Interfone Manual PDF

Dest aques da Li nha
Interfonia Residencial
Acessrios
Interfonia Coletiva
Acessrios
Interfonia Residencial
Porteiro
Eletrnico F8NTL - AZ01
(p. 33)
Interfonia Coletiva
Extenses
Interfonia
1
36766- Pag 28.ps
I:\TRABALHOS LEOGRAF\36766-PIAL LEGRAND\SAIDA\36766- Pag 28.cdr
quinta-feira, 21 de abril de 2011 15:48:39
Perfil de cores: Desativado
Composio Tela padro
Porteiro Coletivo MPS

(p. 42)
Video Porteiro Externo
Coletivo VPC
(p. 44)
pg. 36
Interfone LD
pg. 32
Porteiro Eletrnico F8
NT
pg. 41
Porteiro Eletrnico
Coletivo - MPE
pg. 47
Mdulo Amplificador
pg. 46
Unidade Externa - VPC
pg. 51
Comutador RL 456
pg. 33
NLB e
NTL
pg. 38
Interfone AZ
pg. 42
Porteiro Eletrnico
Coletivo - MPS
pg. 48
Mdulo de Botes MPD
pg. 50
Gabinete de Embutir - GE e
Gabinete de Sobrepor - GS
pg. 52
Comutador IP 156
pg. 35
Porteiro Eletrnico F9AZ
pg. 39
Unidade Externa F9AZ
pg. 44
Porteiro Eletrnico
Coletivo com Vdeo - VPC
pg. 49
Mdulo de Botes MP
pg. 53
Comutador RL 1000
1
36766- Pag 29.ps
Composio Tela padro
Interfonia
Conforto pra toda a famlia.
A linha de interfonia HDL a soluo ideal para
possibilitar conforta todos os usurios, pois com todos os
modelos possvel atender a um visitante e abrir uma
fechadura ou fecho eltrico a distncia.
De pequenas dimenses e grande qualidade de udio, a
linha de interfonia pode ser instalada em diversos
lugares, tais como: casas, comrcios, consultrios,
empresas, dentre outros locais.
4
1
4
1
0
127
220
0
127
220
Opo Rede 127V
Caixa de Fora
2 Fios 1,5mm
2
Opo Rede 220V
1
36766- Pag 30.ps
Composio Tela padro
Porteiro Eletrnico F8 NLB
Pg. 33
Comutador RL1000
Pg. 53
Interfone AZ
Pg. 38
Porteiro Eletrnico F8 NT
Pg. 32
Outras solues HDL para o mesmo projeto:
Interfone AZ 01 Porteiro Eletrnico F9 AZ
Pg: 35
Possibilita o atendimento
em at 6 pontos
Permite a abertura de
uma fechadura eltrica
Pg: 38
1
36766- Pag 31.ps
Composio Tela padro
Especificaes
Caractersticas
Kit Porteiro Eletrnico de sobrepor com teto (proteo
contra intempries), modelo F8NT.
Fabricado em plstico ABS (base) e Alumnio Anodizado
(tampa), permite a instalao de at 2 extenses ou 3 pontos
(um fone que acompanha o Kit mais 2 interfones avulsos
modelos LD.01 ou AZ.01).
Seu design atual e pequenas dimenses combinam com
diferentes ambientes de instalao.
Possui alarme antiviolao para o painel do porteiro
eletrnico, ajuste de udio externo e aciona fechadura
eltrica HDL.
Modelo
Cdigo
Aplicao Porteiro Eletrnico de uso residencial
Instalao 2 fios entre o painel e o interfone
interno + 2 fios para rede eltrica no painel.
Fixao Sobrepor
Campainha Toque eletrnico bitonal
Nmero de
extenses internas
Fechadura Eltrica 12V. Aciona qualquer modelo de fechadura ou fecho HDL
Material Plstico ABS(base) e Alumnio Anodizado (tampa)
Itens inclusos Unidade interna (AZ01)+ unidade externa
(Porteiro), kit de fixao, manual e certificado de garantia
Ajustes Volume externo
Frequncia 50/60Hz
Alimentao 127/220Vac
Consumo 3W
Dimenso 80x218x338mm
da Embalagem
Peso 0,67Kg
90.02.01.949
2 interfones modelo AZ / LD + o interfone principal
Esquema de Ligao
Esquema de Instalao com 2 fios
IMPORTANTE:
A instalao com 2 fios, independentemente de marca ou modelo, no garante a inviolabilidade do
sistema quando a fechadura eltrica utilizada.
90.02.01.949
F8NT A 01
- PORTEIRO
ELETRNICO - Z
PORTEIRO ELETRNICO F8NT
32
0
127
220
4
1
4
1
0
127
220
Opo rede 220V
Rede 127V
F
F
Fechadura
(opcional)
Ateno:
Os fios 4 e 1 no podem ser
invertidos, ou seja, ligados
em bornes diferentes.
Caixa de Fora
2 Fios
1,5mm
2
2 Fios 1,5mm
2
Distncia Mxima 500m
2 Fios
2 Fios 1,5mm
2
Detalhes da instalao conforme pgina 19
Dimenses
2
0
0
,
0
74,5
91,0
1
5
2
,
3
41,3
39,3
49,0
1
7
6
,
0
71,5
Porteiro Eletrnico F8 NT
1
36766- Pag 32.ps
domingo, 24 de abril de 2011 16:15:51
Composio Tela padro
Especificaes
Caractersticas
Kit Porteiro Eletrnico de sobrepor com teto (proteo
contra intempries), modelo F8NTL ou sem teto F8NLB.
Fabricado em plstico ABS (base) e Lexan (tampa),
permite a instalao de at 2 extenses ou 3 pontos (um
fone que acompanha o Kit mais 2 interfones avulsos
modelos LD.01 ou AZ.01).
Possui alarme antiviolao para o painel do porteiro
eletrnico, ajuste de udio externo e aciona fechadura
eltrica HDL.
Dimenses
Modelo
Cdigo
Aplicao Porteiro Eletrnico de uso residencial
Instalao 2 fios entre o painel e o interfone
interno + 2 fios para rede eltrica no painel.
