Manual de orientao para coordenadores do Programa

CAPES/INL

I APRESENTA!"
Este manual tem o objetivo de esclarecer aspectos prticos da concesso de apoio financeiro da
CAPES e facilitar o gerenciamento do projeto sob sua coordenao. Encontram-se elencadas no
presente documento informaes pertinentes solicitao de bolsas de estudo, concesso de
auxlio deslocamento, dirias, seguro-sade, auxlio instalao e suas respectivas prestaes de
contas, procedimentos iniciais, de acompanhamento pela CAPES e encerramento do processo,
entre outros.
O coordenador do projeto dever estar atento ao cumprimento de todas as exigncias do
Programa CAPES/NL, disponvel no endereo eletrnico http://www.capes.gov.br/cooperacao-
internacional/portugal/inl, observando em particular os prazos estabelecidos, para que no
ocasione atrasos na anlise de solicitaes, no pagamento das mensalidades e no repasse do
recurso.
Para facilitar o atendimento em todo contato feito com a CAPES, informe o nmero de seu
processo e mantenha seus dados atualizados.
Sum#rio p#gina
MPLEMENTAO DO PROJETO APROVADO $
DETALHAMENTO SOBRE OS TENS FNANCVES $
V NSTRUES PARA PREENCHMENTO DO PLANO DE TRABALHO %
V NSTRUES PARA PREENCHMENTO DO AUXPE &
V PRESTAO DE CONTAS '
V MODALDADES E DURAO DAS BOLSAS (
V CANDDATURA PARA BOLSA DE DOUTORADO SANDUCHE )*
X CANDDATURA PARA BOLSA DE ESTGO PS-DOUTORAL ))
X PROCESSO DE SELEO ))
X MPLEMENTAO DA BOLSA )$
X PAGAMENTO )$
X PROCEDMENTOS PARA AS MSSES DE TRABALHO )%
XV ACMULO DE BOLSA )+
XV DEVOLUO DE RECURSOS FNANCEROS )+
XV DESSTNCA DA BOLSA )+
XV PUBLCAES )+
XV CONTATO ),
ANEXO TERMO DE COMPROMSSO DOUTORADO SANDUCHE )-
ANEXO TERMO DE COMPROMSSO ESTGO PS-DOUTORAL )'
ANEXO PLANO DE TRABALHO $*
II IMPLEMENTA!" ." PR"/ET" APR"0A."
1

Aps publicao do resultado do Edital na pgina da CAPES e no DOU, o coordenador do projeto
receber a documentao referente implementao da concesso do projeto. Ela ser
constituda por:
)1 "23cio de Concesso caracteriza o projeto aprovado pelos pareceristas e pela CAPES.
$1 Carta de Autori4ao para A5ertura de Conta Pes6uisador deve ser usada para
abertura de conta pesquisador no Banco do Brasil, exclusiva para depsito dos recursos e
movimentaes necessrias para o gerenciamento do projeto aprovado;
%1 Modelo de Plano de Tra5al7o 8Ane9o III: dever ser preenchido de acordo com a
proposta inicialmente aprovada e encaminhado para a equipe tcnica do Programa para
devidas correes e sugestes em formato .doc para o endereo eletrnico do Programa
(inl@capes.gov.br). Apenas aps a aprovao da equipe tcnica o documento poder ser
assinado e encaminhado por via postal.
+1 Termo de Compromisso (Anexos e ) dever ser assinado pelo bolsista participante.
,1 Manual do Programa1
O coordenador dever providenciar:
1. O envio de uma declarao em formato livre informando o interesse no Projeto com as
assinaturas da coordenao do Programa de Ps-Graduao solicitante no prazo de ),
dias a contar da data do envio do Ofcio de Concesso por via postal;
2. A abertura de conta-pesquisador no Banco do Brasil, utilizando a Carta de Autorizao
original enviada;
3. O encaminhamento do plano de trabalho com todos os campos preenchidos, para anlise
e prvia autorizao da equipe tcnica;
4. O preenchimento do Anexo do AUXPE, em duas vias, contendo a assinatura do
dirigente mximo da ES e do coordenador do projeto, segundo instrues deste Manual.
Para implementao do projeto aprovado devero ser enviados os seguintes documentos por via
postal:
1. Cpia do contrato de abertura de conta no Banco do Brasil;
2. Plano de Trabalho previamente autorizado pela equipe tcnica;
3. Anexo AUXPE (duas vias, uma para o processo e outra para reenvio ao coordenador
tcnico aps assinatura do ordenador de despesas da CAPES e publicao no DOU). Se a
assinatura no for do dirigente mximo, incluir a Portaria de Nomeao para delegao de
competncia para ordenao de despesas (obrigatrio).
III .ETAL;AMENT" S"<RE "S ITENS =INANCI>0EIS
A CAPES subsidiar o projeto e a equipe brasileira em:
At duas misses de trabalho por ano, para pesquisadores doutores e membros da equipe
inscritos no projeto, sendo que cada misso de trabalho dever ter durao mnima de 7 (sete) e
mxima de 20 (vinte) dias e ser apoiada em:
a. Recurso para aquisio de passagem area internacional de ida e volta, no valor de
U$2.000,00, a ser utilizado exclusivamente para voos entre Portugal e o Brasil (admitidas
conexes e escalas);
b. Dirias, no valor de at C 140/dia e com condies estabelecidas na Portaria N 51, de 14
de junho de 2007, repassadas para docentes participantes da equipe em cada uma das
duas misses de trabalho por ano permitidas por projeto;
c. Seguro-sade de C90 por misso de trabalho, pagos em uma nica parcela no Brasil, com
condies estabelecidos na Portaria N 174, de 6 de dezembro de 2012, e suas
alteraes;
At duas misses de estudos por ano. As misses de estudo, nas modalidades doutorado
sanduche e ps-doutorado, devero ter durao mnima de 03 (trs) e mxima de 18
2

