
Instrumentação de processos e analítica
Instrumentação para máquinas
Sistemas de pesagem e Serviços
Soluções em medições
Tecnologia única, várias aplicações

Para operar qualquer processo de forma eficiente é necessário e essencial medir,

atuar, registrar e controlar. Ao escolher os produtos e soluções para medição ABB,
você receberá tecnologia de ponta, com confiabilidade e o melhor serviço para as
suas necessidades e aplicações.
Por mais de 100 anos a ABB dedica-se a desenvolver uma tecnologia focada
no aumento da produtividade de forma sustentável. Assim, a área de Medição e
Analítica da ABB oferece uma linha completa em instrumentação de processos,
analisadores de gases e líquidos, bem como sistemas de pesagem e equipamentos
de medição para máquinas.

Bush Beach Engineering

Limited

Measurement Data: from Well to Awareness

2 Produtos de medição
Instrumentação de processos
Transmissores de pressão e temperatura

Medição de pressão
A multiplicidade de transmissores de pressão e capacidade de aplicação da ABB
permitem padronizar instalações dos transmissores em toda a planta. A configuração
e a instalação, incluindo comissionamento e partida, é fácil e feita para garantir a
integridade dos operadores, dos instrumentos e da planta de nossos clientes, com
certificação SIL2/3 e/ou selos remotos All Welded.

Linha 266 - Transmissores de pressão diferencial, manométrica e absoluta

−− transmissores de pressão diferencial, absoluta e manométrica
−− tipos de células como indutivo, piezelétrico e multi-sensor
−− ranges para atender todas as aplicações tanto de baixíssima com de alta pressão
−− display padrão Namur com teclado (through the glass) permitindo configuração
sem necessidade da abertura da tampa
−− todos os tipos de conexão ao processo atendendo padrões e normas de mercado
−− alta perfomance e diversas precisões de 0.025 %, 0.04 %, a 0.075 %.
−− estabilidade 0,15% de URL para 10 anos
−− todos os protocolos de comunicação: Hart, PA, FF, Modbus ou Wireless Hart.

Linha 261 - Transmissores de pressão manométrica aprovação FDA

−− precisão de 0,1%
− − 4 a 20 mA + Hart
− − corpo em aço inox
− − aprovação 3A e FDA
− − display com teclado de fácil configuração

Linha S26 de selos remotos para todos os tipos de transmissores de pressão

− − tecnologia Taylor “All Welded” onde todas a partes críticas são soldadas
− − praticamente todos os tipos de fluídos de enchimento
− − revestimentos para o diafragma nos processos mais severos (Diaflex)
− − selos para altas temperaturas até 360°C
−− diafragmas extendidos e diversos tipos de conexões ao processo
−− limites de pressão do vácuo de 0,15 psia até 3045 psi

Medição de temperatura
A linha de transmissor de temperatura possui versão com tecnologia 2 fios com varieda-
de de funções e diagnóstico avançados. Configuração através do display LCD ou nosso
softer DSV401 (SMARTVISION) que é também uma ferramenta para gerenciamento de
ativos com tecnologia FDT / DTM. Fornecemos transmissores montados com sensores.

Linha TTF300 – Transmissores de temperatura para campo

−− capacidade para sensor redundante de comutação automática (2 x Pt100 a 3 fios)
−− curvas características customizadas com até (32 pontos)
−− protocolos de comunicação , 4 ... 20 mA + HART, Profibus PA ou FF
−− precisão de 0,1%, estabilidade de longo prazo de 0,05% por ano
−− invólucro IP 66 / IP 67, NEMA 4X de alumínio ou aço inoxidável
−− possibildades de calibração (um ponto, dois pontos, Callendar-van-Dusen)

Linha TTH300 – Transmissores de temperatura para montagem em cabeçote

−− entrada do sensor universal (RTD, termopar, Ohm, mV)
− − fácil adaptação na montagem com sensores e cabeçotes incluindo trilho DIN
− − sensor de redundância com comutação automática (2 x Pt100 a 3 fios )
− − único com tecnologia amigável ao usuário para conexões externas

Produtos de medição 3
Instrumentação de processos
Posicionadores e atuadores elétricos

Nosso portifólio de produtos inclui uma linha completa de atuadores, posicionadores,

acionadores de dampers e conversores com variedade de características e funções, seja
elétrico ou pneumático, inteligente ou convencional, giro parcial ou movimento linear.