Fixao Sobrepor
Nmero de
extenses internas
Material Plstico ABS (base) e Lexan (tampa)
Itens inclusos Unidade interna (AZ01) + unidade externa
(Porteiro), kit de fixao, manual e certificado de garantia
Ajustes Volume externo
Frequncia 50/60Hz
Consumo 3W
da Embalagem
Peso 0,57Kg 0,50Kg
2 interfones modelo AZ / LD + o interfone principal
2
0
0
,
0
74,5
84,0
1
4
9
,
4
39,3
41,3
1
4
7
,
4
Esquema de Ligao
Esquema de Instalao com 2 fios
IMPORTANTE:
A instalao com 2 fios, independentemente de marca ou modelo, no garante a inviolabilidade do
sistema quando a fechadura eltrica utilizada.
90.02.01.953 PORTEIRO
ELETRNICO TL - Z
-
F8N A 01
90.02.02.096
F8N A 01
- PORTEIRO
ELETRNICO LB - Z
PORTEIRO ELETRNICO
F8NTL
90.02.01.953
F8NLB
90.02.02.096
91,0
1
5
2
,
3
41,3
39,3
49,0
33
1
7
6
,
0
71,5
0
127
220
4
1
4
1
0
127
220
Opo rede 220V
Rede 127V
F
F
Fechadura
(opcional)
Ateno:
Caixa de Fora
2 Fios
1,5mm
2
2 Fios 1,5mm
2
Distncia Mxima 500m
2 Fios
2 Fios 1,5mm
2
Porteiro Eletrnico F8 NLB e
Porteiro Eletrnico F8 NTL
1
36766- Pag 33.ps
Composio Tela padro
34
Esquema de Ligao
Deve-se instalar uma fonte de alimentao TRA-400 (opcional) com a instalao de mais 2 fios, conforme esquema abaixo.
Instalao com 2 fios para Rede 127/220 Volts
Instalao com 4 fios para Rede 127/220 Volts
0
127
220
4
1
4
1
FE
FS
0
127
220
Rede
220V
Rede
127V
CUIDADO:
Antes de conectar
os fios nos bornes
FE e FS, retirar os
jumpers JP1 a JP2 no
circuito impresso do Interfone
AZ.
Fechadura
(opcional)
Fonte TRA-400
(opcional)
Rede
Eltrica
Ateno:
Instalao de Extenses AZ.01
Para a colocao de mais interfones (mximo de 3 - 1 do Kit e mais 2 extenses) fazer as ligaes em paralelo.
Unidade Externa
de Porteiro
Eletrnico
Interfone AZ.01 Extenso 1 Extenso 2
Instalao de segurana com 4 fios
IMPORTANTE:
Esta instalao torna o sistema
eletricamente inviolvel.
A fiao da fechadura (opcional)
no dever passar pela mesma
tubulao da Unidade Externa.
BORNE 4
Rede
Eltrica
BORNE 1
BORNE FE
BORNE FS
Fechadura
(opcional)
Fonte TRA-400
(opcional)
2 Fios 1,5mm
2
Distncia Mxima 500m
2 Fios (ver tabela)
2 Fios 1,5mm
2
Rede
Eltrica
CUIDADO:
Antes de conectar os fios nos bornes
FE e FS, retirar os jumpers JP1 a JP2
no circuito impresso do Interfone AZ.
Acessrios
Interfone Modelo AZ / LD
Fechadura C-90
Fonte TRA-400 Fechadura PV
Fecho Eltrico
Ateno: importante seguir este esquema
rigorosamente SEM INVERTER OS FIOS.
Aconselha-se usar fios de cores diferentes.
Para a opo de instalao com 4 fios, l
igar os interfones em paralelo
0
127
220
4
1
4
1
0
127
220
Opo rede 220V
Rede 127V
F
F
Fechadura
(opcional)
Ateno:
Caixa de Fora
2 Fios
1,5mm
2
2 Fios 1,5mm
2
Distncia Mxima 500m
2 Fios
2 Fios 1,5mm
2
1
36766- Pag 34.ps
Composio Tela padro
Especificaes
Caractersticas
Kit Porteiro Eletrnico de sobrepor contendo um Porteiro
Eletrnico F9AZ (com teto), uma fonte de alimentao TRA-
400 e um interfone modelo AZ01.
Fabricado em alumnio e plstico ABS, permite a instalao
de at 5 extenses ou 6 pontos (um fone que acompanha o
Kit, mais 5 interfones avulsos modelos LD01 ou AZ01).
Possui ajustes de udio interno e externo e aciona a
fechadura eltrica HDL.
Dimenses
Acessrios
90.02.01.705 - PORTEIRO
ELETRNICO F9-AZ01
Fechadura C-90
1
7
6
,
0
2
0
0
,
0
74,5 71,5
Modelo
Cdigo
6 fones (LD01 ou AZ01). O principal + 5
1 para aplicao tpica e 2 utilizando comutador Rl1000
PORTEIRO ELETRNICO F9AZ01
Aplicao Porteiro eletrnico Residencial
Instalao 2 fios para interligao entre Porteiro e Interfone
Fixao Sobrepor c/ cobertura
Campainha Toque eletrnico na cpsula receptora
Nmero de
extenses internas
Nmero de
extenses externas
Fechadura Eltrica Aciona qualquer fechadura ou Fecho HDL
Material Plstico ABS e Alumnio Natural
Itens inclusos Painel externo (Porteiro), interfone AZ01, Manual,
certificado de garantia., Fonte de Alimentao TRA - 400
Ajustes Volume externo e interno
Frequncia 50/60Hz
Alimentao 12V (utilizando fonte TRA-400)
Consumo 3W
da Embalagem
Peso 1,32Kg
Comutador RL 1000
Fechadura PV
90.02.01.705
Esquema de Ligao
Para a colocao de mais interfones ( mximo de 6 - 1 do kit e mais 5 extenses ) fazer as ligaes em paralelo.
Interfone AZ 1 Extenso 1 Extenso 2
BORNE 1 BORNE 1 BORNE 1 BORNE 1 BORNE 4 BORNE 4 BORNE 4 BORNE 4
Unidade Externa
de Porteiro
Eletrnico
Ateno:
importante seguir esse esquema
rigorosamente SEM INVERTER OS FIOS.