(dezoito) meses, improrrogveis. Ressalta-se que NL s receber uma misso de estudo por
vez em suas dependncias. A CAPES financiar, nessas misses:
a. Auxlio-deslocamento, no valor de U$1.706,00 com condies estabelecidas na Portaria
N 11, de 10 de maro de 2011, e suas alteraes;
b. Bolsas de estudo nas modalidades de doutorado sanduche (C1.300) e ps-doutorado
(C2.100) com durao de 3 (trs) a 18 (dezoito) meses, improrrogveis, com prazo de
implementao conforme contedo da carta de concesso enviada ao coordenador do
projeto da nstituio cuja proposta foi aprovada, salvo os casos estabelecidos na Portaria
N 248, de 19/12/2011, e suas alteraes;
c. Auxlio-instalao nos valores C1.300,00 para doutorado sanduche, e C2.100,00 para ps-
doutorado, pagos em uma nica parcela no Brasil, com condies estabelecidas na
Portaria N 174, de 6 de dezembro de 2012, e suas alteraes;
d. Seguro-sade de C90,00 por ms de estadia, pago em uma nica parcela no Brasil, com
condies estabelecidas na Portaria N 174, de 6 de dezembro de 2012, e suas
alteraes;
Alm do financiamento das misses de trabalho e de estudo, haver o pagamento, em todos os
projetos, de taxas referentes ao uso dos equipamentos, laboratrios e infraestrutura vinculados ao
NL.
Ressalta-se que o Edital CAPES/NL no. 034/2013 no prev o pagamento de recursos de custeio,
nem possibilita o uso de recursos, na forma de bolsas, passagens ou auxlios, para financiar
qualquer etapa de pesquisa da equipe estrangeira, quando houver. A aprovao dos projetos no
convalida eventuais irregularidades formais e materiais das propostas de pesquisa em relao ao
edital, cujas normas prevalecem em quaisquer situaes e no aceitam exceo.
I0 INSTR?@ES PARA PREENC;IMENT" ." PLAN" .E TRA<AL;"
Formulrio disponvel no Anexo deste Manual.
ncluso dos dados do coordenador;
Descrio clara e objetiva do Projeto e das atividades que sero realizadas;
Previso das misses de trabalho - perodos e nome dos pesquisadores que faro a
misso de trabalho no exterior;
Previso das misses de estudo - perodos e nome dos bolsistas de doutorado sanduche
e estgio ps-doutoral, quando for o caso, que faro misso de estudo no exterior;
Previso dos gastos com os recursos aprovados, caracterizados por elementos de
despesa, de acordo com o regulamento do Programa e a Portaria N 28, de 27 de janeiro de
2010;
ATEN!" " plano de tra5al7o deAer# ser enAiado em 2ormato B1docC para o endereo
eletrDnico inlEcapes1goA15r para ser analisado pela e6uipe tFcnica antes do enAio pela Aia
postal1
3

Como preenc7er o Plano de Tra5al7o
1 Parte Preencher com as informaes solicitadas e incluir os dados da conta aberta
exclusivamente para o movimento financeiro do Projeto.
2 Parte Preencher com as informaes solicitadas, em lngua portuguesa. A descrio do objeto
um detalhamento do projeto de forma clara e sucinta.
3 Parte Preencher a justificativa, em lngua portuguesa. A justificativa da pesquisa deve ser feita
de forma clara e sucinta, tornando possvel o entendimento dos gastos que sero efetuados com a
verba repassada.
4 Parte Preencher os campos de Misso de Trabalho, em lngua portuguesa, com as
informaes necessrias. A descrio das atividades deve ser feita de forma clara e sucinta,
tornando possvel o entendimento do relatrio de atividades parcial e final, na prestao de contas.

4

5 Parte Preencher os campos de Misso de Estudo, em lngua portuguesa, com as informaes
necessrias. A descrio das atividades deve ser feita de forma clara e sucinta, tornando possvel
o entendimento do relatrio de atividades parcial e final, na prestao de contas.
6 Parte Preencher o campo Plano de Aplicao com os valores inseridos no projeto
apresentado inicialmente. Se for necessria alguma alterao, apenas aps o repasse dos
recursos ser possvel efetuar um remanejamento de despesas, por meio do Anexo V do AUXPE,
disponvel no link: http://www.capes.gov.br/images/stories/download/legislacao/
Anexo_V_SolicitacaoDeRemanejamentoRecurso.doc.
Recorda-se que o programa CAPES/NL no prev o financiamento de material de custeio.
5

7 Parte Preencher o campo Plano de Aplicao com a descrio do que ser adquirido, o
elemento de despesas a que pertence, a unidade de medida que ser usada e a quantidade
necessria. Em nenhum campo dever ser colocado o valor financeiro do gasto.
8 Parte Preencher a declarao, lembrando que a data deve ser igual ou posterior ao incio do
projeto.
6

0 INSTR?@ES PARA PREENC;IMENT" ." A?GPE
O Anexo do Formulrio AUXPE est disponvel no endereo eletrnico
http://www.capes.gov.br/bolsas/auxilios-a-pesquisa. Ele deve ser enviado pela via postal e enviado
completo (trs pginas), original, assinado e carimbado, em duas vias, pelo:
1. Coordenador do Projeto
2. Dirigente Mximo da instituio ou Substituto ou Representante Legal por delegao de
competncia (neste caso, deve ser enviada a Portaria de nomeao para delegao de
competncia para ordenao de despesas).
No item 4, preencher os valores que foram aprovados no Plano de Trabalho, na mesma linha de
grupo/tipo de despesa, na coluna Valor Solicitado, deixando a coluna "Valor Aprovado pela
CAPES em branco. No inclua os valores para Auxlio Moradia, Bolsa de Estudo e Seguro Sade,
pois estes valores sero repassados diretamente pela Capes aos bolsistas, quando for o caso. O
Total Geral ser o valor da soma de todos os valores includos, e deve ser preenchido.
Antes de efetuar os gastos, solicitamos que seja verificado, junto ao Banco do
Brasil, o depsito dos recursos.
Os recursos no podem ser utilizados para reembolso de pagamentos efetuados
anteriormente sua liberao.
7