Posicionadores
Linha TZIDC - Posicionadores inteligentes para válvulas rotativas e lineares
−− mesmo posicionador para todos os tiipos de válvulas
−− posição segura ou cogelada na falha elétrica
−− fácil montagem mecânica face variedade de kits disponíveis
−− simples e dupla ação
−− tecnologia FDT - DTM para Hart, FFe Profibus PA
−− alta imunidade a vibrações até 10 g de 20 a 80 Hz

Linha TZIDC-200 - Posicionadores inteligentes prova de explosão

−− diagnósticos avançados
−− robusto e compacto
−− acesso frontal do auto ajuste em 10 segundos
−− menor consumo de ar comprimido do mercado
−− pid de subida e descida separados otimizando os tempos de resposta

EDP300 - Novo posicionador da ABB da linha PositionMaster

− − invólucro de aço inoxidável
− − sensor de posição sem contato
− − alta capacidade de ar comprimido
− − permite operação com gás natural
− − teclado frontal para configuração similar de um celular
− − dispensa válvula reguladora para alimentação pneumática

Atuadores elétricos
Linha Contrac - PME120 atuador - sistema eletrônico integrado ou remoto EBN 853
−− controle contínuo com maior eficiência do mercado
−− microprocessador dedicado para controle de potência.
−− funções adicionais, e. g. controlador de processo e falha segura
−− permite manutenção preditiva/preventiva
−− “Stall proof “ dispensando chave fim de curso ou limitador de torque
−− permite uso remoto até 50 metros sem quaisquer restrições
−− comunicação digital via RS 232, HART e Profibus DP
−− alojamento com alta classe de proteção IP 66
−− variação de torque versus velocidade e posicionamento contínuo
−− software de configuração amigável e ajustes de posições através de teclado local

Linha LP e UP - Atuadores de pistão pneumático linear e rotativo, em válvulas

borboleta, e outros dispositivos semelhantes processo de regulação em
fornos, caldeiras e sistemas de distribuição de ar.
−− alta resolução, sensibilidade e resposta rápida com posicionador TZIDC
−− os cilindros disponíveis com selos Buna-N ou Viton
−− faixa de temperatura até 85°C com TZID-C
−− fácil adaptabilidade e montagem com pino de articulação
−− substituição para “antigos” atuadores de pistão
−− disponível com built-in de 4 a 20 mA, realimentação de posição
−− vários protocolos FDT/DTM incluindo HART, Profibus e FF
−− a opção TZID-C200 posicionador que é à prova de explosão

4 Produtos de medição
Instrumentação de processos
Medição de vazão

O conhecimento da ABB sobre medição de vazão é incomparável. Ao longo de

décadas, ABB desenvolveu tecnologia para atender os desafios dos seus clientes
apresentando soluções inovadoras para atendê-los. A ABB tem mais de 100 anos
de experiência em medição de controle de vazão, podendo te ajudar a reduzir cus-
tos e aumentar lucros.

Eletromagnéticos
Linha ProcessMaster e HigyenicMaster com fabricação
nacional para atender todos o processos incluindo alimentos e farmacia
−− navegação intuitiva para configuração dos parâmetros
−− display retroiluminado, de alto contraste e configurável
−− diagnóstico detalhado para a tomada de decisão rápida
−− protocolo HART é um padrão para quase todos os modelos
−− resistência à alta pressão: PN10 ... 40, CL150, 300
−− conexão ao processo: stubs de solda, conexões de tubos roscados, Tri-Clamp
−− verificação: software tool “ScanMaster”
−− diagnóstico: a detecção de Tubo Vazio

Linha Watermaster/Aquamaster exclusivos para atender mercado de águas e

tratamento de efuentes
−− único no mercado com o “p” de permanente segundo a OIML
−− opção de alimentação a bateria de 5 e 10 anos, energia solar e rede elétrica
−− trecho reto zero montante e jusante
−− melhor precisão do mercado
−− display retro-iluminado
−− se for enterrado dispensa retirada para calibrações com o uso do Calmaster2 - Iris