Para a opo de instalao com 4 fios,
ligar os interfones em paralelo.
Fecho Eltrico
Comutador RL 456
35
119,5 60,0
44,0
41,0
1
4
6
,
0
Porteiro Eletrnico F9AZ
1
36766- Pag 35.ps
Composio Tela padro
36
Esquema de Ligao
Especificaes
Caractersticas
Interfone padro HDL para Porteiros Eletrnicos Residenciais
e Coletivos, podem ser tambm aplicados como extenso de
udio em Vdeos Porteiros.
Circuito eletrnico em SMD, cpsula receptora dinmica de
alta qualidade para recepo e microfone de eletreto para
transmisso de udio.
Fabricados em plstico ABS e possuem boto para acionar a
fechadura eltrica.
Suas formas e dimenses objetivam robustez e praticidade.
Com base e fone em cor branca e cordo espiralado preto.
Disponveis tambm nas verses LD 02 (segundo boto)
e LD 06 (intercomunicador).
Dimenses
90.02.01.652
INTERFONE LD
1B/CI UNIV.
90.02.01.652
INTERFONE LD
1B/CI UNIV.
LD - 01 LD - 02
90.02.01.405
INTERFONE
LD 2B/UNIV.
90.02.01.405
INTERFONE
LD 2B/UNIV.
90.02.01.411
INTERFONE
LD 6B/UNIV.
Modelo
Cdigo
Cor Branco
Aplicao
Instalao 2 fios 2 a 5 fios 5 pares para
Instalao de 6
Pontos
Material Plstico ABS
Itens inclusos Manual, certificado de garantia
Ajustes Jumper para utilizao como interfone "universal
Frequncia -
Alimentao -
Dimenso 91x76x216mm
da Embalagem
Peso 0,36Kg
INTERFONE LD
80,5
2
0
8
,
0
2
0
3
,
5
70,0
1B/CI/UNID
90.02.01.652
Porteiros
Residenciais e
Coletivos, Vdeo
Porteiro, Central de
Portaria CI 2000
Porteiros Residenciais
e Coletivos, Vdeo
Porteiro, Central de
Portaria CI 2000 e
especialmente para
comunicao interna
( Chef e- secret ri a)
comIP.156
Sistema de
intercomunicao at
6 pontos
2B/UNID
90.02.01.652
6B/UNID
90.02.01.652
A T F F
-
4 1 + 4 1 3
Contato 1 do Boto
N.A. (Normal Aberto)
Contato 2 do Boto
N.A. (Normal Aberto)
4 1 3
Para o Borne 4 do Porteiro
Para o Borne FE do Interfone
Para o Borne FS do Interfone
Interfone LD
1
36766- Pag 36.ps
Composio Tela padro
37
Esquema de ligao LD 06
90.02.01.411
INTERFONE
LD 6B/UNIV.
LD - 06
TD D TA A + - R 1 R1 C 4 C1
4 1 3
A T F F - 4 1 + 3
Boto de Chamada
Porteiro 1
RL456
Fonte TRA-400
Fechadura
1 2
T
1
2
3
4
5
6
P
Interfone 1
Utilizar diodo
IN4002
4 1 3
T
1
2
3
4
5
6
P
Interfone 2
4 1 3
T
1
2
3
4
5
6
P
Interfone 3
4 1 3
T
1
2
3
4
5
6
P
Interfone 4
4 1 3
T
1
2
3
4
5
6
P
Interfone 5
4 1 3
T
1
2
3
4
5
6
P
Interfone 6
Porteiro
Fonte TRA-400
Fechadura C-90
Fechadura PV
Unidade Externa dos Porteiros
Fonte IPI56
Comutador RL456
1
36766- Pag 37.ps
Composio Tela padro
Esquema de Ligao
Especificaes
Caractersticas
Interfone padro HDL para Porteiros Eletrnicos Residenciais e
Coletivos, pode ser tambm aplicado como extenso de udio
em Vdeos Porteiros.
Circuito eletrnico em SMD, cpsula receptora dinmica de alta
qualidade para recepo e microfone de eletreto para
transmisso de udio.
Com design atual e pequenas dimenses, fabricado em plstico
ABS e possui boto para acionar a fechadura eltrica.
Disponvel em 4 cores (branca, cinza, azul e grafite) e tambm na
verso AZ02 (com 2 botes) para o acionamento de porto
automtico ou para a comunicao interna.
Dimenses
Acessrios
2
0
0
,
0
74,5
1
7
6
,
0
71,5
4 1 3 FS FE
Entrada da Fonte TRA-400
Sada para Fonte TRA-400
Para o Borne FE do Interfone
Para o Borne FS do Interfone
Modelo .
Cdigo Todas referncias acima
Cor Todas referncias acima
Aplicao Porteiros Residenciais e Coletivos, Vdeo Porteiro,
Central de Portaria CI 2000
Instalao Opo 2 fios e 4 fios
Ajustes Jumper para utilizao como interfone "universal
Frequncia -
Alimentao -
Dimenso 81x81x218mm
da Embalagem
Peso 0,33Kg
Interfone Mod AZ01 Interfone Mod AZ02 .
90.02.01.694 - MODELO AZ01 BRANCO
90.02.01.737 - MODELO AZ01 CINZA
90.02.01.738 - MODELO AZ01 GRAFITE
90.02.01.739 - MODELO AZ01 AZUL
90.02.01.719 - MODELO AZ02 BRANCO (DOIS BOTES)
CUIDADO:
Antes de conectar os
fios nos bornes
FE e FS, retirar os
circuito impresso
do Interfone AZ.
38
Fonte TRA-400
Fechadura C-90
Unidade Externa de Porteiros F-9, F-15, F-5, F8, F4 e Vdeos Porteiros
Interfone AZ
1
36766- Pag 38.ps
Composio Tela padro
Especificaes
Caractersticas
Porteiros Eletrnicos de sobrepor com teto (proteo
adicional para intempries).
Fabricados em alumnio e plstico ABS, permitem a instalao
de at 6 fones modelo AZ01 ou LD01.
Possuem ajustes de udio interno e externo e acionam a
fechadura eltrica HDL. Necessitam da fonte externa modelo
TRA-400.
