Você está na página 1de 78

INSTRUES DE USO

AMPOLAS DE RAIOS-X PARA TOMOGRAFIA


COMPUTADORIZADA



















Distribuidor:
Philips Medical Systems Ltda.
Rua Cear, 58 CEP 06465-120
Alphaville Barueri SP
Tel: (0xx11) 4689-6800

Fabricante:
Dunlee
555 North Commerce Street
Aurora, Illinois
USA 60504



Responsvel Tcnico: Marcos Jos Sarmento Paz CREA-SP - 5060281977



Registro ANVISA n: WWWWWWWW
AMPOLAS PARA RAIO-X
_________________________________________________________________________
Instrues de Uso 1
1. IDENTIFICAO DO PRODUTO
Os Raios X, destinados ao uso industrial, so gerados numa ampola de vidro,
denominada tubo de Coolidge, que possui duas partes distintas: o nodo e o ctodo.
O nodo e o ctodo so submetidos a uma tenso eltrica da ordem de milhares de
Volts, sendo o plo positivo ligado ao nodo e o negativo ao ctodo. O nodo
constitudo de uma pequena parte fabricada em tungstnio, tambm denominado de
alvo, e o ctodo de um pequeno filamento, tal qual uma lmpada incandescente, por
onde passa uma corrente eltrica da ordem de miliamperes.
Ampolas de Raios-X so corpos de vidro evacuados de forma adequada, nos
quais so colocados um ctodo e um nodo metlicos. Os ctodos apresentam um fio
para aquecimento, o qual ao aplicar-se uma alta tenso ativa, uma corrente de eltrons
segue em direo do nodo. No impacto quando alcana o nodo, grande parte da
energia transforma-se em calor, e uma pequena parcela em Raios X. O nodo giratrio
(acelerado a pelo menos 3.000 r.p.m.) possibilita a distribuio de energia com
melhores possibilidades de eliminao do calor.
Com um formato adequado do nodo possvel juntar estes raios-X em feixe,
permitindo sua emerso da ampola atravs de uma passagem. Alterando-se a
corrente de calor e de alta tenso possvel adequar a intensidade e a qualidade da
radiao s exigncias mdicas.
As Ampolas de Raios-X so utilizadas em equipamentos de diagnstico por
imagem. Sua funo gerar radiao, colocando-as dentro de carcaas, cuja funo
o fornecimento da energia eltrica, refrigerao e proteo radiolgica.
ADVERTNCIAS E PRECAUES
- As ampolas so extremamente sensveis a choques. Sob a influncia mecnica
inadmissvel ocorre uma imploso, isto um abatimento do corpo de vcuo, o que
torna bastante improvvel a ocorrncia de ferimentos naquele que produzir o efeito.
- As mquinas emissoras de radiao ionizante, como o raios-X, no oferecem riscos
quando esto desligadas. Como so emitidas por aparelhos eletromagnticos, as
radiaes s existem quando h a circulao de corrente eltrica no circuito. No h
radiao presente com o aparelho desligado, seja na sala, ou no paciente. A
Ampola s gera radiaes quando conectada ao equipamento de raios-X, e este
ligado.
- Existem doses mximas permitidas para cada parte do corpo; tanto para pessoas
expostas ocupacionalmente quanto para pessoas do pblico em geral. Consideram-se
AMPOLAS PARA RAIO-X
_________________________________________________________________________
Instrues de Uso 2
aqui os limites determinados pela CNEN - Comisso Nacional de Energia Nuclear,
Norma CNEN - NE 3.01.
- O servio dever dispor dos seguintes acessrios de proteo:
- Dosmetros pessoais de monitorao individual
- Aventais plumbferos (com 0,5 mm de equivalncia em chumbo)
- Protetores de tireide (com 0,5 mm de equivalncia em chumbo)
- Luvas descartveis de ltex e de plstico
- Biombos de chumbo
- culos protetor, com vidro plumbfero
- Cartazes sinalizadores
- Mantas de chumbo para isolamento de rea
- As ampolas devem ser protegidas contra pancadas e impactos. Ela no pode ser
transportada sem estar acondicionada em embalagem especial.
- A alterao de funcionamento da ampola pode ser caracterizada por um rudo
excessivo do aparelho, cujas principais causas constituem no desbalancelamento do
nodo e/ou rachaduras neste. Quando no houver gerao de radiao, geralmente,
ocorre a queima do filamento da ampola, ou mesmo um desgaste excessivo do
conjunto. Em ambos casos, recomenda-se a substituio da ampola.
2. INSTRUES DE USO
As Ampolas de Raios-X s podem ser colocadas nas carcaas e adaptadas ao
gerador radiolgico, quanto s caractersticas de aquecimento e de carga, por um
servio de assistncia tcnica.
Segue, abaixo, a seqncia de passos para a instalao do produto:
1) Desmontar a carcaa.
2) Escorrer o leo usado (quando reposio).
3) Limpar a carcaa com leo novo.
4) Conectar a ampola de modo a no deixar folgas. A superfcie da ampola deve estar
previamente limpa.
5) Montar a carcaa.
6) Preencher o interior da carcaa com leo.
AMPOLAS PARA RAIO-X
_________________________________________________________________________
Instrues de Uso 3
7) Deixar o sistema em processo de vcuo por pelo menos duas horas para a
eliminao de todas as bolhas de ar.
8) Montagem final do equipamento.
9) Montagem do colimador.
10) Instalao dos cabos de alta tenso.
11) Antes de utilizar o tubo pela primeira vez, ou utiliz-lo aps muito tempo ocioso,
deve-se excitar a ampola com 70 kV, 3mA, e ento incrementar a dosagem em 10 kV
por minuto at a tenso de operao mxima. O aparelho no ir funcionar at que a
corrente se estabilize.
MANUTENO
Quando no houver gerao de radiao, geralmente, ocorre a queima do
filamento da ampola, ou mesmo um desgaste excessivo do conjunto, recomenda-se,
portanto, a substituio da ampola.
No existe qualquer forma de manuteno deste produto.
3. GARANTIA DO PRODUTO
Todos os produtos mencionadas neste manual, esto cobertos pela garantia de
fbrica pelo perodo de 12 (doze) meses contra defeitos de fabricao a partir da
instalao do equipamento.