0I PRESTA!" .E C"NTAS
Todas as informaes referentes prestao de contas dos recursos pagos pela CAPES, assim
como os recibos a serem utilizados, o documento de Encaminhamento de Prestao de Contas, e
o prprio formulrio AUXPE esto reunidos no MANUAL DE CONCESSO E DE PRESTAO DE
CONTAS DE AUXLO FNANCERO A PESQUSADOR, disponvel no endereo:
http://www.capes.gov.br/images/stories/download/bolsas/ManualSAUX.doc.
de responsabilidade do coordenador do projeto verificar o perodo de vigncia do auxlio
financeiro, constante do Termo de Concesso de Auxlio Financeiro, publicado em extrato no
Dirio Oficial da Unio, DOU. SH sero aceitas despesas e2etuadas dentro do per3odo de
AigIncia. Em caso de dvida, entrar em contato com o responsvel pelo Programa, na
DR/CAPES, nos contatos informados no final deste Manual.
A vigncia do auxlio ser estipulada para o perodo inicial do projeto e o beneficirio dever
apresentar a prestao de contas na forma estabelecida no item 9.2 e enviar at 30 (trinta) dias
aps o primeiro ano de vigncia do auxlio. O Setor da CAPES responsvel pela publicao
enviar cpia do formulrio para o coordenador tcnico do projeto. A prestao de contas final
dever ser encaminhada CAPES, aos cuidados da Coordenao de Cadastro, Publicao e
Prestao de Contas de Convnios (CPCC), impreterivelmente at 30 (trinta) dias aps o
vencimento do prazo previsto para utilizao do recurso financeiro (perodo de vigncia), sempre
em carta registrada ou entregue diretamente ao Protocolo da CAPES.
InstruJes Kerais
Considerar que a liberao dos recursos financeiros referentes ao segundo ano do Projeto
acontecer aps o envio da prestao de contas parcial das despesas ocorridas. A data para o
envio da prestao de contas parcial at 31 de janeiro do ano subsequente liberao dos
recursos.
O endereo para o envio dos documentos :
Coordenao de Aperfeioamento de Pessoal de Nvel Superior
Coordenao de Prestao de Contas - Trreo
Setor Bancrio Norte, Quadra 2, bloco L, lote 06
CEP 70040-020 - Braslia, DF
RelatHrio de atiAidades parcial e 2inal
O relatrio de atividades desenvolvidas no projeto deve ser enviado, ao final de cada ano,
diretamente para a DR/CAPES.
ATEN!"L N!" ENCAMIN;EM N" MESM" EN0EL"PE os documentos de solicitao
de recursos e/ou relatHrio de atiAidades e os documentos relatiAos M PRESTA!" .E
C"NTAS1 Lem5ramos 6ue so duas coordenaJes distintas na Capes eN caso os
documentos seOam enAiados conOuntamenteN iro todos para o setor de prestao de
contasN atrasando a li5erao de recursos ou outras proAidIncias1

0II M".ALI.A.ES E .?RA!" .AS <"LSAS
Doutorado Sanduche no Exterior
.urao: mnimo 03 (trs) meses e mximo 18 (dezoito) meses, improrrogveis.
8

Au93lioP.eslocamentoL
REKI!" KE"KR>=ICA 0alores do Au93lio
.eslocamento
8?SQ: 8):
EUROPA 1706
Portaria CAPES/DGES, n 11 de 10 de maro de 2011.
(1) no caso da durao da bolsa de at seis meses, o valor acima ser pago apenas
uma vez para aquisio dos dois trechos (ida e volta); para durao maior que seis
meses, o valor apresentado na tabela ser pago para cada trecho.
MensalidadeN Au93lio Instalao e Seguro SaRdeL
C"MP"NENTES Euro 8S:
Mensalidade 1.300,00
Auxlio nstalao 1.300,00
Seguro Sade (ms) 90,00
Portaria n 174 de 6 de dezembro de 2012.
Obs.: Quando na condio de servidor pblico da Unio, Estado, Municpio, Autarquias ou
Fundaes Pblicas, observar o disposto do Decreto n 91.800, de 18/10/1985, bem como os
pargrafos 1 e 2 do artigo 95 da Lei 8.112, de 11/12/1990.
Estgio Ps-Doutoral no Exterior
.urao: mnimo 03 (trs) meses e mximo de 18 (meses) meses, improrrogveis.
Au93lioP.eslocamentoL
REKI!" KE"KR>=ICA 0alores do Au93lio
.eslocamento
8?SQ: 8):
EUROPA 1706
Portaria CAPES/DGES, n 11 de 10 de maro de 2011.
(1) no caso da durao da bolsa de at seis meses, o valor acima ser pago apenas
uma vez para aquisio dos dois trechos (ida e volta); para durao maior que seis
meses, o valor apresentado na tabela ser pago para cada trecho.
MensalidadeN Au93lio Instalao e Seguro SaRdeL
C"MP"NENTES Euro
Mensalidade 2.100,00
Auxlio nstalao 2.100,00
Seguro Sade (ms) 90,00
Portaria n 174 de 6 de dezembro de 2012.
Obs.: Quando na condio de servidor pblico da Unio, Estado, Municpio, Autarquias ou
Fundaes pblicas, observar o disposto do Decreto n 91.800, de 18/10/1985, bem como os
pargrafos 1 e 2 do artigo 95 da Lei 8.112, de 11/12/1990.
0III CAN.I.AT?RA PARA <"LSA .E ."?T"RA." SAN.?TC;E N" EGTERI"R
O processo de candidatura para a bolsa de doutorado sanduche no exterior ter incio mediante
inscrio a ser realizada por meio do link 7ttpL//inscricoesP
9