Dimenses
Acessrios
Fechadura C-90
Fonte TRA-400
119,5
1
4
6
,
0
60,0
44,0
41,0
90.02.01.085
UNIDADE EXTERNA DE PORTEIRO F9
Comutador RL1000
Fecho Eltrico
Comutador RL 456
Modelo
Cdigo
Aplicao Porteiro eletrnico Residencial
Instalao 2 fios para interligao entre Porteiro e Interfone
Fixao
Nmero de
extenses internas
Nmero de 2 com RL 1000
extenses externas
Fechadura Eltrica Aciona qualquer fechadura ou Fecho HDL
Itens inclusos Painel externo (Porteiro), interfone AZ01, Manual,
certificado de garantia
Frequncia 50/60Hz
Alimentao 12V (utilizando fonte TRA-400)
Consumo 3W
da Embalagem
Peso 0,52Kg
Unidade Externa de Porteiro F9
6 fones (LD01 ou AZ01). O principal + 5
90.02.01.085
Sobrepor com cobertura
Esquema de Ligao
Para a colocao de mais interfones ( mximo de 6 - 1 do kit e mais 5 extenses )
fazer as ligaes em paralelo.
Ateno:
importante seguir esse esquema rigorosamente SEM INVERTER OS FIOS.
Para a opo de instalao com 4 fios, ligar os interfones em paralelo.
39
Unidade Externa F9AZ
1
36766- Pag 39.ps
Composio Tela padro
Esquema de Ligao
Instalao de segurana com 4 fios
Deve-se instalar a fonte de alimentao TRA-400 com mais 2 fios, conforme esquema abaixo.
IMPORTANTE:
Esta instalao torna o sistema eletricamente inviolvel.
A fiao da fechadura (opcional) no dever passar pela mesma tubulao da Unidade Externa.
Instalao com 2 fios
4
1
4
1
F
F
Fechadura
(opcional)
Ateno:
T
A
Fonte TRA-400
Rede
Eltrica
BORNE 4
BORNE 1
BORNE FE
BORNE FS
Fechadura
(opcional)
Fonte TRA-400
Distncia Mxima 500m
2 Fios (ver tabela)
2 Fios 1,5mm
2
Rede
Eltrica
CUIDADO:
Antes de conectar os
fios nos bornes
FE e FS, retirar os
circuito impresso
do Interfone AZ.
BORNE A
BORNE T
IMPORTANTE:
A instalao com 2 fios, independentemente de marca ou modelo, no garante a inviolabilidade do sistema quando a
fechadura eltrica utilizada.
A tabela indica os cabos a serem usados em
funo das distncias entre o painel externo
e o fone interno, bem como do mdulo
da Fonte de Alimentao TRA-400 e
o painel externo.
Painel Externo
Tabela de Bitola de Fios
De At Bitola
0m
100m
200m
100m
200m
500m
0,5mm
1,0mm
1,5mm
2
2
2
Mdulo fonte de Alimentao
TRA-400 ao painel externo
0m 50m 2,5mm
2
Painel externo fechadura 0m 50m 1,5mm
2
F-9
F-9
40
1
36766- Pag 40.ps
Composio Tela padro
41
Caractersticas
Porteiro Eletrnico Coletivo Modular de embutir, composto
por um gabinete e mdulos amplificador e de botes.
Fabricado em alumnio e plstico ABS, possui ajustes de udio
interno e externo e acionamento de fechadura eltrica.
Possui design atual e dimenses compatveis com a utilizao
em condomnios.
Compatvel com interfones modelo AZ01 e LD01, utiliza para
alimentao a fonte TRA.400.
Seu exclusivo painel frontal articulado facilita instalao.
Dimenses
Composio
Acessrios
Interfone Modelo AZ01
Fonte TRA 400
Comutador RL 1000
Fechadura C-90
Fechadura PV
Porteiro
MPE
Cdigo
HDL
Medida
A (mm)
Medida
B (mm)
Medida
C (mm)
Medida
D (mm)
Peso
(Kg)
Dimenses
Embalagem (mm)
MPE/02 90.02.01.541
90.02.01.540
90.02.01.539
90.02.01.538
90.02.01.537
90.02.01.536
90.02.01.534
90.02.01.535
90.02.01.533
90.02.01.532
90.02.01.531
90.02.01.530
232 140 63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
67 0,75 145x73x242
145x73x345
145x73x442
67 1,07
67 1,44
67 0,83 145x73x242
145x73x345
145x73x442
67 1,19
67 1,48
67 0,80 145x73x242
145x73x345
145x73x442
67 1,17
67 1,53
67 0,86 145x73x242
145x73x345
145x73x442
67 1,48
67 1,27
MPE/04 232 140
MPE/06 232 140
MPE/08 232 140
MPE/10 332 140
MPE/12 332 140
MPE/14 332 140
MPE/16 332 140
MPE/18 432 140
MPE/20 432 140
MPE/22 432 140
MPE/24 432 140
Especificaes
Modelo
Cdigo Ver tabela
Cor Alumnio Natural e plstico ABS preto
Aplicao Porteiro eletrnico coletivo Modular
Instalao 3 fios para cada ramal
Fixao Embutir
Nmero de
extenses internas conforme quantidade de botes/ramais
Nmero de
extenses externas
Fechadura Eltrica 1 acionamento para todos modelos de fechaduras
ou fechos HDL
Material Plstico ABS e alumnio natural
Itens inclusos Painel externo (Porteiro), cartela com nmeros
para identificao do boto de chamada,
Manual, certificado de garantia.
Frequncia 50/60Hz
Alimentao 12V (fonte TRA.400)
Consumo 3W
Porteiro Eletrnico Coletivo MPE
At 2 pontos internos (interfones AZ.01 ou LD.01),
1 para aplicao tpica e 2 com uso de
comutador RL.1000
A
B C
D
Porteiro Eletrnico Coletivo - MPE
1
36766- Pag 41.ps
Composio Tela padro
42
Caractersticas
Porteiro Eletrnico Coletivo Modular de sobrepor, composto
por um gabinete e mdulos amplificador e de botes.
Possui design atual e dimenses compatveis com a utilizao
em condomnios.
alimentao a fonte TRA.400.
Seu exclusivo painel frontal articulado facilita instalao.