Ferramenta de verificação e calibração

− − o primeiro do mercado com ferramenta de manutenção preditiva
−− projetado para trabalhar com ambos os medidores de vazão a bateria e rede elétrica
− − testes são realizados sem necessidade de remoção do sensor do processo
−− resultados dos testes realizados são exibidos sem necessidade de laptop
−− 100 testes antes de fazer download - Ideal para aplicações remotas
−− duas versões disponíveis: ferramenta de validação Check Master e Calmaster2 - Iris

Mássicos
CoriolisMaster FCM 2000 FCB330 e 350
Para gases e liquido são compactos apresentam baixas perdas de carga, alta capa-
cidade de medição e telas intuitivas para medição de líquidos
Benefícios do uso de medidores de vazão da ABB CoriolisMaster:
−− o primeiro do mercado com ferramenta de manutenção preditiva
−− economia em custos, fazendo várias medições com um dispositivo
−− reduz a manutenção medidor de vazão de até 90%
−− sem desgaste mecânico minimizando problemas de instalação
−− economize até 25% na potência da bomba pelas baixas perdas de carga
− − diminuição de espaço em instalação crítica
− − medição de fluxo de massa, densidade e temperatura em um único dispositivo
− − maior capacidade de temperatura, precisão e densidade - para quando você
precisar de um desempenho máximo em espaço físico menor possível
− − extenso range de medição em um único medidor - outras marcas exigem dois
tamanhos de medidores para atender aplicações críticas fácil de usar pois apre-
senta uma IHM de baixa complexidade com “EASY SETUP”

Produtos de medição 5
Instrumentação de processos
Medição de vazão

Mássicos térmicos - FMT 500 IG para medição de gases limpos

−− sistema de medição digital
−− PROFIBUS DP-V1 ou comunicação HART
−− medição de temperatura separado do gás
−− funções de diagnóstico
−− certificação ATEX para Zona 0 e 1 (gases) e 21 (poeira)
−− economia em custos, fazendo várias medições com um dispositivo pois aceita
04 curvas (gases tabelados e ou composição fracionada)
−− baixa perda e carga e alta rangeabilidade

Volumétricos
Vórtex para medição de gases e líquidos
−− medição multivariável vazão mássica, temperatura em um único dispositivo
−− flange de tamanhos variados de DN 15 (1/2 “) até DN 300 (12”),
−− conversor com tecnologia DSP moderna com filtro digital melhorando a sensitividade
− − primário simples e robusto
− − opcionalmente integrado PT100 por exemplo, para medição de vapor saturado
− − sensor de temperatura para simples monitoramento e alarmes
− − equações avançadas para compensação de vazão
− − economia no projeto usando a compensação de vazão integrada do medidor

Swirl para medição de gases e líquidos

− − medição multivariável vazão mássica, temperatura em um único dispositivo
−− DN 15 (1/2 “) até DN 400 (16”)
−− excelente precisão: ± 0,5% do valor medido para líquidos, gases e vapores.
−− alta rangeabilidade para medição de 01:25
−− opção de sensor de temperatura integrado para medição de vapor saturado
−− trecho reto de 3x (diâmetro) a montante e 2x (diâmetro) a jusante
−− equações avançadas para compensação de vazão
−− economia no projeto usando a compensação de vazão integrada do medidor
−− protocolos de comunicação Hart, Profibus PA, Foundation Fieldbus

Rotâmetros para medição de gases e líquidos

Nossos medidores de Área variável (VA) fornecem uma solução de custo ótimo nas
medições de faixas baixas para uma grande variedade de líquidos e gases. Nossa linha
é muito abrangente para corpos em vidro, metal adequados para qualquer aplicação.
−− FAM541 de linha padrão, com conexões flangeadas
− − FAM544 design higiênico
− − FAM545 com PTFE - revestimentos para fluidos agressivos
− − FAM546 com camisa de vapor para fluidos sensíveis a temperatura
− − Sinal de saída 4 a 20 mA + Hart (FDT- DTM)

6 Produtos de medição
Instrumentação de processos
Computadores de vazão

SensyCal - Computadores de vazão para medição de líquidos, vapores e gases

O FCU400-G (SensyCal G) é uma unidade de cálculo e medição de transferência de
custódia para gases. Este instrumento pode ser utilizado com todos os medidores
de vazão disponíveis, transmitindo pulso, frequência ou sinal de corrente. Display
gráfico e outras funções como datas chaves, registrador de dados e comunicações
MBUS, MODBUS e Profibus (através de conversor).