No esto includos na garantia do produto defeitos causados por acidentes,
desastres naturais, incndios ou inundaes, negligncia, mau uso, impercia, atos de
guerra, motins, greves, raios ou distrbios eltricos, danos causados pelo transporte
ou remanejamento do equipamento pelo cliente, trabalhos realizados ou modificaes
implementadas por pessoal no pertencente ao quadro de funcionrios da Philips
Medical Systems ou de suas subcontratadas, ou por outras causas que no estejam
sob o controle do fabricante.
_____________________ _________________
Marcos Jos Sarmento Paz Jos Santos Coleto
AMPOLAS PARA RAIO-X
_________________________________________________________________________
Instrues de Uso 4
CREA-SP 5060281977 Chefe Administrativo
Responsvel Tcnico Responsvel Legal
Copyright TD50423 Rev. J 4/02
Technical Data
400 KHU Insert
0.6 Focal Spot
Donnes Techniques
Tubes 284 kJ
0,6 Foyer
Technische Daten
284 kJ Rhre
0,6 Brennfleck
Dados Tcnicos
284 kJ Tubos
0,6 mm Pontos Focais
For use with:
Pour utilisation avec:
Fr gebrauch mit:
Usado em:
827-00 DA-100
825-00 *CT-Max
(888-45)
Especifica es Tcnicas
DU 404
*CT-Max is a registered trademark of General Electric Company
DU 404
Insert Type Tube
Nominal Voltage
Anode Speed
Maximum Load
Anode Heat Storage Capacity
Focal Spot
Anode Material
Target Diameter
Maximum Anode Cooling Rate
Target Angle
Filament operating range
(Maximum values for short time only)
Minimum Inherent Filtration (Al Equivalent)
Tension nominale
Vitesse de lanode
Charge Maximale
Capacit maximale daccumulation de chaleur dans lanode
Foyer
Matriau constituant lanode
Le diamtre de lAnode
Vitesse maximale de refroidissement de lanode
Le Pente de lAnode
Chauffage
(valeurs max. seulement instantanes)
Filtration inhrente minimale (quivalent Al)
DU 404
Rntgenrhre Tubos
DU 404
Nennleistung
Anodendrehzahl
Maximalbelastung
Wrmespeicherfhigkeit der Anode
Brennfleck
Material der Anode
Anode Durchmesser
Maximale Khlungsrate der Anode
Anode Winkel
Heizung
(Maximalwerte nur kurzzeitig)
Mindesteigenfilter (Al-Gleichwert)
Voltagem Nominal
Velocidade do Anodo
Carga Mx.
Capacidade Trmica
Pontos Focais
Material do Anodo
Dimetro do Anodo
Mximo Esfriamento do Anodo
ngulo do Anodo
Aquecimento
(valores mximos instantneos)
Filtrao inerente mnima (equivalencia de Al)
135 kVp
9000 RPM
13 kW @ 5 SEC.
400 KHU (284kJ)
0.6
RTM
101 mm (4 in.)
230 kHU/min. (2.8 kW)
6.5
3.8-11.2 V
3.0-5.5 A
0.9 mm Al
0 1 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30
t(sec)
RC 1545
0.6
20
18
16
14
12
10
8
6
4
2
0
kW
-Radiographic Rating Charts -Abaques dexpositions radiographiques
-Rntgenstrahlungs Belastungskurven -Tabelas de Exposi o Radiogrfica
DU 404
150/180 Hz
0
50
100
150
200
250
300
350
400
4 4. 1 4. 2 4. 3 4. 4 4. 5 4. 6 4. 7 4. 8 4. 9 5
Am p e r e s
80k V p
130k V p
120k V p
100k V p
RC 2170
DU 404
-Dimensional Data -Dimensionnement
-Abmessungen -Informa es das Dimens es
-Anode Heating & Cooling -Echauffage Et Refroidessement De LAnode
-Warmeeinheiten -Enfriamento e Aquecimento do Anodo
RC- 3102
.4 kW(35 kHU/min)
.92 kW (75 kHU/min)
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22
T(min)
0
74
148
222
296
0
100
200
300
400
DU 404
-Modular Transfer Function -Fonction de transfert de modulation
-Modulations-Transfer-Funktion -Fun o de Transfer ncia Modular
Copyright TD50415 Rev. N 4/02
Technical Data
2.0 MHU Insert
0.7 x 0.4 Focal Spot
Donnes Techniques
Tubes 1.4 MJ
0,7 x 0,4 Foyer
Technische Daten
1.48 MJ Rhre
0,7 x 0,4 Brennfleck
Dados Tcnicos
1.48 MJ Tubos
0,7 x 0,4 Pontos Focais
For use with:
Pour utilisation avec:
Fr gebrauch mit:
Usado em:
DA 135 (801-00)
MX 135 (805-00)
DA 125 ULTRA (804-00)
MX 125 ULTRA (804-01)
(888-43)
Especifica es Tcnicas
DU 2005
Insert Type Tube
Nominal Voltage
Anode Speed
Maximum Load
Anode Heat Storage Capacity
Focal Spot
Anode Material
Target Diameter
Maximum Anode Cooling Rate
Target Angle
Filament operating range
(Maximum values for short time only)
Minimum Inherent Filtration (Al Equivalent)
Tension nominale
Vitesse de lanode
Charge Maximale
Capacit maximale daccumulation de
chaleur dans lanode
Foyer
Matriau constituant lanode
Le diamtre de lAnode
Vitesse maximale de refroidissement de lanode
Le Pente de lAnode
Chauffage
(valeurs max. seulement instantanes)
Filtration inhrente minimale (quivalente Al)
DU 2005
DU 2005
Rntgenrhre Tubos
DU 2005
Nennleistung
Anodendrehzahl
Maximalbelastung
Wrmespeicherfhigkeit der Anode
Brennfleck
Material der Anode
Anode Durchmesser
Maximale Khlungsrate der Anode
Anode Winkel
Heizung
(Maximalwerte nur kurzzeitig)
Mindesteigenfilter (Al-Gleichwert)
Voltagem Nominal
Velocidade do Anodo
Carga Mx.