Dimenses
Acessrios
Composio
Porteiro
MPE
Cdigo
HDL
Medida
A (mm)
Medida
B (mm)
Medida
C (mm)
Medida
D (mm)
Peso
(Kg)
Dimenses
Embalagem (mm)
MPS/02 232 140 36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
40,5 0,78 145x73x242
145x73x345
145x73x440
40,5 1,15
40,5 1,46
40,5 0,84 145x73x242
145x73x345
145x73x440
40,5 1,20
40,5 1,59
40,5 0,81 145x73x242
145x73x345
145x73x440
40,5 1,18
40,5 1,53
40,5 0,86 145x73x242
145x73x345
145x73x440
40,5 1,50
40,5 1,23
MPS/04 232 140
MPS/06 232 140
MPS/08 232 140
MPS/10 332 140
MPS/12 332 140
MPS/14 332 140
MPS/16 332 140
MPS/18 432 140
MPS/20 432 140
MPS/22 432 140
MPS/24 432 140
90.02.01.565
90.02.01.566
90.02.01.567
90.02.01.568
90.02.01.569
90.02.01.570
90.02.01.571
90.02.01.572
90.02.01.573
90.02.01.574
90.02.01.575
90.02.01.576
A
B C
D
Especificaes
Modelo
Cdigo Ver tabela
Aplicao Porteiro eletrnico coletivo Modular
Instalao 3 fios para cada ramal
Fixao Sobrepor
Campainha Toque eletrnico bitonal sem ajuste
Nmero de
extenses internas conforme a quantidade de botes/ramais
Nmero de
extenses externas
Fechadura Eltrica 1 acionamento para todos modelos de fechaduras
ou fechos HDL
Itens inclusos Painel externo (Porteiro), cartela com nmeros
para identificao do boto de chamada,
Manual, certificado de garantia.
Frequncia 50/60 Hz
Alimentao 12V (fonte TRA.400)
Consumo 3W
Porteiro Eletrnico Coletivo MPS
At 2 pontos internos (interfones AZ.01 ou LD.01),
1 para aplicao tpica e 2 com uso de
comutador RL.1000
Interfone Modelo AZ01
Fechadura C-90
Fonte TRA-400
Comutador RL 1000
Fecho Eltrico
Fechadura PV
Porteiro Eletrnico Coletivo - MPS
1
36766- Pag 42.ps
Composio Tela padro
MP
1
43
Esquema de Ligao
MPD
Observao:
A ligao dos Porteiros da srie MP utilizam trs fios para o
interfone. OmodeloMPDutiliza apenas 2fios.
AZ.01
AZ.01
R
Porteiro
MP/08
3 Fios
3 Fios
2 Fios
2 Fios
Fechadura ou
Fecho HDL
Fonte
TRA-400
Sada
12 Volts
R
12 VAC
Fonte TRA 400
Porteiro
AZ.01
AZ.01
Fechadura 12V HDL
110
1
2
N
4 3 1
A T F F -- 4 1 3 +
4 3 1
4 3 1
110 VAC
220 VAC
R
Painel Frontal
Bornes de Ligao dos
Botes de Chamada
Circuito Eletrnico
com Alto-Falante e
Microfone
Bornes de Ligao
do Circuito Eletrnico
Boto de Chamada
Fechadura
Eltrica HDL
12V
Botes de
Chamada
Interfone N
Interfone 1
Interfone 2
Porteiro Eletrnico
Modular Srie MPD
2 Fios
Fonte
TRA-400
Sada
12 Volts
1
3
4
1
3
4
1
3
4
AZ.01
AZ.01
AZ.01
FECHADURA
12V HDL 127
12 Vac
FONTE TRA 400
SELECIONE A
VOLTAGEM
CORRETA
MDULO
AMPLIFICADOR
R
1
R
2
R
3
R
N
R
1
R
1
R
1
R
2
R
2
R
2
R
3
R
3
R
3
R
N
R
N
R
N
R1
R2
R3
3 1
CONECTAR AOS BORNES 3 E 1 DO
MDULOAMPLIPICADOR
3 1
MDULO DE BOTES
MDULO
MDULO
AMPLIFICADOR
DE BOTES
A
T
F
F
-
4
1
3
+
2
1
36766- Pag 43.ps
Composio Tela padro
44
Caractersticas
Dimenses
Composio
Especificaes
Vdeo Porteiro Coletivo Modular para 2, 4, 6, 8, 10, 12, 14 e 16
pontos modelo VPC com Cmeras Pinhole colorida ou P&B.
Possui tambm um circuito eletrnico de udio, de chamada e
acionamento da fechadura eltrica.
O Vdeo Porteiro Coletivo permite o uso de monitores ou
interfones (AZ01 ou LD01) nos ramais internos.
Seu painel em alumnio e ABS e gabinete de sobrepor, possui um
exclusivo sistema articulado para abertura, oferecendo mais
praticidade para instalao.
Modelo
Cor Alumnio natural e plstico ABS preto e cinza
Fixao Sobrepor
Aplicao Sistema de Vdeo Coletivo de 2 a 48 pontos
Nmero de
internas
Nmero de
unidades externas RL.1000
Fechadura Eltrica 12V. Aciona qualquer modelo de fechadura ou fecho
HDL
Material Plstico ABS e alumnio
Itens inclusos Unidade externa (cmera), manual e certificado de
garantia
Volume Ajustes interno e externo
Resoluo Horizontal 360 linhas 380 linhas
Sensibilidade (Lux) 2 Lux 0,1Lux
Frequncia 50 / 60 Hz 50 / 60 Hz
Alimentao 24Vdc (alimentado pelo Monitor HDL)
VDEO PORTEIRO EXTERNO VPC
Cdigo
Cada ramal pode receber mais 1 extenso de
unidades monitor.