O FCU400 S (SensyCal S) é um computador para vapor é pode ser utilizado para

determinar o fornecimento térmico de sistemas de caldeiras e ramais por meio do
cálculo de fluxo de massa e equilíbrio térmico, para metrologia fiscal.

Totalflow - Computadores de vazão para sistemas de medição de gás natural

O microFLO e o Xseries são sistemas para medições precisas de transferência de
custódia, de fácil instalação com requisitos mínimos de calibração. A tecnologia do
XSeries é meticulosamente integrada, resistente e de baixo consumo de energia.
Cada parte do sistema – pontos de I/O, protocolos e software aplicativo – é dese-
nhada para se desenvolver junto com suas necessidades.

O XRC-G4 é a quarta geração de Controladores Remotos da Totalflow. Dentre as

suas funcionalidades estão os variados recursos de automação, registros de alar-
mes e eventos, baixo consumo de energia, precisão, comunicações flexíveis e um
sistema de integridade embutido.

O modelo XFC-G46200 oferece um produto à prova de explosão com sistema de

medição diferencial ou linear integrado. São computadores de vazão precisos e
confiáveis com a capacidade de medir e monitorar o fluxo de gás em conformidade
com as normas AGA, API e ISO.

Spirit IT - Computadores de vazão de montagem em painel para transferência

de custódia.
A série Flow-X de computadores de vazão oferece um conceito sofisticado que
combina tecnologia de medição avançada e processamento rápido de sinais digi-
tais. O alto poder de processamento, a comunicação de dados versátil e grande
capacidade de armazenamento resulta na plataforma ideal para as aplicações mais
exigentes de medição de vazão. Realiza medições multifase com precisão e é o
primeiro computador de vazão a atender a GERG-2008, a equação mais precisa e
versátil de estado para o gás natural.

Seu encapsulamento modular permine configuração do equipamento para até 8

tramos de medição. Sua configuração e operação é realizada em tela touch screen,
onde cada interface pode ser usado para acessar vários computadores. O acesso
remoto é possível a partir da Web através de uma conexão segura HTTPS.

O Flow-X integrado com nosso software de supervisão de automação eXLerate cria

um conjunto de potência que permite soluções de medição inteligentes. O eXLerate
tem características especiais que permitem a automatização de atividades relacio-
nadas com a medição de transferência de custódia, validações de instrumentos,
análise de equipamentos de medição e auditorias do sistema. Ele fornece infor-
mações avançadas de auto-diagnóstico que ajudam o usuário a permanecer no
controle da medição em tempo real.

Produtos de medição 7
Instrumentação de processos
Medição de nível

Soluções inteligentes, precisas e confiáveis para qualquer aplicação industrial

Linha KM26 - Indicadores de nível por princípio magnético
A solução mais completa, confiável e eficaz para indicação de nível de tanques
−− substitui visores convencionais por indicação sem contato com fluido, evitando
degradação e dificuldades na visualização do nível
−− possui flutuadores magnéticos produzidos conforme densidade do fluido e con-
dições do processo
−− pressões de 0 a 310 bar e temperaturas de -196°C a 538°C
−− conexões de processo e câmaras
−− possibilidade de acrescentar, em um único equipamento, transmissores com
precisão de até 0,01% do fundo de escala, chaves de nível e acessórios para
aplicações mais exigentes

Linhas AT100, AT200, AT500 e AT600 - Transmissores magnetorestritivos

−− princípio magnetorestritivo (um dos mais precisos do mercado, com erro de
0,01% do fundo de escala)
−− medição contínua do nível total ou da interface, até mesmo em aplicações críti-
cas contendo espuma, vapor ou pequenos particulados
−− flutuadores customizados, com hastes rígidas de até 15 metros ou flexíveis de
até 22 metros
−− pressões de até 310 bar e temperaturas entre -196°C a 427°C
− − 4 a 20 mA / HART / FF com certificação SIL 2 pela norma IEC 61508

Linhas MT5000, MT5100 e MT5200 - Radares de onda guiada

− − tecnologia baseada na diferença da constante dielétrica, medindo tanto nível
total quanto nível de interfaces e, possibilitando visualização no display incorpo-
rado
− − faixa de medição de até 30 metros com saída em 4 a 20 mA / HART / FF
− − pressões de até 344 bar e temperaturas de até 427°C