Capacidade Trmica
Pontos Focais
Material do Anodo
Dimetro do Anodo
Mximo Esfriamento do Anodo
ngulo do Anodo
Aquecimento
(valores mximos instantneos)
Filtrao inerente mnima (equivalencia de Al)
140 kVp
9000 RPM
24 kW
2.0 MHU
(1,480 KJ)
0.7 x 0.4
RTM- Graphite Backed
135 mm (5.3 in)
8 kHU/sec. (5.9 kW)
7.0
3.0 -7.0 V
4.0-6.5 A
1.0 mm Al
-Rating Charts -Courbes de charge -Belastungskurven -Curvas de carga
-Filament Emissions Charts -Abaques dmission des filaments
-Glhfadenemissionskurven -Tabelas de Emiss o dos Filamentos
DU 2005
0
50
100
150
200
250
300
350
400
5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 5.7 5.8 5.9 6 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5
I(A)
i
(
a
)
50 KV
120 KV
140 KV
RC-2178
RC-1 4 8 9
T(sec)
0.7 x 0.4
- Anode Heating & Cooling -Echauffage Et Refroidessement De LAnode
- Warmeeinheiten -Esfriamento e Aquecimento do Anodo
-Dimensional Data -Dimensionnement
-Abmessungen -Informa es das Dimens es
DU 2005
1.23 kW
2.5 kW
3.7 kW
4.9kW
6.1 kW
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22
T (min)
0
400
800
1600
2000
1200
0
300
590
890
1290
1480
RC-3050
-Modular Transfer Function -Fonction de transfert de modulation
-Modulations-Transfer-Funktion -Fun o de Transfer ncia Modular
DU 2005
MTF 0.7 x .4
0
0.1
0.2
0.3
0.4
0.5
0.6
0.7
0.8
0.9
1
0 0.5 1 1.5 2 2.5 3 3.5 4 4.5 5
LP/MM
M
T
F
W
L
RC-6022
Technical Data
1.5 MHU CT Insert
0.7 x 0.4 Focal Spot
Donnes Techniques
Tubes CT 1064 kJ
0,7 x 0,4 Foyer
Technische Daten
1064 kJ CT-Rhre
0,7 x 0,4 Brennfleck
Dados Tcnicos
1064 kJ CT Tubos
0,7 x 0,4 Pontos Focais
For use with:
Pour utilisation avec:
Fr gebrauch mit:
Usado em:
MX 115CT Replacement (835-00)
DA 115 (837-00)
(888-32)
Especifica es Tcnicas
*DU 1505 SYTEC/PACE
Copyright TD50390 Rev. J 4/02
*Pace/Sytec is a registered trademark of General Electric Company
Insert Type Tube
Nominal Voltage
Anode Speed
Maximum Load (.1 seconds)
Anode Heat Storage Capacity
Focal Spot
Anode Material
Target Diameter
Maximum Anode Cooling Rate
Target Angle
Filament operating range
(Maximum values for short time only)
Minimum Inherent Filtration (Al Equivalent)
Tension nominale
Vitesse de lanode
Charge Maximale (,1 seconde)
Capacit maximale daccumulation de
chaleur dans lanode
Foyer
Matriau constituant lanode
Le daimtre de lAnode
Vitesse maximale de refroidissement de lanode
Le Pente de lAnode
Chauffage
(valeurs max. seulement instantanes)
Filtration inhrente minimale (quivalente Al)
DU 1505
DU 1505
Rntgenrhre Tubos
DU 1505
Nennleistung
Anodendrehzahl
Maximalbelastung (,1 Sek.)
Wrmespeicherfhigkeit der Anode
Brennfleck
Material der Anode
Anode Durchmesser
Maximale Khlungsrate der Anode
Anode Winkel
Heizung
(Maximalwerte nur kurzzeitig)
Mindesteigenfilter (Al-Gleichwert)
Voltagem Nominal
Velocidade do Anodo
Carga Mx. (,1 sec)
Capacidade Trmica
Pontos Focais
Material do Anodo
Dimetro do Anodo
Mximo Esfriamento do Anodo
ngulo do Anodo
Aquecimento
(valores mximos instantneos)
Filtrao inerente mnima (equivalencia de Al)
140 kVp
9600 RPM
19.2 kW for 9 seconds
1.5 MHU
(1064 kJ)
0.7 x 0.4
RTM-Graphite back
118 mm (4.63 in.)
340 KHU/min.
9
1.3-5.0 V
3.0-6.5 A
0.8 mm Al
-Rating Charts -Courbes de charge -Belastungskurven -Curvas de carga
-Filament Emissions Charts -Abaques dmission des filaments
-Glhfadenemissionskurven -Tabelas de Emiss o dos Filamentos
DU 1505
1000
100
10
5.6 5.8 6 6.2 6.4 6.6 6.8 7
Amperes
M
A
RC-2143
140 KV
120 KV
80 KV
100 KV
180 Hz
140
130
120
110
100
90
80
70
60
50
40
30
20
RC-1501
t (Sec.)
001 002 003 005 01 02 03 05 07 . 1 . 2 . 3 . 5 . 7 1 2 3 4 5 7 10 15 20 30
200 mA 150 mA 100 mA
K
V
P
- Anode Heating & Cooling -Echauffage Et Refroidessement De LAnode
- Warmeeinheiten -Esfriamento e Aquecimento do Anodo
DU 1505
-Dimensional Data -Dimensionnement
-Abmessungen -Informa es das Dimens es
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22
0
500
1000
1500
0
355
710
1063
T (min)
RC-3057
1.23 kW[100 kHU/min]
2.46 kW[200 kHU/min]
3.7[300] 4.9 [400]
-Modular Transfer Function -Fonction de transfert de modulation
-Modulations-Transfer-Funktion -Fun o de Transfer ncia Modular
DU 1505
0
0.1
0.2
0.3
0.4
0.5
0.6
0.7
0.8
0.9
1
0 0.5 1 1.5 2 2.5 3 3.5 4 4.5 5
LP/MM
M
T
F
W
L
RC-6019
0.7 x 0.4
Copyright TD50415 Rev. N 4/02
Technical Data
2.0 MHU Insert
0.7 x 0.4 Focal Spot
Donnes Techniques
Tubes 1.4 MJ
0,7 x 0,4 Foyer
Technische Daten
1.48 MJ Rhre
0,7 x 0,4 Brennfleck
Dados Tcnicos
1.48 MJ Tubos
0,7 x 0,4 Pontos Focais
For use with:
Pour utilisation avec:
Fr gebrauch mit:
Usado em:
DA 135 Hilight Advantage (801-00)
MX 135 (805-00)
DA 125 ULTRA (804-00)
MX 125 ULTRA (804-01)
(888-43)
Especifica es Tcnicas
DU 2005
Insert Type Tube
Nominal Voltage
Anode Speed
Maximum Load
Anode Heat Storage Capacity
Focal Spot
Anode Material
Target Diameter
Maximum Anode Cooling Rate
Target Angle
Filament operating range
(Maximum values for short time only)
Minimum Inherent Filtration (Al Equivalent)
Tension nominale
Vitesse de lanode
Charge Maximale
Capacit maximale daccumulation de
chaleur dans lanode
Foyer
Matriau constituant lanode
Le diamtre de lAnode
Vitesse maximale de refroidissement de lanode
Le Pente de lAnode
Chauffage
(valeurs max. seulement instantanes)
Filtration inhrente minimale (quivalente Al)
DU 2005
DU 2005
Rntgenrhre Tubos
DU 2005
Nennleistung
Anodendrehzahl
Maximalbelastung
Wrmespeicherfhigkeit der Anode
Brennfleck
Material der Anode
Anode Durchmesser
Maximale Khlungsrate der Anode
Anode Winkel
Heizung
(Maximalwerte nur kurzzeitig)
Mindesteigenfilter (Al-Gleichwert)
Voltagem Nominal
Velocidade do Anodo
Carga Mx.