cg5e1capes1goA15r/inde91p7p/dadospessoais/neU/codigoproOeto/)**) com uma antecedncia
mnima de 60 (sessenta) dias a contar da data de embarque. No momento da inscrio, devero
ser submetidos os seguintes documentos:
Formulrio de nscrio para Bolsa de Doutorado Sanduche no Exterior;
Projeto de tese, em lngua portuguesa, com at 10 pginas, contendo obrigatoriamente
ttulo, rea de conhecimento, introduo, justificativa, objetivos (com definio e delimitao do
objeto de estudo), metodologia, plano de atividades, indicando o cronograma e a existncia de
infraestrutura da instituio no exterior que viabilize a execuo do trabalho e contendo a
concordncia formal do orientador brasileiro, alm de bibliografia de referncia;
Curriculum vitae (padro Lattes) do bolsista, do orientador brasileiro e do orientador
associado/supervisor no exterior, se houver;
Histrico escolar da graduao, da ps-graduao, incluindo do doutorado em andamento;
Declarao da coordenao do programa de ps-graduao no Brasil indicando a
integralizao de, no mnimo, 50% dos crditos do doutorado;
Ofcio de encaminhamento do coordenador do projeto justificando a viagem e a pertinncia
no projeto.
Assim que todos os documentos forem anexados ao link, necessrio o envio de uma
mensagem do candidato para o endereo inl@capes.gov.br autorizando o incio dos
procedimentos internos da Capes necessrios para o processo de seleo.
Podero participar deste Programa como bolsista de doutorado sanduche discente que,
cumulativamente:
Esteja regularmente matriculado no programa de doutorado no Brasil vinculado ao projeto
aprovado no mbito do programa CAPES/NL;
Seja membro da equipe do projeto
1
;
No ultrapasse 48 meses no perodo total do doutorado, devendo o tempo de
permanncia no exterior ser previsto de modo a restarem, no mnimo, seis meses no Brasil,
para a redao final e defesa da tese;
Tenha completado um nmero de crditos igual ou superior a 50% dos necessrios para a
obteno do ttulo de doutor.
ATEN!"L As candidaturas encamin7adas 2ora do pra4o no sero implementadas1
IG CAN.I.AT?RA PARA <"LSA .E EST>KI" PVSP."?T"RAL N" EGTERI"R
O processo de candidatura para a bolsa de doutorado sanduche no exterior ter incio mediante
inscrio a ser realizada por meio do link 7ttpL//inscricoesP
cg5e1capes1goA15r/inde91p7p/dadospessoais/neU/codigoproOeto/)**$ com uma antecedncia
mnima de 60 (sessenta) dias a contar da data de embarque. No momento da inscrio, devero
ser submetidos os seguintes documentos:
Formulrio de nscrio para Bolsa de Estgio Ps-Doutoral no Exterior;
Plano de Estudos;
Curriculum vitae (padro Lattes) do bolsista;
Comprovante de concluso do Doutorado;
1
Para incluir novo participante no projeto, quando for o caso, o coordenador dever encaminar a esta !oordena"#o um
of$cio datado, assinado e numerado, em papel tim%rado da &'( %rasileira, justificando a inclus#o de novo mem%ro da
equipe, %em como o Curriculum vitae )padr#o *attes+,
1-

Declarao da ES brasileira encaminhamento o bolsista e indicando o perodo e a
instituio no exterior onde sero realizadas as atividades do estgio;
Assim que todos os documentos forem anexados ao link, necessrio o envio de uma
mensagem do candidato para o endereo inl@capes.gov.br autorizando o incio dos
procedimentos internos da Capes necessrios para o processo de seleo.
Podero participar deste Programa como bolsista de estgio ps-doutoral discente que,
cumulativamente:
Esteja realizando estgio ps-doutoral na instituio participante do projeto aprovado;
Seja membro da equipe do projeto
2
;
Tenha o comprovante de concluso do doutorado at a data prevista para incio da
concesso (data de embarque).
Uma misso de estudo corresponde viagem de um discente.
No poder participar deste Programa como bolsista de estgio ps-doutoral, o coordenador,
mesmo que deixe a coordenao antes do final do projeto, e qualquer docente participante de
misso de trabalho j realizada ou no.
vedada a indicao de discente para a misso de estudos que tenha sido agraciado
anteriormente com bolsa de estudos no exterior, em mesmo nvel acadmico ou no mesmo
Programa, com financiamento por agncia nacional pblica de fomento.
ATEN!"L As candidaturas encamin7adas 2ora do pra4o no sero aceitas1

G PR"CESS" .E SELE!"
O processo de seleo das candidaturas ser feito em duas etapas:
1 etapa Anlise documental
Nesta fase, a equipe tcnica da CAPES confere a documentao apresentada na inscrio, bem
como o preenchimento integral e correto dos formulrios.
Para solicitaes incompletas, a equipe tcnica da CAPES entrar em contato com o candidato.
Caso no obtenha os documentos no prazo necessrio, as inscries podero ser canceladas.
2 Etapa - Homologao
A concesso dos benefcios est condicionada homologao final, pelo Coordenador-Geral de
Programas, levando-se em considerao as normas gerais, a poltica de cooperao internacional
e a disponibilidade oramentria.
GI IMPLEMENTA!" .A <"LSA
Recebida a inscrio do candidato, a CAPES enviar, pela via postal, a documentao necessria
para implementao da misso de estudo, no caso de aprovao.
.outorado Sandu3c7e no E9terior
2
Para incluir novo participante no projeto, quando for o caso, o coordenador dever encaminar a esta !oordena"#o um
of$cio datado, assinado e numerado, em papel tim%rado da &'( %rasileira, justificando a inclus#o de novo mem%ro da
equipe, %em como o Curriculum vitae )padr#o *attes+,
11