Linhas LM80, LM200, LLT-100 - Medidores de nível , volume e posição tipo laser
− − diversas possibilidades de uso para medição de nível (sólidos e líquidos em
geral) ou para posicionamento
− − precisão de 20 mm e resolução de 10 mm
− − 2 saídas em relés ou 1 analógica em 4 a 20 mA
− − opções HART e Exd disponível no modelo LLT100
−− temperaturas de até 65°C e pressões até 50 bar

Chaves de nível e vazão térmica, vibratória, forquilha

−− diversas opções de tecnologias disponíveis: capacitivas, termais, vibratórias,
−− chaves magnéticas c/ flutuador para gerar alarmes de nível alto e baixo
−− relés de alarmes e coletor aberto

Linhas LST300 e LST400 - Medidores de nível tipo ultrassônico

−− faixa de medição de 10 até 30 metros com saída em 4 a 20 mA e relés
−− medição de vazão calha Parshal
−− comunicação tipo Hart
−− faixa de temperatura ambiente de 20ºC a 65ºC
−− fácil configuração

8 Produtos de medição
Instrumentação analítica
Analisadores contínuos de gases

Conhecidos no mercado há muito tempo, são a expressão do “estado da arte”

para análise de gases em qualquer tipo de processo

Linha AO2000
−− analisadores expansivos para até 4 módulos de análise
−− medição simultânea de até 6 componentes
−− interfaces digitais para comunicação remota com rede de manutenção e supervisão
−− compensação interna para análise cruzada de interferentes
−− diversos tipos de sinal de saída (4-20 mA, Modbus RTU ou TCP e Profibus)
−− blocos de função configuráveis (funções aritméticas e lógicas) internas ao analisador,
dispensando o uso de CLP no sistema de condicionamento de amostra

Linha EL3000 e EL3060

−− disponível para área classificada usando tecnologia “through the glass”,
permitindo a configuração sem abertura de tampa
−− até dois módulos analíticos no mesmo alojamento
−− medição de até 5 componentes simultaneamente
− − interface homem-máquina simplificada

Módulos de análise para linha EL e AO2000

− − módulos compatíveis com os analisadores EL ou AO para atender a diferentes
componentes medidos e aplicações, como:

Uras26
Módulo de infravermelho NDIR capaz de medir até 4 componentes
simultaneamente.
Ex.: CO, NO, SO2, etc.

Magnos27 e Magnos206
Módulo termomagnético ou paramagnético para medição de oxigênio em gases
limpos (Magnos206) ou até mesmo na produção de cimento (Magnos27)

Limas21 e Limas23
Módulo que usa fonte de infravermelho ou ultravioleta e atráves de “correlação
de filtros gás” ou “comparação de comprimentos de onda” pode medir: NO,
SO 2, H2S, Cl2, etc.

Caldos25 e Caldos27
Módulo que usa detector de condutibilidade térmica.

MultiFID e Fidas24
Módulo que usa detector por ionização de chama para medição do total de
carbonos orgânicos em emissões ou controle de processos

ZO23
Módulo de óxido de zircônio capaz de medir baixas concentrações de oxigênio
(ppm) em plantas de gases puros.

Produtos de medição 9
Instrumentação analítica
Analisadores contínuos de gases

AZ40
−− analisador de oxigênio e COe. Células de óxido de zircônio para oxigênio e com-
bustão catalítica para COe
−− substituto do SMA90, clássico analisador produzido por mais de 30 anos
−− IHM de fácil operação
−− possibilidade de circuito de limpeza automática da sonda, programado pelo
próprio analisador
−− cálculo de eficiência de queima como um opcional
−− disponível para diversos ranges de temperatura (até 1400°C)

AZ20, AZ25 e AZ30

−− analisador de óxido de zircônio para medição de oxigênio de maneira in-situ
−− células para diversos ranges de temperatura (até 1400°C)
−− disponível para área classificada
− − IHM de fácil operação
−− Com a possibilidade de célula integrada ao analisador/controlador ou célula remota
− − Células de fácil manutenção e baixo custo de operação