Capacidade Trmica
Pontos Focais
Material do Anodo
Dimetro do Anodo
Mximo Esfriamento do Anodo
ngulo do Anodo
Aquecimento
(valores mximos instantneos)
Filtrao inerente mnima (equivalencia de Al)
140 kVp
9000 RPM
24 kW
2.0 MHU
(1,480 KJ)
0.7 x 0.4
RTM- Graphite Backed
135 mm (5.3 in)
8 kHU/sec. (5.9 kW)
7.0
3.0 -7.0 V
4.0-6.5 A
1.0 mm Al
-Rating Charts -Courbes de charge -Belastungskurven -Curvas de carga
-Filament Emissions Charts -Abaques dmission des filaments
-Glhfadenemissionskurven -Tabelas de Emiss o dos Filamentos
DU 2005
0
50
100
150
200
250
300
350
400
5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 5.7 5.8 5.9 6 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5
I(A)
i
(
a
)
50 KV
120 KV
140 KV
RC-2178
RC-1 4 8 9
T(sec)
0.7 x 0.4
- Anode Heating & Cooling -Echauffage Et Refroidessement De LAnode
- Warmeeinheiten -Esfriamento e Aquecimento do Anodo
-Dimensional Data -Dimensionnement
-Abmessungen -Informa es das Dimens es
DU 2005
1.23 kW
2.5 kW
3.7 kW
4.9kW
6.1 kW
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22
T (min)
0
400
800
1600
2000
1200
0
300
590
890
1290
1480
RC-3050
-Modular Transfer Function -Fonction de transfert de modulation
-Modulations-Transfer-Funktion -Fun o de Transfer ncia Modular
DU 2005
MTF 0.7 x .4
0
0.1
0.2
0.3
0.4
0.5
0.6
0.7
0.8
0.9
1
0 0.5 1 1.5 2 2.5 3 3.5 4 4.5 5
LP/MM
M
T
F
W
L
RC-6022
Technical Data
2.0 MHU Insert
0.7 x 0.6 Focal Spot
Donnes Techniques
Tubes 1.4 MJ
0,7 x 0,6 Foyer
Technische Daten
1.48 MJ Rhre
0,7 x 0,6 Brennfleck
Dados Tcnicos
1.48 MJ Tubos
0,7 x 0,6 Pontos Focais
For use with:
Pour utilisation avec:
Fr gebrauch mit:
Usado em:
DA 135 CTE (808-00)
MX 135 CTE (808-01)
(888-68)
Especifica es Tcnicas
DU 2005
Copyright TD50629 Rev. C 4/02
Document originally drafted in English
Insert Type Tube
Nominal Voltage
Anode Speed
Maximum Load
Anode Heat Storage Capacity
Focal Spot
Material
Target Diameter
Maximum Anode Cooling Rate
Target Angle
Filament operating range
(Maximum values for short time only)
Minimum Inherent Filtration (Al Equivalent)
Tension nominale
Vitesse de lanode
Charge Maximale
Capacit maximale daccumulation de
chaleur dans lanode
Foyer
Matriau
Le diamtre de lAnode
Vitesse maximale de refroidissement de lanode
Le Pente de lAnode
Chauffage
(valeurs max. seulement instantanes)
Filtration inhrente minimale (quivalente Al)
DU 2005
DU 2005
Rntgenrhre Tubos
DU 2005
Nennleistung
Anodendrehzahl
Maximalbelastung
Wrmespeicherfhigkeit der Anode
Brennfleck
Material
Anode Durchmesser
Maximale Khlungsrate der Anode
Anode Winkel
Heizung
(Maximalwerte nur kurzzeitig)
Mindesteigenfilter (Al-Gleichwert)
Voltagem Nominal
Velocidade do Anodo
Carga Mx.