1 para aplicao tpica e 2 utilizando comutador
Consumo 3W
COLOR
Ver Tabela
P&B
Ver Tabela
Cdigo Aplicao N Pontos Instalao ( fios ) N Extenses A B C D Dimenses Peso
2 pontos 10 fios conectados 2 ramais 232 140 63 67 245x145x78mm 1,18Kg
O O
90.02.01.017
90.02.01.018
90.02.01.019
90.02.01.020
90.02.01.021
90.02.01.022
90.02.01.023
90.02.01.024
2
Color
Cdigo Aplicao N Pontos Instalao ( fios ) N Extenses A B C D Dimenses Peso
O O
90.02.01.009
90.02.01.010
90.02.01.011
90.02.01.012
90.02.01.013
90.02.01.014
90.02.01.015
90.02.01.016
2
P&B
Monitor P&B Coletivo: 90.02.01.924 UNIDADE INTERNA PORTEIRO ELETRNICO C/ VIDEO P&B 60Hz VPI AZ COLETIVO
Monitor Color Coletivo: 90.02.01.923 UNIDADE INTERNA PORTEIRO ELETRNICO C/ VIDEO COLOR 60Hz VPI AZ COLETIVO
Porteiro Eletrnico Coletivo com Vdeo - VPC
* Para maiores informaes sobre os monitores, consulte as pginas 9 e 15.
1
36766- Pag 44.ps
Composio Tela padro
45
Esquema de Ligao
A tabela indica os cabos a serem usados em funo das distncias
entre o painel externo e o fone interno.
Painel Externo
Tabela de Bitola de Fios
De At Bitola
0m
100m
100m
200m
0,5mm
1,0mm
2
2
Painel externo fechadura 0m 50m 1,5mm
2
Colocar um resistor de 100 R nos pontos
"4" e "V" de todos os monitores
Sadas de Vdeo
para os monitores
de 4 a 7
Selecionar
tenso de
acordo com
a rede local
Posicionar
chave na
posio "L"
Booster
para 8 ramais
Sinal de Vdeo
Botes de Chamada
Sinal de Vdeo
Malha
Condutor
Fechadura C-90
VPC / 16
Cabo Coaxial
RG 59 - 75 Ohms
Condutor
Malha
O
U
T
I
N
4
4
4
4
+
+
+
1
1
1
1
0
0
O
h
m
s
1
0
0
O
h
m
s
1
0
0
O
h
m
s
1
3
3
3
3
V
V
V
G
G
G
S
S
S
+
F
F
4
1
3
V
G
4 V1V2 V3 V4 V5 V6 V7V8
Booster
Obs :
No es quecer de
colocar um res is tor
de 100 Ohms entre
os terminais "V e 4"
Monitor
Monitor
Apto 1
Apto 2
Apto 3
Apto 4
AZ.01
Monitor
1
36766- Pag 45.ps
Composio Tela padro
46
Especificaes
Caractersticas
Acessrios
Mdulos de Botes MP Gabinetes de Sobrepor
Booster Unidade Interna Coletiva do Vdeo Porteiro
Fechadura C-90 Interfone Modelo AZ / LD
Mdulos principais do VPC (Vdeo Porteiro Coletivo) P&B e
Colorido contendo o circuito de udio e vdeo do sistema.
Fabricados em alumnio e plstico ABS, so fixados no gabinete
modular de sobrepor.
Possuem ajustes de volume de comunicao.
Modelo
Cdigo
Cor Alumnio natural e plstico ABS
Aplicao Sistema de vdeo porteiro coletivo de 2 a 48 pontos
Instalao 7 fios conectados ao mdulo
Fixao Embutido no Gabinete do sistema de Vdeo Porteiro
Coletivo
Nmero de
extenses internas
Nmero de
extenses externas
Itens inclusos Unidade externa (cmera), manual e
certificado de garantia
Ajustes Volumes interno e externo e inclinao
Resoluo 360 linhas
Horizontal
Sensibilidade (Lux) 2 Lux
Frequncia 50 / 60Hz
Consumo 3W
da Embalagem
Peso 1,90Kg
UNIDADE EXTERNA DE PORTEIRO
ELETRN. C/ VDEO COLETIVO COLOR
90.02.01.004
Cada ramal podendo receber mais 1 extenso
de monitor.
RL.1000 adicional
Dimenses
Modelo
Cdigo 90.02.01.002
Cor Alumnio natural e plstico ABS
Aplicao Sistema de vdeo porteiro coletivo de 2 a 48 pontos
Instalao 7 fios conectados ao mdulo
Fixao Embutido no Gabinete do sistema de Vdeo Porteiro
Coletivo
Nmero de
extenses internas
Nmero de
extenses externas
Itens inclusos Unidade externa (cmera), manual e certificado de
garantia
Ajustes Volumes interno e externo
Resoluo 380 linhas
Horizontal
Sensibilidade (Lux) 0,1 Lux
Frequncia 60Hz
Consumo 3W
da Embalagem
Peso 1,85Kg
ELETRN. C/ VDEO COLETIVO P&B
Cada ramal podendo receber mais 1 extenso
de monitor.
RL.1000 adicional
90.02.01.002 UNIDADE EXTERNA DE PORTEIRO ELETRNICO C/ VDEO COLETIVO P&B
90.02.01.004 UNIDADE EXTERNA DE PORTEIRO ELETRNICO C/ VDEO COLETIVO COLOR
1
0
0
,
0
117,0 38,5
Unidade Externa - VPC
1
36766- Pag 46.ps
Composio Tela padro
47
Especificaes
Caractersticas
Mdulo amplificador para Porteiro Eletrnico Coletivo
Modular modelos MP e MPD, contendo o circuito eletrnico
do equipamento.
alimentao a fonte TRA-400.
Dimenses
Acessrios
90.02.01.529 - UNIDADE EXTERNA DE
PORTEIRO ELETRNICO MP E MPD
Fonte TRA-400
Fechadura C-90
Mdulo de Botes MPD
Gabinete de Sobrepor GS
Gabinete de Embutir GE
Mdulo de Botes MP
Modelo
Cdigo 90.02.01.529
Aplicao Modulo amplificador (circuito eletrnico) para
Porteiro eletrnico coletivo Modular MP e MPD
Instalao 2 fios para cada ramal + 2 fios p/ Fonte + 2fios p/ fech.