ACF5000
− − analisador para aplicações Hot & Wet onde todo o sistema de amostragem e
condicionamento é mantido a 180°C
− − sem peças móveis
− − calibração sem uso de gás padrão (cilindros)
− − baseado em um FTIR da ABB que oferece alta seletividade e capacidade de
futuras expansões
−− pode medir até 15 componentes ao mesmo tempo, tais como HCl, CO, SO2,
NO2, NH3, H2O, HF e Ctotal.
− − longo intervalo entre as manutenções (6 meses típico)
− − medição de Ctotal sem uso de FID, reduzindo a necessidade de gás de arraste

LS4000
− − analisador laser (TDL) para medição de oxigênio
− − medição em grandes distâncias (até 20 metros de passo óptico)
−− medição em condições adversas: alta pressão, alta temperatura, alta concentra-
ção de particulado, atmosfera ácida ou explosiva. Ideal para uso em incineradores

LS25
−− Analisador laser (TDL) para medição de gases de emissões e controle de processo
− − Pode medir gases como: HF, HCl, NH3, H2O, NO, H2S e CO diretamente em
chaminés ou tubulações de maneira in-situ
−− Usa a plataforma AO2000 como IHM

10 Produtos de medição
Instrumentação analítica
Analisadores para líquidos

A mais completa linha de analisadores e sistemas para amostras de líquidos

pH/Redox (ORP) e condutividade

−− transmissor multivariável
−− disponível em todas as montagens; In-line, Hot-Trap, Tri-Clamp, Submersível
−− comunicação Profibus / Hart / Fundation Fieldbus
−− NEMA 4X/IP65 ou IP66
−− diagnóstico on-line do sensor
−− disponível para áreas classificadas
−− opção de autolimpeza

Oxigênio dissolvido
−− método amperométrico ou óptico
−− permite conexão com até 4 sensores digitais
− − comunicação Profibus DP, Modbus, Ethernet
− − conexão plug-and-play com reconhecimento automático do sensor
− − o sensor óptico é resiste à abrasão e foto-branqueamento
− − registro de alarmes e eventos
− − opção de autolimpeza

Sílica, fosfato, alumínio, ferro, manganês, orgânicos dissolvidos e cor

− − método colorimétrico
− − leitura multiponto
− − comunicação Profibus DP
−− registro de alarmes e eventos
−− limpeza,calibração automáticas
−− baixo consumo de reagentes

Sódio, amônia e fluoreto

−− método ISE
−− amplo range de medição
−− limpeza,calibração automáticas
−− regeneração automárica do eletrodo de sódio
−− baixo consumo de reagentes

Hidrazina
−− amperométrico
− − compensação de pH e temperatura
− − auto-range

Cloro livre, cloro total, dióxido de cloro ou ozônio

− − método amperométrico com as três leituras disponíveis em um único analisador
− − permite leitura simultânea de pH/ORP

Turbidez
− − calibração com padrão seco dispensando o uso de formazina
− − sistema de rejeição de bolhas reduzindo erros de leitura
− − transmissor multivariável
− − comunicação Profibus DP
−− conexão plug-and-play com reconhecimento automático do sensor
−− comunicação Profibus DP
− registro de alarmes e eventos
− opção automática

Sistemas customizados para análise de água

Desenvolvimento de aplicação com engenharia própria e montagem em skids

Produtos de medição 11
Instrumentação analítica
Cromatógrafos e fotomêtros de processo

Cromatógrafos
Com a mais completa linha de cromatógrafos gasosos do mercado, a ABB possui a
melhor alternativa custo/benefício para sua aplicação.

Linhas NGC8200 e PGC1000

Com quatro entradas para amostras de gases, podem ser configurados para traba-
lhar com uma ou até duas entradas de gases de calibração. É um equipamento
para operação remota com baixo consumo de utilidades, aplicado a correntes de
gás natural e relacionadas em plataformas, termoelétricas, processos, entre outras
aplicações. Apropriados para montagem em tubo de 2”

Linha PGC5000
−− IHM gráfica em LCD de 10,4” e teclado universal touch pad.
−− conexões de fibra óptica de segurança intrínseca para múltiplos fornos (Oven TM)
−− controle distribuído em múltiplos fornos (OvensTM) que permite controle simultâ-
neo de até 4 fornos.
−− portas Ethernet redundante para transferência de dados
−− portas USB para atualizações, comunicação MODBUS, inclui opções de I/Os
−− configuração de múltiplos detectores: STCD, TCD, FID e capacidade para FPD