Capacidade Trmica
Pontos Focais
Material
Dimetro do Anodo
Mximo Esfriamento do Anodo
ngulo do Anodo
Aquecimento
(valores mximos instantneos)
Filtrao inerente mnima (equivalencia de Al)
140 kVp
140 Hz
24 kW
2.0 MHU
(1,480 KJ)
0.7 x 0.6
IEC 60336
W, Re
135 mm (5.3 in)
500 kHU/min. (6.1 kW)
7.0
3.0 -7.0 V
4.0-6.5 A
1.0 mm Al
-Rating Charts -Courbes de charge -Belastungskurven -Curvas de carga
-Filament Emissions Charts -Abaques dmission des filaments
-Glhfadenemissionskurven -Tabelas de Emiss o dos Filamentos
DU 2005
0
50
100
150
200
250
300
350
400
5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 5.7 5.8 5.9 6 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5
I(A)
i
(
a
)
50 KV
120 KV
140 KV
RC-2178
0
5
10
15
20
25
30
10 100 1000
Sec
K
W
RC-1614
- Anode Heating & Cooling -Echauffage Et Refroidessement De LAnode
- Warmeeinheiten -Esfriamento e Aquecimento do Anodo
-Dimensional Data -Dimensionnement
-Abmessungen -Informa es das Dimens es
DU 2005
1.23 kW
2.5 kW
3.7 kW
4.9kW
6.1 kW
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22
T (min)
0
400
800
1600
2000
1200
0
300
590
890
1290
1480
RC-3050
REFERENCE AXIS
AXE DE REFERENCE
BEZUGSACHSE
EJE DE REFERENCIA
Copyright TD50619 Rev. B 4/02
Technical Data
3.5 MHU Insert
0.7 x 0.4/0.9 x 0.6 Focal Spots
Donnes Techniques
Tubes 2.6 MJ
0,7 x 0,4/0,9 x 0,6 Foyers
Technische Daten
2.6 MJ Rhre
0,7 x 0,4/0,9 x 0,6 Brennpunkte
Dados Tcnicos
2.6 MJ Tubos
0,7 x 0,4/0,9 x 0,6 Pontos Focais
For use with:
Pour utilisation avec:
Fr gebrauch mit:
Usado em:
MX 165 NP (839-00)
DA 165 NP (839-01)
(C193-00)
Especifica es Tcnicas
DU 3506
Insert Type
Tube
Nominal Voltage
Anode Speed
Maximum Load
Anode Heat Storage Capacity
Focal Spots
Anode Material
Tager Diameter
Maximum Anode Cooling Rate
Target Angle
Filament operating range
(Maximum values for short time only)
Minimum Inherent Filtration (Al Equivalent)
Tension nominale
Vitesse de lanode
Charge Maximale
Capacit maximale daccumulation de
chaleur dans lanode
Foyers
Matriau constituant lanode
Le diamtre de lAnode
Vitesse maximale de refroidissement de lanode
Le Pente de lAnode
Chauffage
(valeurs max. seulement instantanes)
Filtration inhrente minimale (quivalente Al)
DU 3506
DU 3506
Rntgenrhre
Tubos
DU 3506
Nennleistung
Anodendrehzahl
Maximalbelastung
Wrmespeicherfhigkeit der Anode
Brennpunkte
Material der Anode
Anode Durchmesser
Maximale Khlungsrate der Anode
Anode Winkel
Heizung
(Maximalwerte nur kurzzeitig)
Mindesteigenfilter (Al-Gleichwert)
Voltagem Nominal
Velocidade do Anodo
Carga Mx.
Capacidade Trmica
Pontos Focais
Material do Anodo
Dimetro do Anodo
Mximo Esfriamento do Anodo
ngulo do Anodo
Aquecimento
(valores mximos instantneos)
Filtrao inerente mnima (equivalencia de Al)
140 kVp
9600 RPM
45/90 kW
3.5 MHU
(2600 kJ)
0.7 x 0.4
0.9 x 0.6
RTM + Graphite
165.1 mm (6.5 in.)
820 KHU/min. (607 kJ/min)
7
3.0-5.7 V 6.7-9.5 V
4.4-6.5 A 5.4-6.5 A
1.1 mm Al
-Filament Emissions Charts -Abaques dmission des filaments
-Glhfadenemissionskurven -Tabelas de Emiss o dos Filamentos
DU 3506
5.2 5.4 5.6 5.8 6 6.2 6.4 6.5 6.6
1000
100
10
5
RC-2146
140 kV
80 kV
AMPERES
m
A
5.2 5.4 5.6 5.8 6 6.2 6.4 6.5 6.6
1000
100
10
5
RC-2147
140 kV
80 kV
AMPERES
m
A
-Rating Charts -Courbes de charge -Belastungskurven -Curvas de carga
DU 3506
50
40
30
20
10
0
.001 .002 .005 .01 .02 .03 .05 .1 .2 .3 .5 .7 1 2 3 4 5 7 10 1520 30
K
W
RC-1516
SEC.
100
80
60
40
20
0
.001 .002 .005 .01 .02 .03 .05 .1 .2 .3 .5 .7 1 2 3 4 5 7 10 1520 30
K
W
RC-1517
SEC.
-Modular Transfer Function -Fonction de transfert de modulation
-Modulations-Transfer-Funktion -Fun o de Transfer ncia Modular
DU 3506
Length
Width
0.7 x 0.4
0.7 x 0.4
-Modular Transfer Function -Fonction de transfert de modulation
-Modulations-Transfer-Funktion -Fun o de Transfer ncia Modular
DU 3506
Length
Width
0.9 x 0.6
0.9 x 0.6
DU 3506
- Anode Heating & Cooling -Echauffage Et Refroidessement De LAnode
- Warmeeinheiten -Esfriamento e Aquecimento do Anodo
-Dimensional Data -Dimensionnement
-Abmessungen -Informa es das Dimens es
0
500
1000
1500
2000
2500
3000
3500
0
675
740
1111
1418
1852
2222
2592
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22
MIN.
RC-3065
2 KW/162 KHU/MIN
4/324
6 /656
8/648 10/810
Copyright TD50410 Rev. L 4/02
Technical Data
3.5 MHU Insert
0.7 x 0.4/0.9 x 0.6 Focal Spots
Donnes Techniques
Tubes 2.6 MJ
0,7 x 0,4/0,9 x 0,6 Foyers
Technische Daten
2.6 MJ Rhre
0,7 x 0,4/0,9 x 0,6 Brennpunkte
Dados Tcnicos
2.6 MJ Tubos
0,7 x 0,4/0,9 x 0,6 Pontos Focais
For use with:
Pour utilisation avec:
Fr gebrauch mit:
Usado em:
DA 165 (826-00)
MX 165 PS (829-00)
DA 165 PS (829-01)
(C193-00)
Especifica es Tcnicas
DU 3506
Insert Type
Tube
Nominal Voltage
Anode Speed
Maximum Load
Anode Heat Storage Capacity
Focal Spots
Anode Material
Tager Diameter
Maximum Anode Cooling Rate
Target Angle
Filament operating range
(Maximum values for short time only)
Minimum Inherent Filtration (Al Equivalent)
Tension nominale
Vitesse de lanode
Charge Maximale
Capacit maximale daccumulation de
chaleur dans lanode
Foyers
Matriau constituant lanode
Le diamtre de lAnode
Vitesse maximale de refroidissement de lanode
Le Pente de lAnode
Chauffage
(valeurs max. seulement instantanes)
Filtration inhrente minimale (quivalente Al)
DU 3506
DU 3506
Rntgenrhre
Tubos
DU 3506
Nennleistung
Anodendrehzahl
Maximalbelastung
Wrmespeicherfhigkeit der Anode
Brennpunkte
Material der Anode
Anode Durchmesser
Maximale Khlungsrate der Anode
Anode Winkel
Heizung
(Maximalwerte nur kurzzeitig)
Mindesteigenfilter (Al-Gleichwert)
Voltagem Nominal
Velocidade do Anodo
Carga Mx.