O processo de implementao da bolsa de doutorado sanduche no exterior ter incio mediante o
envio, dos seguintes documentos, do bolsista:
Dados bancrios no Pas, para os pagamentos que sero realizados no Brasil (auxlio
deslocamento, seguro sade, auxlio instalao e mensalidade, se for o caso) por meio do link
http://ged.capes.gov.br/AgProd/silverstream/pages/frAuxilionstalacao.html;
Termo de Compromisso assinado e datado pelo bolsista (anexo deste Manual) que
dever ser enviado pela via postal e por meio do link
http://ged.capes.gov.br/AgProd/silverstream/pages/pgEnviaDocumentosAvulsos.html.
Est#gio PHsP.outoral no E9terior
O processo de implementao da bolsa de estgio ps-doutoral no exterior ter incio mediante o
envio, dos seguintes documentos, do bolsista:
Dados bancrios no Pas, para os pagamentos que sero realizados no Brasil (auxlio
deslocamento, seguro sade, auxlio instalao e mensalidade, se for o caso) por meio do link
http://ged.capes.gov.br/AgProd/silverstream/pages/frAuxilionstalacao.html;
Termo de Compromisso assinado e datado pelo bolsista (anexo deste Manual) que dever
ser enviado pela via postal e por meio do link
http://ged.capes.gov.br/AgProd/silverstream/pages/pgEnviaDocumentosAvulsos.html.
A CAPES poder, a seu critrio, solicitar documentos adicionais para melhor instruo do
processo.
GII PAKAMENT"
O pagamento das mensalidades e auxlios ser efetuado diretamente ao bolsista, mediante
depsito em sua conta corrente ou por meio do carto bolsista, proporcionalmente ao perodo de
efetiva permanncia no exterior.
Os dados bancrios no exterior devem ser obtidos na agncia do seu banco e cadastrados no link
Sistema de Acompanhamento de Bolsas no Exterior SAC-Exterior
http://sacexterior.capes.gov.br/sacexterior/ no campo Endereos residencial e bancrio no exterior,
clicando em enviar. Devero ser informados os seguintes dados nesse sistema:
o Nome do banco beneficirio (onde o bolsista tem conta)
o Nmero do banco
o Nome da agncia
o Nmero da agncia
o Nmero da conta bancria
o Cdigo Swift (BC/SWFT)
o nternational Bank Account Number - BAN
o Endereo e nmero do telefone e do fax do banco
Alm disso, ser necessrio o envio dos seguintes documentos, por meio do link
http://ged.capes.gov.br/AgProd/silverstream/pages/pgEnviaDocumentosAvulsos.html:
Cpia do visto de entrada no pas;
Cpia da publicao de seu afastamento, quando for o caso;
Cpia do passaporte com carimbo de entrada no pas;
Tickets de embarque;
Comprovante do seguro sade, com a sua vigncia;
12

Para melhor orientao, esto listados abaixo endereos de sites nos quais contm explicaes
sobre a formatao dos cdigos BC/SWFT e BAN, com a indicao do nmero de campos que
devem ser obrigatoriamente preenchidos.
<IC/SWI=TL www.swift.com
<www.swift.com/biconline/index.cfm?fuseaction=display_aboutbic>
I<ANL <www.ecbs.org/iban.htm>.
A CAPES cientifica que, na falta dessas informaes ou sua prestao incorreta, os bancos
efetuaro a devoluo da ordem de crdito, assim como a cobrana de tarifas adicionais pelo
tratamento manual da ordem, a qual ficar a cargo dos bolsistas.
A CAPES informa ainda que, a fim de aprimorar os mecanismos de segurana de seu sistema de
informao, somente o bolsista poder incluir ou alterar dados no aplicativo SAC Exterior. Para
tanto, no primeiro acesso, o bolsista dever utilizar como senha geral "CAPES e dever, no
campo correspondente, alterar essa senha geral para uma senha pessoal, com no mximo 06
caracteres (nmeros e/ou letras). Todos os dados listados so obrigatrios. Sem os dados
completos, o cadastro no efetivado e a CAPES no poder processar o pagamento.
Assim que os dados forem cadastrados no sistema da CAPES, o bolsista dever encaminhar um
e-mail ao tcnico responsvel por sua bolsa para informar o cadastramento com sucesso dos
dados para que possa ser solicitado o pagamento das mensalidades ao Setor Financeiro.
Aps a solicitao do pagamento, o prazo para as mensalidades estarem disponveis/creditadas
na conta bancria no pas de destino de, aproximadamente, 20 dias, aps a liberao por parte
do Setor Financeiro da CAPES, levando em conta os trmites internos da CAPES bem como os
trmites bancrios no exterior.
Dessa forma, esclarecemos que, para maior comodidade, o pagamento ser realizado
trimestralmente, ou seja, a cada pagamento o bolsista receber os valores referentes aos trs
meses subseqentes.
ATENO: nformamos que o pagamento das bolsas ser proporcional ao tempo de permanncia
no exterior. Assim, no primeiro e ltimo meses, ser considerada a data de chegada/sada do pas
para contabilizao dos dias de pagamento. O recebimento indevido implicar em devoluo dos
recursos por meio de Guia de Recolhimento da Unio - GRU.
GIII PR"CE.IMENT"S PARA AS MISS@ES .E TRA<AL;"
Uma misso de trabalho corresponde viagem de um docente.