(tambm compatvel com sistema MP - 3fios)
Fixao No gabinete do Porteiro Coletivo Modular MP ou MPD
Nmero de
Nmero de
unidades externas
Fechadura Eltrica 1 acionamento para todos os modelos de fechaduras
ou fechos HDL
Freqncia 50/60Hz
Alimentao 12V (fonte TRA-400)
da Embalagem
Peso 0,26Kg
ELETRNICO MP E MPD
At 2 pontos internos (como extenso)
fones (interfones AZ01 ou LD01) em cada ramal
1 para aplicao tpica e 2 com uso de comutador RL1000
117,0 38,0
Controle de Volume
O Mdulo Amplificador possui controle de
volume, tanto interno como externo.
Basta regular os potencimetros de ajuste
localizados na parte posterior do amplificador,
conforme figura ao lado. Volume
Externo
Volume
Interno
1
0
0
,
0
Mdulo Amplificador
1
36766- Pag 47.ps
Composio Tela padro
Especificaes
Caractersticas
Acessrios
90.02.01.849 UNIDADE EXTERNA DE
PORTEIRO ELETRNICO DUPLO
8 BOTES COMPOR MOD 8C
4 BOTES COMPOR MOD 4C
12 BOTES
8 BOTES UNICO MOD 8U
16 BOTES
4 BOTES UNICO MOD 4U
Modelo
Cdigo Ao lado
Aplicao Mdulo de botes para porteiros Coletivos MPD
Instalao 2 fios
Fixao No gabinete do Porteiro Coletivo Modular
Itens inclusos Certificado de garantia.
da Embalagem
MODULOS MPD
Mdulos
Cdigo
HDL
Medida
A (mm)
Medida
B (mm)
Medida
C (mm)
Peso(Kg)
MOD 8U Bot.
MOD 12 Bot
MOD 8C Bot.
90.02.01.845
90.02.01.847
90.02.01.849
90.02.01.846
90.02.01.848
90.02.01.844
100,0
100,0
100,0
100,0
100,0
100,0
117,0
117,0
117,0
117,0
117,0
117,0
33,5 0,20
0,24
0,29
0,16
0,16
0,20
33,5
33,5
33,5
33,5
33,5
MOD 16 Bot.
MOD 4C Bot.
MOD 4U Bot.
Dimenses
B
A
C
48
Fonte TRA-400
Fechadura C-90
Mdulo Amplificador
Mdulo de Botes MPD
1
36766- Pag 48.ps
Composio Tela padro
49
Especificaes
Caractersticas
Mdulos para Porteiro Eletrnico Coletivo Modular modelo
MP para 2,4,6 e 8 pontos.
Fabricados em alumnio e plstico ABS, permitem a
composio do painel de acordo com a necessidade de
pontos do local.
Modelo Mdulo Zero tambm disponvel para sistemas
previstos para expanso futura.
Acessrios
Dimenses
90.02.01.524 - MODULO 2 BOTES
UNICO MOD 2U
90.02.01.528 - MODULO ZERO
90.02.01.525 - MODULO 4 BOTES
UNICO MOD 4U
90.02.01.527 - MODULO 8 BOTES
90.02.01.578 - MODULO 4 BOTES
COMPOR MOD 4C
90.02.01.577 - MODULO 2 BOTES
COMPOR MOD 2C
90.02.01.526 - MODULO 6 BOTES
Fonte TRA 400
Fechadura C-90
Mdulo Amplificador
Mdulo VPC Vdeo
Modelo
Cdigo Ao lado
Aplicao Mdulo de botes para porteiro Coletivo Modular
Instalao 3 fios
Fixao No gabinete do Porteiro Coletivo Modular
Itens inclusos Certificado de garantia
da Embalagem
MODULOS MP
Mdulos
Cdigo
HDL
Medida
A (mm)
Medida
B (mm)
Medida
C (mm)
Peso(Kg)
100,0
100,0
100,0
100,0
100,0
117,0
117,0
117,0
117,0
117,0
MOD 2U
MOD 4U
MOD 2C
MOD 6
MOD 4C
MOD 8
MOD ZERO
90.02.01.524
90.02.01.526
90.02.01.578
90.02.01.528
90.02.01.525
90.02.01.577
90.02.01.527
27,5
27,5
27,5
27,5
27,5
27,5
27,5
0,12
0,18
0,20
0,23
0,12
0,15
0,19 100,0 117,0
117,0
100,0
B
A
C
Mdulo de Botes MP
1
36766- Pag 49.ps
Composio Tela padro
GABINETE MODULAR
DE EMBUTIR
50
Especificaes
Caractersticas
Os Gabinetes de Sobrepor e Embutir para 2, 3 e 4 Mdulos,
destinados composio de Porteiros Coletivos Modulares
MP ou MPD, esto disponveis nas verses de embutir ou de
sobrepor (GE ou GS).
Fabricados em alumnio e plstico ABS, possuem exclusivo
sistema articulado para abertura do frontal, facilitando a
instalao.