Capacidade Trmica
Pontos Focais
Material do Anodo
Dimetro do Anodo
Mximo Esfriamento do Anodo
ngulo do Anodo
Aquecimento
(valores mximos instantneos)
Filtrao inerente mnima (equivalencia de Al)
140 kVp
9600 RPM
45/90 kW
3.5 MHU
(2600 kJ)
0.7 x 0.4
0.9 x 0.6
RTM + Graphite
165.1 mm (6.5 in.)
820 KHU/min. (607 kJ/min)
7
3.0-5.7 V 6.7-9.5 V
4.4-6.5 A 5.4-6.5 A
1.1 mm Al
-Filament Emissions Charts -Abaques dmission des filaments
-Glhfadenemissionskurven -Tabelas de Emiss o dos Filamentos
DU 3506
5.2 5.4 5.6 5.8 6 6.2 6.4 6.5 6.6
1000
100
10
5
RC-2146
140 kV
80 kV
AMPERES
m
A
5.2 5.4 5.6 5.8 6 6.2 6.4 6.5 6.6
1000
100
10
5
RC-2147
140 kV
80 kV
AMPERES
m
A
-Rating Charts -Courbes de charge -Belastungskurven -Curvas de carga
DU 3506
50
40
30
20
10
0
.001 .002 .005 .01 .02 .03 .05 .1 .2 .3 .5 .7 1 2 3 4 5 7 10 1520 30
K
W
RC-1516
SEC.
100
80
60
40
20
0
.001 .002 .005 .01 .02 .03 .05 .1 .2 .3 .5 .7 1 2 3 4 5 7 10 1520 30
K
W
RC-1517
SEC.
-Modular Transfer Function -Fonction de transfert de modulation
-Modulations-Transfer-Funktion -Fun o de Transfer ncia Modular
DU 3506
Length
Width
0.7 x 0.4
0.7 x 0.4
-Modular Transfer Function -Fonction de transfert de modulation
-Modulations-Transfer-Funktion -Fun o de Transfer ncia Modular
DU 3506
Length
Width
0.9 x 0.6
0.9 x 0.6
DU 3506
- Anode Heating & Cooling -Echauffage Et Refroidessement De LAnode
- Warmeeinheiten -Esfriamento e Aquecimento do Anodo
-Dimensional Data -Dimensionnement
-Abmessungen -Informa es das Dimens es
0
500
1000
1500
2000
2500
3000
3500
0
675
740
1111
1418
1852
2222
2592
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22
MIN.
RC-3065
2 KW/162 KHU/MIN
4/324
6 /656
8/648
10/810
Especificaes Tcnicas
DU 3506
(221-03)
(221-02)
Technical Data
3.5 MHU CT Insert / 3500 kHU Insert
1.1 x 1.3/1.7 x 1.7 Focal Spots
0,7 x 1,2/1,2 x 1,5 Focal Spots
Donnes Techniques
Tubes 2.5 MJ / Tubes 2500 kJ
1,1 x 1,3/1,7 x 1,7 Foyers
0,7 x 1,2/1,2 x 1,5 Foyers
Technische Daten
2.5 MJ Rhre/ 2500 kJ Rhre
1,1 x 1,3/1,7 x 1,7 Brennpunkte
0,7 x 1,2/1,2 x 1,5 Brennpunkte
Dados Tcnicos
2.5 MJ Tubos / 2500 kJ Tubos
1,1 x 1,3/1,7 x 1,7 Pontos Focais
0,7 x 1,2/1,2 x 1,5 Pontos Focais
For use with:
Pour utilisation avec:
Fr gebrauch mit:
Usado em:
DA-240 Toshiba (866-02) / DA-240 Shimadzu (866-01)
B-240 Toshiba (869-02)
Copyright TD50568 Rev. D 4/02
DU 3506
Insert Type Tube
Nominal Voltage
Anode Speed
Maximum Load
Anode Heat Storage Capacity
Focal Spot
Anode Material
Target Diameter
Maximum Anode Cooling Rate
Target Angle
Filament operating range
(Maximum values for short time only)
Minimum Inherent Filtration (Al Equivalent)
Tension nominale
Vitesse de lanode
Charge Maximale
Capacit maximale daccumulation de
chaleur dans lanode
Foyer
Matriau constituant lanode
Le diamtre de lAnode
Vitesse maximale de refroidissement de lanode
Le Pente de lAnode
Chauffage
(valeurs max. seulement instantanes)
Filtration inhrente minimale (quivalente Al)
DU 3506
Rntgenrhre Tubos
DU 3506
Nennleistung
Anodendrehzahl
Maximalbelastung
Wrmespeicherfhigkeit der Anode
Brennfleck
Material der Anode
Anode Durchmesser
Maximale Khlungsrate der Anode
Anode Winkel
Heizung
(Maximalwerte nur kurzzeitig)
Mindesteigenfilter (Al-Gleichwert)
Voltagem Nominal
Velocidade do Anodo
Carga Mx. (,1 sec)
Capacidade Trmica
Pontos Focais
Material do Anodo
Dimetro do Anodo
Mximo Esfriamento do Anodo
ngulo do Anodo
Aquecimento
(valores mximos instantneos)
Filtrao inerente mnima (equivalencia de Al)
150 kVp
3000-9000 RPM / 3000-6000 RPM
40/56 kW / 25/40 kW
3500 KHU / 3.5 MHU
(2500 kJ) / 2.5 MJ
1.1 x 1.3 / 1.7 x 1.7
0.7 x 1.2 / 1.2 x 1,5
RTM
140 mm (5.5 in)
735 kHU/min. (8.7 kW)
7.0
7.0-11.6 V 9.0-12.4 V
3.8-5.0 A 4.2-5.0 A
IEC 60336 1993
1.0 mm Al
DU 3506
-Filament Emissions Charts -Abaques dmission des filaments
-Glhfadenemissionskurven -Tabelas de Emiss o dos Filamentos
1.1 x 1.3
0
50
100
150
200
250
300
3.8 3.9 4 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7 4.8 4.9 5
Ampere
m
A
m
p
e
r
e
RC-2188
140 kV 100 kV
1.7 x 1.7
0
50
100
150
200
250
300
350
400
450
500
3.8 3.9 4 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7 4.8 4.9 5
Ampere
m
A
m
p
e
r
e
s
140 kV 100 kV
RC-2189
DU 3506
-Rating Charts -Courbes de charge -Belastungskurven -Curvas de carga
0
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50
T(sec)
K
W
RC-1577
>16% H.S.