Fotomêtros de processo
Linha Multiwave
−− configuráveis para operação nas regiões espectrais; IR, NIR, VIS ou UV
−− podem utilizar sondas de processo em fibra-ótica
−− permite análise multicomponente contínua
− − aplicável em amostras líquidas ou gasosas e em correntes corrosivas ou de alta
pressão
− − célula aquecida para elevadas temperaturas, reduzindo custos em sistemas do
tipo Hot & Wet
− − comunicação Ethernet

Linha FTIR
− − completa linha de FTIR, MID e NIR para aplicações em processos e laboratórios
− − completa conectividade via ModBus RTU e OPC
− − completo sistema externo de controle de amostras
− − software completo FTSW compatível com padrões quimiométricos industriais –
Unscrambler, Pirouette, GramsIQ, , Horizon MB

Sistemas integrados

12 Produtos de medição
Instrumentação de processos
Energy Harvesting e Wireless Hart

Tecnologia Energy Harvesting para instrumentos de temperatura com

comunicação Wireless Hart
Características e vantagens do Harvesting a partir do looping 4-20mA loop

−− adaptador ABB FieldKey

−− projetado para ser de fácil e rápido uso
-- pequeno - somente dois fios - antena rotativa
−− usa a energia do loop 4 a 20 mA
−− uso integrado com transmissor de temperatura Energy Harvesting
-- sem bateria
-- melhor performance
−− uso também com qualquer tipo de instrumento 4 a 20 mA
-- possibilidade de verificação de todos os dados como
-- variáveis de processo
-- diagnósticos

Serviços
Serviços que vão muito além de uma simples manutenção

A partir do momento em que o produto ABB é instalado e Para assegurar que o investimento em nossos produtos seja
colocado em operação, há vários parâmetros que possibilitam o mais durável possível, realizamos os seguintes serviços:
estabelecer seu grau de obsolescência. −− treinamento
− − supervisão de montagem
Como fabricante, a ABB se preocupa em assegurar que o − − instalação, comissionamento e start-up
investimento do seu cliente seja o mais durável possível. Por −− peças sobressalentes
isso, temos como principal compromisso, prolongar a vida − − manutenção preventiva e corretiva
útil de nossos produtos, fornecendo serviços que evitam os −− reparo, revisão e manutenção
custos de uma parada inesperada e agregam valor para os − − suporte remoto
nossos clientes. −− contratos
− − modernização e upgrades
− − atualização tecnológica constante
−− experiência nos diversos protocolos de comunicação

É a ABB agregando ainda mais valor ao produto ABB.

Produtos de medição 13
Instrumentação para máquinas
Medidores de força

Stressometer – Medição e controle da planicidade em laminadores e

linhas de processo
−− mais de 700 sistemas instalados no mundo
−− único sistema com medição verdadeiramente paralela da planicidade da chapa
ou folha de metal, sendo quatro medições por revolução
−− confiabilidade, precisão e robustez para otimizar o seu ciclo de produção e
permitir a produção de materiais que demandam altos padrões de qualidade,
minimizando as perdas do processo
−− sensores baseados na tecnologia Pressductor

Strip Tensiometers – Células de carga para controle de tensão

−− sensores baseados na tecnologia Pressductor
−− células com medição orientada na direção vertical, horizontal ou radial
−− capacidades nominais entre 5 e 400 kN
−− sobrecargas seguras (sem perda da calibração) de até 10 x Fnom
−− Células em aço inox com versão mais robusta para ambientes de laminação
(resistente à água, emulsões de óleo, graxa, sujeira)
− − Precisão de ±0,5% da Fnom e repetibilidade de ±0,05%

Roll Force – Células de carga para controle da força de laminação

− − sensores baseados na tecnologia Pressductor
− − células retangulares, circulares e em anel
− − capacidades nominais entre 0,63 a 60 MN
− − possibilidade de instalação tanto na parte superior/inferior do parafuso quanto
na base da cadeira de laminação
− − sobrecargas seguras (sem perda da calibração) de até 3 x Fnom
− − precisão de ±0,5% da Fnom e repetibilidade de ±0,1%

Web Tension – Células de carga para controle de tensão em tiras

(papel, plástico, fitas)