No poder realizar misso de trabalho discente que tenha participado de misso de estudo no
mesmo projeto aprovado.
O planejamento das misses de trabalho deve observar o intervalo mnimo de 2 (dois) anos para a
participao de um mesmo docente brasileiro, excetuando-se o coordenador do projeto, que
poder realizar uma misso de trabalho por ano, durante a vigncia do projeto.
O coordenador do projeto receber, aps a publicao do Extrato de Concesso de Auxlio
Financeiro a Pesquisadores no Dirio Oficial da Unio, um ofcio de informe de recursos, o qual
informar o cmbio utilizado na converso dos recursos em moeda estrangeira, alm da descrio
do elemento de despesa e os valores aprovados em cada uma (dirias, passagem e despesas
com locomoo, seguro-sade).
O coordenador do projeto dever usar o cmbio informado pela Capes no ofcio de informe de
recursos no momento do repasse aos docentes que faro a misso de trabalho.
13

GI0 ACXM?L" .E <"LSA
vedado o acmulo de bolsas com outras concedidas pela CAPES ou por quaisquer agncias
nacionais, salvo se norma superveniente dispuser em contrrio, para qualquer modalidade de
bolsa. Desta forma, caso o bolsista possua outra bolsa no pas, dever tomar as providncias para
a sua suspenso, durante o perodo total de concesso neste Programa.
G0 .E0"L?!" .E REC?RS"S =INANCEIR"S
Caso o bolsista receba qualquer pagamento indevidamente, ser necessria a devoluo para os
cofres pblicos por meio de Guia de Recolhimento da Unio (GRU).
Para fazer a devoluo, acesse o endereo eletrnico
https://consulta.tesouro.fazenda.gov.br/gru/gru_simples.asp. O preenchimento e impresso da GRU
podem ser feitos pelo prprio recolhedor, e o depsito efetuado somente nas agncias do Banco
do Brasil.
Ser necessrio informar:
Unidade Favorecida: Cdigo(*) = ),+**% e Gesto(*) = ),$&(
Cdigo do recolhimento(*) - -''''P- ANUL. DESP. NO EXERCCO
Dados do contribuinte(*) - (CPF ou CNPJ) e (Nome do Contribuinte)
Valor Principal(*) = em reais
Valor Total(*) = em reais
Cpia da GRU e do comprovante de pagamento dever ser enviada por meio do link
http://ged.capes.gov.br/AgProd/silverstream/pages/pgEnviaDocumentosAvulsos.html para
instruo processual.
G0I .ESISTYNCIA .A <"LSA
A desistncia, sem a devida justificativa e concordncia da CAPES, resultar na obrigao de
devoluo de todo o investimento feito em favor do bolsista. Sero analisados somente pedidos de
desistncia ou suspenso das atividades quando justificados e assinados. Os documentos que
fundamentam esse pedido devero ser enviados por meio da pgina
ttp.//0ed,capes,0ov,%r/10Prod/silverstream/pa0es/p0'nvia2ocumentos1vulsos,tml e o tcnico responsvel
dever ser obrigatoriamente notificado pelo e-mail inl@capes.gov.br.
G0II P?<LICA@ES
As publicaes cientficas e qualquer outro meio de divulgao de trabalho de pesquisa, apoiados
pelo presente Edital, devero citar, obrigatoriamente, o apoio das entidades/rgos financiadores,
no presente caso a CAPES.
As aes publicitrias atinentes a projetos e obras financiadas com recursos da Unio devero
observar rigorosamente as disposies contidas no 1 do Art. 37 da Constituio Federal, bem
como aquelas consignadas nas nstrues da Secretaria de Comunicao de Governo e Gesto
Estratgica da Presidncia da Repblica atualmente a N/SECOM-PR n 31, de 10 de setembro
de 2003.
14

G0III C"NTAT"
Todos os documentos devem ser enviados por meio dos links disponveis na pgina do Programa.
Pgina do Programa na internet:
Link http://www.capes.gov.br/cooperacao-internacional/portugal/inl
Endereo eletrnico:
inl@capes.gov.br
Endereo para correspondncia: Diretoria de Relaes nternacionais
Programa CAPES/NL
Setor Bancrio Norte - Quadra 02 Bloco L lote 6 2 andar
CEP 70040-020, Braslia - DF
15