>50% H.S.
0
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32
34
36
38
40
42
44
46
2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50
T(sec)
K
W
>16% H.S.
>33% H.S.
>50% H.S.
RC-1578
50 Hz
50 Hz
1.1 x 1.3
1.7 x 1.7
DU 3506
0
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32
34
36
38
40
2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50
T(sec)
K
W
>15% H.S.
>33% H.S.
>50% H.S.
RC-1583
-Rating Charts -Courbes de charge -Belastungskurven -Curvas de carga
180 Hz
100 Hz
0
10
20
30
40
50
60
2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50
T(sec)
K
W
RC-1584
>16% H.S.
>33% H.S.
>50% H.S.
1.1 x 1.3
1.7 x 1.7
DU 3506
- Anode Heating & Cooling -Echauffage Et Refroidessement De LAnode
- Warmeeinheiten -Esfriamento e Aquecimento do Anodo
-Dimensional Data -Dimensionnement
-Abmessungen -Informa es das Dimens es
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22
T(min)
0
354
709
1064
1418
1773
2128
2482
0
500
1000
1500
2000
2500
3000
3500
RC-3104
2 KW (169 KHU/MIN)
4 KW(338 KHU/MIN)
6 KW(508 KHU/MIN)
DU 3506
-Modular Transfer Function -Fonction de transfert de modulation
-Modulations-Transfer-Funktion -Fun o de Transfer ncia Modular
MTF 1.1x1.3
0
0.1
0.2
0.3
0.4
0.5
0.6
0.7
0.8
0.9
1
0 0.5 1 1.5 2 2.5 3 3.5 4 4.5 5
LP/MM
M
T
FW
L
RC-6030
MTF 1.7 x 1.7
0
0.1
0.2
0.3
0.4
0.5
0.6
0.7
0.8
0.9
1
0 0.5 1 1.5 2 2.5 3 3.5 4 4.5 5
LP/MM
M
T
F
W
L
RC-6031
Especificaes Tcnicas
DU 1505
(888-34)
(888-35)
(888-36)
Technical Data
1.5 MHU CT Insert
0.8/1.5 Focal Spots
1.0 Focal Spot
Donnes Techniques
Tubes CT 1064 kJ
0.8/1.5 Foyers
1,0 Foyer
Technische Daten
1064 kJ CT-Rhre
0.8/1.5 Brennpunkte
1,0 Brennfleck
Dados Tcnicos
1064 kJ CTTubos
0.8/1.5 Pontos Focais
1,0 Foco
For use with:
Pour utilisation avec:
Fr gebrauch mit:
Usado em:
B 180 H Toshiba (882-00) / B 180 Philips (885-00) / B 180 Shimadzu (886-00)
DA 180 Toshiba (823-01)/ DA 180 Philips (823-02)/ DA 180 Shimadzu (823-03)
Copyright TD50568 Rev. D 4/02
Insert Type Tube
Nominal Voltage
Anode Speed
Maximum Load (.1 seconds)
Anode Heat Storage Capacity
Focal Spots
Anode Material
Target Diameter
Maximum Anode Cooling Rate
Target Angle
Filament operating range
(Maximum values for short time only)
Minimum Inherent Filtration (Al Equivalent)
Tension nominale
Vitesse de lanode
Charge Maximale (,1 seconde)
Capacit maximale daccumulation de
chaleur dans lanode
Foyers
Matriau constituant lanode
Le daimtre de lAnode
Vitesse maximale de refroidissement de lanode
Le Pente de lAnode
Chauffage
(valeurs max. seulement instantanes)
Filtration inhrente minimale (quivalente Al)
DU 1505
DU 1505
Rntgenrhre Tubos
DU 1505
Nennleistung
Anodendrehzahl
Maximalbelastung (,1 Sek.)
Wrmespeicherfhigkeit der Anode
Brennpunkte
Material der Anode
Anode Durchmesser
Maximale Khlungsrate der Anode
Anode Winkel
Heizung
(Maximalwerte nur kurzzeitig)
Mindesteigenfilter (Al-Gleichwert)
Voltagem Nominal
Velocidade do Anodo
Carga Mx. (,1 sec)
Capacidade Trmica
Pontos Focais
Material do Anodo
Dimetro do Anodo
Mximo Esfriamento do Anodo
ngulo do Anodo
Aquecimento
(valores mximos instantneos)
Filtrao inerente mnima (equivalencia de Al)
140 kVp / 150 kVp
9600 RPM / 3000/9000 RPM
56/130 kW / 85 kW
1.5 MHU / 1500 KHU
(1064 kJ)
0.8 / 1.0
1.5
RTM
127 mm (5 in.)