Dimenses
Acessrios
Mdulo Amplificador
Mdulos de Botes MP
Mdulos de Botes MPD
Mdulos VPC Vdeo Porteiro Coletivo
Modelo
Cdigo Abaixo
Aplicao Gabinete para Porteiros MP e MPD
Itens inclusos Certificado de garantia e Cartela de Numerao
GABINETE MODULAR SOBREPOR E EMBUTIR
GE GS
B C
A
A
B C
Gabinetes
Medida
C (mm)
Dimenso da
Embalagem (mm)
Cdigo
HDL
Medida
A (mm)
Medida
B (mm) Peso(Kg)
90.02.01.562
90.02.01.564
90.02.01.522
90.02.01.563
90.02.01.523
90.02.01.521
232,0
332,0
432,0
232,0
332,0
432,0
140,0
140,0
140,0
140,0
140,0
140,0
Sobr/GS-2
Sobr/GS-3
Sobr/GS-4
Emb/GE-2
Emb/GE-3
Emb/GE-4
146x72x242
150x77x344
150x72x439
146x72x242
150x77x344
150x72x439
0,50
0,67
0,81
0,46
0,63
0,79
36,0
36,0
36,0
63,0
63,0
63,0
Fixao
Sobrepor
Sobrepor
Sobrepor
Embutir
Embutir
Embutir
GABINETE MODULAR
DE SOBREPOR
Gabinete de Embutir - GE e
Gabinete de Sobrepor - GS
1
36766- Pag 50.ps
Composio Tela padro
51
Caractersticas
Esquema de Ligao
Especificaes Dimenses
90.02.01.178
COMUTADOR RL/456
Modelo
Cdigo 90.02.01.178
Cor Creme
Aplicao Sistemas de intercomunicao
(utilizando interfones LD.06)
Instalao 9 fios chegando ao comutador
Fixao Sobrepor em local abrigado
Nmero de
fones
Nmero de
unidades externas
Alimentao 12Vdc
Consumo 2 W
Dimenso 95x65x130mm
da Embalagem
Peso 0,18Kg
COMUTADOR RL/456
at 6 interfones LD.06
at 2 interligando RL 1000
A T
Boto de Chamada
Porteiro 1 RL456 Fonte TRA-400 Fechadura
Interfone 1 Interfone 2 Interfone 3 Interfone 4 Interfone 5 Interfone 6
Porteiro
F F - 4 1 3 4 TD D A + - R 1 C 4 TA R1 C1
1 2
4 3 1 4 3 1 4 3 1 4 3 1 4 3 1 4 3 1
T
1
2
3
4
5
6
P
T
1
2
3
4
5
6
P
T
1
2
3
4
5
6
P
T
1
2
3
4
5
6
P
T
1
2
3
4
5
6
P
T
1
2
3
4
5
6
P
O Comutador RL.456 permite a instalao dos interfones
LD06 em conjunto a um porteiro eletrnico HDL
residencial (todos, exceto todos os modelo F8). Esse
equipamento responsvel pela comutao entre os
interfones e o painel externo e tambm pela comunicao
interna entre os diversos ambientes (interfones LD06).
Sua caixa fabricada em plstico ABS e seu circuito interno
atua como uma chave eletrnica, fazendo a seleo entre a
comunicao interna ou externa. Proporciona sigilo, ou seja,
uma comunicao interna no ouvida pelo visitante
externo.
93,0 56,5
1
0
8
,
0
1
2
3
,
5
Comutador RL 456
1
36766- Pag 51.ps
Composio Tela padro
52
Caractersticas
A Fonte IP.156 permite a instalao dos interfones LD02
(at 2 pontos) ou LD06 (at 6 pontos) em sistemas de
comunicao interna (sem Porteiro Eletrnico Externo).
Sua caixa fabricada em plstico ABS e seu circuito interno
atua como gerador de toque eletrnico e fonia. Deve ser
instalada em local protegido de intempries.
90.02.01.410
MOD.P/INTECEP..
FIDOPORT IP/156
Esquema de Ligao
Especificaes
Dimenses
Modelo
Cdigo 90.02.01.410
Cor Creme
Aplicao Sistemas de comunicao interna
(utilizando interfones LD02 ou LD06)
Instalao 5 fios chegando na fonte
Itens inclusos Certificado de garantia
Dimenso 95x65x130mm
da Embalagem
Peso 0,23Kg
MOD. P/ INTERCEP. FIDOPORT IP/156
Boto do LD Boto do LD
Rede
Eltrica
0 120 220 1 T 4 4 3 1 4 3 1
1 2 1 2
AZ 02 ou LD 02 pontos
93,0 56,5
1
0
8
,
0
1
2
3
,
5
Comutador IP 156
* Consulte o esquema de instalao para 6 pontos na pgina 47
1
36766- Pag 52.ps
Composio Tela padro
53
Caractersticas
Esquema de Ligao
Especificaes Dimenses
O Comutador RL.1000 permite a instalao, em conjunto, de
dois sistemas de Porteiros Eletrnicos residenciais (exceto
todos os modelos do F-8), coletivos ou Vdeos Porteiros.
O equipamento permite a interligao de duas unidades
externas (dois painis de porteiro eletrnico ou Vdeo
Porteiro) sendo atendidas individualmente por uma ou mais
unidades internas (interfone ou monitor).
possvel tambm acionar a fechadura eltrica ligada ao painel
externo que fizer a chamada.
Sua caixa fabricada em ABS e deve ser instalada em local
protegido de intempries.
90.02.01.179
COMUTADOR RL/1000
Modelo
Cdigo 90.02.01.179
Cor Creme
Aplicao Sistemas com 2 Porteiros eletrnicos conjugados
Instalao 10 fios chegando ao comutador
Nmero de
unidades externas
Alimentao 12Vdc
Consumo 2W
Dimenso 95x65x130mm
da Embalagem
Peso 0,18Kg
COMUTADOR RL/1000
2
Boto de Chamada
Porteiro 2
Boto de Chamada
Porteiro 1
Porteiro 2 Porteiro 1 RL1000 Interfone Fonte TRA-400 Fechadura Fechadura
A T F F - 4 1 3 + TD D TA A + - R 1 4 C1 A T F F - 4 1 3 + R1 C R1 C 4 3 1
1 2
1 2
93,0 56,5
1
0
8
,
0
1
2
3
,
5
Comutador RL 1000
1
36766- Pag 53.ps
Composio Tela padro
Instalaao Rede
Eltrica 127V
0
127
220
1
T
4
4
3
1
4
3
1
4
3
1
4
3
1
4
3
1
4
3
1
P 6 5 4 3 2 1 T
P 6 5 4 3 2 1 T
P 6 5 4 3 2 1 T
P 6 5 4 3 2 1 T
P 6 5 4 3 2 1 T
P 6 5 4 3 2 1 T
0
127
220
ou
Instalaao Rede
Eltrica 220V
LD 06 pontos
Esquema de Ligao
54
1
36766- Pag 54.ps
Composio Tela padro
55
Cuidados Importantes
Fiao:
Usar de fios e cabos adequados quanto ao tipo e seo (bitola), respeitando as indicaes nos manuais de instalao;
Proteger a tubulao e a fiao da penetrao de umidade;
Passar a fiao separada da rede eltrica.
Insetos:
Formigas e outros pequenos insetos podem se instalar dentro do Porteiro Eletrnico, causando danos ao circuito eletrnico.
Procurar uma boa vedao da tubulao e do painel externo.
1
36766- Pag 55.ps
Composio Tela padro

Interfone Manual PDF

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Interfone Manual PDF

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Dest aques da Li nha

Porteiro Coletivo MPS

Você também pode gostar