ANEG" I
PROGRAMA CAPES/NL
TERM" .E C"MPR"MISS"
Eu, __________________, brasileiro, residente e domiciliado ___________________________
na cidade de ________________ CEP __________________, portador do CPF n
____________________________, tendo em vista meu afastamento do Pas, para realizar
est#gio .outorando junto a (ao) __________________
Comprometo-me, como bolsista da Fundao Coordenao de Aperfeioamento de Pessoal de
Nvel Superior no Programa CAPES/NL, a assumir, em carter irrevogvel, os compromissos e
obrigaes que se seguem:
1. Dedicar-me integralmente e exclusivamente ao desenvolvimento do plano de atividades
relacionadas ao estgio no exterior, consultando previamente a CAPES sobre quaisquer
alteraes que almeje ou que possam ocorrer por motivos alheios;
2. No interromper ou desistir do Programa sem que sejam fornecidas e acolhidas pela
Coordenao-Geral de Programas da CAPES as justificativas para anlise do caso;
3. Quando na condio de servidor pblico da Unio, Estado, Municpio, Autarquias ou Fundaes
pblicas, observar o disposto do Decreto n 91.800, de 18/10/1985, bem como os pargrafos 1 e
2 do artigo 95 da Lei 8.112, de 11/12/1990;
4. No acumular, bolsa, auxlio ou qualquer complementao de outra agncia nacional ou
estrangeira ou ainda salrio no Pas de destino, exceto os auxlios recebidos a ttulo de contribuir
para o desenvolvimento das atividades inerentes ao estgio de doutorando, sem prejuzos no
prazo estabelecido para a concluso dos trabalhos, desde que comunicado e autorizado
previamente pela CAPES. O acmulo indevido causa para a imediata resciso da concesso da
bolsa e devoluo dos recursos repassados;
5. Aceitar o montante pago a ttulo de seguro sade pela CAPES, desobrigando-a de qualquer
responsabilidade relativa a eventual despesa mdica, hospitalar e odontolgica;
6. nformar a CAPES, de imediato, mudanas de endereo residencial, profissional ou eletrnico,
tanto durante a vigncia da bolsa quanto aps o retorno ao Brasil;
7. Destacar a bolsa recebida nos trabalhos que publicar, no local destinado pelo peridico,
mencionando: "Bolsista da CAPES". No caso de publicao em peridico ou livro internacional, a
indexao do Brasil como pas de autoria ou co-autoria deve ser identificada no campo de filiao
institucional do autor (affiliation), nos seguintes termos: a) se houver vnculo empregatcio com
instituio brasileira, sua filiao mesma; ou, b) se negativo, a seguinte filiao: CAPES
Foundation, Ministry of Education of Brazil, Brasilia, Brazil;
16

8. Retornar ao Brasil no prazo de at trinta dias aps a concluso do estgio, com a devida
concluso dos trabalhos propostos inicialmente, e permanecer no Pas, por perodo, no mnimo,
igual ao que esteve no exterior;
9. Atender s convocaes da CAPES para participao de avaliao de cursos, de candidatos,
de acompanhamento de bolsistas ou bolsistas egressos do exterior e de outras atividades
relacionadas com a atuao da Fundao;
10. Apresentar at sessenta dias, aps o trmino do estgio: bilhete areo utilizado no retorno,
relatrio final, pareceres do(a) orientador(a) brasileiro(a) e do(a) co-orientador(a) estrangeiro(a)
sobre o trabalho desenvolvido, manifestao da coordenao do programa de ps-graduao
sobre o regresso do bolsista;
11. Enviar para a CAPES, at sessenta dias aps a defesa no Brasil, a cpia da ata de defesa da
tese de doutorado;
12. Ao publicar ou divulgar, sob qualquer forma, descoberta, inveno, inovao tecnolgica ou
outra produo, passvel de privilgio decorrente da proteo de direitos de propriedade
intelectual, obtida durante os estudos realizados com recursos do Governo brasileiro, comunicar
CAPES, e prestar informaes sobre as vantagens auferidas e os registros assecuratrios dos
aludidos direitos em seu nome;
13. Restituir o investimento apurado pela CAPES, atualizado pelo cmbio disponvel na data da
restituio, se identificado: pagamento indevido; interrupo dos estudos no autorizada; acmulo
indevido; revogao ou resciso da concesso da bolsa, em face de infrao s obrigaes
assumidas; inexatido das informaes fornecidas; no regresso ao Brasil no prazo fixado (item 8)
ou no concluso do programa de doutorado que permitiu o estgio.
Ao firmar o presente compromisso, declaro estar ciente de que a inobservncia aos itens acima
poder acarretar a suspenso dos benefcios concedidos e a obrigao de restituir CAPES toda
a importncia recebida, mediante providncias legais cabveis.
_______________, ____ de _______________ de 20___
Bolsista Doutorado Sanduche no Exterior
17

ANEG" II
PROGRAMA CAPES/NL
TERM" .E C"MPR"MISS"
Eu, __________________, brasileiro, residente e domiciliado ___________________________ na
cidade de ________________ CEP __________________, portador do CPF n
____________________________, tendo em vista meu afastamento do Pas, para realizar
est#gio PHsPdoutoral junto a (ao) __________________
Comprometo-me, como bolsista da Fundao Coordenao de Aperfeioamento de Pessoal de
Nvel Superior no Programa CAPES/NL, a assumir, em carter irrevogvel, os compromissos e
obrigaes que se seguem:
1. Dedicar-me integralmente e exclusivamente ao desenvolvimento do plano de atividades
relacionadas ao estgio no exterior, consultando previamente a CAPES sobre quaisquer
alteraes que almeje ou que possam ocorrer por motivos alheios;
2. No interromper ou desistir do programa sem que sejam fornecidas e acolhidas pela
Coordenao-Geral de Programas da CAPES as justificativas para anlise do caso;
3. Quando na condio de servidor pblico da Unio, Estado, Municpio, Autarquias ou Fundaes
pblicas, observar o disposto do Decreto n 91.800, de 18/10/1985, bem como os pargrafos 1 e
2 do artigo 95 da Lei 8.112, de 11/12/1990;
4. No acumular, bolsa, auxlio ou qualquer complementao de outra agncia nacional ou
estrangeira ou ainda salrio no Pas de destino, exceto os auxlios recebidos a ttulo de contribuir
para o desenvolvimento das atividades inerentes ao estgio de doutorando, sem prejuzos no
prazo estabelecido para a concluso dos trabalhos, desde que comunicado e autorizado
previamente pela CAPES. O acmulo indevido causa para a imediata resciso da concesso da
bolsa e devoluo dos recursos repassados;
5. Aceitar o montante pago a ttulo de seguro sade pela CAPES, desobrigando-a de qualquer
responsabilidade relativa a eventual despesa mdica, hospitalar e odontolgica;
6. nformar a CAPES, de imediato, mudanas de endereo residencial, profissional ou eletrnico,
tanto durante a vigncia da bolsa quanto aps o retorno ao Brasil;
7. Destacar a bolsa recebida nos trabalhos que publicar, no local destinado pelo peridico,
mencionando: "Bolsista da CAPES". No caso de publicao em peridico ou livro internacional, a
indexao do Brasil como pas de autoria ou co-autoria deve ser identificada no campo de filiao
institucional do autor (affiliation), nos seguintes termos: a) se houver vnculo empregatcio com
instituio brasileira, sua filiao mesma; ou, b) se negativo, a seguinte filiao: CAPES
Foundation, Ministry of Education of Brazil, Braslia, Brazil;
18