240 KHU/sec. / 240,000 HU/min
10
3.5-11.0 V 6.0-9.5 V / 4.3-12.5 V
3.0-5.5 A 3.0-5.5A
1.2mm Al / 1.0mm Al
-Filament Emissions Charts -Abaques dmission des filaments
-Glhfadenemissionskurven -Tabelas de Emiss o dos Filamentos
DU 1505
0.8
1.5
10
100
1000
3.8 4 4.2 4.4 4.6 4.8
I (A)
RC - 2156
80 kVP
120 kVP
100 kVP
10
100
1000
3.8 4 4.2 4.4 4.6 4.8
I (A)
RC - 2155
80 kVP
100 kVP
120 kVP
-Rating Charts -Courbes de charge -Belastungskurven -Curvas de carga
DU 1505
50 Hz / 60 Hz
50 Hz / 60 Hz
0.8
1.5
DU 1505
-Rating Charts -Courbes de charge -Belastungskurven -Curvas de carga
150 Hz /180 Hz
150 Hz /180 Hz
0.8
1.5
- Anode Heating & Cooling -Echauffage Et Refroidessement De LAnode
- Warmeeinheiten -Esfriamento e Aquecimento do Anodo
DU 1505
-Dimensional Data -Dimensionnement
-Abmessungen -Informa es das Dimens es
REFERENCE AXIS
AXE DE REFERENCE
BEZUGSACHSE
EJE DE REFERENCIA
.880 max
6.66" [169.16MM]
-Modular Transfer Function -Fonction de transfert de modulation
-Modulations-Transfer-Funktion -Fun o de Transfer ncia Modular
DU 1505
MTF 0.8
Especificaes Tcnicas
DU 2005
(888-40)
(888-41)
(888-42)
Technical Data
2.0 MHU CT Insert
0.9 x 0.9/1.1 x 1.0 Focal Spots / 0.7 x 0.8/1.2 x 1.4 Focal Spots
0.7 x 1.2/1.2 x 1.5 Focal Spots
Donnes Techniques
Tubes CT 1418 kJ
0,9 x 0,9/1,1 x 1,0 Foyers / 0,7 x 0,8/1,2 x 1,4 Foyers
0,7 x 1,2/1,2 x 1,5 Foyers
Technische Daten
1418 kJ CT-Rhre
0,9 x 0,9/1,1 x 1,0 Brennpunkte / 0,7 x 0,8/1,2 x 1,4 Brennpunkte
0,7 x 1,2/1,2 x 1,5 Brennpunkte
Dados Tcnicos
1418 kJ CT Tubos
1418 kJ CT Tubos0.9 x 0.9/1.1 x 1.0 Pontos Focais/ 0.7 x 0.8/1.2 x 1.4 Pontos Focais
0.7 x 1.2/1.2 x 1.5 Pontos Focais
For use with:
Pour utilisation avec:
Fr gebrauch mit:
Usado em:
DA-220 Toshiba (824-01) / DA-220 Philips/Hitachi (824-02)
DA-220 Shimadzu (824-03)
Copyright TD50568 Rev. D 4/02
Insert Type Tube
Nominal Voltage
Anode Speed
Maximum Load (.1 seconds)
Anode Heat Storage Capacity
Focal Spots
Anode Material
Target Diameter
Maximum Anode Cooling Rate
Target Angle
Filament operating range
(Maximum values for short time only)
Minimum Inherent Filtration (Al Equivalent)
Tension nominale
Vitesse de lanode
Charge Maximale (,1 seconde)
Capacit maximale daccumulation de
chaleur dans lanode
Foyers
Matriau constituant lanode
Le diamtre de lAnode
Vitesse maximale de refroidissement de lanode
Le Pente de lAnode
Chauffage
(valeurs max. seulement instantanes)
Filtration inhrente minimale (quivalente Al)
DU 2005
DU 2005
Rntgenrhre Tubos
DU 2005
Nennleistung
Anodendrehzahl
Maximalbelastung (,1 Sek.)
Wrmespeicherfhigkeit der Anode
Brennpunkte
Material der Anode
Anode Durchmesser
Maximale Khlungsrate der Anode
Anode Winkel
Heizung
(Maximalwerte nur kurzzeitig)
Mindesteigenfilter (Al-Gleichwert)
Voltagem Nominal
Velocidade do Anodo
Carga Mx. (,1 sec)
Capacidade Trmica
Pontos Focais
Material do Anodo
Dimetro do Anodo
Mximo Esfriamento do Anodo
ngulo do Anodo
Aquecimento
(valores mximos instantneos)
Filtrao inerente mnima (equivalencia de Al)
150 kVp
9600RPM / 3000/9000 RPM
26/37 kW / 28/42 kW
2.0 MHU
(1418 kJ)
0.9 x 0.9 / 0.7 x 0.8 / 0.7 x 1.2
1.1 x 1.0 / 1.2 x 1.4 / 1.2 x 1.5
RTM-Graphite
133 mm (5.25 in)
500 KHU/Min / 340 KHU/Min
7
4.7-11.55 V 5.25-12.9 V
3.0-5.0 A 3.0-5.5 A
1.1 mm A / 1.5 mm A
-Filament Emissions Charts -Abaques dmission des filaments
-Glhfadenemissionskurven -Tabelas de Emiss o dos Filamentos
DU 2005
-Rating Charts -Courbes de charge -Belastungskurven -Curvas de carga
DU 2005
50 Hz / 60 Hz
50 Hz / 60 Hz
20% MAX.
20% MAX.
-Rating Charts -Courbes de charge -Belastungskurven -Curvas de carga
DU 2005
50 Hz / 60 Hz
50 Hz / 60 Hz
40% MAX.
40% MAX.
-Rating Charts -Courbes de charge -Belastungskurven -Curvas de carga
DU 2005
50 Hz / 60 Hz
50 Hz / 60 Hz
60% MAX.
60% MAX.
-Rating Charts -Courbes de charge -Belastungskurven -Curvas de carga
DU 2005
150 Hz /180 Hz
150 Hz /180 Hz
60% MAX.
60% MAX.
DU 2005
-Cine RadiogrpahicRating Charts -Abaques dexpositions cineradiographiques
-Rhntgenstrahlungs Belastungskurven -Tabelas de Exposi o Cineradiogrfica
50 Hz / 60 Hz
50 Hz / 60 Hz
DU 2005
-Cine RadiogrpahicRating Charts -Abaques dexpositions cineradiographiques
-Rhntgenstrahlungs Belastungskurven -Tabelas de Exposi o Cineradiogrfica
150 Hz /180 Hz
150 Hz /180 Hz
- Anode Heating & Cooling -Echauffage Et Refroidessement De LAnode
- Warmeeinheiten -Esfriamento e Aquecimento do Anodo
DU 2005
-Dimensional Data -Dimensionnement
-Abmessungen -Informa es das Dimens es
RC-3059
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22
0
280
567
1135
1418
850
0
400
800
1200
1600
2000
T(MIN)
0.5 KW(42 KHU/MIN)
1 KW (85 KHU/MIN)
2 KW(169 KHU/MIN)
3 KW(254 KHU/MIN)
4 KW(340 KHU/MIN)
12.0" (304 mm)
.875" (22.2 mm)
6.722" (171 mm)
3
.
1
2
"

(
7
9
.
2

m
m
)
6
.
8
5
"

(
1
7
4

m
m
)
-Modular Transfer Function -Fonction de transfert de modulation
-Modulations-Transfer-Funktion -Fun o de Transfer ncia Modular
DU 2005
0
0.1
0.2
0.3
0.4
0.5
0.6
0.7
0.8
0.9
1
0 0.5 1 1.5 2 2.5 3 3.5 4 4.5 5
LP/MM
W
L
RC-6004
MTF 1.1
MTF 0.9