−− sensores baseados na tecnologia Pressductor

−− células tipo bloco (suportando o mancal) ou tipo radial (eixo do rolo)
−− capacidades nominais entre 0,1 a 100 kN
−− corpo em aço inox, com versões IP67, resistentes à corrosão mesmo na presen-
ça de ácidos no líquido de emulsão
−− sobrecargas seguras (sem perda da calibração) de até 10 x Fnom
−− precisão de ±0,5% da Fnom e repetibilidade de ±0,05%

Tecnologia Pressductor
−− tecnologia utilizada nos sensores de força da ABB, baseada no princípio
magnetoelástico
− − sensor constituído de um bloco de aço sem partes móveis
− − proporciona maior confiabilidade e repetibilidade nas medições
− − imunidade às condições agressivas do processo
− − robustez contra choques e sobrecargas
−− circuito interno com característica indutiva, possibilitando trabalhar em altas
frequências e mantendo imunidade à possíveis interferências eletromagnéticas
do ambiente
−− não há deformação física do sensor, para gerar o sinal elétrico em mV, propor-
cional à força aplicada

14 Produtos de medição
Sistemas de pesagem
Soluções precisas e diferenciadas para os ambientes
industriais mais críticos

Millmate Thickness Gauge – Medição da espessura em metais planos

não-ferrosos
−− tecnologia Pulsed Eddy Current (PEC), proporcionando medição sem contato
com a chapa/folha de metal
−− a medição não é afetada pelas interferências do processo (água, vapor, emulsão,
temperatura, poeira)
−− não requer calibrações para trabalhar com diferentes ligas, possibilitando a redu-
ção de custos com manutenção e paradas de máquina
−− trabalha com qualquer liga de metal com baixo teor de ferro
−− espessuras entre 0,01 e 15 mm
−− mede chapas com larguras a partir de 140 mm
−− repetibilidade de ±0.03%
−− precisões de ±(0.05% + 2 μm) ou ±(0.1% + 1 μm)

Millmate Strip Scanner – Medição de borda e largura de metais planos

(inclusive aço)
−− tecnologia Pulsed Eddy Current (PEC), proporcionando medição sem contato
com a chapa/folha de metal plano
−− a medição não é afetada pelas interferências do processo (água, vapor, emulsão,
temperatura, poeira)
−− mede a posição da borda com precisão de ±0,5 mm
−− mede a largura do material com precisão de ±1 mm
−− indica que a chapa está fora de centro, com precisão de ±0,5 mm,
−− proporciona ganhos de produção significativos e maior disponibilidade das má-
quinas, quando usado em conjunto com o Stressometer
−− não requer frequentes calibrações, manutenções e reposições de peças, por não
trabalhar com princípio óptico ou radioativo.
−− para tiras com espessuras até 20 mm e larguras entre 200 mm e 3200 mm

Tecnologia Pulsed Eddy Current (PEC)

−− tecnologia Pulsed Eddy Current (PEC), baseada na indução de uma corrente pul-
sada na superfície de materiais metálicos e posterior leitura da energia acumula-
da no metal, para obtenção de variáveis proporcionais por integração (posição,
espessura)
− − possibilita o desenvolvimento de sensores que medem essas variáveis, sem
contato com o material, além de permitir maior imunidade às interferências dos
processos industriais mais agressivos

Sistemas de pesagem – Células de carga para aplicações críticas

− − sensores Strain Gauge aprimorados, com sensibilidade de 0,5 mV/V.
− − temperatura de operação -30°C a 100°C (eventualmente até 180°C)
− − sobrecarga segura (sem perda da calibração) de até 400% da Fnom
− − sobrecarga lateral de até 100% da Fnom
− − erro combinado ± 0.1% da Fnom
− − excitação nominal: 15 Vc.c.
− − capacidades de 5 a 160 tons
−− modelos especiais para pontes rolantes, barras de carga, moitões, pórticos
−− modelos convencionais (compressão vertical), para pesagem em aplicações
diversas como silos, plataformas, carros torpedo, carros porta-panela, converte-
dores de aço líquido

Produtos de medição 15
Contato

ABB Ltda

BRCC - 10/16
Instrumentação e Analítica
Rodovia Senador José Ermírio de Moraes, Km 11 - s/ nº
18087-125 - Sorocaba - SP

Contact center: 0800 0 14 9111

Dúvidas sobre produtos, serviços e contatos ABB.

Plantão 24 horas: 0800 0 12 2500

Emergências técnicas.

www.abb.com.br