8. Retornar ao Brasil no prazo de at trinta dias aps a concluso do estgio, com a devida
concluso dos trabalhos propostos inicialmente, e permanecer no pas, por perodo, no mnimo,
igual ao que esteve no exterior;
9. Atender s convocaes da CAPES para participao de avaliao de cursos, de candidatos,
de acompanhamento de bolsistas ou bolsistas egressos do exterior e de outras atividades
relacionadas com a atuao da Fundao;
10. Apresentar at sessenta dias, aps o trmino do estgio: bilhete areo utilizado no retorno, e
relatrio final;
11. Ao publicar ou divulgar, sob qualquer forma, descoberta, inveno, inovao tecnolgica ou
outra produo, passvel de privilgio decorrente da proteo de direitos de propriedade
intelectual, obtida durante os estudos realizados com recursos do Governo brasileiro, comunicar
CAPES, e prestar informaes sobre as vantagens auferidas e os registros assecuratrios dos
aludidos direitos em seu nome;
12. Restituir o investimento apurado pela CAPES, atualizado pelo cmbio disponvel na data da
restituio, se identificado: pagamento indevido; interrupo dos estudos no autorizada; acmulo
indevido; revogao ou resciso da concesso da bolsa, em face de infrao s obrigaes
assumidas; inexatido das informaes fornecidas; no regresso ao Brasil no prazo fixado (item 8)
ou no concluso do programa de doutorado que permitiu o estgio.
Ao firmar o presente compromisso, declaro estar ciente de que a inobservncia aos itens acima
poder acarretar a suspenso dos benefcios concedidos e a obrigao de restituir CAPES toda
a importncia recebida, mediante providncias legais cabveis.
_______________, ____ de _______________ de 20___
Bolsista Estgio Ps-Doutoral no Exterior
19

ANEG" III
PLANO DE TRABALHO
PROGRAMA CAPES/NL
) .A."S CA.ASTRAIS
1.1 Nome do Coordenador 1.2 CPF
1.3 nstituio 1.4 Sigla
1.5 Endereo 1.6 Endereo eletrnico
1.7 Cidade 1.8 UF 1.9 CEP 1.10 DDD/Telefone
1.11 Nomes do Banco 1.12 Agncia (nome e
nmero)
1.12 Conta Corrente
$ .ESCRI!" ." PR"/ET"
2.1 Ttulo do Projeto 2.2 Perodo de Execuo
2.2.1 ncio 2.2.2
Trmino
2.3 Descrio do Objeto
%P /?STI=ICATI0A
2-

)Z Misso de Tra5al7o $*)+
21

Nome do pesquisador:
Perodo: (mn.7 dias e mx. 20 dias)
Previso de gastos: Dirias (quantidade/valor em C):
Passagem (trecho/valor em US$):
Descrio das atividades:
$Z Misso de Tra5al7o $*)+
Nome do pesquisador:
Perodo: (mn.7 dias e mx. 20 dias)
Previso de gastos: Dirias (quantidade/valor em C):
Passagem (trecho/valor em US$):
Descrio das atividades:
)Z Misso de estudo ) $*)+
Nome do estudante:
Perodo:
(Doutorado Sanduche e Ps-doc: 3 a 18 meses)
Descrio das atividades:
$Z Misso de estudo $ $*)+
Nome do estudante:
Perodo:
(Doutorado Sanduche e Ps-doc: 3 a 18 meses)
Descrio das atividades:
22

+ PLAN" .E APLICA!" 8EM RQ )N**:
+1) Especi2icao das despesas[
+1$ T"TAIS
.espesas de Custeio
Diria
Passagem e despesa com Locomoo
Seguro-sade
+1% T"TAL KERAL
* O Anexo um formulrio padro da Fundao CAPES, contendo especificidades que no se
aplicam a todos os programas. S devem ser preenchidos os campos de elementos de despesa
previstos no Edital CAPES/NL no. 034/2013.
" Plano de Aplicao deAe ser corretamente con2eccionadoN pois este F a 5ase para sua
e9ecuoN controleN 2iscali4ao e prestao de contas1
.ESCRI!" Descrio das dirias, passagens e despesas de locomoo ou servio de
terceiros que sero necessrios.
ELEMENT" .E
.ESPESA
Diria
Passagem e despesa com Locomoo
Seguro-sade
?NI.A.E Unidade de medida que melhor caracterize o produto.
\?ANTI.A.E Quantidade prevista para cada unidade de medida.
.ESCRI!"
Elemento de
.espesa
?NI.A.E \uantidade
Se 2or necess#rioN inclua a 6uantidade de lin7as necess#rias para a descrio completa de
itens1
23

, .ECLARA!" 8Proponente:
Na qualidade de coordenador do projeto, DECLARO, para fins de prova junto Coordenao de
Aperfeioamento de Pessoal de Nvel Superior, para os efeitos e sob as penas da Lei, que inexiste
qualquer dbito em mora ou situao de inadimplncia com o Tesouro Nacional ou qualquer rgo
ou entidade da Administrao Pblica, que impea a transferncia de recursos oriundos de
dotaes consignadas no oramento da Unio, na forma deste Plano de Trabalho.
Pede deferimento
__________________ de__________ de 20__
Local e Data
Coordenador do Projeto
24